SlideShare a Scribd company logo
1 of 76
АРТЕФАКТИ
ДОНЕЧЧИНИ
Виконала
ЛЕСЕНКО ОЛЬГА
КОРЗИНКА З
ТРОЯНДАМИ
Донецький парк кованих
фігур виник за ініціативою
директора Донецького
ковальського підприємства
«Гефест», який подарував
Донецькій міській раді
букет кованих троянд як
символ «Донецька - міста
мільйона троянд» (цей
статус місто повернуло собі
в 2009-2010 рр.).
м. Донецьк
СТУДЕНТ
Створення приурочено до
70-річчя заснування
Донецького національного
університету (ДНУ).
Автори: скульптори М.
Новиков та Д. Ілюхін. Було
розроблено кілька варіантів
композиції, серед яких
студенти голосуванням
обрали остаточний.
м. Донецьк
ГРИВНЯ
м. Донецьк
Пам'ятник українській
національній валюті - гривні
звели перед центральним
офісом Промінвестбанку в
Донецьку. Величезна
«золота» монета періодично
обертається навколо своєї
осі, чим приваблює цікаві
погляди перехожих.
ГРАНІТНИЙ М’ЯЧ
м. Донецьк
Головною визначною
пам'яткою Донецька є
найбільший у світі гранітний
м'яч, який обертається на
воді. 28-тонний гігант
створювався німецькими
майстрами з граніту.
На гранітному м'ячі
зображені терикон і
футболіст, що забиває м'яч.
Малюнок символізує
фортецю шахтарської духу і
зв'язок поколінь всіх
уболівальників «Шахтаря».
ПАЛЬМА
МЕРЦАЛОВА
Це копія Пальми Мерцалова,
виготовлена в 1998 р.
С. Каспруком як символ
відродження України.
Оригінал був викований в
1898 р. з цілісного шматка
рейки О. Мерцаловим, і
удостоєний вищої нагороди
на Всесвітній виставці в
Парижі в 1900р. Є символом
процвітання Донбасу і
частиною герба Донецької
обл.
м. Донецьк
МАМА
м. Донецьк
Пам'ятник був відкритий 10
травня 2003 на території
Донецького регіонального
центру охорони материнства
і дитинства. Автор
скульптури вірменський
скульптор Карлен
Калантарян. Пам'ятник
являє собою скульптуру
жінки, яка стоїть в повний
зріст і тримає на руках
маленьку дитину.
Висота скульптури - два
метри. Скульптура
виготовлена з пісковика.
ЮНІСТЬ
м. Донецьк
14 липня 2008 року був
встановлений пам'ятник
Юність в центрі міста в
сквері Закоханих.
Скульптуру або пам'ятник
Юність Донецьку підніс
банкір Володимир
Матвієнко. Його муза живе
недалеко від даного скверу,
тому місцеві вважають, що
це, щоб вона, проходячи
мимо, бачила себе серед
дерев, і щоб дана скульптура
назавжди закарбувала її
красу.
ЛІВЕРПУЛЬСЬКА
ЧЕТВІРКА
м. Донецьк
Монумент біля входу в
«Liverpool» - єдиний
пам'ятник Джону, Полу,
Джорджу і Рінго в Україні.
Він був виготовлений
харківським скульптором
Володимиром Антиповим.
Відкриття пам'ятнику
відбулося 29 серпня 2006
року.
ЗЦІЛЕНИЙ
ХВОРИЙ
м. Донецьк
Пам'ятник встановлено
перед будівлею Донецького
інституту травматології і
ортопедії в 2001 р. Автори
пам'ятника — скульптори
П.В. Чесноков і Ю.І. Балдін.
Пам'ятник зроблений із
бронзи і має вигляд
пацієнта, що залишає
лікарню. Кажуть, що він
допомагає хворим
вилікуватися.
ЧЕРВОНІ ЛЮДИ
м. Донецьк
Однакові скульптури
говорять про безликість
натовпу, а їх яскравий
червоний колір - про те, що
і в натовпі можна знайти
себе і виділитися. Якщо ж
статуї збільшити до
п'ятиметрової висоти і
поставити на терикон, ідея
придбає ще більш виразну
форму.
ЮРІЙ ДЄТОЧКІН
м. Донецьк
Пам'ятник герою
«Бережися автомобіля»
Юрію Дєточкіну встановила
страхова компанія «АСКА»
до свого 20-річчя в місті
Донецьку 6 листопада
2010 р. і присвятила його
страховим агентам.
СЕРГІЙ БУБКА
м. Донецьк
Пам'ятник відкритий 29
серпня 1999 р. біля
регіонального спортивного
комплексу «Олімпійський».
Автори: скульптор М.
Ясиненко і архітектор В.
Бучек.
Пам'ятник являє собою
бронзову скульптуру
спортсмена в повний зріст,
який готується до виконання
стрибка, високо тримаючи
жердину в руках.
ДЖОН ЮЗ
м. Донецьк
