Муниципальное бюджетное учреждение
«Централизованная библиотечная система г. Бердска»
Центральная детская библиотека
Дайджест
г. Бердск, 2017
Города-побратимы, или породнённые города— города,
между которыми установлены постоянные дружественные связи
для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.
Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями,
художественными и спортивными коллективами, выставками,
литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и
информацией об опыте ведения городского хозяйства.
У Бердска на данный момент есть только два побратима –
Фукан и Белый. С ними администрация нашего города и другие
организации города активно сотрудничают.
Город Белый
Белый – небольшой городок на окраине
Тверской области. Город находится на реке
Обша, в 300 километрах к юго-востоку от Твери
и в 20 километрах от границы со Смоленской
областью. Является административным центром
Бельского района. Расположение рядом с рекой
на протяжении всей истории делало город
ключевым торговым и стратегическим объектом.
На заре своего появления, в 13 веке, Белый входил в состав
Смоленского княжества. В силу своего выгодного географического
положения Белый был настоящим «лакомым куском» для
иноземцев. В 15 веке город находился под властью Литовского
княжества. Однако в 1503 году московская дружина под
руководством князя Петра Семеновича Лобана-Ряполовского
отбила город у литовцев. Было принято решение укрепить город
для отражения возможных посягательств со стороны Литвы и
Польши, и в 1506 году город окружают мощными крепостными
стенами.
На западной окраине Белого до сих пор возвышаются валы
бывшей крепости, называвшиеся тогда Земляным городом, который
охватывал оба древних укрепления – Верхний и Нижний город.
В 1508 году литовско-польские войска безуспешно пытались
взять город-крепость – после месяца осады захватчикам пришлось
уйти ни с чем. В Смутные времена во время крупномасштабного
вторжения на Русскую землю в 1610 году, войскам Речи
Посполитой удалось взять Белый штурмом. Позднее русские воины
два раза: в 1613 и 1632 годах отбивали город, но так или иначе в
обоих случаях его приходилось отдавать по условиям мирных
договоров. Только в 1667 году Белый был окончательно закреплен
в составе Российского государства. В 1776 году по официальным
документам тех лет Белый входил в состав Смоленского
наместничества. В силу своего важного значения, в качестве
торгового порта, Белый стремительно развивался и был по меркам
тех лет весьма крупным городом, жители которого работали на
торговых судах и сами строили грузовые корабли.
Во время Великой Отечественной войны город Белый принял
на себя мощный удар немецких войск, рвущихся к Москве. На
территории района на воинских кладбищах и в братских могилах
покоится прах 25 тысяч погибших советских воинов. Их число год
от года увеличивается. Ежегодно поисковики находят на местах
былых сражений и перезахоранивают останки советских солдат.
Сейчас горожане заняты, в основном в легкой и пищевой
промышленности. На территории Бельского района действуют
несколько лесозаготовительных предприятий и лесопилок.
Путешественникам Белый будет интересен своей старинной
архитектурой, сохранившейся с 17-18 веков. Многочисленные
озера и красивая природа неподалеку от города могут стать
неплохим местом для отдыха.
14 августа 1996 года в Длине смерти у деревни Плоское
состоялось открытие Мемориального комплекса сибирякам,
погибшим на фронтах Великой Отечественной войны. Сооружен он
у братского захоронения, в котором покоится прах 12,5 тысяч
воинов-сибиряков, по инициативе и на средства жителей Сибири.
Ежегодно, 14 августа, здесь проходят торжественные поминальные
мероприятия. В них участвуют не только жители города Белого и
района. Сюда регулярно приезжают земляки-сибиряки из Москвы и
Твери, приезжают делегации ветеранов и ребята из поисковых
отрядов из многих городов Сибири, в том числе и из Бердска.
С 2003 года в раскопках на бельской земле участвует бердский
поисковый отряд «Кондор». За годы работы отряд поднял и
перезахоронил останки 398 бойцов. Нашли 31 солдатский
медальон. На местах захоронений установили памятные доски.
Дружеские отношения между городами Бердск и Белый
официально заключили в 2002 году.
Белый и Бердск активно обменивались делегациями
школьников. На тверскую землю нередко ездили бердские
творческие коллективы. Приезжали чиновники, военные,
священнослужители, журналисты, родственники погибших из
Бердска.
