Скачать бесплатно РУССКО-АРМЯНСКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ одним файлом. http://dictionary.advandcash.biz/

1. А. А. СЕКОЯН
РУССКО-АРМЯНСКИЙ
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ
14300 слов
Под редакцией Л. Б. ПЕТРОСЯН
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛУЙС»
ЕРЕВАН 1978

2. Ա. Հ. ՍԵԿՈՅԱՆ
ՌՈԻՍ֊ՀԱՅեՐեՆ
ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
14300 բաո
՜խմրագլւությամէ^ Լ, P, ՊԵՏՐՌՍՕԱ*!»!1
«ԼՈԻՅՍ» ՀՐԱՏԱՐԱԿՅՈՒԹՅՈԻՆ
ԷՐ ԵՎԱՆ 1978

3. О ПОСТРОЕНИЙ СЛОВАРЯ
Настоящий „Русско-армянский учебный словарь* содержит наиболее
употребительные в современном русском литературном языке слова и по
возможности точный перевод их основных значений. Словарь охватывает
также некоторое количество специальных слов и терминов, часто встречаю,
щихся в популярной общественно-политической, научно-технической и произ­
водственной литературе. В словаре 14300 слов.
Слова, являющиеся общими для русского и армянского языков, в сло­
варе приводятся в том случае, если имеются расхождения в их написании.
На всех заглавных словах, кроме односложных, ставится ударение.
Омонимы даются в отдельных словарных статьях и отмечаются цифра­
ми. Например:
1. КОСА', -Ы' Հյուս, Аш։Г,,,
2. КОСА', -Ы' գեըա՚Աղէ,
3. КОСА', -ы' ցամաքալեզվակ...
Близкие по значению переводы одного и того же заглавного слова от­
деляются запятыми, а более отдалённые и разные отмечаются цифрами. На­
пример:
ВЗГЛЯД,-а 1. (взор) Հայացք, նայվածք։ ГруСТНЫЙ ВЗГЛЯД տխուր
Հայացք։ 2, (убеждение) տեսակետ, կարծիք, Հայացքt ПраВИЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД ճիշտ
տեսակետ։ На МОЙ ВЗГЛЯД իմ կարծիքով։ ПОЛИТИЧеСКИв ВЗГЛЯДЫ քաղաքակա՛ն
Հա յա д քնելit
Для имён существительных, количественных числительных (начиная
с пяти) и собирательных числительных указывается форма родительного па­
дежа.
Прилагательные, порядковые числительные, притяжательные, указатель­
ные и определительные местоимения даются в словаре в мужском роде с
указанием форм женского и среднего родов.
Для личных, вопросительных, отрицательных и неопределённых место­
имений, а также числительных два, три, четыре и 200, 300 и т. д. указыва­
ются все падежные формы.
Глаголы даются в неопределённой форме. При них указываются: формы
1-го и 2-го лица единственного числа и 3-го лица множественного числа,
принадлежность к виду и видовая пара, если она имеется. При помощи во­
просов указывается, если нужно, управление глагола, то есть какого падежа
тгч Няппимеп:

4. 6
ДОВЕ'РИТЬ, -рю, -ришь, -рят, сов. кого? что? кому? чему?
վստահել։ ДОВврИТЬ Другу СВОЮ ТЗЙНу իր գաղտ՛նիքը բարեկամին վստաՀհլ։ Ц Нв-
сов. доверять, -яю, -яешь, -яют.
Если формы 1-го и 2-го лица реально неупотребительны или мало­
употребительны в речи, то указывается только форма 3-го лица единственного
и множественного числа.
Причастия и деепричастия в словаре не даются.
В словарных статьях в скобках часто приводятся синонимы того или
иного значения заглавного слова.
В словаре приводятся примеры (словосочетания, а иногда и короткие
предложения), иллюстрирующие употребление в речи переводимого слова и
уточняющие то или иное его значение. В словаре 6950 таких примеров.
К словарю приложен список часто встречающихся в русской литера­
туре фразеологических выражений, которые передаются или армянскими эк­
вивалентными фразеологизмами или по возможности приблизительным объяс­
нением на армянском языке. Список этот содержит 770 фразеологических
выражений.
Настоящий словарь предназначается для учащихся армянских школ,
а также студентов армянских отделений вузов, изучающих русский язык.
При составлении словаря были использованы следующие источники:
Словарь русского языка, тт. I—IV, Государственное издательство
иностранных и национальных словарей, М., 1957—1961.
С. И. О ж е г о в , Словарь русского языка, изд. „Советская энцикло­
педия', М., 1970.
Фразеологический словарь русского языка, под редакцией А. И.
М о л о т к о в а, изд. .Советская энциклопедия", М., 1967.
3. Е. А л е к с а н д р о в а , Словарь синонимов русского языка, изд.
.Советская энциклопедия", М., 1968.
Русско-армянский словарь, тт. I—IV. изд. Академии наук Арм. ССР,
Ереван 1954—1958.
А. С. Г а р и б я н , Русско-армянский словарь, изд. „Айастан*, Ереван,
1968.
Р. Л. М е л к у м я н , Т . К . К а р а п е т я н , Русско-армянский словарь
(для армянской школы), „Армучпедгиз", Ереван, 1958.