Пам'ятник Джону Юзу -
встановлено в Донецьку на
честь Джона Джеймса Юза -
валлійського промисловця,
засновника Юзівки
(сучасного Донецька).
Автор пам'ятника скульптор
- Скорих Олександр.
Пам'ятник встановлено 8
вересня 2001 року.
Юз стоїть на низькому
постаменті, що за задумом
скульптора символізує
людські якості цього діяча.
СОЛОВ’ЯНЕНКО
м. Донецьк
У 2002 році біля театру
опери та балету встановили
пам'ятник Анатолію
Солов'яненку. Бронзова
скульптура, покрита
сухозлитним золотом,
вводить в оману іноземців.
Так, вокаліст «Назарету»
Ден Маккаферті побачив в
скульптурі Елвіса Преслі.
ГРОШОВА РУКА
м. Донецьк
Грошова рука
«Перспектива». Компанія
«СКМ» подарувала місту
скульптуру відомого
італійського майстра
Лоренцо Квіна. Пам'ятник
являє собою руку, що
тримає маленький кульку.
Тут же народилася
прикмета: якщо потерти
руку, в кишені заведуться
гроші.
КРОКОДИЛ
ГОДЗІЛЛА
Пам'ятник втікачеві з цирку-
шапіто, крокодилові Годзіллі,
якого не могли спіймати
кілька місяців (з кінця
травня до 30 листопада
2007 р.), встановлено у квітні
2008 р. навпроти одного з
кафе міста – «Обана SV» за
ініціативою засновників
цього закладу. На табличці
перед пам'ятником написано:
«Годзіку маріупольському
2006-2007 рр.».
м. Маріуполь
ДЕРЕВО ЖИТТЯ
м. Донецьк
Скульптура «Дерево життя»
на бульварі Пушкіна в
Донецьку.
СОНЯЧНИЙ
ГОДИННИК
м. Донецьк
Гуляючи по Донецьку
можна натрапити ось на
такий сонячний годинник.
Автор споруди Сергій
Шулікін каже, що з березня
по жовтень годинник
показує саме точний час.
Годинник можна знайти
біля драматичного театру з
боку бульвару Пушкіна,
вони зроблені на
замовлення адміністрації
одного з найближчих кафе.
СКАРАБЕЙ
Жук-скарабей, який
просить грошей у
перехожих розташувався
на одній з вуличок
Донецька. Поруч з кованим
гігантським жуком стоїть
табличка яка просить
кошти «На прожиток
жука».
м. Донецьк
ПАРК КОВАНИХ
ФІГУР
У Донецьку знаходиться одне
з найбільш унікальних місць
не тільки в Україні, але і
Європі - парк кованих фігур.
У 2001 році завдяки
ініціативі голови Гільдії
ковалів Донбасу Віктора
Бурдука в нічим не
примітному сквері за міською
радою з'явилися перші
десять кованих скульптур,
які й стали прабатьками
«залізного» мистецтва в
місті.
м. Донецьк
м. Донецьк
КІНЬ
«Кінь». Із серії «Наївна
романтика» (2002р.)
НАТХНЕННЯ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
СТЕЛЛА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
КІЛЬЦЕ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
КІЛЬЦЕ
ЗАКОХАНИХ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ЗОЛОТА РИБКА
Скульптуру «Золота рибка»
в Парку кованих фігур
встановили в 2002 році.
Донеччани та гості міста тут
же стали ходити до
персонажа казки Пушкіна і
просити її про виконання
бажань.
м. Донецьк
ПІДКОВА
м. Донецьк
Поруч височить величезна
кована підкова. Повір'я
говорить, що якщо постояти
між її «вушками», то
неодмінно залучиш до себе
успіх і удачу.
ПТАШКА-БАНКІР
м. Донецьк
Якщо потерти клювик
прашки, то Ви матимете
успіх.
м. Донецьк
КОЗЕРІГ
«Козеріг» на Алеї Знаків
Зодіаку (2005 р.).
ДЮЙМОВОЧКА
«Дюймовочка». Алея
Казок в «Парку кованих
фігур» (2006 р.).
м. Донецьк
МУХА-ЦОКОТУХА
«Муха-Цокотуха». Алея
Казок (2006 р.)
м. Донецьк
м. Донецьк
БУКЕТ
ІX фестиваль «Парк кованих
фігур»(2007р.), в якому
взяли участь близько 150
майстрів із 10 країн світу,
подарував парку Алею арок
- між 10-ма кованими
арками висотою 5 м.
встановлені з обох боків 16
кованих лав, кожна з яких
неповторна. В ході самого
фестивалю майстри
виготовили одинадцяту Арку
дружби. Загальна кількість
скульптур в парку на 2007 р.
сягнула 93.
КУБОК УЄФА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
Головною подією
