3. Emerging From Depression
by William E. Rabior
translated by Huang Mei-Chi
(Ç) 2005 by Wi1l iam E. Rabior
Chinese Copyright (Ç) 2008 by Wi 日 dom Press
Taipei , Taiwan
5. 前
中
D
P l 士一
〈 口
辜!
門
朋
口
川T
l
油
第 第 第 第 第
;主主 2
五 四 三 二 一
章 章 章 章 章
一
﹒ ﹒ ﹒ ﹒ ﹒
主 信 為 光 對
啊 仰 什 明 憂
求 ! 動 麼 鬱
月
盡
幫 我 搖 憂 頭 症
真 時 鬱 的 的
想 症 隧 謬
〈
會 道 誤
尋 死 找
求
上
我
癒
n n
nUCJrb nu2Jnu
n nu-
u U H
7
J
弓
A
『
斗
A
J
ι
V「
門
H
-
nu
。
0
ι，
U
U
6
6. PART3
評
後
記
論 第 第 第 第
與
﹒ ﹒
有 什 十 九 八 七
用 弘結 章 章 章 章
的 調
資
資
﹒ ﹒ ﹒ ﹒
憂 快 其 開
訊 鬱 樂 他 始
症 的 應 就
源 的
教
訓
日
子
回
來
注
意
的
事
醫
了 項
' 、 1 1l1lnD1lnuro 門
I l U
。
l
A 司 司 Q
〈J J
1
l
U可 d
n 門
U
A
斗
8
D 4
7. 當神父也得憂鬱症
L 谷 幫 己 痛 的
簡 性 根 的 助 ， 苦 漫
稱
「
疾
患
據
美 本 出
口
人
在
也
是
不 。
回
長
旅
本 前
書 書
重
鬱 (
國
精 也 ， 這 為
過
， 憶 程
敘 …J
症 Z 神 是 那 趟 了 我 會 。
述
」 D
O已
醫 為 麼 路 過 仍 傷 撰
的 t口
) 學 ， 上 去 人 寫
、 E 會 那
即 走 、
然
願 ， 本 是 J
輕
S
《 些 一
Z
精 可 使 得 現 意 在 書
度 2
只 輕 在 寫 不 段
憂 神 能 訴 從
鬱 疾 遭 幫 鬆 、 說 書 是
症 ω， 病 助 些 將 的 件 黑
) 受 自 暗
( 診
輕 了 、 來 己 過 容
巳 ， 斷 一 在 走 的 程 易 到
古 其 與 度 光
中 統 憂 位 幽 這 故 中 的
巴 明
包 計 鬱 旅 谷 趟 事 ， 事
括 手 人 中 憂 。 許 。 、
重 症 從
E 冊 ， 停 鬱 我 多 重
度 》 留 痛
Z
憂 也 症 必 創 溫
E 第 就 的 幽 須 傷 過 苦
ω 鬱 四
症 版 達 時 谷 說 被 去 到
到 間 之 出 揭 痛 平
之
l
也
「 寫 短 旅 來 開 苦 安
2
已 ( 苦 作 此 的 ， 了 的 、
4 Z 的
， O 本 一 人 不 。 經 從
3 人 書 了 。 只 驗 破
簡 「L
稱 口G 2 ， 的 甚 如 是 ， 碎
「 。 以 目 至 果 為 本 到
有
輕 二 及 的 更 本 我 身 重
鬱 ) 把
症
2
E 了 接 書 白 就 新
將 憂
」
Z
E 憂 。 近 能 很 整
) S 鬱 幽
鬱
症 合
歸
納 僅
於 視
三
月
情
， 感
。 06
8. 前吉
這 主 時 能 威 會 潰 為
手里 痛 原
靜 ， 慷 脅 。 的 一
」一一 苦 默 我 慨 生 得 人 種
「 訴 地 了 。 疾
， 的 越 解 命 憂
並 天 來 說 與 的 鬱 大 病
臨 我 、
說 主 在 越 憂 疾 症 部 的
， 的 鬱 同 分 人
出 ， 清 情 病 跟
自 叫 從 楚 故 症 一 生 憂 所
你 事 患 、 鬱 寫
己 過 ， 接 樣 重
的 在 去 在 ， 者 ， 病 症 。
哪 是 分 納 患 願
故 到 整 、 若 沒
事 裡 未 個 我 享 不 兩 者 本
? 個 這 愛 會 書
， 來 旅 ， 治 樣
就 」 一 途 人 些 療 ， 重 幫
這 治 恩 是 整 助
答 直 中 最 | 有
覆 黑 都 ， 癒 賜 | 人 自 你
暗 過 ; 強 己 更
了 是 天 效 | 活
這 痛 恩 主 程 他 有 了 ， 了
苦 的 們 的 恢 解
個 寵 一 藥 些 下
問 中 的 直 一 非 時 來 復 我
的 部 常 物 完 們
題 泉 臨 。 候 ，
， 悲 源 在 分 需 即 有 整 這
嘆 要 我 ; 些
而 ， ， 。 請 使 人
答 ， 使 從 在 你 經 死 可 受
將 的 求 惜 到
案 人 未 回 本 過 去
就 靈 復 缺 想 支 治 。 的 憂
魂 持 書 是 鬱
是 活 席 、 的 療 憂
: 徹 、 。 陳 。 | 鬱 ， 症
底 所 有 襲