ч

5. ԲԱՌԱՐԱՆԻ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ
Սույն (ГՌ ուս—Հա յեբեն ո ւиո ւմնա կան բառարանըշ պարունակում է ժամանա­
կակից դրական ոո լւերենի առավել գործածական բառերը ե դրանց Հիմն ական
Н աստների որքան Հնարավոր է ճիշտ թարգմանությունը։ Բառացանկի մեղմանում
են նաև Հանրամատչելի Հա ոարակական-֊ք աղաքական, դի տա-տեխնիկական Լ ա ր-
տադբական գրականությունում Հաճախ Հանգիսչոզ մէ շարք մասնագիտական բա­
ռեր և տերմիններւ
Բառարանն ընդգրկում է 14300 բառ%
Հայերենի ու ռուսերենի ըեդՀանոլր բառերը բառարանում տրվում են այն
դեպքում , եթե Նրանց գրու Pi ան մեֆ կա տարբերություն։
Բոլոր գլի*արառերումf բացառությամբ միավանկ բառերի, շեշտը նշվում է։
Նույնանուն բառերը տրվում են առանձին բաս աՀոդվածներո վ ե Համարա­
կալվում են։ Օբինակճ
1. КОСА' *Ы/ Հյուսէ 4աւ/««է
2. КОСА' -ьГ գերանդի,ы
3. КОСА' -Ы7 ցամաքալեզվակ
Եթե գլխաբառն ունի մի քանի նչանակո լթ յոլն ։ ապա թարգմանված մոտ
իմ աստներն էրաչփց անպատվում են и տո րակե տե բո վ , իսկ տարբեր իմաստները
նշվում են թվանշաննե րով։ Օրինակ*
ВЗГЛЯД, -а 1. (взор) Հայացք, նայվածքւ ГруСТНЫЙ ВЗГЛЯД տխուր
Հայացքէ շ. (убеждение) տեսակետ , կարծիք, Հայացք։ ПраВИЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД ճիշտ
տեսակետ։ На МОЙ ВЗГЛЯД իմ կարծիքով։ П О Л И Т И Ч в С К И е ВЗГЛЯДЫ քաղաքական
Հա յացքնե ր։
Գոյականների, քանակակա՛ն թվականների (սկսած J և Հավաքական
թվականների Համար ցույց Է տրվում սեռական Հոլովի վերջավորությունը։
Ածականների, դասական թվականների է ստացական , ցուցական ե որոշլսղ
դերանունների Համար րեբվում են իդական ե չե դո ք սեռ Ի ՎեՐ1 ավորութ յոլնները,
Անձնական, Հարցական, ժխտական է անորոշ դերանունների, ДВЗ, ТрИ, ЧС~
тыре և 200, 300 և ԱէյլՆ թվականների Հ ամար բերվում են Հոլովման րոԷոր ձհեբրէ
Բայերի Համար ցույց են տրվում եդակի Р‘[Է առածին ու երկրորդ դեմքի
վերչավ սրությունները ե Հոգնակի թվի երրորդ դեմքի վեր^ավո րո ւ թ յ ո ւնր, նշվում
Է տվյալ բայի ^Է^Ր^Ա։ բերվում նաև դուգաՀեռ կերպի բայը (առկայության դեպ֊
քոլմ)։ Վերջապես, Հարկ եդած դեպքում, Հարցերի միջոցով ցույց Է տրվում տըվ֊
յալ բայի խնդրառությունը (ինչ Հոլով Է պաՀանֆոլմ այն) յ Օրինակ*
ДОВЕ'РИТЬ, -рю, -ришь, -рят, сое. кого? что? кому? чему? վստաէեր
Доверить другу СВОЮ тайну Էր գաղտնիքը բարեկամին վստաՀելէ // НвСОв. ДО­
верять, -яю, -яешь, -яют.

6. 8
Այն դեպքում, երբ տվյալ բայի առածին և երկրորդ դեմքերը գործածակա՛ն
չեն կամ քիչ գործածական են խոսքի ւ/ ե£ է ա սլա Է արվում եղա ԿԷ և «„¥w
կի Բվերի միայ*ե երրորդ դեմքը։
Բառացանկում չեն տրվում դերբայները։
Բառահոդվածներում փակագծերի մե£ Հաճախ րերվոլմ են դլխարաոի այս
կ սէմ ա յն իմ աստի Հոմանիշներըէ
Բառարանը պարունակում Է թարգմանվող բառի այս կամ այն իմաստը
պարզաբանող և նրա կիրառությունը ցուցադրող Համառոտ օրինակներ (բաոա֊
կապակցություններ և երբեմն նախադասությունների Բառարանում ղետեւլվաձ Է
Ց950 այդպիսի օրինակէ
Բառարանի վերջում Հավելվածաբար տրված Է ռուս գրականության մե£ £ա-֊
ճայս կիրառվող դարձվածքային արտահայտությունների ցանկէ որոնց իմաստը
թարգմանվում Է կամ Հայրենի Համարժեք դարձված քՆե րովէ կամ. Հնարավորո լթյա%
սահմաններում ։ Հայերեն մոտավոր բացատրությամբ) Տվյալ ցա^կը պարունակում
Է 770 դարձվածքային արտաՀայտությոլն է
У ույն բառարանը նախատեսվում Է Հայկական Դ,ԴՐո3^յերի աշակերտների
ինչպես և բուՀերի Հայկական բաժինների ռուսաց լեդոլ սովորող ուսանողների
Համ արг
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ՀԱՄԱ ՌՈՏԱԳՐՈԻ1*ՅՈ ԻՆՆԵՐ
см.—смотри
сов.—совершенный вид
РУССКИЙ АЛФАВИТ
ՌՈՒՍԵՐԵՆԻ ԱՏՐՈԻՐԵՆԸ
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф
х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
знач.—значение
несов,—несовершенный вид

7. А АГИТИРОВАТЬ
А
А իսկ։ այլ, բայց։
АБАЖУ Р. -а լուսամփոփ։
АБЗА Ц, -В պարբերութչուն։
АБИТУРИЕ НТ, -а շրջանավարտ (միի
նակարգ դպրոցի) ք դիմորդ՝.