фестивалю 2009 р. стало
відкриття алеї
«Улюбленому місту 140
років». Серед інших фігур
парк здобув ковану копію
Кубка УЄФА, створену
донецькими майстрами.
м. Донецьк
ЕЙФЕЛЕВА ВЕЖА
«Ейфелева вежа». Алея
архітектурних копій 2010 р.
м. Донецьк
БІГ-БЕН
«Біг-Бен». Алея
архітектурних копій (2010
р.)
м. Донецьк
СОБОР ВАСИЛЯ
БЛАЖЕННОГО
«Собор Василя
Блаженного». Алея
архітектурних копій
(2010р.)
м. Донецьк
Скульптура піраміди на Алеї
Містики (2011 р.)
ПІРАМІДА
м. Донецьк
ГЕОРГІЙ
ПОБІДОНОСЕЦЬ
Памятник Св. Вмч. Георгію
Побідоносцю. Алея
Улюбленому Місту 2010 р.
м. Донецьк
ПІНОККІО
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
КАРТА МІСТ-
КОВАЛІВ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
КОВАЛЬ-
ГІДРАЛІСК
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ТРОЯНДИ
Троянди - перша
скульптура «Парку
кованих фігур». Одна з
найромантичніших
скульптур, яка приваблює
всіх закоханих.
м. Донецьк
ГОЛОВА
ЧОРНОМОРА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
АЛЬТАНКА
ЗАКОХАНИХ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ЗАКОХАНІ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
КОРОЛЕВА
КРАСИ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
Біля цієї фігури лябляь
робити фото всі закохані
міста.
м. Донецьк
ЛЕЛЕКА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ШВИДКИЙ М’ЯЧ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
СКРИПАЛЬКА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
МУЗА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ДЕРЕВО ЖИТТЯ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
СВИНКА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ЩУКА
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ЛІСОВИК
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ЄВРОПЕЙСЬКЕ
КІЛЬЦЕ
Скульптура знаходиться в
«Парку кованих фігур».
м. Донецьк
ВЕСЕЛИЙ
ВЕЛОСИПЕДИСТ
м. Донецьк
А для нещасних, які ще не
змогли пізнати радості
розділеної любові, в парку
встановлений Веселий
Велосипедист. Якщо міцно
взятися за кермо його байка
і подумати про об'єкт своєї
любові, то велосипедист
домчить думки закоханого
прямо до адресату.
Кований підсвічник із
свічками в «Парку кованих
фігур».
ПІДСВІЧНИК
м. Донецьк
«Дракон в воротах». Алея
Майстрів (2010 р.)
м. Донецьк
ДРАКОН
м. Донецьк
ВІДПОВІ-
ДАЛЬНІСТЬ
«Памʼятник
відповідальності». Алея
Улюбленому Місту (2010р.)
м. Донецьк
МʼЯЧ
«Мʼяч-гірник». Алея
Майстрів (2010 р.)
м. Донецьк
ЯЛИНКА
«Новорічна ялинка». Алея
Улюбленому Місту (2010 р.)
КОВАЛЬ
ПРИБУЛЕЦЬ
Скульптура «Коваль
прибулець» на Алеї Містики.
(2011 р.)
м. Донецьк
м. Донецьк
МАГІЧНА КУЛЯ
«Магічна куля». Алея
Містики (2011р.)
м. Донецьк
ЗМІЯ
ПІДКОЛОДНА
«Змія підколодна» на Алеї
Містики (2011р.)
м. Донецьк
РОЗБИТЕ
ДЗЕРКАЛО
«Розбите дзеркало» на Алеї
містики (2011р.)
м. Донецьк
БАБА-ЯГА
«Баба Яга» на Алеї Містики
(2011р.)
м. Донецьк
БІС
«Біс». Алея Містики (2011 р.)
ЛАВИ
ЗАКОХАНИХ
Знаходяться в «Парку
кованих фігур».
м. Донецьк
«Стефанова кузня». Лавки
для закоханих на Алеї Арок
(2007р.)
ЛАВКА
ЗАКОХАНИХ
м. Донецьк
Шахтарська композиція від
ООО «Тантьєма» на Алеї
Арок (2007р.)
ШАХТАРСЬКА
КОМПОЗИЦІЯ
м. Донецьк
м. Донецьк
ЛАВОЧКА
ЗАКОХАНИХ
Композиція І.Пухиря. Ла-
вочка для закоханих на
Алеї Арок(2007р.)
м. Донецьк
Лавка від В.Комонько.
Лавки для закоханих на
Алеї Арок (2007р.)
ЛАВКА
ЗАКОХАНИХ
м. Донецьк
Під час XV міжнародного
фестивалю «Парк кованих
фігур» відкрита колективна
робота «Коваль»2013 р..
КОВАЛЬ
м. Донецьк
Металеві квіти в «Парку
кованих фігур»
МЕТАЛЕВІ
КВІТИ
АЛЕЯ АРОК
м. Донецьк
Особливий колорит парку
надає Алея арок, що
складається з десяти
авторських кованих арок, між
якими встановлено 16
оригінальних лавок.