「 重 而 述 有 | 症
我 撕 生 且 我 會 跟 些 擊
裂 讀 人 而
在 、 ， 的 者 使 訐
這 。 復 天 記 人 多 不 崩
記 ，
憶 喪
住
007
9. 當神父也得憂舊書症
版 那 自 們 助 而 是 及
， 時 己 的 ， 為 一 自
初 我 和 旅 也 ; 項 己
版 在 其 請 訴
還 此 程 你 是 傾 恩 的 說
於 是 他 、 我 注 賜 行
一 要 人 也 我
一 說 訴 說 們 整 。 為
九 位 都 該 負 的
明 說 說 個 對 故
九 積 有 努 全
四 的 我 你 生 抗 事
極 了 們 力 命 憂 責
年 是 復 的 ，
從 ， 的 故 的 來 鬱 ，
發 原 也
行 事 本 故 事 地 對 症 但
牧 的 方 我 讓
。 書 希 事 。 抗 也 我
職 敘 ， 這 。 憂 是 沒
的 望 有 真
述 。 能 樣 鬱 一 正
神 的 讓 ， 症 樣 能
父 力 了
內 我 我 的 。 解
， 容 們 們 控 我 拯
而 救 並
發 深 可 桔 們 重
今 生 入 以 以 我
情 自 視
於 了 一 魄 救
況 一 解 起 力 己
已 。 恩
九 這 成 和 的
非 九 為 o 救
如 疾 向 銀 恩 意
病 癒 外 而
此 合 在 義
。 的 求 不 今 。
力 的 援 拾
本 工 日 雖
書 量 ， 的 以 然
0 ， 具 接 精
者
H 是 。 及 我
H 修 至 也 受 神 永 要
U戶 一 讓 八 極 ，
訂 刀 遠 為
戶
。
九 我 切 盡 都 自
旦 九 們 享 需 力
開 一 我 己
﹒ 要
河 年 的
山 間 幫
σ
，
峙
。
門
008
11. 當神父也得憂鬱症
生 點 會 可 位
活 點 上 能 「 神
中 頭 認 會 想 父
我 ， 另 不 一 曾
第 1 L
， 識 得
問
他 憂 說
道
他 一
段
到 到
神
位 因 一
段
」 F
M 第
鬱 的 憂 較 憂 J
究 談 父 談 談
竟 症 。 鬱 常 鬱 清
是 我 話 症 也 發 症 話 話 楚
為 .. 是 會 住 是 之 記
::rt二
什 很 在 啊 言 早
常 「 談 與 。 得 的 院 在 間 得
麼 一 憂 。 我 只 下
， 見 這 話 」 成
他 的
病
些
年
中
，
位
著
鬱
症
員 這
個
請
求
相
隔
面
兩
對
若
有 。 來 提 名 。
，
是 讀 一 幾 段 憂
我
所 」 ，
我
到
那
的
天 們
個 經
團
個
小
個
星
談
話 鬱
思 甜
地 治
療
位
神
主 以
為 美
體
聽
型 期
。
。
那
症
教 讀
看
著 過 父 精 神 嬌
小
到 經 是 的
後 我
我 許
多
朋
友
神
科
父
既 的 似
團
體 憂 謬
， 愛
回 患
憂
生
病
醫 然
有 爾
乎
非
為 鬱
症
誤
答 師 蘭 一
鬱 的 那 常 位 發
道 ， 女 吃 作
症 情 麼 神
的 況 我 士 驚 前
是 大 父
神 。 的 ， 。 幾
父 他 在 提 朋 年
一 信 友
。 很 德 高 的
其 了 場 嗓 祈 事
倫 ， 禱
.. 實 解 應 門 ，
， 地 理 說 後 兩
「 該 ，
神 研 不 道 段
這 職 討 這
可 :
能
並
沒
010
12. Chapter 1 對憂鬱症的謬誤
麼 那 憤 的 每 但 一 湊 人 有
正 時 怒 事 天 有 人 在 ， 單
確 憂 ， 物 所 時 的 一 可 一
三 他 看 你 他
。 鬱 「 停 便 ， 接 時 起 能 的
年 症 有 到 們 : 覺 原
後 憂 了 成 著 候
就 鬱 為 了 的 太 太 調 得 因
， 一 問 過 說
會 症 會 憂 無 : 多 動 得 ，
憂 入 力 題 操 太 不 憂
鬱 是 兒 鬱 「 ，
侵 感 及 心 或 頻 到 鬱
症 失 ， 症 ， 另
， 去 而 。 傷 者 繁 支 症
的 接 害 弄 一 外
事 希 著 浮 經 得 個 、 持 是
黑 實 過 就 界 工 或 集
暗 望 說 上 進 自 因
上 表 一 的 作 肯 結
占 的 : 入 己 素 要
， 一 面 段 都 就 太 定 許
據 經 時 你 求 繁 。 多
了 種 。 內 受 是 太
常 反 」 間 不 神 重 有 因
我 都 ， 心 多 、 時 素
的 應 ， 了 父 而
是 。 那 。 太 與 他 而
內 如 種 盤 資
他 們 產
心 神 旋 當 敏 源
此 父 無 你 感 太 人 喝 生
， 。 力 不 開 真 酒 的
我 跟 去 。 少
」 感 始 。 正 過 。
想 常 。 把 神
轉 你 父 」 的 量 例
起 人 為 壓 親 ; 如
