1. The document discusses the role of Joshua in leading the Israelites after the death of Moses. It says that Joshua faithfully guided the people of Ephraim into the promised land of Canaan, as commanded by God. 2. It then provides background details on Joshua, noting that he was from the tribe of Ephraim and succeeded Moses as the leader of the Israelites. Joshua fully trusted in God and obeyed God's instructions to help the people conquer the land of Canaan. 3. In conclusion, the document praises Joshua for leading the people faithfully according to God's will and commands, and ensuring the division of the promised land among the tribes of Israel as directed by God.

1. 1
tp. kphpahk; fay;tpop
EDEN GOSPEL MINISTRIES
0431- 2510256 , 04322 260047
Cell - 9443411462 , 98424 97847
E-mail : kayalvizhiwilson@hotmail.com

2. 2
Nehf;fk;
Njtd; vdf;F mUikahdj; jhiaf; nfhLj;
jpUe;jhH. vd;Dila rpW gpuhaj;jpNyNa vd; jha;
vdf;Fj; jpdKk; czNthL Ntjtrdkhfpa ghiy
Ak; Cl;b tsHj;;jhHfs;. ,d;W vd;Dld; rhPug;
gpufhukhf mtHfs; ,y;iy vd;whYk; jPNkhj;NjA
tpd; jhahd Idpf;Nfahisg; Nghy; mtHfSf;Fs;
epiyj;jpUe;j tpRthrk; vdf;Fs; Vw;gLj;jpa khw;wj;
ijr; nrhy;ypKbahJ. cyff; fhhpaq;fspy; vd;dplk;
kpff; fz;bg;gha; ,Ue;jhYk;> Ntjq;fspd; fhhpaq;
fspy; epiyj;J epw;f ehd; vLf;Fk; Kaw;rpfspy;>
KOikahd Rje;juk; mspj;jhHfs;. mtHfS
ila ,e;j ce;Jjy; vdf;F Ntjj;jpd; Nkyhd
thQ;iria mjpfg;gLj;jpaJ. Ntjj;jpd; Moj;ijj;
jpahdpf;f Muk;gpj;Njd;. Ntjtrdq;fspd; Moq;fis
mwpe;Jf;nfhs;Sk;gbaha; ghpRj;j Mtpahdthpd;
,ilg;gLjNyhL ehd; jpahdpf;f Muk;gpj;jg;nghOJ
mitfs; Urpf;f Urpf;f njtpl;lhj kJukha; ,dpj;
jd. ,dp kPjKs;s MAs; ehl;fs; Ntjj;jpd; Moq;
fis Urpf;fg; NghjhNj? vd tUj;jg;gl itj;jd.
ehd; Ntjj;jpd; Moj;ij mwpe;J Nghjpf;Fk; msT
nghpa Qhdp my;y. ,Ug;gpDk; jtwhd cgNjrq;
fs; ngUfpAs;s ,d;iwa ehl;fspy; ehk; midtUk;
cz;ikahd rj;jpaj;ij mwpe;Jf;nfhs;Sk;gbaha;
ghpRj;jNtjj;ij Mo;e;J jpahdpf;f Ntz;Lk; vd;w
Nehf;fj;jpNyNa ehd; jpahdpj;jg; gFjpfspy; xd;whd
Jk; vd;id kpfTk; cUf;fpaJkhd NahRthtpd;
fhhpaq;fis cq;fSf;F rpW Gj;jfkhf mspj;Js;
Nsd;. ,e;j Gj;jfk; ed;whf ,Ue;jJ ed;whf ,y;iy
vd;W nrhy;tijtpl ,ijg;gbf;fpw midtUk;
ghpRj;j Ntjj;ijj; jhq;fshfNt Mo;e;J jpahdpf;f
Ntz;Lk;> vd;idf; Fwpj;j fHj;jhpd; rpj;jk; vd;d
vd;W mwpAk;gbaha; jq;fis KOtJkha; fHj;jhplk;
mHg;gzpf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpNyNa ,jidg;
gilj;Js;Nsd;.

3. 3
Kd;Diu
ngaH :
* ngw;NwhH itj;jJ : XNrah (Hoshea) vz; 13:8
mHj;jk; : XNrah - kPl;G (Hoshea – “salvation”)
* NkhNr itj;jJ : NahRth (Joshua) vz; 13:16
mHj;jk; : NahRth - naNfhthNt kPl;G
(Joshua - "Yahweh is salvation")
jiyKiw :
vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jhd; - Tribe of Ephraim
(vg;gpuhaPk; vyphkh E}d; NahRth)
vz; 13:8 ; 1ehsh 7:26>27
gpwg;G : vfpg;J
(,];uNty; [dk; vfpg;jpy; mbikahapUe;j Ntis
apy;, Fwpg; ghf fHj; jH NkhNrapd; %ykha;
,];uNtyiu vfpg;jpypUe;J kPl;L fhdhd; Njrj;Jf;F
mioj;Jr; nry;Yk; Kd;)
,];uNtyH vfpg;jpypUe;J fhdhDf;Fg; Gwg;
gLk;NghJ NahRth :
thypgd; - ahj; 33:11

4. 4
NkhNrAld; ,Ue;j NghJ NahRth
 Copad; / gzptpilf;fhud;. ahj; 24:13 ; ahj; 33:11 ;
NahRth 1:1
 mkNyf;fpaNuhL Aj;jk; gz;zpd Nrdhgjp. ahj; 17:8-13
 NkhNr rPdha; kiyf;Fr; nrd;W Njtidj; jhprpj;J
fw;gyifiag; ngw;W jpUk;gp tUk;tiu Mrupg;Gf;
$lhuj;jpy; jq;fpapUe;jtd;. ahj; 24:13 to ahj; 33:11
 fHj;jH NkhNraplk; ,];uNty; Nfhj;jpuj;jpypUe;J
Nfhj; jpuj; Jf; F xUtuhfg; gdpnuz;L Ngiuj;
NjHe;njLj;J jhd; mtHfSf;Fr; Rje;jukha; nfhLf;fg;
NghFk; fhdhd; Njrj;ij NtT ghHj;Jtu mDg;Gk;gb
$wpaNghJ NkhNrahy; me;jg; gdpnuz;L Ngupy;
xUtdhf vg;gpuhaPk; Nfhj;jpuj;jpd; rhHghf NjHe;
njLf;fg;gl;ltd;. vz; 13:1-16
 fhdhd; Njrj;ij NtT ghHj;J jpUk;gpd gdpnuz;L
Ngupy; gj;J NgH “ehk; Ngha; me;j [dq;fNshNl
vjpHf;f ek;khNy $lhJ mtHfs; ek;ikg; ghHf;fpYk;
gythd;fs;. mq;Nf ehq;fs; vq;fs; ghHitf;Fk;
mtHfs; ghHitf;Fk; ntl;Lf;fpspfisg;Nghy;
,Ue;Njhk;”vd;W nrhy;yp ,];uNtyiug; gaKWj;jpa
Ntisapy;> “ehk; mij vspjha; n[apj;Jf; nfhs;s
yhk;. fHj;jUf;F tpNuhjkhf khj;jpuk; fyfk; gz;zh
jpUq;fs;; me;j Njrj;jpd; [dq;fSf;F ePq;fs; gag;gl
Ntz;bajpy;iy; mtHfs; ekf;F ,iuahthHfs;; mtH-
fisf; fhj;j epoy; mtHfistpl;L tpyfpg; Nghapw;W;
fHj;jH ek;NkhNl ,Uf;fpwhH; mtHfSf;Fg; gag;gl
Ntz;bajpy;iy” vd;W mtHfisj; ijupag;gLj;
jpa ,Utupy; xUtd;. vz; 13:21 - 14:9
 ,g;gbg;gl;l mirf;f Kbahj tpRthrj;ijf; nfhz;l
tdha; ,Ue;jjhy;> fHj;juplj;jpy; ,uf;fk; ngw;W>
md;iwa ehspy; ,UgJ taJ Kjy; Aj;jj;Jf;Fg;

5. 5
Gwg;glj;jf;ftHfsha; ,Ue;jtHfspy; fhdhd; Njrj;ijr;
Rje;jupf;Fk; ghf;fpak; ngw;w ,uz;Nl ,uz;L Ngupy;
,e;j NahRthTk; xUtdhdhd;.
m. Vd; fHj;jH kw;wtHfs; fhdhd; Njrj;ijr;
Rje;jupf;fg; Nghtjpy;iy vd;whH?
tpsf;fk; : vz; 14:11-35
,];uNty; [dq;fs; jhq;fs; Rje;jupf;fg; NghFk;
fhdhd; Njrj;ij NtT ghHj;J jpUk;gpte;J> jq;fisj;
ijhpag;gLj;jpd ,Utuhd NahRth kw;Wk; fhNygpd;
thHj;ijfis ek;gtpy;iy. khwhf> jq;fis mijupag;
gLj;jpd kw;w gj;J Ngupd; thHj;ijfis ek;gp> NahRth
kw;Wk; fhNyig Nghy; fHj;jiu tpRthrpf;fhky;> KW
KWf;fj; njhlq;fpdhHfs;.
clNd fHj;jH NkhNria Nehf;fp “vJtiuf;Fk; ,e;j
[dq;fs; vdf;Ff; Nfhgk; cz;lhf;FthHfs;. vdf;F
tpNuhjkha; KWKWf;fpw ,e;jg; nghy;yhj rigahiu
vJtiuf;Fk; nghWg;Ngd;?” vd;W nrhy;yp NkYk;,
“30. vg;Gd;Ndapd; Fkhud; fhNyGk; E}dpd; Fkhud; NahRthTk; jtpu>
kw;wtHfshfpa ePq;fs; ehd; cq;fisf; FbNaw;WNtd; vd;W Miz
apl;Lf; nfhLj;j Njrj;jpy; gpuNtrpg;gjpy;iy.
31. nfhs;isahthHfs; vd;W ePq;fs; nrhd;d cq;fs; Foe;ijfisNah
ehd; mjpy; gpuNtrpf;fr; nra;Ntd;; ePq;fs; mrl;ilg;gz;zpd
Njrj;ij mtHfs; fz;lwpthHfs;.
32. cq;fs; gpNujq;fNsh ,e;j tdhe;juj;jpNy tpOk;.
33. mitfs; tdhe;juj;jpNy tpOe;J jPUkl;Lk;> cq;fs; gps;isfs;
ehw;gJ tUk; tdhe;juj;jpNy jphpe;J> ePq;fs; Nrhuk;Nghd
ghjfj;ijr; Rkg;ghHfs;.
34. ePq;fs; Njrj;ijr; Rw;wpg;ghHj;j ehw;gJehs; ,yf;fj;jpd;gbNa>
xt;nthU ehs; xt;nthU tUkhf> ePq;fs; ehw;gJ tUk;
cq;fs; mf;fpukq;fisr; Rke;J> vd; cld;gbf;iff;F te;j

6. 6
khWjiy czUtPHfs;.
35. fHj;juhfpa ehd; ,ijr; nrhd;Ndd;; vdf;F tpNuhjkha;f;
$l;lq;$bd ,e;jg; nghy;yhj rigahH ahtUf;Fk; ,g;gbNar;
nra;Ntd;; ,e;j tdhe;juj;jpNy mopthHfs;> ,q;Nf rhthHfs; vd;W
nrhy; vd;whH.” vz; 14:30-35
M. ,tHfs; vd;d nra;jhHfs; ?
 fHj;jUf;F tpNuhjkha; fyfk; gz;zpdhHfs;. vz; 14:9
 fHj;jUf;F tpNuhjkha; KWKWj;jdH. vz; 14:27
 fHj;jUf;F tpNuhjkha; $l;lq;$bdH. vz; 14:35
 vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpypUe;J kPl;L jq;fis top
elj;jp te;j fHj;jiuf; Nfhgg;gLj;jpdhHfs;. vz; 14:11
 NkhNrf;Fk; MNuhDf;Fk; tpNuhjkha; KWKWj;jhHfs;.
vz; 14:2
 jq;fsplj;jpNy Njtd; nra;j milahsq;fisf;
fz;Lk; tpRthrpahkw;NghdhHfs;. vz; 14:11
 fHj;jUila rj;jj;jpw;Fr; nrtp nfhlhky; mtiu
ghPl;irg; ghHj;jdH.
“22. vd; kfpikiaAk;> ehd; vfpg;jpYk; tdhe;juj;jpYk; nra;j vd; mil
ahsq;fisAk; fz;bUe;Jk;> vd; rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhlh
ky;> ,jNdhNl gj;JKiw vd;idg; ghPl;irg;ghHj;j kdpjhpy; xU-
tUk;>
23. mtHfs; gpjhf;fSf;F ehd; Mizapl;Lf; nfhLj;j Njrj;ijf;
fhzkhl;lhHfs;; vdf;Ff; Nfhgk; cz;lhf;fpdtHfspy; xUtUk;
mijf; fhz khl;lhHfs;.” vz; 14:22>23