More Related Content

What's hot

Xvi. морські мотиви
Xvi. морські мотивиXvi. морські мотиви
Xvi. морські мотивиOlga Lesenko
 
Iіі. українська кухня
Iіі. українська кухняIіі. українська кухня
Iіі. українська кухняOlga Lesenko
 
хііі. паркові скульптури
хііі. паркові скульптурихііі. паркові скульптури
хііі. паркові скульптуриOlga Lesenko
 
X. професії
X. професіїX. професії
X. професіїOlga Lesenko
 
Viii. індустріалізація
Viii. індустріалізаціяViii. індустріалізація
Viii. індустріалізаціяOlga Lesenko
 
львівщина
львівщинальвівщина
львівщинаOlga Lesenko
 
Cабуров-бібліодос'є
Cабуров-бібліодос'єCабуров-бібліодос'є
Cабуров-бібліодос'єssuser3f5473
 
Херсонщина
ХерсонщинаХерсонщина
ХерсонщинаOlga Lesenko
 

What's hot (11)

Xvi. морські мотиви
Xvi. морські мотивиXvi. морські мотиви
Xvi. морські мотиви
 
Iіі. українська кухня
Iіі. українська кухняIіі. українська кухня
Iіі. українська кухня
 
хііі. паркові скульптури
хііі. паркові скульптурихііі. паркові скульптури
хііі. паркові скульптури
 