那 一 對 力 以
憤 你 關 密 也 神
位 樣 怒 藏 關 可 父
醫 ， 實 在 懷
， 在 他 係 能 們
師 也 無 心 太 是 經
的 會 無 底 人
處 法 為 少 許 常
觀 失 發 ，
、 多 獨
察 去 改 你 職
洩 變 志 獨 事 自
是 希 的 自 情 一
多 望 ，
。
。 11
13. 當神父也得憂鬱症
定 想 會 要 順 個 憂 l 症
憂 要 消 你 心 情 鬱 的
鬱 ; 失 努 日 感 症 堅 了
症 如 不 力 子 每 軟 並
這 強 解
盡 對
」 個 弱 個 管 憂
是 果 見 ， 人 非 錯 的 仍 社
的 或
「 是 ， 一
經 都 沒
性
誤 人 然 會 鬱
不 你 你 定 格 不 十
順 自 也 能 驗 有 有 上 想
會 分
上 症
。 不 骨 法 對
心 己 能 做 順 氣
的
特 得 有 心 的
日 想 好 到 心 缺 限 謬
要 好
的
點 別 憂 ，
理
子 。
」 憂 過 運 「
的
日
人
。 或 容 鬱 依
健
康
誤
鬱 日 人 易 症 舊
者 用 振 子 讓 和
之 ， 子 你 作 ， 性 有 心
就 了 軟 正 許
口 的 起 這 在 理
， 別 。 意 來 是 弱 多 疾
抱 你 的 與 錯
著 志 ! 想 憂 病
實 怨 不 力 高 當 表 誤 的
。 是 現 鬱 的
小 ! 興 然 症 教
看 」 一 只 一 的 。 看 育
這 定 與 抗 法
了 要 點 ， 爭 已
些 要 ! 但 憂 。 有
這 快 你 鬱 的
得 想 憂 長
病 言 憂 命 症 人
的 令 開 鬱 足
快 鬱 點 搏 受
影 憂 症 進
語 症 ! 並 鬥 到 步
響 ， ， 鬱 的 傷
， 症 掌 不 ，
出 除 握 是 人 害 大
徒 自 非 走 ， 。
增 開 你 遇 眾
那 你 的 到 並 事 對
病 些 自 ， 不 實
人 它 人 「 憂
認 己 生 不 是 是 鬱
的 就 ，
。
只
。 12
14. Chapter l 對憂鬱症的謬誤
的 證 鬱 受 精 合 然 個 妻 痛
犧 憂 症 損 神 。 做 事 子 苦
牲 鬱 更 。 病 他 妻 實 只 。
我 。 堅 我 有
者 症 加 居 們 建 子 : 是
， 是 住 」 持 的 「 一
嚴 談 議 他 對
犧 不 重 在 道 患 的 利
牲 治 一 話 : 他 了 用 夫
。 後 帶 妻
在 之 個 「 重 子 」 婦
在 不 我 太 來
摧 症 一 不 鬱 已 憂
毀 熟 久 們 太 症 鬱 找
個 ， 去 有
訐 悉 會 ， 長 症 我
多
寧 的 這 想 求 但 ， 做
.. 靜 位 辦 診 期
人 她 社 丈 的 來 婚
復 結 晴 區 先 法 ， 夫 逃 姻
朗 生 解 並 憂
原 束 ， 卻 鬱 避 輔
希 了 的 遠 被 決 讓 被 婚 導
自 早 調 的 醫 症
望 離 「 病 姻 ，
的 己 晨 她 到 。 師 不 中
我 史 做
「 的 ， 過 別 評 順 應
生 可 ， 丈
不 她 去 州 估 心 盡 夫
命 趁 。 不 是 而
順 享 想
日 且 的 的
心 。 丈 有 這 否 子 責
這 讓 婚 埋
日 夫 的 次 鎮
需 」 任 怨
子
位
少 搬 住 的 前 。
女 上 上 就 妻
」 士 班 許 遷 的 院 謬 這
的 支 使 治 誤 曾 位 子
成 、 人 經 得
謬 了 孩 援 太 說 療 矇 丈
論 ， 太 ， 蔽 接 夫 了
另 子 我 受 憂
下 一 上 使 的 太 但 了 忽
。 位 她 健 他 雙 治 視 鬱
學 太 療 症
不 時 的 康 有 不 眼 了
必 憂 大 願 。 。 一 ，
， 顯
要 大 配
應
J認
為
。 13
15. 當神父也得憂鬱症
行 保 症 神 定 他 督 症 深 認 2
。 護 是 職 是 們 教 」 深 為
」 他 很 人 不 患 的 的 觸 憂 堅
宗 可 這 這 定
們 丟 員 了 牧 事 及 鬱
教 個 個
! 臉 得
領
靠 憂 師 實 謬 個 症
有 的
如 的 憂 的 鬱 常 。 人 是 信
導 領 論 宗
果 ， 鬱 症 來 由 有 信 因 仰
因 症 人 導 ， 向 仰 為 教
連 可 於 很 能
他 為 ， 人 他 我 的 性 涵
以 。 我 強 義 驅
們 謬 仍 們 求 是 的 核 格
論 是 有 會 診 心 上 的 走
都 高 個 說
得 說 見 因 ， 服 ， 的 謬 憂
不 血 此 而 受 會 軟 誤 鬱
憂 壓 過 力
鬱 得 失 且 使 弱 ，
、 訓 ，
症 人 去 要 因 人 而 更
的 糖 工 求 練 有 產 會
， ..