Город Фукан
Фукан (кит. упр. 阜康, пиньинь: Fùkāng, уйг. ) — городской
уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Входит в
состав Чанцзи-Хуэйского автономного округа.
Фукан имеет древнюю историю, ещё в период Хань и Тан он
был важной остановкой в Шелковом пути. Во времена Хань здесь
располагалось княжество Бэйлу (卑陸國). Правитель жил в долине
Ганьдан (乾當) на восточной стороне гор. Население: 227 семейств,
1387 человек, из них 422 воина. Пять китайских чиновников, во
главе с хоу и переводчик. Восточные располагалось восточное или
"позднее" (смотря по пути из Чанани) Бэйлу-хоу ( 卑 陸 後 國 ).
Правитель жил в долине Фаньцюйлей (番渠類). Население состояло
из 462 семей, 1137 человек, из них 350 воинов. Китайская
администрация состояла из двух чиновников и переводчика.
В 1760 году здесь было заложено укрепление. В 1763 году
была построена крепость, в качестве названия для которой
император взял второй и четвёртый иероглифы фразы «物阜民康»
(«зверей богато, народ благоденствует») — «Фу кан».
В 1776 году был образован уезд, подчиняющийся Урумчи. С
1943 года уезд Фукан входил в состав Специального района
Урумчи.
В 1958 году уезд Фукан был передан в состав Чанцзи-
Хуэйского автономного округа.
В 1992 году Фукан был поднят в статусе до городского уезда.
Ландшафт представлен горами, предгорьями, равнинами,
пустынями. Климат умеренно засушливый, континентальный, зима
долгая, признаки весны и осени часто не заметны, летом жара,
большая разница дневных и ночных температур. Среднегодовая
температура составляет 6,7°C, среднегодовое количество осадков
205 мм, безморозный период — 174 дней.
Фукан богат природными ресурсами. Здесь находятся залежи
нефти, угля, природного газа, известняка, глины, соли и другие
минеральные ресурсы. Запасы нефти оцениваются в 15 млрд. тонн,
запасы угля в 8,4 млрд. тонн, запасы известняка 90 млн. тонн,
запасы природного газа в 150 млрд. кубометров.
Фукан, как и Бердск, славится уникальной природой и
живописными видами. Впервые чиновники из Поднебесной
посетили Бердск еще в 2011 году. Город-побратим больше Бердска
в два раза. В Фукане, являющемся промышленном и туристическом
центром, проживает 228 000 человек.
После нескольких взаимных визитов фуканцы и бердчане
решили скрепить свои отношения.
Договор о побратимских отношениях между Бердском и этим
городским уездом был заключен в 2013 году. С тех пор между
городами идет активный культурный обмен.
В сентябре 2016 г. Бердск посетила делегация из города
Фукан, 9 школьников и 3 учителя из экспериментальной начальной
школы. Приехали по заключенному соглашению о сотрудничестве
между школой №8 города Бердска для обмена опытом. Бердчане
организовали для них интересную программу. В частности всем
составом китайская делегация участвовала карнавальном шествии,
прошедшим в Бердске к 300-летнему юбилею.
Программа, приготовленная коллективом и учащимися 8
школы, была насыщенной и интересной. Для гостей были
организованы мастер-классы, их приглашали на открытые уроки.
Во дворе школы было посажено дерево дружбы. В посадке
маленькой очень пушистой ели приняли участие глава города
Евгений Шестернин, председатель совета депутатов Валерий
Бадьин, китайские и бердские ребятишки.
Пока взаимодействие городов-братьев происходит только в
сферах спорта, культуры и образования. Но в планах — развитие
бизнес-партнерства.
Источники:
1. Города-побратимы // Википедия. [2017—2017]. Дата
обновления:+29.03.2017.+URL:+http://ru.wikipedia.org/?
oldid=84556781 (дата обращения: 20.06.2017).