АБОНЕ НТ, -Э բաժանորդ։
абрикос, -а ւ* ծիրան։ շ, ծիրանի
ծառ յ ծիրանենի։
АБРИКОСНЫЙ, -ая, -ое ծիրանի,
АБРИКОСОВЫЙ, -ая, -ое/ Абри
КОСНЫЙ СОК ծիրանի հյութ։ Абри­
косовое варенье ծիրանի մուրաբա։
АБСОЛЮ ТНО բացարձակապես ք բա՛­
ցարձակորեն։ Он абсолютно прав
նա բացարձակապես իրավացի Է։
АБСОЛЮТНЫЙ, -ая, -ое յ. բացար­
ձակ։ Абсолютное большинство
բացարձակ մեծամասնություն։ Аб­
солютная величина բացարձակ մե-
ծություն։ 2է կատարյալ։
АБСТРАКТНЫЙ, -ая, -ое (отвлечён­
ный) վերացական։ Абстрактное по­
НЯТИе վերացական Հա սկացություն։
АБСУ'РД, -а (нелепость) անհեթեթու-
թյունէ
АБСУРДНЫЙ, -ая, -ое (нелепый, бес­
смысленный) անհեթեթ, անմիտ։ Аб­
сурдное Мнение անհեթեթ կարծիք։
А ВАН ГА РД, -а առաջապահ (շոկ ատ) յ
ավան դարդ։
АВАНГА РДНЫЙ, -ая, -ое առաչա
պահ յ ավանգարդայինt
АВАНС, а կանխավճար, ավանս։ По
лучить аванс կան խավճար ստա
նալ։
АВАРИ ЙНЫЙ, -ая, -ое վթարային,
վթարի,
ABA РИЯ, -ИИ վթար, վթարանք։ По
терпеть аварию վթարի ենթարկ­
վելI
А ВГУСТ, -a օգոստոս։
АВИАНОСЕЦ, -СЦЗ սավառնակա֊
iikn. uiiffiuihhn (նամ),
АВИАПО ЧТА, -Ы ավիափոստ, օդային
փոստt
АВЙАЦИО ННЫЙ, ая, Ое ավիացիոնt
АВТОБИОГРАФИ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое
ինքն ակ են սադր ական ։
АВТОБИОГРА ФИЯ, -ИИ ինքնակեն-
սագրո ւթրյլնէ
АВТОМАТ! ЧЕСКИЙ, -ая, ое /. ավ­
տոմատիկ , ավտոմատ է 2. (НСНрОИЗ՜
ВОЛЬНЫЙ) ինքնաբերական յ անգի-
ա ակցական։
АВТОМА ГНЫЙ, -ЭЯ, ՝0е ս+վտոմատա-
Ժն։
АВТОМАШИНА, -Ы ավտոմեքենա,
Грузовая автомашина բեռնատար
ավտոմեքենա։
АВТОМОБИЛЬНЫЙ, -ЭЯ, -ое ավտո-
մո բիչային։
АВТОНО'МИЯ> ИИ ինքնավարություն,
ավտոնոմիա։
АВТОНО ՝НЫЙ, -ая, -ое ինքնավար,
ավտոնոմ. Автономная республика
ինքնավար հանրա պե տո լթյո ւն։
АВТОПОРТРЕ Т, а ինքնանկար, ինք֊
նա պա տկեր։
АВТОР, -a հեղինակ։ Автор учебника
դա սագրքի հե ղինակ։
АВТОРИТЕ Т, ֊а հեղինակություն։
Пользоваться авторитетом հեղինա.
կություն վայելելէ
АВТОРИТЕТНЫЙ, -ая. -ое հեղինա
կավոր ։
А ВТОРСКИЙ, -ая, -ое հեղինակային
Авторское право հեղինակային իրա
վունք։
АВТОРУ ЧКА, -и ինքնահոս (գրիչ)՛
АГЕ'НТ, -а գործակալ։
АГЕ'НТСТВО, -а գործակալություն։
АГИТИ РОВАТЬ, -рую, -руешь, -руют
несов. за кого? да что? против кого
против чего? ագիտացիա անել, ապէ,
տացիա մղել։ || СОв. СЭГИТЙрОВаТЬ
-PVK), -руешь, -руют.

