ISRA MIRAJ

1.  Yang kami muliakan, Al Ustadz Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd, selaku penceramah,
• Our honor, Al Ustadz Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd, as the lecturer,
 Yang kami banggakan, Ketua Panitia acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW., 1443
H., di SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG, beserta jajarannya,
 What we are proud of, the Chairman of the Committee for the Commemoration of the Isra'
Mikraj of the Prophet Muhammad SAW., 1443 H., at SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG, and his
staff,
 Yang kami hormati, Bapak Kepala Desa SEKAYAN, beserta aparaturnya,
 Dear Mr. Head of SEKAYAN Village, along with the accessories,
 Yang kami muliakan, Tokoh-tokoh agama, tokoh masyarakat, dan tokoh pemuda,
 Honorable ones, religious leaders, community leaders, and youth leaders,
 Hadirin, Bapak-Bapak, Ibu-Ibu, Saudara/i dan seluruh siswa SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG
sekalian yang kami cinta sayangi.
 Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, brothers and sisters and all students of SMPN
SATU ATAP DUSUN TENANG, whom we love dearly.
Adalah merupakan tanda syukur yang utama tatkala kita mengucapkan kalimat Hamdalah:
ALHAMDULILLAAH ... ALHAMDULILLAAHI ROBBIL 'AALAMIIN, sebagai ungkapan puja-puji syukur kita
ke hadirat Allah SWT., Tuhan Yang senantiasa memberikan kita rahmat, nikmat, kesehatan, serta
kesempatan, sehingga kita dapat berhadir di acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW,
1443 H., dan bersilaturrahim dalam rangka menuntut ilmu di SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG
yang kita cintai ini.
It is the main sign of gratitude when we say the sentence Hamdalah: ALHAMDULILLAAH ...
ALHAMDULILLAAHI ROBBIL 'AALAMIN, as an expression of our gratitude to Allah SWT until we can
attende the Isra' Mikraj Commemoration of the Prophet Muhammad SAW, 1443 H., and kept in
touch in order to study at this beloved SMPN ONE ATAP DUSUN TENANG.
Dan adalah merupakan bukti tanda cinta kepada Rasulullah tatkala kita menyenandungkan
Shalawat: ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMAD, WA 'ALAA AALIHII WA
SHOHBIHII AJMA'IIN, seraya kita memanjatkan harapan, karena Allah menetapkan beliau sebagai
suri tauladan utama kita, hingga akhir hayat. Aamin yaa Robbal ‘AAlamiin.
And it is a sign of love for the Messenger of Allah when we chant: ALLOOHUMMA SHOLLI
'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMAD, WA 'ALAA AALIHII WA SHOHBIHII AJMA'IIN, while we raise our
hopes, because Allah has set him as our main role model, until the end of life. Amen ya Robbal
'Aamiin.

2. Hadirin yang berbahagia,
Selaku penata acara, kami bersama panitia acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW,
1443 H., telah mengemas kegiatan ini ke dalam serangkaian acara yang ringkas dan padat, tanpa
mengenyampingkan makna peringatan ini.
Dear Audiences
As the organizers of the event, we together with the committee for the commemoration of
the Isra' Mikraj of the Prophet Muhammad SAW, 1443 H., have packaged this activity into a concise
and concise event, without neglecting the meaning of this commemoration.
Baiklah, demi efektifitas acara dan efisiensi waktu, rangkaian acara ini kami kemas
sebagaimana berikut ini :
Okay, for the sake of event effectiveness and time efficiency, we package this series of events as
follows:
1. Lantunan Ayat Suci Al Qur'an & Sari tilawah
Dibawakan oleh ................................................. & ..........................................
1. Recitation of the Holy Qur'an & Sari recitations
Brought by ................................................................. ................. .& ...............................................
..............
2. Kata sambutan
a. Ketua Panitia
b. Kepala sekolah SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG
2. Welcome words
a. Chairman of the committee
b. The principal of ONE ROOF DUSUN TENANG SMPN
3. Ceramah agama
Disampaikan oleh Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd
3. Religious lectures
Presented by Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd

3. 4. Do’a & Penutup
Dipimpin oleh Ustad. M. Riduan, S.Pd.I
4. Prayer and Closing
Led by Ustad. M. Riduan, S.Pd.I
1. Hadirin yang kami hormati,
Marilah kita buka acara Peringatan Isra' Mikraj Nabi Muhammad SAW, 1440 H. ini dengan
Pembacaan
Ayat Suci Al Qur'an & Sari tilawah, akan dibawakan oleh ......................................... & ……………………...
Kepada Sdr ………………………………..... & Sdr ......................................... kami persilahkan.
1. Distinguished guests,
Let's open the Commemoration of Isra' Mikraj of the Prophet Muhammad SAW, 1440 H. with
readings
The Holy Verses of the Qur'an & Sari recitations, will be delivered by .......................................... .... &
…………………….
To Mr ………………………………….. & Mr …………………… ............ we invite.
 Itulah Lantunan Ayat Suci beserta Sari Tilawah yang begitu menggugah jiwa. Semoga kita
mendapatkan pahala, Hidayah, dan Inayah dari Allah SWT. Aamiin. Dan kepada mereka berdua,
kami ucapkan Terimakasih
• That is the chanting of the Holy Verse along with the Sari Recitations that is so soul-stirring. May
we get reward, Hidayah, and Inayah from Allah SWT. Amen. And to both of them, we say thank you
2. Hadirin sekalian,
Perlu kita sadari bersama bahwa dibalik acara yang luar biasa ini ada sejumlah pihak yang
mensupportnya sehingga acara ini bisa terlaksana seperti ini.
2. Ladies and gentlemen,
We need to be aware that behind this extraordinary event there are a number of parties who
support it so that this event can be carried out like this.
a. Sebagai tanda terima kasih, maka Panitia mengakomodir ke dalam rangkaian acara Kata
Sambutan. Sambutan pertama akan disampaikan oleh Ketua Panitia yakni Ibu. Nurlismi, SAg
Kepadanya, kami persilahkan.

4. a. As a sign of gratitude, the Committee accommodated in a series of Speech events. The first speech
will be delivered by the Chair of the Committee, Mrs. Nurlismi, SAg
To him, we invite.
> Itulah tadi penyampaian sepatah dua patah kata dari Ketua Panitia. Kepadanya, kami ucapkan
banyak Terimakasih.
> That was the delivery of a few words from the Chairman of the Committee. To him, we say many
thanks.
b. Hadirin yang berbahagia,
Sebagai Kata Sambutan kedua dan tak kalah pentingnya dari sambutan pertama, Mari kita simak
penyampaian Kata Sambutan dari Kepala sekolah SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG
Kepada Bapak Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd kami persilahkan.
b. happy guests,
As the second speech and no less important than the first, let's look at the delivery of the greeting
from the principal of SMPN ONE ATAP DUSUN TENANG
To Mr. Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd, we invite you.
> Demikianlah Kata Sambutan dari Bapak Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd pada acara hari ini. Kepada
beliau kami haturkan banyak Terimakasih.
> Such was the Speech from Mr. Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd at today's event. We thank him very
much.
3. Hadirin-hadirat yang dimuliakan Allah,
Dua rangkaian acara sudah kita lewati. Maka sekarang saatnya kita beranjak ke acara ketiga, yakni
acara inti, yang akan diisi dengan Ceramah Agama seputar Isra' Mikraj, akan disampaikan oleh
penceramah kharismatik, berasal dari kota Limau Manis
Kepada Yang terhormat. Al Muhtarom ustad Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd kami haturkan.
3. Honorable guests,
We have passed two series of the event. So now is the time for us to move on to the third event,
namely the main event, which will be filled with Religious Lectures about Isra' Mikraj, which will be
delivered by a charismatic lecturer, from the city of Limau Manis.
Dear. We offer Al Muhtarom ustad Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd.
> Demikianlah penyampaian Ceramah Agama oleh ustad Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd, semoga kita
bisa mengambil hikmahnya, dan mengindahkannya dalam keseharian kita, sehingga kita menjadi
pribadi yang lebih baik di sisi Allah. Aamiin. YRA.

5. > Thus the delivery of the Religious Lecture by ustad Ahmad Sahmir S.Pd.I, M.Pd, hopefully we can
take the wisdom, and heed it in our daily lives, so that we become better individuals in the sight of
Allah. Amen. YRA.
4. Hadirin sekalian,
Sebagai penutup plus penyempurna rangkaian acara ini, marilah kita bermohon keberkahan majlis
kepada Allah lewat do’a.
Do'a sekaligus penutup akan dipimpin oleh Ustad. M. Riduan, S.Pd.I
Kepada beliau, kami haturkan.
4. Ladies and gentlemen,
As a closing plus to complete this series of events, let us ask Allah for the blessing of the assembly
through prayer.
The prayer and closing will be led by Ustad. M. Riduan, S.Pd.I
To him, we give.
> Terimakasih kami haturkan. Dengan berakhirnya do’a tadi maka berakhir pula acara Isra' Mikraj
Nabi Muhammad SAW, 1443 H di SMPN SATU ATAP DUSUN TENANG pada hari ini.
> We thank you. With the end of the prayer, the Isra' Mikraj of the Prophet Muhammad SAW, 1443
H, ended today at SMPN ONE ATAP DUSUN TENANG.
Kami selaku pembawa acara mengucapkan Terimakasih yg mendalam atas segala perhatian, dan
memohon maaf dan ampun atas segala kekhilafan.
We as the presenters express our deep gratitude for all the attention, and apologize and pardon for
any mistakes.