7. 7
,. fHj;jH ciuj;jJ epiwNtwpajpd; Mjhuk; :
1. Kjy; fzf;nfLg;G : vz; 1:1-3
vLf;f nrhd;dJ – fHj;jH
vLj;jJ : NkhNrAk; MNuhDk;
,lk; : rPdha; tdhe;juk;
fhyk; : ,];uNtyH vfpg;J Njrj;jpypUe;J Gwg;
gl;l ,uz;lhk; tUk; ,uz;lhk; khjk;
Kjy; Njjp
vz;zg;gl;ltHfs; : ,UgJ taJKjy; Aj;jj;Jf;Fg;
Gwg;glj;jf;ftHfsha; ,Ue;j
tHfs;
2. ,uz;lhk; fzf;nfLg;G : vz; 26:1-65
vLf;f nrhd;dJ : fHj;jH
vLj;jJ : NkhNrAk;> MNuhdpd; FkhuDk; Mrhhpa
Dkhfpa vnyahrhUk;. (mr;rkaj;jpy;
MNuhd; capUld; ,y;iy).
,lk; : vhpNfhtpd; mUNf ,Uf;Fk; NahHjh
Df;F ,g;ghNy Nkhthgpd; rkdhd ntsp
fhyk; : Kjy; fzf;nfLg;G Kbe;J 38 Mz;Lfs;
fle;jpUe;jJ.
vz;zg;gl;ltHfs; : ,UgJ taJKjy; Aj;jj;Jf;Fg;
Gwg;glj;jf;ftHfsha; ,Ue;j
tHfs;

8. 8
3. Nkw;$wpa ,uz;L fzf;nfLg;gpYk; ,lk; ngw;w
tHfs; :
“64. Kd;G NkhNrAk; Mrhhpadhfpa MNuhDk; rPdha; tdhe;juj;jpy;
,];uNty; Gj;jpuiu vz;Zk; NghJ ,Ue;jtHfspy; xUtUk;
,tHfSf;Fs; ,y;iy.
65. tdhe;juj;jpy; rhfNt rhthHfs; vd;W fHj;jH mtHfisf;Fwpj;Jr;
nrhy;ypapUe;jhH; vg;Gd;Ndapd; Fkhudhfpa fhNyGk; E}dpd;
Fkhudhfpa NahRthTk; jtpu> NtnwhUtUk; mtHfspy; kPjpahap
Uf;ftpy;iy.” vz; 26:64-65
“fHj;jUila rj;jj;jpw;Ff; fPo;gbahkw;Nghd vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;l
Aj;jGUuhd ahtUk; khSkl;Lk;> ,];uNty; Gj;jpuH ehw;gJtUk;
tdhe;juj;jpy; ele;J jphpe;jhHfs;; fHj;jH vq;fSf;Ff; nfhLf;Fk;gb
mtHfs; gpjhf;fSf;F Mizapl;l ghYk; NjDk; XLfpw Njrj;ij
mtHfs; fhz;gjpy;iy vd;W fHj;jH mtHfSf;F Mizapl;bUe;jhH.”
NahRth 5:6
(Fwpg;G: kw;wtHfs; fhdhDf;Fs; gpuNtrpf;ff;$lhJ vd;gjw;fh
fNt fHj;jH ,];uNtyiu ehw;gJ tUlq;fs; tdhe;
juj;jpy; elj;jp jphpa nra;jhH.)
,e;j NahRthitj; jhd;> fHj;jH> NkhNrapd; kuzj;jpw;
Fg;gpd; ,];uNtyiu Nkw;nfhz;L topelj;jpr; nry;Yk;gb
aha;> NkhNr capUld; ,Uf;Fk; nghONj> njupe;J vLj;jp
Ue;jhH. ,ijf; fHj;jNu NkhNrf;F ntspg;gLj;jp ,Ue;jhH.
“22. NkhNr jdf;Ff; fHj;jH fl;lisapl;lgbNa NahRthit mioj;Jf;
nfhz;LNgha;> mtid Mrhhpadhfpa vnyahrhUf;Fk; rig
aidj;jpw;Fk; Kd;ghf epWj;jp>
23. mtd;Nky; jd; iffis itj;J> fHj;jH jdf;Fr; nrhd;dgbNa
mtDf;Ff; fl;lisf; nfhLj;jhd;.” vz; 27:12-23
Njrq;fisr; Rje;jhpj;jg;gpd; mitfis ,];uNtyupd;
gdpnuz;L Nfhj;jpuq;fSf;Fk; gq;fpl;Lf; nfhLf;Fk; nghpa
nghWg;ig epiwNtw;wg; NghfpwtDk; ,e;j NahRthNt vd
NkhNraplk; fHj;jH $wpapUe;jhH.

9. 9
“cdf;F Kd;ghf epw;fpw E}dpd; Fkhudhfpa NahRth mjpy; gpuNtrpg;ghd;;
mtidj; jplg;gLj;J; mtNd mij ,];uNtyUf;Fr; Rje;jukhfg;
gq;fpLthd;.” cgh 1:38
“16. NkYk; fHj;jH NkhNria Nehf;fp :
17. cq;fSf;Fj; Njrj;ijg; gq;fpl;Lf; nfhLf;Fk; kdpjhpd; ehkq;fshtd:
Mrhhpadhfpa vnyahrhUk;> E}dpd; Fkhudhfpa NahRthTNk.”
vz; 34:16>17

10. 10
NkhNrf;Fg; gpwF NahRth
fHj;jUila jhrdhfpa NkhNr Nkhthg; Njrj;jpNy
fHj;jUila thHj;ijapd;gbNa khpj;jhd;. NkhNrapd;
kuzj;jpw;Fg;gpd; ,];uNtyiuf; fhdhd; Njrj;Jf;F top
elj;jpr;nry;Yk; nghWg;ig NahRth Vw;Wf;nfhz;lhd;.
NkhNr jd; jiyapd;Nky; iffis itj;jjpdhy; NahRth
Qhdj;jpd; Mtpapdhy; epug;gg;gl;bUe;jhd;. (cgh 34:5-9)
NkhNraplk; NgrpaJNghy fHj;jH ,tdplKk; NgrpdhH.
,ijf;Fwpj;J ,d;Dk; mjpfkha; njhpe;Jf;nfhs;s
NahRth G];jfk; KOtijAk; gbj;jhy;; tpsq;Fk;.
m. kpfg;ngupa nghWg;ig Vw;w NahRthtplk;
Kjd;Kjyhf fHj;jH vd;d NgrpdhH?
“1. fHj;jUila jhrdhfpa NkhNr khpj;jgpd;G> fHj;jH NkhNrapd; Copaf;
fhudhd E}dpd; Fkhud; NahRthit Nehf;fp :
2. vd; jhrdhfpa NkhNr khpj;Jg; Nghdhd;;; ,g;nghOJ ePAk; ,e;j
[dq;fs; vy;yhUk; vOe;J> ,e;j NahHjhidf; fle;J> ,];uNty;
Gj;jpuUf;F ehd; nfhLf;Fk; Njrj;Jf;Fg; Nghq;fs;.
3. ehd; NkhNrf;Fr; nrhd;dgb cq;fs; fhyb kpjpf;Fk; vt;tplj;ijAk;
cq;fSf;Ff; nfhLj;Njd;.
4. tdhe;juKk; ,e;j yPgNdhDk; njhlq;fp Igpuhj;J ejpahd nghpa
ejpkl;LKs;s Vj;jpahpd; Njrk; midj;Jk;> #hpad; m];jkpf;fpw
jpirahd nghpa rKj;jpuk;tiuf;Fk; cq;fs; vy;iyahapUf;Fk;.
5. eP capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; xUtDk; cdf;F Kd;ghf vjpHj;J
epw;gjpy;iy;; ehd; NkhNrNahNl ,Ue;jJNghy> cd;NdhLk; ,Ug;Ngd;;
ehd; cd;idtpl;L tpyFtJkpy;iy> cd;idf; iftpLtJkpy;iy.
6. gyq;nfhz;L jplkdjhapU; ,e;j [dj;jpd; gpjhf;fSf;F ehd;
nfhLg;Ngd; vd;W Mizapl;l Njrj;ij eP ,tHfSf;Fg; gq;fpLtha;.

11. 11
9. ehd; cdf;Ff; fl;lisapltpy;iyah? gyq;nfhz;L jplkdjhapU;
jpifahNj> fyq;fhNj> eP NghFk; ,lnky;yhk; cd; Njtdhfpa fHj;jH
cd;NdhNl ,Uf;fpwhH vd;whH. ” NahRth 1:1-6>9
,q;Ff; Nfhbl;Lf; fhz;gpf;fg;gl;Ls;s trdq;fs;> ek;
midtUf;Fk; kpfTk; gupr;rakhditfs;. ek; tPLfspd;
miwfisAk;> RtHfisAk; ,j;jifa trdq;fs;> gy;
NtW tpjq;fspy; myq;fhpj;jpUf;Fk;. myq;fhug; nghUshf
khl;lg;gl;bUf;Fk;. xt;nthU tUl Muk;gj;jpYk; ,g;gbg;
gl;l trdq;fshy; myq;fupf;fg;gl;l ehl;fhl;bfSf;fha;
miye;J miye;J Nrfupg;gJz;L. ek;kpy; gyH fhiyapy;
vOe;jTld; gbf;Fk; Ntj trdNk mJjhd;. mJNt fHj;
jH mtHfSf;F> md;iwf;Ff; nfhLj;j Njt thHj;ij.
[dthp Kjy; Njjpad;W> vj;jidg; NghjfHfs; ,lkp
Ue;J> ,g;gbg;gl;l trdq;fs; vOjg;gl;l thf;Fj;jj;j
ml;ilfs;..! fpilf;Fk; vd Mtyha; vjpHghHg;gJk;>
mg;gb iff;Ff; fpilf;fhtpl;lhy;> me;j tUlNk jq;f
Sf;F ,Uz;l tUlkha; ,Uf;fg; NghfpwJ vd epidj;Jf;
fyq;FgtHfSk; cz;L. rhp. ehk; ,g;nghOJ NahRth
itg; gw;wpg; ghHg;Nghk; thUq;fs;.
M. ,e;j thHj;ijfs; NahRthtpd; tho;f;ifapy;
epiwNtwpw;wh?
Ntjj;jpy; NahRth Gj;jfj;jpd; Kjy; gdpnuz;L mjp
fhuq;fis thrpj;jhy; vg;gb NahRth> fHj;jhpd; Jiz
iaf;nfhz;L gy;NtW Njrq;fis> Aj;jq;fspy; n[ak;
ngw;W ,];uNtyUf;fha; Rje;jhpj;jhH vd;gJ njsptha;
tpsq;Fk;.
cjhuzj;jpw;Fr; rpy :
 NahRthtpd; fl;lisf;fpzq;fp fiuGuz;L Xba
NahHjhd; cld;gbf;ifg;ngl;biar; Rke;J nrd;w
MrhhpaHfspd; fhy;fs; gl;lTlNd> ,UGwKk; Ftpa
yhf epd;wJ. mjd; topaha;> vy;yh ,];uNtyUk;
NahHjhidf;fle;J vhpNfhTf;Ff; fPnoy;iyahd fpy;fh
ypNy ghsakpwq;fpdhHfs;. (NahRth 3:7 - 4:19)

12. 12
,e;epfo;tpd;%yk;> NahRthitf; fHj;jH> rfy ,];u
Ntyhpd; fz;fSf;F Kd;ghfTk; Nkd;ikg;gLj;jpdhH.
,jdhy;> ,];uNtyH midtUk; NkhNrf;Fg; gae;jp
Ue;jJNghy> NahRthTf;Fk; mtH capNuhbUe;j
ehnsy;yhk; gae;jpUe;jhHfs;. (NahRth 4:14)
,Jkl;Lky;y> ,jidf; Nfs;tpg;gl;l> NahHjhDf;F
Nky;fiuapy; FbapUe;j vNkhhpahpd; rfy uh[hf;f
Sk;> rKj;jpuj;jpdUNf FbapUe;j fhdhdpahpd; rfy
uh[hf;fSk;> Nfl;lJ Kjw;nfhz;L> mtHfS
ila ,Ujak; fiue;J> ,];uNty; Gj;jpuUf;F
Kd;ghfr; NrhHe;Jg;NghdhHfs;. (NahRth 5:1)
 fpy;fhiy mile;jg; nghOJ> NahRth fHj;jupd;
fl;lisgb> ,];uNtyupy; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;lgpd;G
topapy; tdhe;juj;jpNy gpwe;j rfy [dq;fisAk;
tpUj;jNrjdk; gz;zpdhH. vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;l rfy
Mz; kf;fshfpa Aj;j GUH vy;yhUk; vfpg;jpypUe;J
Gwg;gl;lgpd;G> topapy; fHj;jUila rj;jj;jpw;Ff;
fPo;g;gbahjjpdhy; tdhe;juj;jpNy khz;Lg;NghdhHfs;.
(Fwpg;G : Vd; vy;yhUk; khz;Lg;NghdhHfs; vd;gijf;Fwpj;J
ehk; Kd;dNu ghHj;J tpl;Nlhk;. (NahRth 5:2-8))
 fHj;jUila Nridapd; mjpgjpia KfKfkha; jhp
rpj;J mtUila fl;lisfspd; gbnay;yhk; nra;J
vhpNfhitf; ifg;gw;wpdhH. (NahRth 5:13 - 6:21)
 ,t;tpjkha;f; fHj;jH NahRthNtNl$l ,Ue;jhH; mtH
fPHj;jp Njrnkq;Fk; guk;gpw;W. (NahRth 6:27)
 Mapgl;lzj;ij Nkw;nfhz;lhH. (NahRth 7 kw;Wk; 8 Mk;
mjpfhuq;fs;)
 uh[jhdp gl;lzq;fspy; xd;iwg;Nghy; nghpa gl;lz
khd fpgpNahidr; NrHe;j Fbfspy; xd;whd VtpaHfs;>
vhpNfhTf;Fk; Mapf;Fk; NeHe;jijf; Nfs;tpg;gl;lg;
nghOJ> mtHfshfNt Kd;te;J NahRthtplk;
rkhjhd cld;gbf;ifr; nra;Jf;nfhz;lhHfs;. NahRth

