2. St. John’s College Mission Statement
German translation by Kristof Kessler and Markus Schulz-Weiling
3. St. John’s College Mission Statement
Greek / ελληνικά translation by Diomidis (Dio) Michalopoulos
4. St. John’s College Mission Statement
セント・ジョンズ・カレッジ (St. John’s College) はブリティッシュ・コロンビア大学
(The University of British Columbia) の修士・博士の大学院生、ポスドク、そして客員教
授が生活を共する大学寮 (Residential College) です。寮生は、多文化教育・知的相互理
解・国際交流を通じてグローバルな視野を喚起し合い、寮生と寮の卒業生の間に共同
体 (Community) の精神を養うことを主眼としています。私たち寮生は、日々の食事を
共にし、また故国を離れていても寮をホームと感じることができるため、多様な文化
的背景を横断した永久の友情を築きあげています。寮では対話・講演・セミナー等の
様々な活動により、社会的且つ知的交流の場が多々生じています。また寮ではアカデ
ミックな大学の生活だけではなく、課外活動にも積極的に寄与しています。セント・
ジョンズ・カレッジは寮の創立者である上海に嘗て存在した聖約翰大学 (St. John’s
University) の卒業生の方々の学問上の達成また公共奉仕の伝統を体現することを目標
としています
Japanese translation by Minoru Takano
5. St. John’s College Mission Statement
Indonesian translation by Irene Setiawan
6. St. John’s College Mission Statement
Mandarin translation by Si Hao and others
7. St. John’s College Mission Statement
Persian/Farsi translation by Somaye Hooshmand and Sina Shahandeh
8. St. John’s College Mission Statement
Portuguese translation by Gerson Luis Schwab and Camila Casquilho
