Money Supersedes Love Sometimes.

1. 12/3/2014

2. Translated to Arabic By Ziad Shannak
موقع الرسالة والرد والتعليقات باللغة الانجليزية على هذا
الموقع :
http://katieschwartz.blogspot.com/2007/10
/ny-craigslist-personal-ad-and-response.

3. هل أنا أرتكب خطأ ما ؟
حسنا ، لقد تعبت كثيرا من عناء
البحث ومحاولات الاصطياد. أنا
جميلة، فاتنة وأنيقة )مذهلة جدا(
عمري 25 عاما.
أنطق واتكلم بوضوح وبمستوى
رفيع . أنا لست من نيويورك.
أبحث عن رجل لايقل دخله
ألسنوي عن ) نصف مليون (
لكي أتزوجه .
12/3/2014
نص ألرسالة :

4. أنا أعرف أن كثير منكم سيجد كلامي سخيف ومبتذل، لكن كما
تعلمون .. مليون بالسنة هو للطبقة المتوسطة في مدينة
12/3/2014
نيويورك، لذلك لااعتقد ان مطلبي صعب المنال .

5. هل هناك رجال يعملون نصف مليون أو أكثر؟ كذلك
12/3/2014
الزوجات ؟ أرجو أن ترسلوا بنصائحكم ..

6. لقد صادقت سابقا رجل
أعمال يصل معدل دخله
السنوي من 200000
الى 250000 ألف ،
لكن هذا المبلغ يكفي
فقط لكسر حواجز
الطرق
لايمكن لربع مليون ان
يأخذني الى سنترال
12/3/ بارك ويست . 2014

7. أعرف امرأة من صف
اليوغا ، متزوجة من
رجل مصرفي استثماري.
هي ليست جميلة كما أنا
وكذلك ليست ذكية .
هل هي تعمل الصواب ؟
.. أذن كيف سأصل الى
مستواها ؟
12/3/2014

8. هذه أسئلتي اليكم :
أين تستريحوا أيها العزاب
الاغنياء ؟
هل في البارات ، في
المطاعم أم في الاندية
الرياضية، الخ... رجاء
بالتفصيل
12/3/2014
عن ماذا تبحثون ؟
تكلموا بصدق وصراحة.
لاتخافوا..لن تجرحوا مشاعري.. .
هل هناك معدل للعمر
المطلوب.. أنا عمري
25 سنة فقط.

9. ماهي ألاعمال التي يجب
علي أن أراقبها ؟ محامي،
مستثمر، مصرفي ، طبيب ؟
كم هو في الحقيقة مدخول
هؤلاء وأين اجدهم ؟
كيف يمكن لاحد ان يقرر
الزواج مقابل الصداقة ؟
فأنا أنوي الزواج فقط .
12/3/2014

10. أرجو وقف الاهانات والشتائم – أنا أطرح موضوعي بصراحة تامة.
معظم النساء الجميلات يكن سطحيات ؛ وأنا على الاقل في مقدمتهن
12/3/2014

11. 12/3/2014
لماذا بعض النساء
المملات و الفارغات
يعشن حياة البذخ
والاسراف السهل
بالساحل الشرقي
وليس لديهن مايقدمنه
للازواج ألاثرياء.؟
وبالمقابل رأيت فتيات
جميلات، محبطات
ومدمرات يتسكعن في
بارات العزوبية.. ماهي
القصة..؟

12. ألرد على الرسالة:
لقد قرأت رسالتك باهتمام شديد وفكرت
في معضلتك . وهذا هو تحليلي
)وانا لا اهدر وقتك( :
أنا الرجل المناسب لهذا العرض؛ فأنا احصل على اكثر من نصف
مليون بالسنة . من وجهة نظري ان العرض الذي تقدمت به هو عبارة
عن صفقة تجارية )صفقة عمل (. ان مقترحك هو عبارة عن عملية
تبادل بسيطة: انت تحضري جمالك الى الحفلة وأنا احضر المال.
12/3/2014

13. حسنا ، ببساطة هنا تكمن الصعوبة :
ان جمالك سوف يتلاشى بينما مالي
سوف يبقى وينمو.
في الواقع ومن المحتمل ان دخلي سيزداد ولكني على يقين أنك
لن تحصلي على جمال اكثر، في الاقتصاد أنت تمثلين ألاصول
ألمستهلكة بينما أنا امثل الاصول المتنامية . وليس فقط انك
الاصول المستهلكة ولكنك الاصول المستهلكة المتسارعة .
12/3/2014

14. عمرك الان 25 سنة
وممكن ان تبقي جذابة
للخمسة سنوات المقبلة، بعد
ذلك و تدريجيا في كل عام
يقل الجمال وتقل الجاذبية
بشكل جدي الى أن يتلاشيا
نهائيا .
في غضون عشرة سنوات
تكوني قد انتهيت.
12/3/2014

15. في بورصة نيويورك نحن نقول عنك )انت الوضع التجاري(، أنت
لست للشراء والاحتفاظ لحين الفرص ، ليس من المنطق شراؤك
والاحتفاظ بك ) كما انت تطلبين ( .. لذلك افضل عمل عقد ايجار .
أخشى ان تظنيني قاسيا، ولكني أضيف : لوكان مالي سيتلاشى
فأنت بالتأكيد ستذهبين بعيدا . وبالمقابل اذا كان جمالك سيتلاشى
12/3/2014
فانني بمنتهى البساطة بحاجة للخروج .

16. لذلك فان العقد المنطقي بيننا هو المواعدة وليس الزواج.
وبشكل منفصل، لقد تعلمت في وقت مبكرمن حياتي المهنية
من الصعب ان اصدق انه اذا كنت رائعة كما تقولين فكيف لنصف
المليون ان لايجدك ، حتى لو كان فقط للتجربة.
12/3/2014
الكثير عن كفاءة الاسواق.
لذلك انا استغرب كيف ان فتاة *جميلة وانيقة ومذهلة
وذي مستوى رفيع* كما أنت لم تستطيعي ان تجدي
الزوج الثري الخاص بك .

17. بالمناسبة، يمكنك دائما ايجاد طريقة
لكسب المال الخاص بك حينها فاننا
لن نحتاج الى هذه المحادثة الصعبة
في الصحف المحلية.
12/3/2014
ارجو ان يكون هذا الرد مفيدا، واذا
كنت ترغبين في الدخول في
أي نوع من عقود الايجار،
أرجو اعلامي....

18. 12/3/2014

19. 12/3/2014