X. професії
X. професіїX. професії
X. професії
 
Viii. індустріалізація
Viii. індустріалізаціяViii. індустріалізація
Viii. індустріалізація
 
коло дзиги
коло дзигиколо дзиги
коло дзиги
 
львівщина
львівщинальвівщина
львівщина
 
Vii. туризм
Vii. туризмVii. туризм
Vii. туризм
 
Cабуров-бібліодос'є
Cабуров-бібліодос'єCабуров-бібліодос'є
Cабуров-бібліодос'є
 
Херсонщина
ХерсонщинаХерсонщина
Херсонщина
 
пам'ятники
пам'ятникипам'ятники
пам'ятники
 

Similar to донеччина

запорізька область
запорізька областьзапорізька область
запорізька областьOlga Lesenko
 
Ix. знання- золото
Ix. знання- золотоIx. знання- золото
Ix. знання- золотоOlga Lesenko
 
вся україна поруч –
вся україна поруч –вся україна поруч –
вся україна поруч –biblioteka2015
 
памятники у світі
памятники у світіпамятники у світі
памятники у світіknvk35
 
Пам'ятники Т.Г. Шевченку в світі
Пам'ятники Т.Г. Шевченку в світіПам'ятники Т.Г. Шевченку в світі
Пам'ятники Т.Г. Шевченку в світіknvk35
 
Памятники у світі
Памятники у світіПамятники у світі
Памятники у світіknvk35
 
Вінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу Шевченку
Вінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу ШевченкуВінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу Шевченку
Вінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу ШевченкуНБУ для дітей
 
і возвеличимо на диво і розум наш
і возвеличимо на диво і розум наші возвеличимо на диво і розум наш
і возвеличимо на диво і розум нашunga35
 
закарпаття
закарпаттязакарпаття
закарпаттяOlga Lesenko
 
Xvii. символи єднання народів
Xvii. символи єднання народівXvii. символи єднання народів
Xvii. символи єднання народівOlga Lesenko
 
Xi. знаменитим особам та знамениті особи
Xi. знаменитим особам та знамениті особиXi. знаменитим особам та знамениті особи
Xi. знаменитим особам та знамениті особиOlga Lesenko
 
пам’ятники шевченку з
пам’ятники шевченку зпам’ятники шевченку з
пам’ятники шевченку зtasha3417
 
рівненщина
рівненщинарівненщина
рівненщинаOlga Lesenko
 
V. історичні віхи розвитку
V. історичні віхи розвиткуV. історичні віхи розвитку
V. історичні віхи розвиткуOlga Lesenko
 
кіровоградщина
кіровоградщинакіровоградщина
кіровоградщинаOlga Lesenko
 
Архітектура Одеси з курсу одесознавства
Архітектура Одеси з курсу одесознавстваАрхітектура Одеси з курсу одесознавства
Архітектура Одеси з курсу одесознавстваНадежда Бедикян
 
Просто озирнись навколо. Осокорки
Просто озирнись навколо. Осокорки  Просто озирнись навколо. Осокорки
Просто озирнись навколо. Осокорки Дарницька Книгиня
 

Similar to донеччина (20)

запорізька область
запорізька областьзапорізька область
запорізька область
 
Ix. знання- золото
Ix. знання- золотоIx. знання- золото
Ix. знання- золото
 
довж проект
довж проектдовж проект
довж проект
 
крим
кримкрим
крим
 
вся україна поруч –
вся україна поруч –вся україна поруч –
вся україна поруч –
 
памятники у світі
памятники у світіпамятники у світі
памятники у світі
 
Пам'ятники Т.Г. Шевченку в світі
Пам'ятники Т.Г. Шевченку в світіПам'ятники Т.Г. Шевченку в світі
Пам'ятники Т.Г. Шевченку в світі
 
Памятники у світі
Памятники у світіПамятники у світі
Памятники у світі
 
Вінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу Шевченку
Вінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу ШевченкуВінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу Шевченку
Вінок Кобзареві: пам’ятники Тарасу Шевченку
 