13. 13
tpd; fhhpaq;fs; nghpa nghpa uh[hf;fisAk; kpfTk;
fyf;fkila itj;jJ.(NahRth 9 @ NahRth 10:2 @ NahRth
11:19)
 ,g;gbahf NahRth NkYk; gy uh[hf;fis ntd;W>
gy ,lq;fis ,];uNtyUf;fha; Rje;jhpj;jhH. ,ijf;
Fwpj;J tptukhf mwpe;Jf;nfhs;s NahRth 10> 11> 12
mjpfhuq;fis KOikahfg; gbf;fTk;.
“40. ,g;gbNa NahRth kiyj;Njrk; midj;ijAk; njd; Njrj;ijAk;
rkG+kpiaAk; ePHg;gha;r;ryhd ,lq;fisAk; mitfspd; vy;yh uh[hf;
fisAk;> xUtiuAk; kPjpahf itf;fhky; mopj;J> ,];uNtypd;
Njtdhfpa fHj;jH fl;lisapl;lgbNa> RthrKs;s vy;yhtw;iwAk;
rq;fhuk;gz;zp>
41. fhNj];gHNdah Jtf;fpf; fhj;rh kl;Lk; ,Uf;fpwijAk;
fpgpNahd;kl;Lk; ,Uf;fpw NfhNrd; Njrk; midj;ijAk; mopj;jhd;.
42. me;j uh[hf;fs; vy;yhiuAk; mtHfs; Njrj;ijAk; NahRth
xUkpf;fg;gpbj;jhd;; ,];uNtypd; Njtdhfpa fHj;jH ,];uNtYf;fhf
Aj;jk; gz;zpdhH.” NahRth 10:40-42
,itfisf; fHj;jUf;fha; nra;J Kbf;Fk; nghOJ
NahRth KjpH taJilatdhdhH. vdpDk;> Rje;jhpf;fg;
gl Ntz;ba Njrq;fs; ,d;Dk; mNefk; kPjk; ,Ue;jd.
Mdhy;> ,];uNtyUf;fha; Njrj;ijr; Rje;jhpg;gJ
kl;Lk; my;y. mitfis> mtHfSf;Fg; gq;fpl;Lf;
nfhLg;gJk; cd;Dila nghWg;Ng vd Vw;fdNt fHj;jH
NahRthtplk; $wpapUe;jhH. NahRthtplk; kl;Lky;y.
NkhNrapdplNk> fHj;jH> ,e;jg; gq;fpLk; gzpia
NahRthNt epiwNtw;WthH vdf;$wpapUe;jij ehk;
Kd;dNu gbj;jpUf;fpNwhk; my;yth?
vdNt KjpHtaij mile;j NahRthtplk;> ,g;ngh
OJ Njrj;ijg; gq;fpLk;gzpia epiwNtw;Wk;gbAk;> mij
vg;gbnay;yhk; epiwNtw;wNtz;Lk; vdTk; fHj;jH
tpsf;fpdhH.

14. 14
 fHj;jH - NkhNraplk; :
“cdf;F Kd;ghf epw;fpw E}dpd; Fkhudhfpa NahRth mjpy; gpuNtrpg;ghd;;
mtidj; jplg;gLj;J; mtNd mij ,];uNtyUf;Fr; Rje;jukhfg;
gq;fpLthd;.” cgh 1:38
“16. NkYk; fHj;jH NkhNria Nehf;fp :
17. cq;fSf;Fj; Njrj;ijg; gq;fpl;Lf; nfhLf;Fk; kdpjhpd; ehkq;fshtd:
Mrhhpadhfpa vnyahrhUk;> E}dpd; Fkhudhfpa NahRthTNk.”
vz; 34:16>17
 fHj;jH - NahRthtplk; (Njrq;fisr; Rje;jupf;Fk; Kd;) :
“…,e;j [dj;jpd; gpjhf;fSf;F ehd; nfhLg;Ngd; vd;W Mizapl;l
Njrj;ij eP ,tHfSf;Fg; gq;fpLtha;.” NahRth 1:6
 fHj;jH - NahRthtplk; (Njrq;fisr; Rje;jupj;j gpd;) :
“…ehd; cdf;F fl;lisapl;lgbNa> eP ,];uNtYf;Fr; Rje;jukhfr;
rPl;Lfiskhj;jpuk; Nghl;Lj; Njrj;ijg; gq;fplNtz;Lk;.” NahRth 13:6
fHj;jH jd;dplj;jpy; vjpHghHj;j filrp fhhpakhd Njrj;
ijg; gq;fpLk; gzpia> NahRth vg;gb epiwNtw;wpdhH
vd;gij> NahRth G];jfj;jpd; gjp%d;whk; mjpfhuk;
Jtq;fp kPjpAs;s mjpfhuq;fs; njsptha; tpsf;Ffpd;wd.
fPNo nfhLf;fg;gl;l trdj;ijf; ftdpf;fTk;
“mg;gbNa NahRth> fHj;jH NkhNrapdplj;jpy; nrhd;dgbnay;yhk;
Njrkidj;ijAk; gpbj;J> mij ,];uNtyUf;F> mtHfs;
Nfhj;jpuq;fSila gq;Ffspd;gbNa> Rje;jukhff; nfhLj;jhd;; Aj;jk;
Xa;e;jjpdhy; Njrk; mikjyhapUe;jJ.” NahRth 11:23
“fHj;jH jkJ jhrdhfpa NkhNrf;F vg;gbf; fl;lisapl;bUe;jhNuh>
mg;gbNa NkhNr NahRthTf;Ff; fl;lisapl;bUe;jhd;;; mg;gbNa
NahRth nra;jhd;;; mtd;> fHj;jH NkhNrf;Ff; fl;lisapl;ljpy;
xd;iwAk; nra;ahky; tpltpy;iy.”NahRth 11:15

15. 15
,. ,t;tsT nghpa nghWg;ig epiwNtw;WtJ
NahRthTf;F vg;gb rhj;jpakhapw;W?
NahRthtplk; ,e;j nghWg;igf; nfhLj;j nghONj>
fHj; jH gpd;tUk; thf;Fj;jj;jq;fis mtUf;Ff; nfhLj;jp
Ue;jhH. ,ijf;Fwpj;J Kd;dNu ehd; Fwpg;gpl;bUe;jhYk;>
kPz;Lk; mitfisNa> cq;fs; Qhgfj;jpw;fha; fPNo
Fwpg;gpl;Ls;Nsd;.
“gyq;nfhz;L jplkdjhapU” NahRth 1:6
“ehd; cd;idtpl;L tpyFtJkpy;iy> cd;idf; iftpLtJkpy;iy.”
NahRth 1:5
“gyq;nfhz;L jplkdjhapU; jpifahNj> fyq;fhNj> eP NghFk;
,lnky;yhk; cd; Njtdhfpa fHj;jH cd;NdhNl ,Uf;fpwhH.”
NahRth 1:9
“…cq;fs; fhyb kpjpf;Fk; vt;tplj;ijAk; cq;fSf;Ff; nfhLj;Njd;.”
NahRth 1:3
“eP capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; xUtDk; cdf;F Kd;ghf vjpHj;J
epw;gjpy;iy; ehd; NkhNrNahNl ,Ue;jJ Nghy> cd;NdhLk; ,Ug;Ngd…”
NahRth 1:5
fHj;jH vg;gb jhk; thf;fspj;J ,Ue;jhNuh> mg;gbNa>
,];uNtyUf;fha; Njrq;fisr; Rje;jupf;Fk; gzpiar;
nra;J Kbg;gjw;Fk;> ifg;gw;wpa Njrq;fis mtHfSf;Fg;
gq;fpl;Lf; nfhLf;Fk; gzpiar; nra;J Kbg;gjw;Fk;
NahRthNthbUe;jhH. ,J NahRth G];jfk; KOtijAk;
xUKiw thrpj;jhy; tpsq;Fk;. cjhuzj;jpw;F xU rpy
trdq;fis kl;Lk; ,g;NghJg; ghHg;Nghk;.
 NahHjhidf; flf;Fk; nghOJ fHj;jNu NahRthit
,];uNtyhpd; fz;fSf;F Kd;ghf Nkd;ikg;gLj;j
tpUk;gpdhH.
“fHj;jH NahRthit Nehf;fp : ehd; NkhNrNahNl ,Ue;jJNghy>
cd ;Nd h Lk; ,U f; f pNw d ; vd ;g i j , ]; uNt ynu y ; yh Uk;

16. 16
mwpAk;gbf;F> ,d;W mtHfs; fz;fSf;FKd;ghf cd;id
Nkd;ikg;gLj;JNtd;.” NahRth 3:7
“me;ehspNy fHj;jH NahRthitr; rfy ,];uNtyhpd; fz;fSf;F
Kd;ghfTk; Nkd;ikg;gLj;jpdhH; mtHfs; NkhNrf;Fg; gae;jpUe;jJNghy>
mtDf;Fk;> mtd; capNuhbUe;j ehnsy;yhk; gae;jpUe;jhHfs;.”
NahRth 4:14
 vhpNfh gl;lzj;ijr; Rje;jupf;ifapy;>
“,t;tpjkha;f; fHj;jH NahRthNthNl$l ,Ue;jhH; mtd; fPHj;jp
Njrnkq;Fk; guk;gpw;W.” NahRth 6:27
 Map gl;lzj;ijr; Rje;jupf;ifapy;>
“mg;nghOJ fHj;jH NahRthit Nehf;fp : eP gag;glhkYk; fyq;fhkYk;
,U; eP Aj;j [dq;fs; ahtiuAk; $l;bf;nfhz;L vOe;J>
Mapgl;lzj;jpd;Nky; Ngh> ,Njh> Mapapd; uh[hitAk; mtd;
[dj;ijAk; mtd; gl;lzj;ijAk; mtd; ehl;ilAk; cd; ifapNy
xg;Gf;nfhLj;Njd;” NahRth 8:1
 vUrNykpd; uh[hthfpa mNjhdpNrNjf; jiyikapd;fPo;
vjpHnfhz;Lte;j Ie;J uh[hf;fis Nkw;nfhs;Sk;
NghJ>
“fHj;jH NahRthit Nehf;fp : mtHfSf;Fg; gag;glhahf; cd; iffspy;
mtHfis xg;Gf;nfhLj;Njd;; mtHfspy; xUtUk; cdf;F Kd;ghf
epw;gjpy;iy vd;whH.” NahRth 10:8
fHj;jH mtHfis ,];uNtyUf;F Kd;ghff; fyq;fg;
gz;zpdhH. fHj;jH mtHfs;Nky; thdj;jpypUe;J nghpa
fw;fis tpog;gz;zpdhH.
 xUKiw fHj;jH NahRthtpd; Ntz;Lf;Nfhis Vw;Wf;
nfhz;L> ,];uNtyH vNkhupaiu Nkw;nfhs;Sk; kl;Lk;>
#hpaidf; fpgpNahd; NkYk; re;jpuid MaNyhd;
gs;sj;jhf;fpd; NkYk; jhpj;J epw;f itj;jhH.
“,g;gbf; fHj;jH xU kdpjDila nrhy;Nfl;l me;ehisnahj;j ehs;

17. 17
mjw;F Kd;Dkpy;iy mjw;Fg; gpd;Dkpy;iy;…” NahRth 10:14
(Fwpg;G : Kw;wpYkha; mwpe;Jf; nfhs;s NahRth gj;jhk;
mjpfhuk; KOikiaAk; gbf;fTk;.)
,g;nghOJ ekf;F vd;d Njhd;Wfpd;wJ? fz;bg;ghf
ekf;F> fPNo ehd; Fwpg;gpl;lthNw> epidf;fj; Njhd;Wk;.
fHj;jUila thQ;ir vd;d? jd;Dila [dq;fSf;Fr;
Rje;jukhd Njrj;ij kPl;L> mtHfsplk; ju Ntz;Lk;.
mjw;fhff; fHj;jH NahRthitj; njhpe;J vLj;jhH.
NahRth jdf;Fhpa nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;Sk; Kd;Ng>
fHj;jH mtDf;Fg; gy MrpHthjkhd thf;Fj;jj;jq;fisf;
nfhLj;jhH. jhd; thf;fspj;jpUe;jg;gbNa mtNdhbUe;jhH.
mtDf;F vy;yhk; Rygkha; rhj;jpakhapd.
Mdhy; Gjpa Vw;ghl;Lf; fhyj;jpy; thOk; ehd;>
“ePq;fs; fpwp];JtpDilatHfshdhy;> Mgpufhkpd; re;jjpahuhAk;>
thf;Fj;jj;jj;jpd;gbNa Rje;juuhAk; ,Uf;fpwPHfs;.” fyh 3:29
“…tpRthr khHf;fj;jhHfs; vtHfNsh mtHfNs Mgpufhkpd;
gps;isfnsd;W mwptPHfshf.” fyh 3:7
vd;w trdq;fspd;gb> Mgpufhkpd; re;jjpahAk;> fHj;jU
ila thf;Fj;jj;jj;jpd; Rje;juthspAkha; ,Ue;jhYk;> vd;
Dila tho;f;ifapy; fHj;jH nfhLf;fpd;w thf;Fj;jj;
jq;fs; epiwNtWtjpy;iyNa. Vd;? mtH ghugl;rKs;stuh
fj;jhNd fhzg;gLfpwhH. ,J nghJthf ,d;iwa fpwp];j
tHfs; mDjpdKk; Nfl;Fk; Nfs;tp?
,g;gbf;Nfl;gJ Nkyhd ghHitf;Fr; rhpahdf; Nfs;tp
aha;j; Njhd;Wk;. Mdhy;> ngUk;ghYk;> ,g;gbg;gl;l Nfs;tp
fisf; Nfl;gtHfs; KOikaha; Ntjj;ij Mo;e;J
jpahdpf;fhjtHfshNa ,Ug;gH. rhpahd tpjj;jpy; top
elj;jg;glhjtHfshfNt ,Ug;gH.
ehk; epidg;gJg;Nghy; fHj;jH NahRthNthL ,Ue;jJk;
cz;ikjhd;. thf;Fj;jj;jq;fis NahRth Rje;jhpj;jJk;
cz;ikjhd;. Mdhy; ,J Rygkha; rhj;jpakhdjpy;

18. 18
NahRthtpd; gq;Fk; mlq;fpAs;sJ.
mJ vd;d vd;gijf;Fwpj;J> “thf;Fj;jj;jj;ij
Rje;jhpj;jjpy; NahRthtpd; gq;F” vd;wj; jiyg;gpd;fPo;
,g;nghOJ tptukhfg; ghHf;fyhk; thUq;fs;.