8. АГРОНОМ 10 АННУЛИРОВАТЬ
АГРОНО М, -3 գյուղատնտես։
АДВОКАТ, -а դատապաշտպան։
АДМИРА'Л, -а ծովակալ։
АДРЕС, -а հասցե։ Обращаться по
указанному адресу դիմել նշված
Հասցեովt
АДРЕСАТ, -а Հասցեատերէ
АДРЕСОВА ТЬ, -сую, -суешь, -суют,
сов. И несов. что? КОМ//? հասցեա­
գրել, ուղղել։ АдрвСОВЭТЬ ПИСЬМО
другу նամակը հասցեագրել բարեկա­
մին,
А'ЗрУКА, -и 1. (алфавит) այբուբեն։
2* (букварь) այ բբենարան։
А'ИСТ, -а արագիլ։
АЙВА7, -Ы սերկևիլ։ 2* սերկևիլի
ծառ, սերկևիլենի։
АКАДЕ МИК, -а ակադեմիկոս։
АКАДЕМИ ЧЕСКИЙ, -ЭЯ, -ое ակա­
դեմիական, ակադեմիայի։ Акаде­
мический Час ակադեմիական ժամ։
АКВАРЕЛЬ, -ли ջրաներկ։ Писать
акварелью ջրաներկով նկարել։
АККОМПАНИ РОВАТЬ, -рую, -руешь,
-руют, несов. кому? на чём? նվագա֊
Կցեր Аккомпанировать певцу на
рОЯЛе երգչին նվագակցել դաշնա­
մուրով։
АККУРАТНО 1* ճշտապահորեն, ճրշ֊
т ւս պ ւււհ կերպովյ կանոնավոր կեր­
պով։ 2. խնամքով։ Аккуратно за­
ВерНуТЬ խնամքով փաթաթել։
АККУРА'ТНЫЙ, -ая, -ое I. (испол­
нительный) ճշտապահ, ճշտ ակ ա֊
տ ար } կարգասեր, կարդա պահ։ Ак­
куратный ученик ճչտակաս ար
աշակերտ։ 2* մաքուր, խնամքով կա-
տարված։ Аккуратная работа մա­
քուր աշխատանք։
АКТ, - a 1. ակտ, արձանագրություն։
Составить акт ակտ կազմելt 2, (дей­
ствие) գործողություն ։ արար։ Ко­
медия в трёх актах կատակերգու-
թյուն երեք գործողությամբ։
АКТЁР, -а (артист) դերասան։
АКТИ'ВНО (деятельно, энергично) ակ֊
տիվորեն, եռանդուն կերպովէ АКТИВ­
НО вмешиваться ակտիվորեն միջա­
մտել։
АКТИВНОСТЬ, -ТИ ակտիվությունt
Проявлять активность ակտիվու­
թյուն հանդես բերել։
АКТИ'ВНЫЙ, -ая, -ое (деятельный,
ЭНерГИЧНЫЙ) ակտիվ, եռանդուն։ АК­
ТИВНЫЙ комсомолец ակտիվ կոմե-
րի иг ական։
АКТРИ'СА, -ы (артистка) ղերասանու֊
{А.
АКТУА ЛЬНЬ1Й, -ая, ое այժմեական,
արդիական, հրատապ։ А.ЧТуПЛЬНЫЙ
ВОПрОС հրատապ հարуг
АКУ ЛА, -Ы շնաձուկ։
АЛГЕБРА, Ы հանրահաշիվ։
АЛЕТЬ, ■еет, ёют несов. 1. շառագու֊
նել, կարմրատսւկել։ ВОСТОК ЭЛвеТ
արևելքը շառագունում Է։ 2. կարմրին
տ ալ ։
АЛЛЕГОРЙ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое այլա­
բանական ։
АЛЛ ЕГО РИЯ, ИИ այ լա բանո ւթյո ւնէ
А Л Л Е Я , -ей ծառուղի։
АЛМАЗ f -չյ ալմաստ։
АЛМА'ЗНЫИ, ЭЯ, Ое ալմաստի, ալ֊
մա ս տե։
АЛФАВИ'Т, -а_ (азбука) այբուբեն։
АЛФАВИТНЫЙ, -ая, -ое այբբենա­
կան։ В алфавитном порядке այբ.
բենական կարգով։
А'ЛЫЙ, -ая, -ое (ярко-красный) ալ,
վառ կարմիր։
АЛЬПИНИ'ЗМ, -а ալպինիզմ, լեռնային
տուրիզմ։
АЛЬПИНИ'СТ, -а ալպինիստ յ լեռնային
տուրիստ։
АЛЮМИ НИЕВЫЙ, ая, -ое ալյու­
մինե, ալյումինի։ АлЮМИНИеВЗЯ ПО-
СуДЭ ալյումինե ամանեղեն։ АлЮМИ­
ниевая промышленность ալյումինի
արդյունաբերություն։
длюми ний, -ИЯ ալյումին։
АНА'ЛИЗ, -a h տարրալուծում, անա֊
լիզ‘ Дать кровь на анализ արյունը
տալ անալիզիէ 2. վերլուծություն,
վերլուծումէ ГрЭММаТИЧвСКИЙ ЭНЭЛИЗ
քերականական վերլուծություն։
АНАЛИЗИ РОВАТЬ, -рую, -руешь,
-руют, сов. И несов. что? վերլուծել,
տարրալուծել, անալիզի ենթարկել։
Анализировать арифметическую за­
дачу թվաբանական խնդիրը վերլու­
ծել։ || сов. также проанализировать,
-рую, -руешь, -руют.