2.Ступина Е. Мэр китайского Фукана поздравит бердчан с
300-летием города [Электронный ресурс] // VN.RU Все новости
Новосибирской области - сетевое издание, 2016 - Режим доступа:
http://vn.ru/news-mer-kitayskogo-fukana-pozdravit-berdchan-s-300-
letiem-goroda/ (дата обращения 20.06.2017)
3. Авраменко С. Забытый город (Белый) [Электронный
ресурс] // По следу времени, поисково-сторический портал, 2015 –
Режим+доступа:+https://posleduvremeni.ru/
%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9-
%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4-
%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9/ (дата обращения
20.06.2017)
4.Панчева Г. Город Белый не отказывается от побратима
Бердска, несмотря на прохладные отношения [Электронный
ресурс] // онлайн газета курьер-среда, Бердск, 2013 - Режим
доступа: http://www.kurer-sreda.ru/2013/09/23/115518-gorod-belyj-ne-
otkazyvaetsya-ot-pobratima-berdska-nesmotrya-na-proxladnye-
otnosheniya (дата обращения 20.06.2017)
5.Чистякова Т. 10 причин приехать в Тверской регион |
Город Белый, Бельский район [Электронный ресурс] //
Новостной сайт «Тверская жизнь», 2016 - Режим доступа:
http://tverlife.ru/news/10-prichin-priekhat-v-tverskoy-region-gorod-
belyy.html (дата обращения: 20.06.2017)
6.Фукан // Википедия. [2015—2015]. Дата обновления:
19.06.2015. URL: http://ru.wikipedia.org/?oldid=71560360 (дата
обращения: 20.06.2017).
7.Ноговицина А. Китайский Фукан не торопиться
подписывать договор о побратимских отношениях с Бердском
[Электронный ресурс] // онлайн газета курьер-среда, Бердск, 2012 -
Режим доступа: http://www.kurer-sreda.ru/2012/10/31/80848-kitajskij-
fukan-ne-toropitsya-podpisyvat-dogovor-o-pobratimskix-otnosheniyax-
s-berdskom-video-slajd-shou (дата обращения 20.06.2017)
8.Борисова А. Мэр Бердска предложил обменять бердских
детей на китайских [Электронный ресурс] // онлайн газета
Свидетель, Бердск, 2016 - Режим доступа:
http://svidetel24.info/archives/40393 (дата обращения 20.06.2017)
9.Борисова А. С 4 по 7 февраля Бердск принимает гостей из
китайского города-побратима Фукан [Электронный ресурс] //
онлайн газета Свидетель, Бердск, 2015 - Режим доступа:
http://svidetel24.info/archives/12614 (дата обращения 20.06.2017)
Составитель: Шестакова О. В.
Библиограф ЦДБ

Города-побратимы

  • 1.
    Муниципальное бюджетное учреждение «Централизованнаябиблиотечная система г. Бердска» Центральная детская библиотека Дайджест г. Бердск, 2017
  • 2.
    Города-побратимы, или породнённыегорода— города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой. Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства. У Бердска на данный момент есть только два побратима – Фукан и Белый. С ними администрация нашего города и другие организации города активно сотрудничают.
  • 3.
    Город Белый Белый –небольшой городок на окраине Тверской области. Город находится на реке Обша, в 300 километрах к юго-востоку от Твери и в 20 километрах от границы со Смоленской областью. Является административным центром Бельского района. Расположение рядом с рекой на протяжении всей истории делало город ключевым торговым и стратегическим объектом. На заре своего появления, в 13 веке, Белый входил в состав Смоленского княжества. В силу своего выгодного географического положения Белый был настоящим «лакомым куском» для иноземцев. В 15 веке город находился под властью Литовского княжества. Однако в 1503 году московская дружина под руководством князя Петра Семеновича Лобана-Ряполовского отбила город у литовцев. Было принято решение укрепить город для отражения возможных посягательств со стороны Литвы и Польши, и в 1506 году город окружают мощными крепостными стенами.
  • 4.
    На западной окраинеБелого до сих пор возвышаются валы бывшей крепости, называвшиеся тогда Земляным городом, который охватывал оба древних укрепления – Верхний и Нижний город. В 1508 году литовско-польские войска безуспешно пытались взять город-крепость – после месяца осады захватчикам пришлось уйти ни с чем. В Смутные времена во время крупномасштабного вторжения на Русскую землю в 1610 году, войскам Речи Посполитой удалось взять Белый штурмом. Позднее русские воины два раза: в 1613 и 1632 годах отбивали город, но так или иначе в обоих случаях его приходилось отдавать по условиям мирных договоров. Только в 1667 году Белый был окончательно закреплен в составе Российского государства. В 1776 году по официальным документам тех лет Белый входил в состав Смоленского наместничества. В силу своего важного значения, в качестве торгового порта, Белый стремительно развивался и был по меркам тех лет весьма крупным городом, жители которого работали на торговых судах и сами строили грузовые корабли. Во время Великой Отечественной войны город Белый принял на себя мощный удар немецких войск, рвущихся к Москве. На территории района на воинских кладбищах и в братских могилах покоится прах 25 тысяч погибших советских воинов. Их число год
  • 5.
