Dokumen ini membahas perkembangan bahasa setelah Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928 dan proklamasi kemerdekaan Indonesia, mengidentifikasi persamaan dan perbedaan kosa kata antara bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, dan Bahasa Inggris. Contohnya termasuk variasi dalam penggunaan kata-kata seperti 'anggota' dan 'pakar'. Selain itu, dokumen ini mencatat pengaruh penjajahan terhadap bahasa yang ada di Nusantara dan Semenanjung Melayu.

4. Kapan
dicanangkan ………………

5. sejak dicanangkannya Sumpah
Pemuda, 28 Oktober 1928

6. Fungsinya :

8. setelah Proklamasi
Kemerdekaan Indonesia,
tepatnya sehari sesudahnya,
bersamaan dengan mulai
berlakunya konstitusi

10. sejumlah bahasa yang
saling bermiripan yang
dituturkan di wilayah
Nusantara dan di
Semenanjung Melayu

11. Adakah persamaan:

13. Berbagai varian bahasa Melayu
digunakan di berbagai
wilayah Indonesia
dan

14. NAMUN

16. 1. LATAR BELAKANG PENJAJAH
2. SEGI PERLAKUAN
3. SEGI PENYERAPAN

18. Perbedaan Kosa Kata
Bahasa Malaysia/
Bahasa Indonesia/ Bahasa
Bahasa Inggris Bahasa Melayu di
Melayu di Indonesia
Malaysia
Mac (dari Bahasa
March Maret
Inggris)
August Ogos Agustus

19. KATA-KATA YANG BERBEDA MAKNANYA
makna/sinonim
Perkataan makna dalam bahasa Malaysia dalam bahasa
Indonesia
anggota (mis. dari partai), juga pakar
ahli Pakar
contoh ahli bahasa
surat resmi yang
disahkan oleh suatu
akta undang-undang
badan resmi atau
pemerintah
baja bahan untuk menyuburkan tetumbuhan besi tahan karat

20. SAMA KATA TETAPI HURUF BERBEDA
Indonesia Melayu
Arti erti
Beda beza
Bisnis bisnes
Bus bas
Jabatan jawatan