АНАЛОГИЧНЫЙ, -ая, -ое (подобный,
СХОДНЫЙ) համանման, նման, նը֊
մանօրինակ։ Аналогичное явление
համանման երևույթ։
АНАЛО ГИЯ, -ИИ համանմանություն,
նման օրին ակութ յո ւն։
АНАТОМИЯ, -ИИ կազմախոսություն,
անատոմիա։
АНКЕТА, -Ы հարցաթերթ, անկետա։
Заполнить анкету հարցաթերթ լը֊
րացնել։
АН НУЛИ РОВАТЬ, -рую, руешь, -ру-
ют, сов. и несов. что? (отменить,
отменять) անվավեր համարել, չեղյալ
Հյւյ ւ in ա n ill n h i ■ . n >Ш0>

9. АНОНИМНЫЙ I t АСТРОНОМ
նեյ, АнНуЛНрОВаТЬ ДОГОВОР պայ­
մանադիրը անվավեր Համարել։
АНОНИМНЫЙ, -ЯЯ, -ое անանուն,
անստորագիր։
АНСА МБЛЬ, -ЛЯ անսամբլ։
АНТАГОНИ'ЗМ, -а հակամարտու­
թյուն։ Классовый антагонизм դա­
սակարգային հակամարտություն,
АНТАРКТИ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое ան­
տարկտիկական. հարավաբևեռային։
АНТИВОЕННЫЙ, ая -ое հակա պա­
տեր ազմականէ
АНТИПАТИ ЧНЫЙ, -ая ое (непри­
ЯТНЫЙ) Հակակրելի , անՀամակրե֊
լի։ Антипатичный человек Հակա­
կրելի մարդ։
АНТИРЕЛИГИОЗНЫЙ, ая, ՕՇ հա­
կակրոնական։
АНТИСАНИТА РНЫЙ, -ая, ое հակա­
սանիտարական յ Հակատոո ղջա պա֊
Հական։
АНТИ ЧНЫЙ, -ая, -ое անտիկ, Антич­
ная литература անտիկ դրականու­
թյուն։
АНТОЛО ГИЯ, -ИИ ծաղկաքաղ, անթո-
լոդիա։
АНТО'НИМ, -а հականունէ
АНТРА'КТ, -а (перерыв) ընդմիջում
{թատրոնի, օպերայի և այլն)։
АПЕЛЬСИ Н, -а ?. նարինջ։ 2. նարնջենի
АПЛОДИ'РО ВАТЬ, -рую, -руешь,
-руют, несов. кому? ծափահարել։
Аплодировать артисту դերասանին
ծափ ա Հարել։
АПЛОДИСМЕ'НТЫ, -OB ծափահարու­
թյուն, ծափահարություններ։ ПрО­
должительные аплодисменты երկա­
րատև ծափաՀարո ւթյուններ։
АППАРА Т, -а ապարատ, սարք։ ФОТО*
графический аппарат լուսանկար­
չական ապարատ։
АППЕНДИЦИТ, а կույր աղիքի բոր­
բոքում, ապենդիցիտ։
АППЕТИ'Т, -а ախորժակ։ Приятного
аппетита բարի ախորժակ։
АППЕТИ'ТНЫЙ, -ая, -ое ախորժա֊
շարժյ ախորժաբերյ Համեղ։
АПРЕ ЛЬ, -ЛЯ ապրիլ։
АПТЕКА, -И դեղատուն։
АПТЕКАРЬ, рЯ դեղագործ։
АРБА', -Ь1 սսւյչէ
АРБУ^З, -а ձմերուկ։
АРБУ'ЗНЫЙ, *ая, -ое ձմերուկի։
АРГУМЕ'ИТ, -а (довод, доказатель
СТВО) փաստարկ, արգումենտէ Убе՜
дительные аргументы Համոզիչ փաս֊
տ արկներ։
АРГУМЕНТИ'РОВАТЬ, -рую, руешь,
-руют, сов. и несов. что? փ ա ստար-
կեի Հիմնավորելէ պատճաոա րանել ւ
АР£ НА, -Ы 7 կրկեսի Հրապարակ։
(П0ПрИЩе) ասպարեզւ
АРЕНДА, -Ы 1. վարձակալությունւ
2* վարձավճար։
АРЕНДОВАТЬ, -дую, -дуешь, -д^ют
сов. и несов. что? վարձակալել։
АРЕ'СТ, -а ձերբակալություն, կալանա­
վորում, կալանք։
АРЕСТА'НТ, -а կալանավոր։
АРЕСТОВАТЬ, тую, -туешь, -туют
сов. кого? ձերբակալել, կալանավորել։
|| несов. арестовывать, -аю, -аешь
-ают.
АРЕСТО ВЫВАТЬ см. арестовать.
АРИФМЕ'ТИКА, -И թվաբանություն:
АРИФМЕТИ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое թը
վա բանական > թվաբանությանէ
А'РКА, -И կամարէ
А'РМИЯ, -ИИ (войско) բանակ։ Совет
Ская Армия սովետական բանակէ
АРМЯН И Н, -а հայ,
АРМЯ Н КА, -и հայուհի,
АРМЯ НСКИЙ, -ая, -ое հայկական,
հայոց, հայ։ АрмЯНСКИв ПвСНИ հայ
կական երգեր։ Армянский ЯЗЫК
հայոց լեզուէ АрМЯНСКИЙ НЭрОД հայ
ժո ղովո ւրդ*
АРОМА Т, -а անո ւշաՀոտությո ւն, բույր 3
բուրմունք ։
АРОМАТНЫЙ, -ая, -ое (душистый)
Հոտավետէ բուրավետէ ւսն ո ւշւսՀո տ ւ
АРТЕ РИЯ, -ИН զարկերակ է շնչերակ։
Сонная артерия քներակ։
АРТИКУЛЯ ЦИЯ, -ИИ արտաբերում,
ար տա բեր ութսուն ։
АРТИЛЛЕРИ ЙСКИЙ, -ая, -ое հրե տա.