尿 的 此
難 事 作 我 信 罪 生 削
「 ; 病 ; 務 心 惡 ， 減
免 有 ， 理 友
讓 那 至 必 很 感 但 憂
信 不 甚 少 保 治 、 是
人 仰 難 鬱
是 至 在 密 療 恐 承 症
懷 的 個 酷 信 。 師 接
認
疑 受 懼 患
人 時 酒 友 他 ， 、 自
他 不 「 者
豎 ， 心 們 又 他 看 己 的
們 會 的 就 目 說 不 對
是 是 們 力
得 疾 是 中 ， 神 到 神
否 憂 的 量
病 不 ， 若 職 神 希 缺
真 鬱 。 能 他 是 望 乏 。
的 症 人 父 前
得 得 們 信 員 得 。 信
與 ， 憂 憂 會 徒 心 一
天 因 ， 憂 個
鬱 鬱 被 知 因 鬱 ，
主 為 症 認 道 則 謬
同 天 此 誤
。 基
主 只
會
014
16. Chapter l 對憂鬱症的謬誤
和 他 祖 死 振 在 到
「 、 《 生 「
起 一 ， 先 說 一
罐 對 好 : 有 列 不
來 水 他 。 「
厄 輕 王
舊 如 律 憂 事
， 里 生 紀
約 死 平 鬱 實
; 說 」 上 亞 中 等 症
吃 他 : 以 主 念 上 。
吧 自 很 」 是
吃 「 後 啊 頭 》 ..
! 己 。 中 重 一
因
了 起 ， ! 進 ， 要 ; 種 憂
喝 來 就 現
為 了 ， 躺 在
入 生 的 不 疾 鬱
贖 一 論
你 ， 吃 在 已 野
動
位 是
病 症
還 地 ，
有
又 吧 那 經 ， 描 先 聖 它 是
躺 ! 棵 夠
一 下 」 杜 了
走 述 知 人 不 一
了 厄 還
段 睡 他 松 ! 一
了
里 是 管 種
很 了 看 樹 收 他 罪 你 疾
天 的 亞
遠 。 了 下 去 是
的 上 看 ， 我
的 憂 ， 人
否 病
路 是 ，
路 主 ， 睡 的 鬱 都 有
， 症 上
。 的 見 著 性 來 有 信
使 頭 了 命 : 主 仰
」 到 的 可
他 者 旁 ; 吧 疲 能 。
一 倦 聖
就 第 有 忽 ! 棵 得 每
二 一 然 因 、 者 個
起 杜 ， 到
次 塊 ， 為 睡 憂 人
來 又 用 有 我
松 不 他
， 樹 鬱 得
來 炭 位 並 安 就 症
吃 拍 火
下 穩 得 憂
天 不 ， ，
了 醒 烤 使 如 、 過 鬱
喝 坐 甚 症
他 熟 拍 我 食 憂 至
了 下 慾 的
說 的 醒 的 求 鬱 令
， : 餅 不 症 機
賴 你 會
。 感
。 15
17. 當神父也得憂鬱症
得 向 自 德 十 那
整 ， 到 《 ( 蘭 ( ( 九 食
個 各 中申 聖 已 ( ( E
物
我 心 在 U什 H 在 4
靈 種 枯 依 現 H 的
稱 的 E m} N早 天 8
魂 煽 其 納 代 w呂 已 主 ) 力
慵 動 爵 O Z 「 量
為 H 精 教
懶 和 神 神 ω - 傳 ，
E 神 m
7
、 誘 枯 操 病 口
/ 統 走
冷 惑 》 H o 。 口 中 了
O 學 h c 口
漠 惹 的 誕 ， 四
