2. 漢字Kanji
• 簡体字simplified characters
• 中国とシンガポールで使われている
China Singapore
• 繁体字old characters
• 台湾と香港北米の華僑社会
Taiwan and HongKong Chinese
Society
in America
6. ベトナム語
• 東南アジア大陸部の言語は、通常インド文化の影響を強く受けているが、ベトナム語
は例外的に日本語・朝鮮語・チワン語などと同様に中国語と漢字文化の強い影響を
受けている。influence of Kanji Cultures
• 現在のベトナムの北部は、秦によって象郡が置かれて以来、中国の支配地域となっ
た。この地を含む華南は「百越」と総称される諸民族が住んでいた地域で、そのひと
つが、現在のキン族の祖先であった。
• 中国の支配を受けていたため、ベトナムの古典や歴史的な記録の多くは漢文で書か
れている。現代語をみても、辞書に載っている単語の70% 以上が漢字語であり、漢
字表記が可能である。
Many historic records were written in Kanji.