նային t Հրե տանու։
АРТИЛЛЕ'РИЯ, -ИИ հրետանի,
АРТИ'СТ, -а (актёр) դերասան, արտիստ։
АРТИ'СТКА, -И (актриса) դերասանու­
Հի, արտիստու գ,
АРХЕОЛО'ГИЯ, -ИИ հնագիտություն։
АРХИПЕЛА'Г, -а արւիպեէագ, կըղ-
զե խումբ։
АРХИТЕ'КТОР, -Э ճարտարապետ։
АРХИТЕКТУ РА, -Ы ճարտարապետու
թյուն։
APXHTEKWPH ЫЙ, -ая, -ое ճարտա­
րապետական։
АСКЕ Т, -а ճգնավոր։
АСПЕ КТ, -а տես անկյուն f տեսակետ։
АССОРТИМЕ'НТ, -а ասորտիմենտ, տե­
ս ա կա շար} ապրանքատեսակէ
ACTPOHO M, -a աստղագետ} աստզա՝
բաշխ։

10. АСТРОНОМИЧЕСКИЙ 12 БАРС
АСТРОНОМИ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое աստ֊
ղագիտական) ш и in ղւսբաշխականt
Астрономические числа աստղա֊
բաշխական թվերէ
АСТРОНО МНЯ, -ИИ աստ ղադիս*, ու»
թյուն, աստղաբաշխություն։
АСФАЛЬТИ'РОВАТЬ, -рую, -руешь,
руют, сов. и несов. что? ասֆալտել,
ասֆաչ տա պա տել։
АТА КА, -И գրոհ) գրոհում։ ПОЙТИ
В атаку գրոհ տալ, գրոհեր
АТА КО ВА'ТЬ, -кую, -куешь, -куют,
сов. и несов. кого? что? գրոհելt Ата­
ковать позиции врага գրոհել թշնա-
մոլ դիրքերի վրա։
АТЕИЗМ, -3 աթեիզմ յ աստվածամեր-
մութ յունէ
АТЕИ СТ, а աթեիստ, ա и տվածամերժէ
А ТЛАС, -3 ատլաս, քար տեզագիրք։
Географический атлас աշխարհա­
գրական ատ լ ա и է
АТМОСФЕ РА, -Ы մթնոլորտ։
АТМОСФЕРНЫЙ, -ЭЯ, -ое մթնոլոր֊
տային։ Атмосферное давление մրթ.
նոլոր տային ճնշումէ АтМОСферНЫв
ОСаДКИ մթնոլորտային տեղումներէ
А томный, -ЭЯ, -Ое ատոմական, ատո­
մային, ատոմի։ Атомная электро­
станция ատոմային Էլեկ ւորակայանէ
Атомный вес ատոմական Կշիռ։
АТТЕСТАТ, -а ատեստատ, վկայա­
կան։ Аттестат зрелости հասունու­
թյան ատեստաաէ
АУДИТО РИЯ, -ИИ լսարան։
АЭРОДРО М, -3 օդանավակայան, օդա­
կայան, աերոդրոմ։ Военный аэро­
дром ռազմական աերոդրոմէ
АЭРОПОРТ* -а օդանավակայան, օդա­
կայանt
В
БА'БОЧКА, -И թիթեռ,
Б БУШКА, -И տատիկ,
БАГА'Ж, -а ուղեբեռ։
БАГАЖНИК, -3 բեռնատեղ, ծանրո­
ցատեղ (ավտոմեքեն այի յ մոտոցիկ-
լի և այլն)։
БАГА ЖНЫЙ, -ая, -ое ուղեբեռի, ուղե-
բեռային։ Багажная квитанция ուղե­
բեռի անգորրագիրէ
БАГО Р, -гра կսւրթաձո ղ։
БАГРО ВЫЙ, -ая, -ое բոսոր, բոսորա­
գույն, մուգ կարմիր։
БА ЗА, -ы 7. (основание, основа)
հիմք, հենակե տ, բազա։ Научная
база գիտական հիմք t 2. պատ վան֊
դան} խարիսխ։ База КОЛОННЫ
սյան խարիսխէ 3* հավաքակայան։
БАЗА Р, -а շուկա։
БАКАЛЕ Я, -eil նպարեղեն։
БАКЛАЖА н, -а բադրիջան, սմբուկ։
БАКТЕРИЯ, ֊ии (микроб) մանրէ,
բակ in երիա։
БАЛ, -а, о б£ле, на балу պարահանդես։
Школьный бал դպրոցական պարա-
հանդե и ։
БАЛА НС, -а հաշվեկշիռ։ ПОДВОДИТЬ
ба^аНС հաշվեկշիռ կատարեր
БАЛ ЕРИ НА, -Ы պարուհի (բալետի)։
1. БА'ЛКА. И (боевно) հեծան, գերան։
2. БА'ЛКА, -и (овраг) ձորակ, հեղե­
ղատ ։
БАЛ КО Н, -а պատշգամբ։ На баЛКОНЭ
պատշգամ բում t
БАЛЛ, -а թվանշան« Хороший балл
լավ թվանշանt
БАЛОВА'ТЬ, -лую, -луешь, -луют
несов. кого? երոս տար Баловать
ребёнка երես տալ երեխային։ || сов.
избаловать, -лую, луешь, -луют.