、 起 ...... 這 D E h ω 有 十
的 ) 生 的 ω 的
愁 段 不 天
不 | 前 H 汁 四
苦 如 話 四
-
O 少
， 寧 : 。 | 2 。 聖 十
， 靈 我 百 只 D、 口 人 夜
像 聖 年 心聖
引 魂 們 ) ， 曾 ，
是 依 ， 等 )依 第
離 人 的 納 可 勇
失 黑 稱 聖 人 納 一 敢
棄 爵 依 ， 爵 位
了 去 暗 認 其 地
信 、 為 納 而 士 被 面
她 為 爵 這 雪 冊 一
心 內 憂 對
的 心 每 已 只 山 封 憂 直
造 、 個 鬱
沒 的 症 無 是 丘 的 鬱 到
物 騷 人 比 其 己 美 症 了
有 的 | 天
主 希 擾 正 中 的 國 。
上 生 | 的 o 籍 主
望 、 | 確 例
主 命 少 h 聖 的
、 對 的 地 如 山
一 卑 中 描 數 E 人 聖
沒 原 幾 ) 再
般 有 污 遲 述 席
。 早 由 位 勒
愛 世 了 頓 布
物 都 。 而 咒
、
， 最 神 C 。
的 會 已 F 聖
覺 有 枯 。
趨 遇 ) 女
意 加
思 、 大
的 聖 利 (
是 女 納 列
條
引 小 上
。 16
18. Chapter 1 對憂鬱症的謬誤
包 人 都 事 困 這 通 那
括 感 顯 實 境 樣 常 些
信 到 憂 得 上 重 要 受 很 我 長 聖
仰 自 平 ， 特 苦 難 一 期
鬱 病 記 個 女
在 己 症 淡 憂 來 別 ? 祈 得 遭 小
內 毫 乏 鬱 敏 千 禱 人 受
使 襲 一 受 德
， 無 人 味 症 時 感 萬 ， 位 病 蘭
這 價 、 有 。 不 更 到 痛
很 ， 有 這 因
令 值 難 空 一 信 要 要 不 智 之 肺
人 ， 洞 大 記 對 樣 苦
專 仰 容 慧 的 結
更 事 注 、 特 可 住 生 易 又 的 核
加 事 無 色 ， 病 痛 人
於 能 相 有 苦 而
痛 都 天 意 ， 會 有 的 聖 ， 奄
苦 義 就 一 人 信 時
提 主 受 天 德 何 奄
。 不 。 是 天 太 ， 以
或 到 主 的 只 一
為 起 專 它 攻 你 苛 神 很 息
憂 能 也 求 存 要
勁 注 擊 在 父 有 想 ，
鬱 。 於 使 或 可 ， ， 一 身
症 每 能 因 。 片
憂 任 重 要 對 刻 死 心
所 鬱 何 件 創 跟 為 一 了 備
苦 事 他 他 是 失
受
症 事 ， 群 去 之
的 物 ， 而 們 們 真 神 極
發 理 。
人 。 包 憂 一 能 有 父 大
， 作 括 樣 給 智
時 憂 鬱 天 弟 折
不 人 。 的 主 ，
， 鬱 症 兄 就 磨
需 症 與 正 」 不 存 說 時
要 什 天 多 會
麼 消 是 在 : ，
聽 主 。 ， 做
都 耗 一 「 出 她
到 精 的 種 對 祂 生 才
不 關 他 傻
對 力 重 為 病 事 了
， 係 病 們 何 時 解
勁 ' 的 了
， 使 。 一 ， 。 到
讓
你 靈
'羊
..