19. 19
thf;Fj;jj;jq;fis Rje;jhpj;jjpy;
NahRthtpd; gq;F
thf;Fj;jj;jq;fis Rje;jhpj;jjpy; NahRthtpd; gq;F
vd;dd;d vd;gijg; ghHf;Fk; Kd;dH NahRthitf;
Fwpj;J ,d;Dk; Mokha;> “mbg;gilapy; ,e;j NahRth
ahH? NahRth jd;Dila tho;f;ifapy; mDjpdKk;
re;jpj;jJ vd;d? mg;gbaha; re;jpj;jitfspy; mtH
vg;gbg;gl;l Fzhjpraq;fis ntspg;gLj;jpdhH? Vd;
fHj;jH ,tUf;Fkl;Lk; jhd; mspj;j thf;Fj;jj;jq;fis
epiwNtw;wpf; nfhLj;jhH? vg;gb ,J NahRthTf;F kl;Lk;
Rygkha; rhj;jpakhdJ?” vd;gitfisf; Fwpj;Jk; NrHj;J
njsptha; ghHj;J tplyhk; thUq;fs;.
gpwe;jjpypUe;J thypgg;gpuhak; tiu vfpg;jpy; mbik
ahd tho;f;if. thypgg;gpuhaj;jpy; ,Uf;Fk;nghOJ>
NkhNrapd; %ykha;> kw;w ,];uNtyUld; vfpg;J Njrj;jpd;
mbikj;jdj;jpypUe;J kPl;fg;gl;L> fhdhid Nehf;fp
topelj;jpr; nry;yg;gLfpwhH. xd;W: ,e;j NahRth Foe;ij
apy; ,Ue;Nj fHj;jUf;Fs;> mjhtJ fHj;jUf;Fg; gag;gLk;
gaj;NjhL jd; ngw;Nwhuhy; tsHf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.
my;yJ jd; thypgg;gpuhaj;jpNyh my;yJ jhd; mbikj;
jdj;jpypUe;J kPl;fg;gl;l ehspypUe;Njh> fHj;jUf;nfd;W
jd;id xg;Gf;nfhLj;J ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.
Vnddpy;> fHj;jUf;fhd fhhpaq;fspy;> kw;w ,];u
NtyHfspypUe;J ,tH jdpj;Jf; fhzg;gLfpwhH. jhd;
re;jpj;j ve;j fbdkhd #o;epiyapYk;> kw;wtHfisg;Nghy;
fHj;jUf;F tpNuhjkha; fyfk; gz;ztpy;iy. fHj;jUf;F
tpNuhjkha; kl;Lky;y> NkhNrf;Fk; MNuhDf;Fk;
tpNuhjkha;$l KWKWf;ftpy;iy. fhdhd; Njrj;ij NtT
ghHj; J jpUk; gpa nghOJ kw;wtHfNshL NrHe;J
fHj;jUf;F tpNuhjkha; $l;lq;$l tpy;iy. kw;wtHfs;
vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpypUe;J kPl;L> jq;fis topelj;jp
te;j fHj;jiu> Nfhgg;gLj;jpdJg; Nghy NahRth nra;a
tpy;iy. jq;fsplj;jpNy Njtd; nra;j milahsq;fisf;
fz;Lk;> kw;wtHfs; tpRthrpahkw;NghdhHfs;. fHj;jUila
rj;jj;jpw;Fr; nrtp nfhlhky; mtiug; ghPl;irg; ghHj;jdH.

20. 20
Mdhy; NahRthNth> NkhNrf;Fg; gzptpilf; fhudha;
khwpaNjhL> fHj;jHNky; mirf;f Kbahj tpRthrKk;>
fHj;jUf;fhd fhhpaq;fspy; cWjpaha; epw;gjpy; mjpf
i j hp a K i l a t d h A k ; f h z g ; g L f p w h H . c y f p d ;
fhhpaq;fistpl fHj;jUila Mrhpg;Gf; $lhuj; jpy;
thrkhapUg;gijNa tpUk;gpdhH. fHj;jUf;Nf jd;
tho;f;ifapy; Kjyplk; nfhLj;jtuhff; fhzg;gLfpwhH.
fHj;jH ek;NkhL ,Uf;Fk;nghOJ vg;gbg;gl;l #o;epiyf;Fk;
gag;glNtz;bajpy;iy vd;fpwhH.
RUq;ff; $wpd;:
ve;j ,f;fl;lhd #o;epiyf;Fk; gag;glhjtH. fHj;jH
NahRthtplk; nghWg;igf; nfhLf;Fk; Kd;dNu> NahRth
tplk; Nkw;$wpa Fzhjpraq;fs; fhzg;gl;lij> ePq;fs;
Ghpe;Jf;nfhs;Sk;gbaha; fPNo tpsf;fkhff; nfhLj;
Js;Nsd;. thrpj;Jg; ghUq;fs;.
1. fHj;jH Nky; mirf;f Kbahj tpRthrKk;>
fHj;jUf;fhd fhhpaq;fspy; cWjpaha; epw;gjpy;
mjpf ijhpaKilatdhAk; fhzg;gl;ltH.
,j;jifa rpwe;j Fzj;ij cilatuha; ,Ue;jjp
dhy;> NkhNr> mkNyf;fpaH ,];uNtyUf;F tpNuhjkha;
vOk;gp te;jg;nghOJ> ,tiuNa mioj;J> mtHfNshL
Aj;jQ;nra;J tUkhW mDg;GfpwhH. ,e;j fhhpaj;jpy;>
NahRth fHj;jhplk; fdk; ngw;whH. Vndd;why;> fHj;jH
NkhNraplk;> ,g;gb NahRth mkNyf;fpaiu ntd;w fhhp
aj;ij epidT$Wk; nghUl;L xU G];jfj;jpy; vOjp>
NahRthtpd; nrtp Nfl;Fk;gb thrpf;fr; nrhy;fpwhH.
“13. NahRth mkNyf;ifAk; mtd; [dq;fisAk; gl;laf;fUf;fpdhNy
Kwpa mbj;jhd;.
14. gpd;G fHj;jH NkhNria Nehf;fp : ,ij epidT$Wk;nghUl;L> eP xU
G];jfj;jpy; vOjp> NahRthtpd; nrtp Nfl;Fk;gb thrp…vd;whH.”
ahj; 17:13>14

21. 21
2. cyfpd; fhhpaq;fistpl fHj;jUila Mr
hpg ; Gf ; $lhuj ; j py; t hr kha pUg ;g i j N a
tpUk;gpatH. fHj;jUf;Nf jd; tho;f;ifapy;
Kjyplk; nfhLj;jtdH :
“… E}dpd; Fkhudhfpa NahRth vd;Dk; mtDila gzptpilf;
fhudhfpa thypgd; Mrhpg;Gf;$lhuj;ij tpl;Lg; gphpahjpUe;jhd;.”
ahj; 33:11
3. fHj;jH ek;NkhbUf;Fk; nghOJ vg;gbg;gl;l
#o;epiyf;Fk; gag;gl Ntz;bajpy;iy vd;wtH.
RUq;ff; $wpd;: ve;j ,f;fl;lhd #o;epiyf;
Fk; gag;glhjtH.
fhdhd; Njrj;ij NtTg; ghHj;J jpUk;gpa nghOJ ehk;
mij vspjha; n[apj;Jf; nfhs;syhk;.
“fHj;jUf;F tpNuhjkhfkhj;jpuk; fyfk; gz;zhjpUq;fs;; me;jj; Njrj;jpd;
[dq;fSf;F ePq;fs; gag;glNtz;bajpy;iy; mtHfs; ekf;F ,iu
ahthHfs;; mtHfisf; fhj;j epoy; mtHfistpl;L tpyfpg; Nghapw;W;
fHj;jH ek;NkhNl ,Uf;fpwhH; mtHfSf;Fg; gag;gl Ntz;bajpy;iy…”
vz; 14:9
vd;W mtHfis ijupag;gLj;jpa ,Utupy; xUtH.
,g;gbg;gl;l NahRthTf;Fj; jhd;> ,];uNtyiu
topelj;Jk; nghWg;igf; nfhLf;Fk; nghOJ fHj;jH> gy
thf;Fj;jj;jq;fisf; nfhLf;fpwhH. NahRthtplk;> fHj;jH
thf;Fj;jj;jq;fis thhp toq;fpaJk; cz;ik. mJ
mtUila tho;f;ifapy; epiwNtwpaJk; cz;ik.
Mdhy;> NahRth jdf;nfd;W fpilj;j thf;Fj;jj;jq;
fis> jd;Dila tho;f;ifapy; Rje;jhpj;Jf; nfhs;s>
vt;tstha; jd;idf; fHj;jUf;fha; mHg;gzpj;jhH
vd;gijf; Fwpj;J> ehk; ,Jtiu mwpe;Jf;nfhs;s
Kad;wJkpy;iy> mt;tstha; ahUk;> ,ijf;Fwpj;J
ekf;F typAWj;jpaJkpy;iy.

22. 22
ehk; kPz;Lk; NahRth G];jfj;jpd; Kjyhk; mj;jpahaj;
jpw;F tUNthk;. ,q;Fg; ghHj;Njhkhdhy; fHj;jH NahRth
Tld; Nehpilaha; Ngrpa trdq;fshd xd;W Kjy; xd;gJ
trdq;fspy; (NahRth 1:1-9) %d;W ,lq;fspy; “gyq;nfhz;L
jplkdjhapU“ vd;w thHj;ijiaf; fhzyhk;.
Kjy; ,lk; :
Njrj;ijr; Rje;jhpf;Fk; fhhpaj;jpy; gyq;nfhz;L
jplkdjhapU.
“ehd; cdf;Ff; fl;lisapltpy;iyah? gyq;nfhz;L jplkdjhapU;
jpifahNj> fyq;fhNj> eP NghFk; ,lnky;yhk; cd; Njtdhfpa fHj;jH
cd;NdhNl ,Uf;fpwhH vd;whH.” NahRth 1:9
,uz;lhk; ,lk; :
Njrj;ijg; gq;fpl;Lf; nfhLf;Fk; fhhpaj;jpy; gyq;
nfhz;L jplkdjhapU.
“gyq;nfhz;L jplkdjhapU; ,e;j [dj;jpd; gpjhf;fSf;F ehd;
nfhLg;Ngd; vd;W Mizapl;l Njrj;ij eP ,tHfSf;Fg; gq;fpLtha;.“
NahRth 1:6
%d;whk; ,lk; :
thf;Fj;jj;jq;fs; cd;Dila tho;f;ifapy; epiwNtw
N t z ; L k hd hy ; > e hd ; c d; d p lj; j p y; n r hy ; f p w
tpUk;Gfpw ,e;j fhhpaq;fis nra;a ftdkhapUg;gjpy;
kpfTk; gyq;nfhz;L jpl kdjhapU.
“7. vd; jhrdhfpa NkhNr cdf;Ff; fw;gpj;j epahag; gpukhzj;jpd;
gbnay;yhk; nra;af; ftdkhapUf;f khj;jpuk; kpfTk; gyq;nfhz;L
jplkdjhapU; eP NghFk; ,lnky;yhk; Gj;jp khdha; ele;Jf;nfhs;Sk;
gbf;F> mij tpl;L tyJ ,lJGwk; tpyfhjpUg;ghahf.
8. ,e;j epahag;gpukhz G];jfk; cd; thiatpl;Lg; gphpahjpUg;gjhf; ,jpy;
vOjpapUf;fpwitfspd;gbnay;yhk; eP nra;af; ftdkhapUf;Fk;gb> ,uTk;
gfYk; mijj; jpahdpj;Jf; nfhz;bUg;ghahf; mg;nghOJ eP cd; top