БАЛОВАТЬСЯ, -луюсь, -луешься,
-луются несов. (шалить) չարություն
անեի չարաճճիություն անելt
БА НДА, -ы (шайка) հրոսակ, հրոսակա֊
խում բ։
БАНДИ'Т, -а ավազակ։
БАНКЕТ, -а ճաշկերույթ, բանկետ։
БА'НЯ, -И բաղնիք։
БАРАБА'Н, -а թմբուկ։ Бить в барабан
թմբկահարել, թմբուկ զարկելt
БАРАБА'НИТЬ, -ню, -нишь, -нят,
НеСОв. թմբկահարել։
БАРАБА'НЩИК, -а թմբկահար. Юный
барабанщик պատանի թմբկահար։
БАРА'Н, -а խոյ։
БАРА НИНА, -ы ոչխարի միս,
БА'РЖА, -И բեռնանավ, լաստանավւ
БАРО'МЕТР, -а ծանրաչափ, Ртутный
барОМеТр սնգիկավոր ծանրաչափ։
БАРС. -а հոմաս։

11. АСТРОНОМИЧЕСКИЙ 12 БАРС
АСТРОНОМИ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое աստ֊
զա գի տա կանչ ա и in ղւս բաշխական է
Астрономические числа աստղա֊
բաշխական թվերէ
АСТРОНО МНЯ, -ИИ աստ ղադիս*, ու»
թյուն) աստղաբաշխությունէ
АСФАЛЬТИ'РОВАТЬ, -рую, -руешь,
руют, сов. и несов. что? ասֆալտել,
ասֆաչ տա պա տել։
АТА КА, -И գրոհյ գրոհում։ Пойти
В атаку գրոհ տալ, գրոհեր
АТА КО ВА' ТЬ, -кую, -куешь, -куют,
сов. и несов. кого? что? գրոհելt Ата­
ковать позиции врага գրոհել թշնա-
մոլ դիրքերի վրա։
АТЕИЗМ, -3 աթեիզմ յ աստվածամեր-
մութ յունէ
АТЕИ СТ, а աթեիստ, ա и տվածամերժէ
А ТЛАС, -3 ատլաս, քար տեզագիրք։
Географический атлас աշխարհա­
գրական ա տ լ ա и է
АТМОСФЕ РА, -Ы մթնոլորտ։
АТМОСФЕРНЫЙ, -ЭЯ, -Ое մթնոլոր­
տային։ Атмосферное давление մըթ.
նոլոր տային ճնշում։ Атмосферные
осадки մթնոլորտային տեղումներէ
А ТОМНЫЙ, -ая, -ое ատոմական, ատո­
մային, ատոմի։ Атомная электро­
станция ատոմային Էլեկ տրակայան։
Атомный вес ատոմական Կշիռ։
АТТЕСТАТ, -а ատեստատ, վկայա­
կան։ Аттестат зрелости հասունու­
թյան ատե ստատէ
АУДИТО РИЯ, -ИИ լսարան։
АЭРОДРО М, -3 օդանավակայան, օդա­
կայան, աերոդրոմ։ Военный аэро­
дром ռազմական աերոդրոմէ
АЭРОПОРТ* -а օդանավակայան, օդա­
կայանt
В
БА'БОЧКА, -И թիթեռ,
Б БУШКА, -И տատիկ,
БАГА'Ж, -а ուղեբեռ։
БАГАЖНИК, -3 բեռնատեղ, ծանրո­
ցատեղ (ավտոմեքեն այի, մոտոցիկ-
լի և այլն)։
БАГА ЖНЫЙ, -ЭЯ, -Ое ուղեբեռի, ոլղե-
բեռային։ Багажная квитанция ուղե­
բեռի անդորրագիրէ
БАГО Р, -гра կարթաձո ղ։
БАГРО ВЫЙ, -ЗЯ, -ое բոսոր, րոսորա֊
դույնչ մուգ կարմիր։
БА ЗА, -ы 7. (основание, основа)
հիմք, հենակե տ, բազա։ Научная
база գիտական հիմք։ 2. պատ վան֊
դանյ խարիսխ։ База колонны
սյան խարիսխէ 3■. հավաքակայան։
БАЗА Р, -а շուկա։
БАКАЛЕ Я, -eil նպարեղեն։
БАКЛАЖА Н, -а բադրիջանէ սմբուկ։
БАКТЕРИЯ, ֊ИИ (микроб) մանրէ,
բակ in երիա։
БАЛ, -а, о б£ле, на балу պարահանդես։
Школьный бал դպրոցական պարա-
հանդե и ։
БАЛА НС, -а հաշվեկշիռ։ ПОДВОДИТЬ
ба^аНС հաշվեկշիռ կատարեր
БАЛ ЕРИ НА, *Ы պարուհի (բալետի)։
1. БА'ЛКА. И (боевно) հեծան, գերան։
2. БА'ЛКА, -и (овраг) ձորակ, հեղե­
ղատ ։
БАЛ КО Н, -а պատշգամբ։ На баЛКОНЭ
պատշգամ բում t
БАЛЛ, -а թվանշան« Хороший балл
լավ թվանշանt
БАЛОВА'ТЬ, -лую, -луешь, -луют
несов. кого? երհս տալ։ БэЛОВЭТЬ
ребёнка երես տալ երեխայինt || сов.
избаловать, -лую, луешь, -луют.