「 史
這
01 7
19. 當神父也得憂鬱症
做 我 起 機 有 弱 同 症 必
了 一 來 構 百 ， 情 的 定
。 點 很 出 我 分 幸 是 治 ， 魔 是
今 也 健 院 晉 之 一 療 以 掌 天
天 不 好
康 ， 鐸 八 種 憂 及 所 主
我 傻 十 憂 病 專 控 對
。 他 後 鬱 鬱 療
是 。 在 因 不 能 。 業 制 你
個 我 恢 症 症 的 的 的
交 重 久 患 ，
新 知 談 鬱 ， 復 幫 人 旨
人 道 正 者 必 助 ， 意
中 症 去 對 須
。 我 ， 在 拜 常 ， 不 」
」 的 的 各 對 而 該 或
他 那 訪 種 症
憂 笑 兒 曾 生 且 用 「
鬱 活 治 下 越 過 不
著 接 與 療 藥
症 對 受 我 。 快 分 要
應 方 。 越 簡 洩
我 治 共 法 憂
該 說 療 事 好 單 氣
找 都 鬱 。 化 ，
: 。 的 有 症
人 「 我 湯 的 苦
幫 非 是 辦 難
威 與 姆 常 嚴
助 廉 他 神 法 能
， 好 重 來 造
感 ， 見 父 的 的
， 解 就
謝 過 面 反 健 決 人
去 時 他 康
天 剛 應 。 的
主 我 ， 。 失 他 性
也 他 從
， 一 接 調 們 格
我 許 氣 受 、 需 」
瘋 色 所
貴 精 治 使 要
的 了 很 療 人 耐
， 好 神
這 治 的 身 心
麼 可 ， 人 體 、
是 看 療
， 衰
。
為
憂
鬱
018
20. Chapter l 對憂鬱症的謬誤
都 子 它 苦 用 爾 勇 大 位
可 」 們 ， 牠 對 「 氣 家 稱
能 ; 帶 卻 憂 憂 與 還 職
拆 黑 鬱 對 湯
落 憂 給 因 色 鬱 恩 認 能
鬱
穿 著 症 我
為 幹 姆
入 無 謬 的 症 寵 來
症 想 的
這 患 的 被
它 數 論 爪 隻 。 說
是 起 稱 幾 憂 本 任
冷 憂 並 子 黑 ， 命
酷 嚴 鬱 湯 要 呼 年 湯 鬱 堂
重 非 姆 狗 症 神 擔
的 症 把 ) 」 後 姆
的 我 的 猛 ， 是 父 任
掌 患 的 我 是 一
握 精 者 勇 烈 就 不 。
神 個 氣 撕 天
光 我 個
中 不 裂 地 ( 在 主
疾 性 ， 向 E 我 彩 很 很
。 必 ， 時 所
病 阻 我 R 神 賜 的 佩 大
我 。 要 然 止 ， 事 服 堂
曾 的 襲 Y 職 的
憂 而 了 在 。 他 區
經 痛 我 來 工 模
鬱 本 我 ，
已
作 範 面 的
歷 症 苦 書 尋 心 m
。
對 本
過 。 理 我 及 '
與 旨 死 回
O
心 他 精 堂
。 個 憂 在 的 和 吭 神 神
本 鬱 精 想 已 理 讓
人 推 念 起 我 疾 父
書 信 症 頭 神 叮 治 病
翻 湯 叮 療 們 ，
就 仰 並 這 。 上 H
看 的 他
姆 師
是 的 非 二 造 神
a
到 勇 在
深
3 的 氣
我 只 個 成 父
2
2 事 了 那
的 度 是 難 承 ，
無 對 的 業 因 兒
故 「 憂 以 堅 正 受 服
事 關 不 想 ， 為
鬱 強 此 值 壓 務
。 ; 順 像 力 在
任 症 。 為 巔 那 多
心 的 的 憂 前 峰 峙 年
何 的 內 的 時
人 謬 鬱 英 時 ，
日 誤 在 症 國 ， 是
， 痛 首 一
相
邱
吉
。 19
21. 當神父也得憂鬱症
的 在 無 的 加 自
十 。 能 十 黑 己
一
月
就 只
有
為
力
個
月
這 暗
。
在 的
力
第
那
清
像
一 少 ， ，
黑
暗 旅 天
量 一一一一__. 二
晨 數 也 我 也
，
位
醫 人 看 跌
是
憂
程
還
早 滲 自 九 章
我 目 不 跌 晨 透 己 九
師 鬱 沒
也 睹 到 撞 結 ， 不 被
在 症 我 0
知 心 過 希 撞 的 束 出 一
我 望 地 開 去 年
道 臟 一 ， 層 十
自 病 內
心
，
死
過
日
部 我 始
在
。
我
厚 一 光
己 巳 厚
碰
發
作 的 命 子
分
， 灰 內 生 的
月
六
明
心
上
了
時 交
戰
掙
扎
，
情
它 心
絕 黑
命
中
心
理
日 盡
判 要 星
什 讀 ，
誰
著
要
緒
很
把 望 暗 最
黑
迷 期 頭
的
麼
事
自
己 也 找 不
我
撕
，
認 隧 暗
霧
所
二
。
的
。 的 不
知
到
足
穩
定
裂 為 道
裡
的
旅
包 我 隧
我 心 ， 自 圍
知 電 道 夠 ， 幾 己 摸 程 ，
從
不 道
圖 這 的 對 乎 索 已 一