23. 23
ia tha;f;fg;gz;Ztha;> mg;nghOJ Gj;jpkhdhAk; ele;Jf;
nfhs;Stha;.” NahRth 1:7>8
,q;F xd;iwf; ftdpf;fTk;. fHj;jH NahRthtplk; Kjy;
,uz;L fhhpaq;fspy; (Njrj;ijr; Rje;jhpj;jy; kw;Wk;;
mtw;iw ,];uNtyUf;Fg; gq;fpLjy;) gyq;nfhz;L
jplkdjhapU vdTk;> %d;whk; fhhpaj;jpy; (thf;Fj;jj;jq;
fisj; jdf;nfd;W Rje;jukhf;fpf; nfhs;tjpy;) kpfTk;
gyq;nfhz;L jplkdjhapU vdTk; $wpapUg;gijf;
fhzyhk;. “kpfTk;” vd;w thHj;ijiaf; ftdpf;fTk;.
jaT nra;J ftdpf;fTk;. jaT jaT nra;J ftdpf;fTk;.
,g;nghOJ Kjy; ,uz;L ,lq;fistpl %d;whtJ ,lk;
Kf;fpakhdJ vd;W ed;F Ghpe;J tpl;ljy;yth?
%d;whtJ ,lj;jpy; vjpy; kpfTk; gyq;nfhz;L
jplkdjhapU vd;whH?
NahRth 1:7:8 ,y; $wg;gl;Ls;sijNa ehk; vspjhfg;
Ghpe;Jf;nfhs;Sk; tpjj;jpy; fPNo Fwpg;gpl;L cs;Nsd;.
 epahag;gpukhzj;jpd;gbnay;yhk; nra;tjpy; ftdkhapU.
 mij tpl;L tyJ ,lJGwk; tpyfhNj
 epahag; gpukhz G]; jfk; cd; thia tpl; Lg;
gphpahjpUg;gjhf.
 mjpy; vOjpapUf;fpwgbnay;yhk; nra;a ftdkha;
,Uf;Fk;gb ,uTk; gfYk; mijj; jpahdpj;Jf;
nfhz;bU.
ekf;F ,itfs;; Ghpe;jNjh ,y;iyNah. NahRthTf;F>
mjpd; ePsk; mfyk; Mok; cauk; vd vy;yhk; ed;F
Ghpe;jJ. vdNt mtH> jhd; vjpy; mjpfkha; gyd; nfhs;s
Ntz;Lk;@ vjpy; mjpfkha; jpld; nfhs;s Ntz;Lk;
vd;gjpy; xU njspthd KbntLj;jhH.
vd;d ele;jJ? fHj;jUf;nfd;Nw ,Jtiu tho;e;j
NahRth jd;Dila tho;f;ifia ,d;Dk; mjpfkha;

24. 24
fHj;jUf;nfd;W xg;Gf;nfhLj;jhH. md;wpypUe;J mtUila
nrhy;> rpe;jid> nray; vd vy;yhtw;iwAk; fHj;jUf;F
vd;W xg;Gf;nfhLj;jhH.
nrhy; : epahag;gpukhz G];jfk; thiatpl;Lg; gphpah
jpUg;gJ.
rpe;jid : mjpy; vOjpapUf;fpwgbnay;yhk; nra;a
ftdkhapUf;Fk;gb ,uTk; gfYk; mijj;
jpahdpj;Jf; nfhz;bUg;gJ.
nray; : epahag;gpukhzj;jpd;gbnay;yhk; nra;tJ>
mij tpl;L tyJ ,lJGwk; tpyfhjpUg;gJ.
,e;j Nkw;Fwpg;gpl;l fhhpaq;fspy; NahRth kpfTk; gyq;
nfhz;L jplkdjhapUe;jjhy;> jdf;nfd;W nfhLf;fg;gl;l
thf;Fj;jj;jq;fis> fHj;jhpd; Jizf;nfhz;Nl Rygkhf
Rje;jhpj;jhH. mjhtJ>
NahRth ,e;j %d;whtJ fhhpaj;jpy; kpfTk; gyq;
nfhz;L jplkdjhapUe;jjpdhy;> Kjy; ,uz;L fhhpaq;fsp
Yk; n[ak; ngw;whH.
NkhNr jdf;Ff; fw;gpj;j epahag;gpukhzj;jpd; gbnay;
yhk; nra;tjpy;> vg;gb NahRth kpfTk; ftdkhapUe;jhH
vd;gij ePq;fs; Ghpe;Jf;nfhs;Sk;gbaha;> Ntjhfkj;jpy;
,Ue;J rpytw;iw Mjhukhff; nfhLf;fpNwd;. jaTnra;J
ePq;fs; Ntjj;ij vLj;J ehd; Fwpg;gpLk; mjpfhuq;fis
clNd gbj;J tpLq;fs;.
 cghfkk; 27 -Mk; mjpfhuj;jpy;> NkhNr ,];uNtyuplk;>
ePq;fs; NahHjhidf; fle;J Vghy; vd;w gHtjj;ij
mile;j cld;> ,Uk;ghAjk; glhj fw;fshNy> Njtdh
fpa fHj;jUf;F xU gypgPlk; fl;b> ,d;dpd;d tpjkha;
nra;aNtz;Lk; vd;Wk;> epahag;gpukhzk; mq;Nf fy;Y
fspy; vOjg;glNtz;Lk; vdTk; fl;lisapl;bUe;jhH.
mij NahRth xd;W tplhky; epiwNtw;wpaij NahRth
8:30-35 -,y; thrpf;fyhk;.

25. 25
 NkhNraplk; fHj;jH> ,];uNtyUf;Fj; Njrq;fisg; gq;
fpl;Lf; nfhLf;Fk; nghOJ> Nytpf; Nfhj;jpuj;jhUf;F
vd;Wf; nfhLf;fg;gLk; gl;lzq;fspy;> MW gl;lzq;fs;
„milf;fyg;gl;lzq;fs;‟ Mff; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.
mitfspy; %d;W NahHjhDf;F ,g;Gwj;jpYk;> %d;W
NahHjhDf;F mg;Gwj;jpYk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;whH.
milf;fyg;gl;lzk; vd;why; vd;d?
,ijf;Fwpj;J KOtJkhf mwpe;Jf;nfhs;s vz;zhfkk; 35
-Mk; mjpfhuj;ijg; gbf;fTk;. ,e;jg; gl;lzk; Nytpf;
Nfhj;jpuj;jhUf;nfd;W xJf;fg;gl;l gFjpf;Fs; te;jhYk;>
Nytpf; Nfhj;jpuj;jhUf;F kl;Lk; chpaJ md;W. ,e;jg;
gl;lzq;fs; ,];uNtyH midtUf;Fk; kl;Lk; my;yhJ>
me;epaHfSf;Fk; nghJthdJ (vz; 35:15). gpwd; xUtidj;
jPq;F nra;a epidahky; my;yJ kdjwpahky; jtWjyha;
nfhiy nra;jtd; ,e;j milf;fyg; gl;lzj;jpy; Eioe;J
jg;gpj;Jf; nfhs;syhk; (vz; 35:23 & cgh 19:4). vg;gb
nadpy;> milf;fyg;gl;lzj;jpy; Eioe;j vtDk;> clNd
jz;bf;fg;glf;$lhJ. mtd; Nky;> Kiwahd tprhuiz
elj;jg;gl;L> mtd; mwpe;Nj nfhiy nra;jpUf;fpwhd; vd;W
njhpe;jhy;> mtd; clNd jz;bf;fg;gLthd;. mwpahky;
jtWjyhff; nfhiy nra;jpUe;jhy;> mtd; tprhuizf;Fg;
gpwF> milf;fyg; gl;lzj;jpw;Nf jpUg;gp mDg;gptplg;
gLthd;. mtd; mq;Nf me;j milf;fyg; gl;lzj;jpy;> ghp
Rj;j ijyj;jpdhy; mgpNfk; ngw;w gpujhd Mrhhpad;
kuzkilAkl;Lk; ,Uf;f Ntz;Lk; (vz; 35:25). ,itfs;
Vd; mikf;fg;gl;lJ vd;why;> fHj;jH kfh gupRj;juhAk;>
gupRj;jj;ijNa tpUk;GfpwtuhAk; ,Ue;jjhy;> jd;
[dq;fshfpa ,];uNtyH eLNt jhd; thrk; nra;aj;
jf;fjha;> mt;tplKk; ghpRj;jkha; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W
tpUk;gpdhH (vz; 35:34).
,g;nghOJ ehk; kPz;Lk; NahRthtplk; tUNthk;.
nfhLf;Fk;gbahd MW milf;fyg;gl;lzq;fspy; NahHjh
Df;F ,g;Gwj;jpy; mika Ntz;ba %d;iw NkhNr
Vw;gLj;jpdhH. mitfs;
NgNrH> uhNkhj;> Nfhyhd; (cgh 4:41-43)

26. 26
NahHjhDf;F mg;Gwj;jpy; mika Ntz;ba %d;iw
NahRth Vw;gLj;jpdhH. mitfs;
NfNj];> rPNfk;> mHgh (NahRth 20:7)
,g;gbahf> NahRth> NkhNr jdf;Ff; fw;gpj;j epahag;gpukh
zj;jpd;gbnay;yhk; nra;tjpy; kpfTk; ftdkhapUe;jhH.
“fHj;jH jkJ jhrdhfpa NkhNrf;F vg;gbf; fl;lisapl;bUe;jhNuh> mg;gbNa
NkhNr NahRthTf;Ff; fl;lisapl;bUe;jhd;; mg;gbNa NahRth nra;jhd;;
mtd;> fHj;jH NkhNrf;Ff; fl;lisapl;ljpy; xd;iwAk; nra;ahky; tpl
tpy;iy.” NahRth 11:15
“mg;gbNa NahRth> fHj;jH NkhNrapdplj;jpy; nrhd;dgbnay;yhk;
Njrkid j;ijAk; gpbj;J > mij ,];uNtyUf;F> mtHfs;
Nfhj;jpuq;fSila gq;Ffspd;gbNa> Rje;jukhff; nfhLj;jhd;; Aj;jk; Xa;e;
jjpdhy; Njrk; mikjyhapUe;jJ.” NahRth 11:23
“fHj;jH ,];uNty; FLk;gj;jhUf;Fr; nrhy;ypapUe;j ey; thHj;ijfspnyy;yhk;
xU thHj;ijAk; jtwpg; Nghftpy;iy; vy;yhk; epiwNtwpw;W.” NahRth
21:45 ; NahRth 23:14
4. NahRthtplk; fHj;jUf;F Kd;ghf jhd; xd;Wk;
,y;yhjtd; vd;w jho;ik ,Ue;jJ :
ehk; ekf;F ,g;gb xU gjtpAk; GfOk; fpilj;jpUf;F
khapd; vd;d nra;jpUg;Nghk;? cr;re;jiy Kjy; cs;sq;
fhy;tiu ngUik vd;Dk; GJ ,uj;jk; gha;e;jpUf;Fk;.
ehd; vd;Dila thHj;ijapdhNy> NahHjhdpd; jz;
zPiu ,UGwKk; kjpy;Nghy; epw;f itj;Njd;@ vhpNfh
Nfhl;ilapidj; jfHj;Njd;@ #hpaid kl;Lky;y re;jpuid
Ak; NrHj;J jhpj;jpUf;fr; nra;Njd; vdj; jk;gl;lk; mbj;
jpUg;Nghk;.
m J T k ; > , d ; i w f ; F c s ; s t r j p f s ; m d ; N w
ekf;F ,Ue;jpUf;Fkhapd; Ngh];lH mbj;J CH cyfk;
KOtJk; xl;LtJ kl;Lky;y@ thndhyp> njhiyf;fhl;rp
kl;Lk; my;y> ,izajsj;ijAk; gad;gLj;jp Gfo; gug;gp
apUg;Nghk;. Mdhy; NahRthNth jd;id kpfTk; jho;j;jp

27. 27
fHj;jiu caHj;jpdhH. mtUila jho;ikia ntspg;gLj;
jpa trdq;fisf; fPNof; nfhLj;Js;Nsd;.
“cq;fs; Njtdhfpa fHj;jHjhNk cq;fSf;fhf Aj;jk; gz;zpdhH.”
NahRth 23:3
“fHj;jH cq;fSf;F Kd;ghfg; nghpaitfSk; gyj;jitfSkhd [hjpfisj;
Juj;jpapUf;fpwhH…” NahRth 23:9
,g;gbahf NahRth ehk; ,e;j mj;jpahaj;jpy; ,Jtiuf;
fz;litfshd mtUila rpwe;j Fzhjpraq;fshd :
 fHj;jH Nky; mirf;f Kbahj tpRthrk;
 fHj;jUf;F Kd;ghf jhd; xd;Wk; ,y;yhjtd; vd;w
jho;ik
 fHj;jUf;Nf tho;f;ifapy; Kjyplk; nfhLg;gJ
 fHj; jUf; fhd f hhpaq; fspy; ve; j , f; fl; lhd
#o;epiyf;Fk; gag;glhky; cWjpaha; epw;gjpy; mjpf
ijhpak;
,itfis> thf;Fj;jj;jq;fis Rje;jhpg;gjw;F jd;Dila
gq;fhff; nfhLj;J> mNjhL$l jd;Dila tho;f;
ifia ,d;Dk; mjpfkha; fHj;jUilag; gzpf;nfd;W
mHg;gzpj;J xg;Gf;nfhLj;jhH.
NkYk; mjpNy ntw;wpf;fhz Ntz;Lkhdhy; vd;Dila
thHj;ijfspy; eP kpfTk; ftdkhapUf;f Ntz;Lk; vd
fHj;jH fl;lisapl;lTld;> mg;gbNa mjw;Ff; fPo;g;gbe;J>
md;wpypUe;J mtUila nrhy;> rpe;jid> nray; vd
vy;yhtw;wpYk; fHj;jUila thHj;ijfNs tpahgpj;
jpUf;Fk;gb ghHj;Jf;nfhz;lhH.
,j;jifa mHg;gzpg;Ng mtUf;F thf;Fj;jj;jq;fis
Rygkha; ngw;Wj; je;jJ.

