1. C9NGIIOA.XA HQr CHU NGHIA VrET NAM
DQc I$p - Trl do - Hqnh phric
36:22231TCT- CS
V/v: Thoi diiim tfnh thu tid:n thu6 d6t
Hd N|| ngAy 19 thdng06ndm 2014
Kinh gui: C6ng ty Cd phAn DAu tu vi Ph6t triAn Sdi Gdn
(Dia chi: Liu 2, 58 T6n Dthc Thilng, Quqn I, thdnh pna na Chi Minh)
Ngdy 22/512014, T6ng cpc Thu6 nhAn dugc C6ng vdn s6 4912014/SDI-
CV kh6ng dA ngny cria COng ty CO phAn DAu tu vd Ph5t tri6n Sdi Gon ve tiert
thu6 d6t. Ve v6n dA ndy, TOng cpc Thu6 c6 f ki6n nhu sau:
- Tai Khoan 2 DiAu 7 Ngfri dinh sO l42l2005niD-CP ngey l4ltll2005
.a1 ,lir)'
cua Chinh phri vO thu ti6n thu6 ddt, thu6 mdt nu6c quy ilinh:
"Tiin thuA dtit, thul mfit nrdc duqc thu k€ tb ngdy c6 quydt dinh cho thuA
ddt, thuA mfit nuoc cila co quan nhd nuoc c6 thdm qryin; trudng hqp thdi di€m
t , t.!, | 7 ^bdn giao ddt, mQt nudc ffAn thqrc dla kh6ng &ing v6i thdi di€m ghi trong q?ryAt
dinh cho thu€ diit, thu€ mdt nudc thi thu tiin thuA ddt, thuA mfit nu6c theo thdi
t.,1 r . -"di€m ban giao ddt, mfit nudc. "
- Tai Khoan I Di€u a Nghi dinh s6 84/20074{D-CP ngdy 251512007 cua
Chinh phir quy dinh b6 sung vd viqc cAp Gi6y chimg nhfln qnydn str dpng d5t,
thu h6i d6t, thyc hiQn quyAn sri dpng d6t, trinh tg, thri trlc b6i thudng, h5 trg, t6i
dinh cu khi Nhe nu6c thu h6i d6t va gini quyist khi6u n4i vd ddt dai, quy dfnh
thdi di€m x6c dinh nghia vl tei chfnh khi nQp hd so xin c6p Gi6y chimg nhAn
t v . r A -t t , t '
hoflc xin chuyCn muc dich sri dUng ddt, xin giao ddt ho{c thu6 ddt:
" 1. T6 chftc binh t€, h9 gia dinh, cd nhdn dd duqc co quqn nhd ntdc c6
.,: :
thdm quy€n giao ddt c6 thu ti€n sft dung ddt hoSc cho thu€ ddt thi nghia vu tdi
ch{nh duqc xdc dinh theo chinh sdch vd gid dtit tqi thdi didm c6 quydt dinh giao
diit hodc cho thuA dA4 tudng ho.p thdi di6m bdn giao diit khong dilng vdi thdi
-.:di€m ghi trong quy€t dinh giao ddt, cho thuA ddt thi nghTa vu tdi chfnh duqc xdc
dinh theo chtnh sdch vd gid diit tqi thdi di6m bdn giao ddt thwc t6."
- Tai Cdng vdn s6 651/88T ngey rcl5D0I4 cfia Ban Bdi thuong gini
a , t J a, I a
phong mdt bdng qu4n 2 vO phirc d6p Vdn ban s6 46|20I4|CV-SDI ngey
15/5/2014 cria Cdng ty CO phAn DAu tu vd Ph6t tri6n Sdi Gdn c6 n6u "...Cdn cft
,(. :. r r
QuyAt dinh giao ddt s6 57/QD-TTg ngdy 12/01/2001 cfia Thil tudng Chinh phil
B8 TAI CHfNH
TONG CUC THUE

2. vd Bdn d6 vi tri sd 10554/QD-DCND do Sd Dia chtnh - Nhd dtit lqp ngdy 24
thdng 2 ndm 2000; ddn ngdy I5/5/2014, da dn Khu hAn hry sdn Gotf - Th€ duc
thd thao vd Nhd 6 tqi Phadng An Phil chua hodn ttit c6ng tdc b6i thudng, gidi
7 t -, r J
ph6ng mdt bdng vd thu h6i ddt".
C[n cir c6c quy dinh tr6n, d6i v6i trudrng hqp thoi di6m bdn giao d6t
kh6ng dirng v6i thoi di6m ghi trong Quytit dinh giao dAt, cho thu6 d6t thi tiAn
thu6 d5t dugc tinh thu tc6 ttr thoi di6m bdn giao d6t thyc tti. trucrng hqp C6ng ty
Cd ph6n DAu tu vi Ph6t tri6n SAi Gdn dugc Nhi nudc cho thu6 d6t theo Quy6t
dinh s6 57lQE-TTg ngey 1210112001 ctra Thir tucmg Chinh phu dO thgc hiQn dg
, -l r t
iin ddu tu xdy dpng khu li6n higp s6n Golf - The dpc th6 thao vd Nhd o t4i
phuong An Phf chua hodur t6t cdng t6c b6i thudrng, gi6i ph6ng m[t bing vi thu
r l. -A, ^ t t
hOi dat n€n chua chi cdn cir cl€ x6c clfnh ti6n thu6 dat. EC nghi Cdng ty li6n hQ
v6i co quan Tdi nguy6n vd MOi trudrng d dia phuong x5c tlfnh thdi di6m ban
giao d6t thuc ti5 @dn giao O6t Oa gi6i phong m{t bing) d6 co quan thuti tinh tiAn
thu6 d6t theo quy dinh cua ph6p 1u0t hi€n henh n€u tr6n.
T6ng cpc Thu6 tri ldi AC COng ty CO phan EAu tu vi Ph6t tri6n Sii Gdn
1 I . .
'tfttttt: rtttst , .o
V
Noi nhQn:
- Nhu tr€n;
- PTCTr - Cao Anh TuAn (d6 b6o c6o);
- Cuc Thu6 tanh ph6 gO Ctri Minh;
- Ve Ph6p ch6, Vs KO khai (TCT);
- Luu: VT, CS (03b).
G Vq CHINH SACH
T'ONG
G
$
s
TL. TONG CUC TRI'OI{G