道 場 意 自 再 然 安
憂 一 快 也 前 絲 穩
樣 戰 義 己 摧 進 開 光
鬱 役 ， 沒 看 始 的
症 ， 毀 不 ， 線 睡
在 會 來 有 了 。 也
已 如 證 把 見 越 眠
經 那 我 光 往 穿 中
個 何 實 握
用 結 我 ， 明 前 透 醒
牠 灰 了 走 不 來
濛 束 的 感
的 。 存 到 。 ， 進 ，
利 濛 卻 ， 感
越 我 覺
o
接
下
來
020
22. Chapter 2 光明盡頭的隧道
人 多 有 的 干 用 確 這 齒
鼓 年 一 家 工 實 個 緊
，
ι
行
舞 ; 位 族 u
能 敵 緊
的 有
我
兄 都
多 H
作
四
月
牢
J
幫 有 憂 人 我
咬
結 家 年 月
助 時 鬱 己 以
好 族 弟 有 來
， 里
為 住
1以 羊
我 疾 對
果
，
幾 的 因 長 ，
無 。
們 病 症 我 我 了
位 為 遠 我
但 至
其
憂 的
我 更 是 與 發 遇
，
有 他 與 清 一 家 動 到
今 成 鬱 憂 不 了 把
些 楚 面 全
人
仍 員 症 鬱 同 地 透 族 面 一 我
在 而 症 像
並 服
，
自 史
形 詮 視 史 戰 個
個
沒 尤 式 釋 鏡 爭 宿
用 其 殺 ， 的 過 ， 敵 布
有 抗 身 而 ， 娃
。 是 憂 去 讓 要 ，
憂 眾 亡 且 鬱 ﹒ 向 出 娃
幾 鬱 。 可 我 般
年 多 症 並 我 奇
症 追 且 們 拚 地
前 堂 有 透 不
藥 表 溯 過 對 個 意 搖
， 物 到 過 甩
我 兄 不 當 你 地
， 四 時 這 死
為 弟 少 面 襲
廿
並 姊 代 小 不 我
擊
接 以 大 鏡 活
四 妹 規 說 子 。 。
歲 受 ， 前 模 但
治 。 得 回
的 都 的 過 我 我
o
表 療 曾 我 交 顧 當
。 父 去 自 也
弟 與 戰 的 時
主 大 親 己 知
憂 。 事 不 道
持 多 鬱 和 我 的 知
數 母 有 牠
積 症 父 了 生 道
葬 都 親 命 不
纏 母 合 的 會
彌 有 門 都 雙 ; 是
令 各 疾 輕
方 ， 易
病
鬆
口
。
021
23. 當神父也得憂鬱症
地 有 罹 我 年 鬱 孩 後 他 撤
相 她 患 姊 我 症 子 憂 終 ，
信 對 了 姊 才 的 ， 鬱 於 他
失 五 先 多 我 垮
永 去 天 重 去 惡 年 把 症 從
歲 母 毒
外 了 青
生 了 主 鬱 世 後 她 ， 婆
的 症 後 。 也 嚇 ， 少
， 女 是 我 送 有 的
也 信 。 ， 姊 壞 進 精 結 年
兒 姊 憂 在 生 束
堅 ， 仰 母 她 了 那 一 神 命 時
。 親 經 的 鬱 ， 了 期
信 並 死 症 所 所 錯 也 自
能 未 抽 歷 這 醫 州 亂 毀 起
把 患 己
與 讓 一 的 我
病 院 立 的 於 的 就
承 那 者 如 與
我 母 母 。 擔 醫 現 憂 生
們 親 支 七 親 此 任 院 象 鬱 命 憂
撐 年 我 無 鬱
所 疏 打 唯 院 ， ， 症 。
愛 離 著 悲 入 情 牧 在 包 。 症
她 傷 悲 一 地 搏
的 天 的 ， 那 括 我
人 主 繼 的 哀 奪 有 兒 妄 母 門
續 日 的 手 去 。
再 ， 足 機 度 想 親
相 母 走 子 深 了 會 過 和 出 這
下 。 淵 | 她 病
聚 親 | 翻 餘 幻 生
。 的 去 她 裡 的 閱 後 一
的 那 我 心 年 覺 步
天 信 姊 她 ， 。 ，
仰 ， 段 智 的 外 一
主 就 時 姊 ， 去 親 步
的 反 病 世 戚 婆
而 是 日 ' 讓 歷 得 地
許 她 的 十 她 時 唯 將
諾 更 。 六 恐 了
深 必 症 二 完 我 非 他
支 須 狀 o
歲 全 十 她 磨
持 刻 母 記 二 傷 常
。 撫 ， 時 瘋 得 嚴 損
著 養 顯 親 掉 歲 害 ，
她 常 去 我 重
她 我 然 世 了 。 幼 目
度 強 不 被 小 的
烈 ， 是 經 ， 。 憂 產 前
過 還 那 的 後
意
地
提
到
。 22
24. Chapter 2 光明盡頭的隧道
們 神 是 母 細 吃 持 時 生
。 疾 好 親 心 ， 他 ， 命
若 病 笑 精 我 照 有 但 們 總 無 中
母 母 她 。 是
她 親 辯 的 親 神 還 顧 一 疑 最
當 護 事 崩 她 的 雖 深 痛
的
。 ，
若 記 ，
次
用 然 深 的 苦
初 職 看 潰 得 母 ，