28. 28
KbTiu
NahRth KjpHtaij mile;jg; nghOJ> ,];uNtyH>
jq;fSf;F vd;W Rje;jhpf;f Ntz;ba mNef ,lq;fs;
,d;Dk; kPjkpUe;jd. Njrj;ijg; gq;fpLk; gzpiaAk;
NahRthNt epiwNtw;w Ntz;bapUe;jjhy;> fHj;jH
NahRthtplk;> „eP rPl;Lfis khj;jpuk; Nghl;L> Njrq;fis
,];uNtyUf;Fg; gq;fpl;Lf; nfhL. ehd; kPjKs;stHfis
,];uNty; Gj;jpuUf;F Kd;ghf Juj;JNtd; ‟ vd;Wf; $wp
apUe;jhH. ,ijg; gw;wp ,d;Dk; tptukha; njupe;Jf;nfhs;s
NahRth 13 Mk; mjpfhuj;ij thrpf;fTk;.
NahRth jd; gzpKbe;jJ> kPjKs;sijf; fHj;jH ghHj;
Jf; nfhs;thH vd mikjyha; ,Uf;ftpy;iy. jd;idg;
Nghy> jd; [dq;fSk;> jq;fSf;nfd;W fHj;jH jw;nghOJ
mspj;j>
“…ehd; mtHfis ,];uNty; Gj;jpuUf;F Kd;ghfj; Juj;JNtd;…”
NahRth 13:6
vd;w thf;Fj;jj;jj;ij jq;fSf;Fr; Rje;jukhf;fpf;
nfhs;s Ntz;Lk;@ mij mtHfs; ,oe;Jtplf;$lhJ vd
thQ;rpj;jtuha;> jdf;Fupa thf;Fj;jj;jq;fisr; Rje;jupj;
Jf;nfhs;s cjtpa mNj fhhpaq;fis> vLj;Jf; $wp>
mij mtHfisAk; gpd;gw;WkhW typAWj;JfpwhH.
“MdhYk; ePq;fs; cq;fs; Njtdhfpa fHj;jhpy; md;G$He;J> mtUila
topfspnyy;yhk; ele;J> mtH fw;gidfisf; iff;nfhz;L> mtiug;
gw;wpf;nfhz;bUe;J> mtiu cq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk; cq;fs; KO
Mj;JkhNthLk; Nrtpf;fpwjw;fhf> fHj;jhpd; jhrdhfpa NkhNr cq;fSf;Ff;
fw;gpj;j fw;gidapd;gbNaAk; epahag;gpukhzj;jpd;gbNaAk; nra;Ak;
gbkhj;jpuk; ntF rhtjhdkhapUq;fs; vd;whd;.” NahRth 22:5
“Mifahy;> NkhNrapd; epahag;gpukhz G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpwij tpl;L>
tyJGwkhfpYk; ,lJGwkhfpYk; tpyfpg;Nghfhky;> mijnay;yhk;
iff;nfhs;sTk; nra;aTk; epHzak; gz;zpf; nfhs;Sq;fs;.” NahRth 23:6

29. 29
mjhtJ> jhd; jd;Dila tho;tpy; vitfisr; nra;J
thf;Fj;jj;jq;fisr; Rje;jhpj;jhNuh> mitfisNa nra;A
khW kw;wtHfSf;Fk; Nghjpj;jhH. jhd; khj;jpuky;y> jhd;
topelj;jpa [dKk;> fHj;jhpd;> me;j thf;Fj;jj;jpd; MrpH
thjj;ijr; Rje;jhpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lnkd;W tpUk;gpdhH.
ehk; ,q;F xd;iwj; njspthfg; ghHf;fyhk;. NahRth
itf; Fwpj;Jg; ghHf;Fk;nghOJ mtH jdf;nfd;W xd;iw
Ak; mDgtpf;ftpy;iy. vfpg;jpypUe;j ehl;fs;> NahRthit
mbikaha; thoitj;jJ. mjd;gpwfhd ehl;fs;> mtUf;F
fHj;jUf;fhd fhhpaq;fis epiwNtw;Wtjw;Nf NghJkhd
jhf ,Ue;jJ. fHj;jUf;fhd fhhpaq;fis epiwNtw;w
jd;id> jd; thypg ehl;fspNyNa fHj;jUf;nfd;W mHg;g
zpj;jtH ,tH. “eP cd; thypgg;gpuhaj;jpNy cd; rpU;bfiu epid”
vd;w gpurq;fpapd; thHj;ijf;F ,tH rhpahd cjhuzk;.
,ij ehd; nrhy;ytpy;iy. mtH jd;Dila thypg ehl;f
spy;> fHj;jUila Mrhpg;Gf; $lhuj;ij tpl;Lg; gphpahjpUe;
jhH vd NtjNk rhl;rpapLfpwJ.
“…E}dpd; Fkhudhfpa NahRth vd;Dk; mtDila gzptpilf; fhudhfpa
thypgd; Mrhpg;Gf; $lhuj;ij tpl;Lg; gphpahjpUe;jhd;.” ahj; 33:11
,d;iwf;F ek;Kila jiyaha vz;zq;fs; vd;d?
vd;dplk; jw;nghOJ cs;s M];jpfs; vdf;Fg; NghJkh
djhf ,y;iy. eiffs; NghJkhdjhf ,y;iy. ,d;Dk;
mirAk; mirah nrhj;Jfs; epiwa Ntz;Lk;. ehd; vd;d
nra;Ntd;? vd ,g;gbNa tho;f;ifapy; Nahrpj;Jf; nfhz;
Lk;> mij epiwNtw;wpj;jUk;gb fHj;jhplk; tpz;zg;gk;
Nky; tpz;zg;gk; Nghl;Lf; nfhz;Lk; cs;Nshk;. ,jw;Ff;
fHj;jH vd;d gjpy; nrhy;fpwhH vd mwpe;Jf; nfhs;s (Fwp
Nfl;gijg; Nghy;) ahhplk; jiyiaf; nfhLf;fyhk; vd
Xbf; nfhz;L cs;Nshk;.
,jid mwpe;Jf;nfhz;l gyH> ,d;iwa fhyf;fl;lj;jpy;
,J gzk; rk;ghjpf;f rpwe;j njhopyhf cs;sNj vd
mwpe;J> mjw;Nfw;w tpjq;fspy; gy MrpHthj jpl;lq;fis
mwpKfg;gLj;jp> Rygkha; tUkhdk; Nky; tUkhdk; <l;bf;
nfhz;Ls;sdH. ghpRj;j Ntjj;jpw;F khpahijf; Fiwe;J
Ngha;> mt;tplj;ij thf;Fj;jj;j ml;ilfs; Rje;jhpj;Jf;

30. 30
nfhz;ld.
,d;iwf;F Ntjj;jpd; Moq;fs; kiwf;fg;gl;Ltpl;ld.
vd;idf; Fwpj;j fHj;jhpd; rpj;jk; vd;d? fHj;jH vd;dplj;jp
ypUe;J vd;d vjpHghHf;fpwhH? vd;W Nahrpf;fhjgbf;F ek;
vy;yhUila vz;zq;fSk; kOq;f mbf;fg;gl;L tpl;ld.
Muhjidfspy; ghly;fSf;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk;. Ntj
thHj;ijf;F ,y;iy. ,d;iwa cgNjrq;fs;> ghpRj;j
Ntjj;jpd; rj;jpaq;fis mg;gbNa gpurq;fpf;fhky;> Mq;
fhq;Nf ,Ue;J> Nkk;Nghf;fha;> jq;fSf;Fr; rhjfkhd
trdq;fis kl;Lk; njhpe;J vLj;J> tUNthiur; re;Njh
g;gLj;jp> vg;gb tUkhdk; <l;lyhk; vd;w Nehf;fj;jpNyNa
gpurq;fpf;fg;gLfpd;wd. ,tHfSila thHj;ijfisf;
Nfl;f $l;lk; miy NkhJfpd;wJ.
vd;Dila tPl;bw;F xU ehs;> nfhj;jdhH Ntiy
nra;Ak;gbaha;> nfhj;jdhH xUtUk;> mtUf;F Ntiyapy;
cjtpg; GhpAk;gbaha; gpw kjj;ijr; NrHe;j xU jhahUk;
te;jpUe;jhHfs;. nfhj;jdhH tUtjw;Fr; rpyNeuk; Kd;
ghfNt me;jj; jhahH Ntiyf;F te;J tpl;lhHfs;. ehd;
mtHfsplk; rpwpJNeuk; Ngrpf;nfhz;bUe;Njd;. mg;nghOJ
mtHfs; ehd; xU fpwp];jts; vd mwpe;jJk;> vd;dplk;
gpd;tUk; fhhpaj;ijf; $wpdhHfs;. “jdf;F xU f;lk;
te;jjhfTk;> me;j Neuj;jpy; ahNuh xUtH> xU rigiaf;
Fwpj;Jf; $wp> mq;F nrd;why; cq;fs; f;lk; ePq;fp tpLk;
vd;W $wpajhfTk;> mij ek;gp> jd; f;lk; ePq;fp tpLk;
vd;w ek;gpf;ifAld; nrd;wjhfTk;> mq;Nf mtHfs; „eP
xd;Wf;Fk; ftiyg;glhNj> jz;zPupy; ,wq;fp Qhd];ehdk;
(cz;ikapy;> Qhd];ehdk; vd;w ngaiuf; $l mtH-
fSf;Fr; rhpahfr; nrhy;yj; njhpatpy;iy) vLj;Jf;nfhs;.
cd; gpur;ridfs; vy;yhk; Kw;wpYkha; jPHe;J tpLk;
vd;wjhfTk;> mjd;gbNa jhd; nra;jjhfTk;> Mdhy; jd;
f;lk; mjd; gpwFk; jPuhjjhy; jhd; mq;F nry;tij
tpl;Ltpl;ljhfTk;” $wpdhHfs;. Qhd];ehdk; vd;gJ
vd;d? ehk; ,NaRfpwp];Jit> ek; tho;tpd; nrhe;j ,ul;r
fuhf ,Ujaj;jpy; Vw;Wf;nfhz;L> ek;Kila KO ,Uj
aj;ijAk; mtUf;Ff; nfhLj;J> mtH xUtNu nka;ahd
nja;tk; vd tpRthrpj;J> ek;Kila ghtq;fis mwpf;if
apl;L mtiuNa Nrtpf;Fk;gb> gagf;jpNahL vLg;gJ jhNd
cz;ikahd Qhd];ehdk;. mg;gbg;gl;l mDgtk;

31. 31
,y;yhky;> xUtUila fl;lhaj;jpd; NghpNyh my;yJ
Qhd];ehdk; vLj;jhy; jdf;nfhU top gpwf;Fk; vd;w
Nehf;fpNyh vLf;Fk;NghJ mJ Qhd]; ehdk; MfhNj.
mJ rhjhuzkhf jiyf;Fspj;J vOe;J tUtijg; Nghd;
wJjhNd. vg;gbahf xU Mj;Jkh jtwhf top elj;jg;
gl;lJ vd;gij cq;fSf;F ntspg;gLj;j Ntz;bNa ,j
idf; Fwpj;Jf; $wpAs;Nsd;. ehd; Qhd];ehdk; vLj;j
ehspd; mDgtk;> ,d;Wk; vdf;F mjd; Rit Fiwahky;
cs;sJ.
Kf;fpakhd xd;iwf; ftdpf;fTk;. NahRth jd;Dila
Rayhgj;jpw;fha; fHj;jiuj; Njltpy;iy. NahRth ,];uNt
yupy; ,Ue;J kl;Lky;y> ek;kpypUe;Jk; NtWg;gl;Nl fhzg;
gLfpwhH. ek;ikg;Nghy vdf;F ,e;j fhhpak; Mf Ntz;
Lk;> me;jf; fhhpak; Mf Ntz;Lk; vd> cyf Mrhghrq;
fSf;fha; fHj;jiuj; Njltpy;iy.
NahRthtpd; tho;f;ifiag; ghUq;fs;. mtH jd; cyf
tho;f;ifapy; vd;d mDgtpj;jhH. jd; tho;f;ifapd; Kjy;
rpytUlq;fs; mbik. gpwF mtH tho;f;if vg;gb ,Ue;
jJ vd;gijf; Fwpj;J ehd; nrhy;y Ntz;bajpy;iy.
kw;w ,];uNtyH> vy;yhf; fhhpaq;fspYk; fHj;jUf;F
tpNuhjkha; vd;ndd;d nra;jhHfs; vd ehNkg; gbj;Njhk;.
mj;jifa #o;epiyfisnay;yhk;> ,];uNtyH re;jpf;Fk;
nghOJ> NahRthTk; mtHfSld;jhNd ,Ue;jhH.
,];uNty; [dq;fisg;Nghy ehKk;> ,d;iwf;F mijj;
jhNd nra;Jf;nfhz;Ls;Nshk;. tho;f;ifapd; Nghuhl;lq;
fSf;Ff; fHj;jiu rhLfpd;Nwhk;. ,lwy; milfpNwhk;. rkh
jhdj;ij ,oe;Jj; jtpf;fpNwhk;.
NahRthNth Nghuhl;lq;fis vg;gb Vw;Wf; nfhz;lhH?
Ntjj;jpd; fhhpaq;fis Nerpg;gtuha; ,Ue;jjhy; jdf;F
te;j Nghuhl;lq;fspdhy; NahRth rpwpJk; ,lwy; mila
tpy;iy. fPNof; $wg;gl;Ls;s
“kDd; mg;gj;jpdhNykhj;jpuky;y> NjtDila thapypUe;J Gwg;gLfpw
xt;nthU thHj;ijapdhYk; gpiog;ghd;” kj;NjA 4:4

