翡翠田年節驚喜禮盒 為親友團聚時光增添樂趣 每日皆可品嘗不同茶飲 在回甘的茶香中 渡過溫暖的時刻

1. 翡翠田的茶香驚喜

2. 福建泉州有位年輕人，家中世代以種植茶樹維生，但在咸豐10年(‬
西元1860年‬)，家鄉環境越來越惡劣、連年旱災糊口不易，一次偶然的
機會下聽到鄉野耆老談起隔著黑水溝‬(‬台灣海峽‬)‬那頭的台灣，是塊充
尚待開墾滿機會的土地，遂興起離開家鄉出外打拼的念頭；年輕人和
家鄉幾位同伴決定冒險渡波濤洶湧的冬季黑水溝，歷經了數週後終於
平安抵達台灣。

3. 剛開始他以打零工維生，然而思鄉之情、食物不足與水土不服的
情況下，甚至遭受病魔的侵襲，但卻不因此而被擊倒。因緣際會中，
來到雲霧繚繞的台灣石碇山區，肥沃的土壤、豐沛的水氣，希冀能藉
此延續祖傳的製茶事業。當時的山區尚未經過開墾，在他一個人抵手
胼足經過數年的努力，終於種植出佔地五甲的茶園，周家也開始在此
落地生根、世代而居，並取名為『翡翠田』。

4. 隨著時代的變遷，周氏家族後代相繼出外發展，但每到重要節日
外出的遊子都會回到這片土地。每位外出回家的家人定會先焚香祭祖
稟告個人狀況，家中的長輩亦會依照不同的節日帶領兒孫晚輩從事傳
統的習俗，並述說著習俗的由來，將先人的智慧傳承給後代，在家人
團聚的時光中感念祖先的努力及辛勞。

5. 農曆新年是中國人一年中最重要的團聚節日。茶飲在親朋好友的團
聚時光中扮演了重要的角色，春節禮盒以每日品茗為靈感，按照每日既
定的傳統習俗搭配適合的茶飲，每一天都能和家人好友一起期待今日的
茶香驚喜。
從年廿九辦年貨開始至正月十五元宵節(特別挑選的十個日子)，每
日皆有兩份茶葉，不論是午後的悠閒時光亦或是溫暖團圓的夜晚，都可
以分享這份茶香與傳統

6. • 年節驚喜禮盒以紅色提花布紋展現節慶氛圍
• 茶葉以紅色及粉色包裝，放置於金色的布盒上, 氣勢非凡
• 每個年節驚喜禮盒皆附上喜氣的紅色提帶,送禮者展現大方的
品味，收禮者福氣滿載

7. 邀您一同品嘗
翡翠田的茶香驚喜