QMetry Test Management for Jira simplifies test case management by allowing users to create, link, and track test cases through an intuitive UI, ensuring traceability and reusability. It features test case versioning, customizable workflows, and the ability to import automation test results from various CI/CD tools. Additionally, it supports exploratory testing with a Chrome add-on that records actions and logs defects efficiently.