32. 32
“ck;Kila Ntjj;ij Nerpf;fpwtHfSf;F kpFe;j rkhjhdKz;L; mtH-
fSf;F ,lwypy;iy.” rq; 119:165
vd;w trdq;fSf;F> NahRthtpd; tho;f;if rhpahd
cjhuzk;.
mNjg;Nghy; ,NaR fpwp];J jhd; gl;l ghLfspy; ,Ue;J
fPo;g;gbjiyf; fw;Wf; nfhz;ljha; vgpNuaH 5:8 ,y; fhz;fp
Nwhk;. mg;gbNa NahRthTk; ghLfspd; Clha; nry;y
nry;y> ,dptUk;fhyq;fspy; fHj;jUf;F ,d;Dk; mjpfkha;
fPo;g;gba Ntz;Lk; vdf; fw;Wf;nfhz;lhH. mtU
ila ,e;jf; fPo;g;gbjNy mtUf;Ff; fhdhd; Njrj;ijj;
jd; fz;fshy; fhDk; ghf;fpaj;ijg; ngw;Wj;je;jJ.
kw;wtHfs; mjid ,oe;Jg; NghdhHfs;.
NahRthTila fPo;g;gbjNy> fHj;jH> thf;Fj; jj;jq;
fisr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;s epahag;gpukhzj;jpd; gbnay;
yhk; nra;a ftdkhapUg;gjpy;> eP kpfTk; gyq;nfhz;L
jplkdjhapU vd czHj;jpaTld; me;j thHj;ijf;F
NahRthit mbgzpa itj;jJ.
,d;iwf;F ekf;nfd;W nfhLf;fg;gl;Ls;s thf;Fj;jj;
jq;fisr; Rje;jupj;Jf; nfhs;Sk;gbahf ehk; vd;d nra;fp
Nwhk;? ehk;> ekf;Fhpa thf;Fj;jj;jq;fspd; Nky;> kpfTk;
gyq;nfhz;L jplkdjhapUf;fpNwhk;. Mdhy; thf;Fj;jj;
jq;fisr; Rje;jhpj;Jf; nfhs;tjw;F Kf;fpaj;Jtkhd epah
ag;gpukhzj;jpd;gbnay;yhk; nra;a ftdkhapUg;gjpy; eP
kpfTk; gyq;nfhz;L jplkdjhapU vd;w thHj;ijf;F
ek;Kila gjpy; vd;d?
vq;Nf jtW ele;Js;sJ? ek;ik ehNk Vkhw;wpf; nfhs;
fpNwhkh? my;yJ ahuhtJ ek;ik ,Jtiu Vkhw;wpf;
nfhz;bUf;fpd;wduh? ek;Kila Ntj mwpT vg;gbAs;sJ?
Ntjj;jpd; Mokhd fhhpaq;fshd
nrhy; : epahag;gpukhz G];jfk;;(ghpRj;j Ntjhfkk;)
thiatpl;Lg; gphpahjpUg;gJ.
rpe;jid : mjpy; vOjpapUf;fpwgbnay;yhk; nra;a

33. 33
ftdkhapUf;Fk; gb ,uTk; gfYk;
mijj; jpahdpj;Jf; nfhz;bU.
nray; : ghpRj;j Ntjj;jpy; $wpAs;sgbnay;yhk;
nra;tJ kw;Wk; mij tpl;L tyJ
,lJGwk; tpyfhjpUg;gJ
,it %d;Wk; cz;ikaha; ek;ik Ml;nfhz;Ls;sjh?
,y;iy. ,y;yNt ,y;iy. Vd; ,g;gbf; $WfpNwd;
vd;why;> fHj;jUila Ntjj;jpy;> fHj;jUf;Fg; gphpakha;
tho;e;jjha; Fwpg;gplg;gl;Ls;s ahiug; Nghd;Wk;> ek;Kila
tho;f;if ,d;W ,y;iy. ehk;> vg;nghOJk; fHj;jUila
n[gj;ij ek;Kila thapdhy; nrhy;Yk; nghOJ kl;Lk;
“ck;Kila rpj;jk; gukz;lyj;jpNy nra;ag; gLfpwJg; Nghy G+kpapNyAk;
nra;ag; gLtjhf” vd;gJz;L. kw;w Neuq;fspy;> ehk; ek;ik>
mtUila rpj;jj;jpw;F mHg;gzpg;gjpy;iy. khwhf> ek;K
ila rpj;jj;jpw;F (mjhtJ cyf Miria epiwNtw;Wk;
gb) mtiuf; fPo;g;gbAk;gb typAWj;JfpNwhk;.
ek;Kila rpj;jj;ij mthplj;jpypUe;J ngWtjw;fha;>
gyiuj; Njb XLfpd;Nwhk;. ,jid mwpe;Jf;nfhz;l mNe
fH> ek;ik re;Njhg;gLj;Jk;gbahAk;> mjd; %yk; jhq;
fs; gydilAk;gbahAk;> Ntjj;jpd; Moj;ijg; Nghjpah
ky;> Nkk;Nghf;fha; Vw;w trdq;fis kl;Lk; njhpe;J
vLj;J Nghjpf;fpwhHfs;.
tpisT: rkPg fhykhf> mNef fpwp];jtHfs;> fHj;jH
jq;fSf;F <thf mUspa tpiykjpf;f Kbahj jhye;J
fis rpdpkhj; JiwapYk; cyff; fhhpaq;fspYk; gad;
gLj;jpf; NfhNyhr;RfpwhHfs;. jhq;fs; rpWgpuhak; Kjy;>
jq;fs; jpUr;rigapy; fw;Wf;nfhz;l mDgtq;fNs> jq;
fis rpdpkhj; Jiwapy; ,j;jifa Gfio miltjw;F
cjtpajhf $Wfpd;wdH. NghjfHfSk; fHj;jH cd;id
MrpHtjpg;ghuhf vd;W tho;j;jp top mDg;Gfpd;wdH.
fHj;jUf;nfd;W jq;fs; tho;f;ifia mHg;gzpj;j mNef
Copaf;fhuHfSk;$l> ehsiltpy; jq;fs; cyf Mir
ahy; mHg;gzpg;gpy; ,Ue;J tpyfpg; Nghtij ,d;iwf;Ff;
fz;$lhff; fhz;fpNwhk;.

34. 34
,d;iwf;F Mokhd rj;jpaq;fs; Ngrg;gLk; $Liff
spy; fye;Jf; nfhs;Sk; kf;fspd; vz;zpf;ifia tpuy;
tpl;L vz;zp tplyhk;.
gupRj;j Ntjhfkj;jpy; NahRth kl;Lky;y> ahiuf;
Fwpj;J Ntz;LkhdhYk; Mo;e;J jpahdpj;Jg; ghUq;fs;.
mtHfisg; Nghd;w mHg;gzpg;ghd> fPo;g;gbjyhd> Jzp
thd tho;f;ifia ehk; thotpy;iy. mtHfs; vy;yhUk;>
E}W rjtPjk; jq;fSila tho;f;ifia> fHj;jUf;fha;
mHg;gzpj;jtHfs;. jq;fSila tho;f;ifia Kw;wpYkha;
fHj;jUila rpj;jj;jpw;F vd;W xg;Gf; nfhLj;jtHfs;. Raj;
ijAk; cyfj;ijAk; ntWj;jtHfs;. fHj;jUf;fha; kl;LNk
tho;e;jtHfs;. mtUf;fha; thOk;gbaha; Ntjj;jpd; fhhp
aq;fs;kl;LNk jq;fspd; nrhy; rpe;jid nray; vy;yhtw;wp
Yk; tpahgpj;jpUf;Fk;gb ftdkha; [Ptpj;jtHfs;. Raj;ij
ntWj;J mjidr; rhk;gyhf;fpatHfs;. ekf;Fk; ghpRj;j
Ntjk; mijNa Nghjpf;fpwJ.
“ePq;fs; ,e;jg; gpugQ;rj;jpw;F xj;j Nte;jhpahky;> NjtDila ed;ikAk;
gphpaKk; ghpG+uzKkhd rpj;jk; ,d;dnjd;W gFj;jwpaj;jf;fjhf> cq;fs;
kdk; GjpjhfpwjpdhNy kW&gkhFq;fs;.” NuhkH 12 : 2
ehNkh fHj;jUila rpj;jk; vJ vd;W njhpe;Jf;nfhs;s
Kay;tJkpy;iy. mjw;fha; fhj;jpUg;gJkpy;iy. fHj;jU
ila rpj;jk; vJ vd;W gFj;J mwptJ jhNd kW&gk;.
ehNkh Kw;wpYkha; ek; nrhe;j Raj;ijNa rhHe;J>
mjw;fhfNt tho;fpd;Nwhk;. mt;thW vjpHghHf;fpd;w fhhpak;
epfohjg;nghOJ> fHj;jiu Nehf;fp KWKWf;fpNwhk;.
ek;Kila tpRthr tho;f;ifia tpl;L gpd;dilfpNwhk;.
Njtd; ,d;W ek;ik vjw;fha; njhpe;njLj;Js;shH?
mg;Ngh];jydhfpa NgJU> ,jw;F> jhd; vOjpa Kj
yhk; epUgj;jpy; gpd;tUkhW gjpy; mspf;fpwhH.
“9. ePq;fNsh> cq;fis me;jfhuj;jpdpd;W jk;Kila Mr;rhpakhd
xspapdplj;jpw;F tutioj;jtUila Gz;zpaq;fis mwptpf;Fk;
gbf;Fj; njh pe;Jnfhs;sg;gl;l re;jjpahAk;> uh[hPfkhd
Mrhhpaf;$l;lkhAk;> ghpRj;j [hjpahAk;> mtUf;Fr; nrhe;jkhd
[dkhAk; ,Uf;fpwPHfs;.

35. 35
11. gphpakhdtHfNs> me;epaHfSk; guNjrpfSkhapUf;fpw ePq;fs;
Mj;JkhTf;F tpNuhjkha;g; NghHnra;fpw khk;r ,r;irfis tpl;L
tpyfp>
12. Gw[hjpfs; cq;fis mf;fpukf;fhunud;W tpNuhjkha;g; NgRk;
tpaj;jpy;> mtHfs; cq;fs; ew;fphpiafisf; fz;L mtw;wpdpkpj;jk;
re;jpg;gpd; ehspNy Njtid kfpikg;gLj;jk;gb ePq;fs; mtH-
fSf;Fs;Ns ey; elf;if As;stHfsha; ele;Jf; nfhs;Sq;fs; vd;W
cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;YfpNwd;.” 1NgJU 2:9>11>12
mjhtJ> NgJU ek;ikf; Fwpj;Jr; nrhy;Yk;nghOJ>
ek;ik> me;jfhuj;jpdpd;W jk;Kila Mr;rhpakhd xspap
dplj;jpw;F tutioj;jtUila Gz;zpaq;fis mwptpf;Fk;
gbf;Fj; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l re;jjp vd;fpwhH. khk;r ,r;
irfistpl;L tpyfNtz;Lk; vd;fpwhH. ew;fphpiaf; fhzg;
gl Ntz;Lk; vd;fpwhH.
vdNt> NahRthTf;F ,];uNtyUf;fhd Njrq;fis
kPl;L mjid mtHfSf;Fg; gq;fpl;Lf;nfhLf;Fk; gzpf;
nfhLf;fg;gl;lJNghy> ,d;iwf;F ekf;Ff; fHj;jUf;fha;
Mj;Jk mWtil nra;Ak; gzpf; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.
ghpRj;jdhfpa gTYk;
“RtpNrj;ij ehd; gpurq;fpj;J te;Jk;> Nkd;ikghuhl;l vdf;F ,lkpy;iy;
mJ vd;Nky; tpOe;j flikahapUf;fpwJ; RtpNrj;ij ehd;
gpurq;fpahjpUe;jhy; vdf;F INah.” 1nfhhp 9:16
vd;fpwhH. mtUila tho;ehs; KOtijAk;> jd; Nky;
tpOe;jf; flikia epiwNtw;WtjpNyNa nrytpl;lhH.
RtpNrj;ijg; gpurq;fpg;gjpy; vg;gbg;gl;l #o;epiyapYk;
NrhHe;Jg; Nghftpy;iy. khwhf> NjtDila fpUigapd;
RtpNrj;ijg; gpurq;fk; gz;Zk;gbf;F> ehd; fHj;juh
fpa ,NaRtpdplj;jpy; ngw;w Copaj;ij ve;j #o;epiy
apYk; epiwNtw;wNt tpUk;GfpNwd; vd;whH.
“36. fpwp];Jtpd; md;igtpl;L ek;ikg; gphpg;gtd; ahH? cgj;jputNkh> tpah-
FyNkh> Jd;gNkh> grpNah> epHthzNkh> ehrNkhrNkh> gl;laNkh?
37. ,itnay;yhtw;wpNyAk; ehk; ek;kpy; md;G$UfpwtuhNy Kw;Wk;