    от года увеличивается.Ежегодно поисковики находят на местах былых сражений и перезахоранивают останки советских солдат. Сейчас горожане заняты, в основном в легкой и пищевой промышленности. На территории Бельского района действуют несколько лесозаготовительных предприятий и лесопилок. Путешественникам Белый будет интересен своей старинной архитектурой, сохранившейся с 17-18 веков. Многочисленные озера и красивая природа неподалеку от города могут стать неплохим местом для отдыха. 14 августа 1996 года в Длине смерти у деревни Плоское состоялось открытие Мемориального комплекса сибирякам, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны. Сооружен он у братского захоронения, в котором покоится прах 12,5 тысяч воинов-сибиряков, по инициативе и на средства жителей Сибири. Ежегодно, 14 августа, здесь проходят торжественные поминальные мероприятия. В них участвуют не только жители города Белого и района. Сюда регулярно приезжают земляки-сибиряки из Москвы и Твери, приезжают делегации ветеранов и ребята из поисковых отрядов из многих городов Сибири, в том числе и из Бердска.
  • 6.
    С 2003 годав раскопках на бельской земле участвует бердский поисковый отряд «Кондор». За годы работы отряд поднял и перезахоронил останки 398 бойцов. Нашли 31 солдатский медальон. На местах захоронений установили памятные доски. Дружеские отношения между городами Бердск и Белый официально заключили в 2002 году. Белый и Бердск активно обменивались делегациями школьников. На тверскую землю нередко ездили бердские творческие коллективы. Приезжали чиновники, военные, священнослужители, журналисты, родственники погибших из Бердска. Город Фукан
  • 7.
    Фукан (кит. упр.阜康, пиньинь: Fùkāng, уйг. ) — городской уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Входит в состав Чанцзи-Хуэйского автономного округа. Фукан имеет древнюю историю, ещё в период Хань и Тан он был важной остановкой в Шелковом пути. Во времена Хань здесь располагалось княжество Бэйлу (卑陸國). Правитель жил в долине Ганьдан (乾當) на восточной стороне гор. Население: 227 семейств, 1387 человек, из них 422 воина. Пять китайских чиновников, во главе с хоу и переводчик. Восточные располагалось восточное или "позднее" (смотря по пути из Чанани) Бэйлу-хоу ( 卑 陸 後 國 ). Правитель жил в долине Фаньцюйлей (番渠類). Население состояло из 462 семей, 1137 человек, из них 350 воинов. Китайская администрация состояла из двух чиновников и переводчика. В 1760 году здесь было заложено укрепление. В 1763 году была построена крепость, в качестве названия для которой император взял второй и четвёртый иероглифы фразы «物阜民康» («зверей богато, народ благоденствует») — «Фу кан». В 1776 году был образован уезд, подчиняющийся Урумчи. С 1943 года уезд Фукан входил в состав Специального района Урумчи. В 1958 году уезд Фукан был передан в состав Чанцзи- Хуэйского автономного округа. В 1992 году Фукан был поднят в статусе до городского уезда. Ландшафт представлен горами, предгорьями, равнинами, пустынями. Климат умеренно засушливый, континентальный, зима долгая, признаки весны и осени часто не заметны, летом жара, большая разница дневных и ночных температур. Среднегодовая температура составляет 6,7°C, среднегодовое количество осадков 205 мм, безморозный период — 174 дней. Фукан богат природными ресурсами. Здесь находятся залежи нефти, угля, природного газа, известняка, глины, соли и другие минеральные ресурсы. Запасы нефти оцениваются в 15 млрд. тонн, запасы угля в 8,4 млрд. тонн, запасы известняка 90 млн. тонн, запасы природного газа в 150 млрд. кубометров. Фукан, как и Бердск, славится уникальной природой и живописными видами. Впервые чиновники из Поднебесной посетили Бердск еще в 2011 году. Город-побратим больше Бердска в два раза. В Фукане, являющемся промышленном и туристическом центром, проживает 228 000 человек. После нескольких взаимных визитов фуканцы и бердчане решили скрепить свои отношения.