і возвеличимо на диво і розум наш
і возвеличимо на диво і розум наші возвеличимо на диво і розум наш
і возвеличимо на диво і розум наш
 
закарпаття
закарпаттязакарпаття
закарпаття
 
Xvii. символи єднання народів
Xvii. символи єднання народівXvii. символи єднання народів
Xvii. символи єднання народів
 
Xi. знаменитим особам та знамениті особи
Xi. знаменитим особам та знамениті особиXi. знаменитим особам та знамениті особи
Xi. знаменитим особам та знамениті особи
 
пам’ятники шевченку з
пам’ятники шевченку зпам’ятники шевченку з
пам’ятники шевченку з
 
рівненщина
рівненщинарівненщина
рівненщина
 
Мрій! Читай! Мандруй!
Мрій! Читай! Мандруй!Мрій! Читай! Мандруй!
Мрій! Читай! Мандруй!
 
V. історичні віхи розвитку
V. історичні віхи розвиткуV. історичні віхи розвитку
V. історичні віхи розвитку
 
кіровоградщина
кіровоградщинакіровоградщина
кіровоградщина
 
Архітектура Одеси з курсу одесознавства
Архітектура Одеси з курсу одесознавстваАрхітектура Одеси з курсу одесознавства
Архітектура Одеси з курсу одесознавства
 
Просто озирнись навколо. Осокорки
Просто озирнись навколо. Осокорки  Просто озирнись навколо. Осокорки
Просто озирнись навколо. Осокорки
 

More from Olga Lesenko

Черкаська область
Черкаська областьЧеркаська область
Черкаська областьOlga Lesenko
 
Хмельницька область
Хмельницька областьХмельницька область
Хмельницька областьOlga Lesenko
 
Харківщина
ХарківщинаХарківщина
ХарківщинаOlga Lesenko
 
Тернопільщина
ТернопільщинаТернопільщина
ТернопільщинаOlga Lesenko
 
Сумська область
Сумська областьСумська область
Сумська областьOlga Lesenko
 
полтавська область
полтавська областьполтавська область
полтавська областьOlga Lesenko
 
Миколаївщина
МиколаївщинаМиколаївщина
МиколаївщинаOlga Lesenko
 
луганщина
луганщиналуганщина
луганщинаOlga Lesenko
 
івано франківська область
івано франківська областьівано франківська область
івано франківська областьOlga Lesenko
 
вінницька область
вінницька областьвінницька область
вінницька областьOlga Lesenko
 
хіі. людські пороки
хіі. людські порокихіі. людські пороки
хіі. людські порокиOlga Lesenko
 
іV. тваринний світ
іV. тваринний світіV. тваринний світ
іV. тваринний світOlga Lesenko
 
Xіv. магічні артефакти
Xіv. магічні артефактиXіv. магічні артефакти
Xіv. магічні артефактиOlga Lesenko
 

More from Olga Lesenko (15)

Черкаська область
Черкаська областьЧеркаська область
Черкаська область
 
Хмельницька область
Хмельницька областьХмельницька область
Хмельницька область
 
Харківщина
ХарківщинаХарківщина
Харківщина
 
Тернопільщина
ТернопільщинаТернопільщина
Тернопільщина
 
Сумська область
Сумська областьСумська область
Сумська область
 
полтавська область
полтавська областьполтавська область
полтавська область
 
Миколаївщина
МиколаївщинаМиколаївщина
Миколаївщина
 
луганщина
луганщиналуганщина
луганщина
 
київщина
київщинакиївщина
київщина
 
івано франківська область
івано франківська областьівано франківська область
івано франківська область
 
волинь
волиньволинь
волинь
 
вінницька область
вінницька областьвінницька область
вінницька область
 
хіі. людські пороки
хіі. людські порокихіі. людські пороки
хіі. людські пороки
 
іV. тваринний світ
іV. тваринний світіV. тваринний світ
іV. тваринний світ
 
Xіv. магічні артефакти
Xіv. магічні артефактиXіv. магічні артефакти
Xіv. магічні артефакти
 

донеччина