選 而 ， 直 親 心 只 地 的
業 見 母 是 是 感 因
擇 是 是 有 被 到 帶 時
生 親 她 真 為 同 為 期
了 教 人 送 曾 回 我
別 命 到 與 一 誠 他 身 。
師 取 一 而 們 受 的
的 的 家
，
大
笑 州 連 人
位
持 做 。 家
專 但 精 立 好 老 族
業 浩 團 婦 久 些 她
她 神 醫 幾 的 簡 常 史
， 看 劫 病 聚 人
。 院 個 。 。 單 走 ，
我 到 患 接 星 ， 母
想 母 這 的 近
情 者 受 期 事 那 親
一 緒 親 ， 婦
以 電 去 ， 些 看
定 受 就 療 照 人 到
會 她 因 像 情
困 會 。 顧 是 感 別
是 擾 自 動 憂
己 一 烤 受 人
心 的
的
怒 個 鬱
一 傷 與
理 人 ; 大 症 邪
方 住 盤 的
學 ， 她 家 餅 人 惡
會 式 很 院
。 ， 庭 乾 身 的
有 自 清 許
， 多 給 邊 憂
了 然 楚
而 ， 因 年 正 ， 鬱
專 為 在 盡 症
業 然 精 。
這 母 受 可 苦
知 去 神 苦 能
幫 疾 個 親 苦
識 家 的 去 搏
， 助 一 病 一
生 庭 直 人 支 鬥
她 他 不
默 的
默
地
為
精
023
25. 當神父也得憂鬱症
個 巴 不 了 能 焦 父 占庫1 我 我 一
每 異 到 憂 力 慮 同 。 知 還 定
天 常 三 鬱 我 漸 、 住 我 道 是 我 能
都 乾 天 症 漸 睡 。 ， 修 以
要 ，
的 減 得 我 個 我 士
在
燥 ， 絕 這 更
面 。 但 弱 不 在 人 的 時
我 望 與 樣 廣
對 我 就 他 ; 好 會 服 ， 的 博
群 覺 只 感 很 、 院 憂 務 除
知 不 環 的
眾 得 道 能 難 悲 中 鬱 對 了
斷 症 境 技
的 嘴 我 開 履 傷 以 象 必 下 巧
人 裡 一 攀 行 難 及 的 是 修
不 升 成 ，
來 好 能 些 堂 以 服 第 人 的
， 一 長 去
說 像 再 抗 區 自 務 ， 神 ， 幫
， 塞 憂 最 的 抑 的 次 心 學
服 後 自 助
這 滿 用 鬱 日 、 堂 接 理 外 然 那
是 了 的 只 常 強 區 觸 學 ，
這 好 培 些
最 棉 藥 老 職 烈 裡 是 的 我 養 有
糟 花 藥 求 責 地 ' 在 知 盡
物 助 出 情
的 ， 。 給 。 感 都 我 識 可 對 緒
藥 根 我 於 到 感 晉 對 能
我 我 受 困
物 本 。 無 受 鐸 我 多 情 擾
反 不
最 那 的 助 到 將 選
害 兩 緒 的
應 能 些 家 和 相 年 來 修 人
怕 庭 困
。 吞 藥 無 當 後 的 心 擾 。
我 嘸 的 物 醫 望 大 工 理
不 副 的 生 。 的
。 作 學
者
或 的
能 說 作 副 。 我 壓 那 是 方
用 時 同
再 話 作 他 處 力 很 面 情
吃 。 出 用 診 理 。 ， 重 的
現 我 心
這 對 很 斷 事 我 要 課 。
藥 於 了 強 出 務 非 與 的 程
兩 在
一 ， 我 的 常 資 。
得 位
神
..
嘴
024
26. Chapter 2 光明盡頭的隧道
發 雀 給 幾 我 未 7Jo
。 躍 我 步 好 看
他 。 。 。 眠 出
幾 他 雖 這 接 我
開 年 遠 然 ， 我 下 不
心 離 要 時 但 的
後 我 我 天 來 吃
地 我 了 的 並 憂 我 藥
生 放 主 沒 鬱
笑 把 下 主 出 決 了
說 這 活 教 于 有 症 定 ，
中 堂 解 很
: 事 區 並 干 去 再
「 稟 和 不 預 決 嚴 看 度
的
我 告 堂 工 知 了 更 重 精 毫
想 主 區 作 道 深 ， 神 無
聖 教 工 ， 我 的 只 科 防
神 作 再 問 開 御
， 的 。 呆
有 並 主 回 情 題 了 不
要 到 。 鎮 地
時 說 況 過 受
確 他 的 學 ﹒ 於 靜 這
壓 校 是 劑 到
實 適 但 條 這
會 時 力 去 他 我 來 路
來 接 又 治 疾
透 的
源 受
在
往 療
也 病
過 決 培 我 走 的
定 ， 憂 光 我 不
我 我 育 明 的
踩
來 必 鬱 通 醋
定 的 症 盡 焦 。 。
工 憂 頭 慮
作 是 最 那
受 鬱 嚴 的 症 位
」 症 隧 。
到 重 精
天 不 時 道 鎮 神
主 藥 打 裡 靜 科
的 而 z
了 面 劑 醫
啟 癒 我 電 走 幫 師
。 為
話 了 助 並
這
個
機
會
而
。 25