  • 8.
    Договор о побратимскихотношениях между Бердском и этим городским уездом был заключен в 2013 году. С тех пор между городами идет активный культурный обмен. В сентябре 2016 г. Бердск посетила делегация из города Фукан, 9 школьников и 3 учителя из экспериментальной начальной школы. Приехали по заключенному соглашению о сотрудничестве между школой №8 города Бердска для обмена опытом. Бердчане организовали для них интересную программу. В частности всем составом китайская делегация участвовала карнавальном шествии, прошедшим в Бердске к 300-летнему юбилею. Программа, приготовленная коллективом и учащимися 8 школы, была насыщенной и интересной. Для гостей были организованы мастер-классы, их приглашали на открытые уроки. Во дворе школы было посажено дерево дружбы. В посадке маленькой очень пушистой ели приняли участие глава города Евгений Шестернин, председатель совета депутатов Валерий Бадьин, китайские и бердские ребятишки. Пока взаимодействие городов-братьев происходит только в сферах спорта, культуры и образования. Но в планах — развитие бизнес-партнерства. Источники:
  • 9.
    1. Города-побратимы //Википедия. [2017—2017]. Дата обновления:+29.03.2017.+URL:+http://ru.wikipedia.org/? oldid=84556781 (дата обращения: 20.06.2017). 2.Ступина Е. Мэр китайского Фукана поздравит бердчан с 300-летием города [Электронный ресурс] // VN.RU Все новости Новосибирской области - сетевое издание, 2016 - Режим доступа: http://vn.ru/news-mer-kitayskogo-fukana-pozdravit-berdchan-s-300- letiem-goroda/ (дата обращения 20.06.2017) 3. Авраменко С. Забытый город (Белый) [Электронный ресурс] // По следу времени, поисково-сторический портал, 2015 – Режим+доступа:+https://posleduvremeni.ru/ %D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9- %D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4- %D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9/ (дата обращения 20.06.2017) 4.Панчева Г. Город Белый не отказывается от побратима Бердска, несмотря на прохладные отношения [Электронный ресурс] // онлайн газета курьер-среда, Бердск, 2013 - Режим доступа: http://www.kurer-sreda.ru/2013/09/23/115518-gorod-belyj-ne- otkazyvaetsya-ot-pobratima-berdska-nesmotrya-na-proxladnye- otnosheniya (дата обращения 20.06.2017) 5.Чистякова Т. 10 причин приехать в Тверской регион | Город Белый, Бельский район [Электронный ресурс] // Новостной сайт «Тверская жизнь», 2016 - Режим доступа: http://tverlife.ru/news/10-prichin-priekhat-v-tverskoy-region-gorod- belyy.html (дата обращения: 20.06.2017)
  • 10.
    6.Фукан // Википедия.[2015—2015]. Дата обновления: 19.06.2015. URL: http://ru.wikipedia.org/?oldid=71560360 (дата обращения: 20.06.2017). 7.Ноговицина А. Китайский Фукан не торопиться подписывать договор о побратимских отношениях с Бердском [Электронный ресурс] // онлайн газета курьер-среда, Бердск, 2012 - Режим доступа: http://www.kurer-sreda.ru/2012/10/31/80848-kitajskij- fukan-ne-toropitsya-podpisyvat-dogovor-o-pobratimskix-otnosheniyax- s-berdskom-video-slajd-shou (дата обращения 20.06.2017) 8.Борисова А. Мэр Бердска предложил обменять бердских детей на китайских [Электронный ресурс] // онлайн газета Свидетель, Бердск, 2016 - Режим доступа: http://svidetel24.info/archives/40393 (дата обращения 20.06.2017) 9.Борисова А. С 4 по 7 февраля Бердск принимает гостей из китайского города-побратима Фукан [Электронный ресурс] // онлайн газета Свидетель, Бердск, 2015 - Режим доступа: http://svidetel24.info/archives/12614 (дата обращения 20.06.2017) Составитель: Шестакова О. В. Библиограф ЦДБ