36. 36
n[aq;nfhs;SfpwtHfshapUf;fpNwhNk.
3 8 . k uz kh d h Y k ; > [ Ptd h d h Y k ;> N jtJ } jH f sh d h Y k; >
mjpfhuq;fshdhYk;> ty;yikfshdhYk;> epfo; fhhpaq;fshdhYk;>
tUq;fhhpaq;fshdhYk;>
39. caHthdhYk;> jho;thdhYk;> Ntnwe;jr; rpU;bahdhYk; ek;Kila
fHj;juhfpa fpwp];J ,NaRtpYs;s NjtDila md;igtpl;L ek;ikg;
gphpf;fkhl;lhnjd;W epr;rapj;jpUf;fpNwd;.” NuhkH 8:36-39
“22. ,g;nghOJk; ehd; MtpapNy fl;Lz;ltdha; vUrNyKf;Fg; NghfpNwd;;
mq;Nf vdf;F NehpLq;fhhpaq;fis ehd; mwpNad;.
23. fl;LfSk; cgj;jputq;fSk; vdf;F itj;jpUf;fpwnjd;W ghpRj;j
MtpahdtH gl;lze;NjhWk; njhptpf;fpwijkhj;jpuk; mwpe;jpUf;fpNwd;.
24. MfpYk; mitfspy; xd;iwAq;Fwpj;Jf; ftiyg;gNld;; vd; gpuhz
idAk; ehd; mUikahf vz;Nzd;; vd; Xl;lj;ijr; re;Njhj;NjhNl
Kbf;fTk;> NjtDila fpUigapd; RtNrj;ijg; gpurq;fk; gz;Zk;
gbf;F ehd; fHj;juhfpa ,NaRtpdplj;jpy; ngw;w Copaj;ij
epiwNtw;wTNk tpUk;GfpNwd;.” mg; 20:22-24
fHj;jUf;nfd;W jq;fSila ehl;fis Kw;wpYk;
mHg;gzpj;jjhy; jq;fSila filrp ehl;fspy; NahRthTk;
gTYk; gpd;tUkhW mWjpapl;Lf; $wpdhHfs;.
gTy; :
“4. rj;jpaj;Jf;Fr; nrtpia tpyf;fp> fl;Lf;fijfSf;Fr; rha;e;JNghFq;fhyk;
tUk;.
5. ePNah vy;yhtw;wpYk; kdj;njspTs;stdhapU> jPq;fEgtp>
RtpNrfDila Ntiyiar; nra;> cd; Copaj;ij epiwNtw;W.
6. Vndd;why;> ehd; ,g;nghONj ghdgypahf thHf;fg;gl;Lg; NghfpNwd;;
ehd; Njfj;ij tpl;Lg; gphpAk; fhyk; te;jJ.
7. ey;y Nghuhl;lj;ijg; NghuhbNdd;> Xl;lj;ij Kbj;Njd;>

37. 37
tpRthrj;ijf; fhj;Jf;nfhz;Nld;.”
NahRth :
“…ehDk; vd; tPl;lhUNkhntd;why; fHj;jiuNa Nrtpg;Nghk;”
NahRth 24:15
“,Njh> ,d;W ehd; G+Nyhfj;jhH vy;yhUk; NghfpwtopNa NghfpNwd;;
cq;fs; Njtdhfpa fHj;jH cq;fSf;fhfr; nrhd;d ey;thHj;ij
fspnyy;yhk; xU thHj;ijAk; jtwpg;Nghftpy;iy vd;gij cq;fs;
KO ,Ujaj;jhYk; cq;fs; KO Mj;JkhthYk; mwpe;jpUf;fpwPHfs;;
mitfnsy;yhk; cq;fSf;F epiwNtwpw;W; mitfspy; xU thHj;ijAk;
jtwpg;Nghftpy;iy.” NahRth 23:14
,d;W ek;Kila tho;f;if> NahRth kw;Wk; gTiyg;
Nghy;> fHj;jUf;fha; mHg;gzpj;jjha; cs;sjh? fPo;gbjy;
cs;sjha; cs;sjh? cyf Mirfis ntWj;jpUf;fp
Nwhkh? vj;jidg; NgUf;F Ntjj;jpd; fhhpaq;fisf; $wp
fHj;jUf;Fs; topelj;jpapUf;fpNwhk;? fHj;jUf;fhd fhhpaq;
fspy; Jzptha; nray;gLfpNwhkh? khk;rj;jpw;FhpatHfis>
mjhtJ cyff;fhhpaq;fspy; ngyd;nfhz;L nropj;jpUg;g
tHfis> ghpRj;j Ntjk;> Mtpf;Fhpa fhhpaq;fspy; ngy
dpy;yhjtHfs; vd;Wk;> Ntjj;jpd; fhhpaq;fspy; ghYz;fpw
Foe;ijfs; vd;Wk; $WfpwNj.
“1. NkYk; rNfhjuNu> ehd; cq;fis Mtpf;FhpatHfnsd;W vz;zp
cq;fSlNd Ngrf;$lhky;> khk;rj;Jf;FhpatHfnsd;Wk;> fpwp];JTf;Fs;
Foe;ijfnsd;Wk; vz;zpg; Ngr Ntz;bajhapw;W.
2. ePq;fs; ngydpy;yhjtHfshdjhy;> cq;fSf;Fg; Ngh[dq;nfhlhky;>
ghiyf; Fbf;ff; nfhLj;Njd;; ,d;dKk; ePq;fs; khk;rj;Jf;FhpatHfsh
apUf;fpwgbahy;> ,g;nghOJk; cq;fSf;Fg; ngydpy;iy.” 1nfhhp 3:1>2
,d;iwf;F ek;Kila epiy vd;d? Mtpf;Fhpa fhhpaj;
jpy; ghYz;fpw Foe;ijah? my;yJ thf;Fj;jj;jj;ijr;
Rje;jhpf;Fk;gb>
“7. vd; jhrdhfpa NkhNr cdf;Ff; fw;gpj;j epahag;gpukhzj;jpd;gbnay;yhk;
nra;af; ftdkhapUf;fkhj;jpuk; kpfTk; gyq;nfhz;L jplkdjhapU; eP
NghFk; ,lnky;yhk; Gj;jpkhdha; ele;Jf;nfhs;Sk; gbf;F> mij tpl;L

38. 38
tyJ ,lJGwk; tpyfhjpUg;ghahf.
8. ,e;j epahag;gpukhz G];jfk; cd; thiatpl;Lg; gphpahjpUg;gjhf ,jpy;
vOjpapUf;fpwitfspd;gbnay;yhk; eP nra;af; ftdkhapUf;Fk;gb> ,uTk;
gfYk; mijj; jpahdpj;Jf; nfhz;bUg;ghahf; mg;nghOJ eP cd; topia
tha;f;fg;gz;Ztha;> mg;nghOJ Gj;jpkhdhAk; ele;Jf; nfhs;Stha;.”
NahRth 1:7>8
vd;w fhhpaj;jpy; NahRth kpfTk; ftdkhapUe;jijg;
Nghy> ftdkhapUf;Fk;gbahd G+uzkhd epiyiaf;
nfhz;bUf;fpNwhkh? ekf;F tUfpd;w ghLfspy; ,Ue;Jf;
fPo;g;gbjiyf; fw;Wf;nfhz;Ls;Nshkh?
mg;gbapy;iynad; why; ,d;Nw fHj;jUf;Ff; fPo;g;gbe;J
mtUila rpj;jj;jpw;F ek;ik NahRthitg; Nghy;
mHg;gzpj;J ekf;nfd;W cs;s thf;Fj;jj;jj;ij
Rje;jhpg;Nghk;. epj;jpa [Ptidg; gw;wpf;nfhs;Sk;gbaha;
gTiyg;Nghy tpRthrj;jpd; ey;y Nghuhl;lj;ijg;
NghuhLNthk;. ,e;j cyfKk; mjpd; fhhpaq;fSk;
ekf;Fhpajy;y.
“6. NghJnkd;fpw kdJlNd $ba Njtgf;jpNa kpFe;j Mjhak;.
7. cyfj;jpNy ehk; xd;Wk; nfhz;L te;jJkpy;iy> ,jpypUe;J ehk;
xd;Wk; nfhz;LNghtJkpy;iy vd;gJ epr;rak;.
8. cz;zTk; cLf;fTk; ekf;F cz;lhapUe;jhy; mJ NghJnkd;wp
Uf;ff;flNthk;.
9. IRthpathd;fshf tpUk;GfpwtHfs; NrhjidapYk; fz;zpapYk;>
kDiuf; Nfl;bYk; moptpYk; mkpo;j;Jfpw kjpNfLk; NrjKkhd
gytpj ,r;irfspYk; tpOfpwhHfs;.
10. gz Mir vy;yhj; jPikf;Fk; NtuhapUf;fpwJ; rpyH mij ,r;rpj;J>
tpRthrj;ijtpl;L tOtp> mNef Ntjid fshNy jq;fis cUtf;
Fj;jpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
11. ePNah> NjtDila kDNd> ,itfis tpl;Nlhb> ePjpiaAk;
Njtgf;jpiaAk; tpRthrj;ijAk; md;igAk; nghWikiaAk;
rhe;jFzj;ijAk; milAk;gb ehL.

39. 39
12. tpRthrj;jpd; ey;y Nghuhl;lj;ijg; NghuhL> epj;jpa[Ptidg;
gw;wpf;nfhs;; mjw;fhfNt eP miof;fg;gl;lha;;…” 1jPNkh 6:6-12
“Mifahy;> Nkfk; Nghd;w ,j;jid jpushd rhl;rpfs; ek;ikr; #o;e;J
nfhz;bUf;f> ghukhd ahtw;iwAk;> ek;ikr; Rw;wp neUq;fp epw;fpw
g h t j; i jA k; j s; s pt p l ;L > t p Rth r j; i j j; J tf ; F f pw t Uk ;
Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRit Nehf;fp> ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy;
nghWikNahNl Xlf;flNthk;.” vgp 12:1
gpd; Fwpg;G
xUNtis cq;fSf;F NahRth fHj;jUf;fhdg; gzpia
mjhtJ ,];uNtyUf;fha; Njrq;fisr; Rje;jhpf;Fk;
gzpia Kw;wpYkha; Kbf;fhjjha; Njhzyhk;. Mdhy;
mJf;$l NahRthtpd; ,ayhik my;y vd;gjw;Fk;> mJ
Kw;wpYk; fHj;jhpd; rpj;jNk vd;gjw;Fk; Mjhukhd
trdq;fis cq;fSf;fhff; fPNof; nfhLj;Js;Nsd;.
Vndd;why; NahRthtpd; fPo;g;gbjiyAk; mHg;gzpg;igAk;
JzpitAq; Fwpj;J cq;fSf;F vt;tpjj;jpYk; re;Njfk;
te;J tplf;$lhJ.
“21. NahRth khpj;Jg; gpd; itj;Jg; Nghd [hjpfspy; xUtiuAk;> ehd; ,dp
mtHfSf;F Kd;ghfj; Juj;jp tplhjpUg;Ngd;.
22. mtHfs; gpjhf;fs; fHj;jhpd; topiaf; ftdpj;jJNghy> mtHfs; mjpNy
elf;Fk;gbf;F> mijf; ftdpg; ghHfNsh ,y;iyNah vd;W> mtHfisf;
nfhz;L ,];uNtiyr; Nrhjpg;gjw;fhf mg;gbr; nra;Ntd; vd;whH.
23. mjw;fhff; fHj;jH me;j [hjpfis NahRthtpd; ifapy; xg;Gf;nfhlhkYk;>
mitfisr; rPf;fpukha;j; Juj;jptplhkYk; tpl;Litj;jhH.” epah 2:21-23

40. 40
cq;fs; jiytuhfpa
vd; rj;jq; Nfl;nly;yhUk;
ehd; cq;fSf;Ff; fhl;ba
topapy; cq;fs; ghLk;
cgj;utKk; vd;idg; Nghy;
vLj;Jf; nfhz;L thUq;fs;.
jd; [Ptd; jg;gpg;Nghk; tpjk;
ahH ghHj;jhNdh khpg;ghd;;
ahH mijj;jhd; vd;dpkpj;jk;
,oe;jhNdh n[apg;ghd;;
vd; gpd;Nd te;jplhjtd;
vd; kfpikf; fghj;jpud;
,g;NghJk; ,NaR ];thkpia
cw;rhf kdkhfg;
gpd; nrd;W $lj; Jd;gj;ij
rfpj;Jf; nfhs;Nthkhf;
mNjnddpy; gpd; thq;fpdH
fPhPlNk milahjtH.
- Bartholomaus Genius 1605
ghpRj;j Ntjhfkj;ij Nerpg;NghH