БАЛОВАТЬСЯ, -луюсь, -луешься,
-луются несов. (шалить) չարություն
անեի չարաճճիություն անելt
БА НДА, -ы (шайка) հրոսակ, հրոսակш—
խում բ։
БАНДИ'Т, -а ավազակ։
БАНКЕТ, -а ճաշկերույթ, բանկետ։
БА'НЯ, -И բաղնիք։
БАРАБА'Н, -а թմբուկ։ Бить в барабан
թմբկահարել, թմբուկ զարկելt
БАРАБА'НИТЬ, -ню, -нишь, -нят,
НеСОв. թմբկահարել։
БАРАБА'НЩИК, -а թմբկահար, Юный
барабанщик պատանի թմբկահար։
БАРА'Н, -а խոյ։
БАРА НИНА, -ы ոչխարի միս,
БА'РЖА, -И բեռնանավ, լաստանավւ
БАРО'МЕТР, -а ծանրաչափ, Ртутный
барОМеТр սնդիկավոր ծանրաչափ։
БАРС. -а հոմաօէ

12. БАРХАТ 13 БЕЗДНА
БА'РХАТ, -а թավիշ,
БАРХАТНЫЙ, -ая, -ое թավշյա, թավ֊
չեէ
БАРТЕ Р, -а արգելա պատ։
БАСНОПИСЕЦ, -СЦЭ առակագիր։
БА’СНЯ, -и առակ։ Басни Крылова
Կռիլովի առակները,
БАССЕ'ЙН, -а ջրավազան, ավազան։
Зимний бассейн для плавания Կ֊
մեռային լողավազան։ БаССеиН ре­
КИ գետի ավազանը։
БАСТОВА'ТЬ, -тую, -туешь, -туют,
несов. գործադուլ անել։
БАТАЛЬО Н, -а գումար տակ։
БАТАРЕ'Я, -ёи մարտկոց։ Электри­
ческая батарея Էլեկտրական մարտ­
կոց, Էլեկտրամարտկոց։ АрТИЛЛв-
рийская батарея հրետանային մարտ­
կոց,
БАШМА К, -а կոշիկ,
БА ШНЯ, -и աշտարակ։
БДИТЕЛЬНОСТЬ, -ти զգոնություն,
ա լա լրջություն։ ПрОЯВЛЯТЬ бДЙТеЛЬ-
НОСТЬ զգոնություն ցուցաբերելt
бдительный/ -ая, -ое զգոն, աչա-
լուրշ։
БЕГ, -а վազք. На бегу վազելիս։
БЁ'ГАТЬ, -аю, -аешь, -ают, несов.
%վազվզ!,լ, վազեր Дети бегают и иг­
раЮТ երեխաները վազվզում են ու խա­
ղում ։
БЕГЕМО Т, -а գետաձի։
БЕГЛ Е'Ц, փախստական։
БЕ'ГЛО 1՛ (быстро, свободно) սահուն,
վարժ։ Уметь бегло читать կարո֊
ղանալ վարժ կարդալ։ 2, (нЗСКОрО,
поверхностно) հարևանցիորեն, թե-
թևակի։
БЕТЛЫЙ, *ая, -oe Ա (быстрый, сво­
бодный) սահուն յ վարժ։ 2ւ (nOBepX-
НОСТНЫЙ) թռուցիկt հարևանցի, մա*
կերեսային։ Беглый ВЗГЛЯД թռուցիկ
հայացք։ 3* սղվող։ БвГЛЫЙ ГЛЭС-
НЫЙ սղվող ձայնավոր։
БЕГОМ վազքով, վազելով, վազեվազ։
БЕТСТВО, -а փախուստ։ Обра^ИТЬ
противника В бегство հակառակոր­
դին փախուստի մատնելէ
БЕГУН, ֊Յ վարժ վազող, մրցավազող,
վազկան։
БЕДА', -ы (несчастье) փորձանք, դԸԺ-
րախտ դեպք, դժբախտություն։
БЕДНЕ'ТЬ, -ею, ёешь, -ёют, несов.
աղքատանալ, չքավոր դառնալ, || СОв.
обеднеть, -ёю, -ёешь, -ёют.
БЕДНОСТЬ, -ТИ աղքատություն, շը֊
քավորություն։
БЕДНОТА', *Ы չքավորություն, աղքատ
БЕДНЫЙ, -ая, -ое 1. (небогатый) աղ­
քատ, չքավոր, г, (несчастный, жал­
КИЙ) խեղճ։
БЕДНЯ К, -а աղքատ մարդ, չքավոր
մարդ, չքավոր։
БЕДРО', -а ազդր,
БЕ'ДСТВИЕ, -ИЯ աղետ, արհավիրքt
Стихийное бедствие տարերային
աղե տ։
БЕЖА'ТЬ, бегу, бежйшь, бегут, несов.
1. վազել 2, փախչել։
БЕЗ (безо) без кого? без чего? առանց,
Без ВСЯКОГО СОМНеНИЯ առանց որևէ
կասկածի, անտարակույս։
БЕЗБРЕЖНЫЙ, -ая, -ое (безгранич­
ный, бесконечный) անեզր, անծայ<֊
ր ածիր։ Безбрежные ПОЛЯ անծայ֊
րածիր դաշտերէ
БЕЗВКУСНЫЙ, -ая, -ое 7* անհամ։
2. անճաշակ։ f
БЕЗВОДНЫЙ, -ЭЯ, -Ое անշուր, ջրա­
զուրկ, Безводная степь անջուր տա­
փաստան,
БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, -ая, -Ое անդառ֊
նալի, անվերադարձ։ Безвозвратная
потеря անդառնալի կորուստ։
БЕЗВОЗДУШНЫЙ, -ая, -ое անօդ։
Безвоздушное пространство անօդ
տ ար ա ծո ւթ յո ւն ։
БЕЗВО ЛЬНЫЙ, -ая, -ое (нерешитель­
ный/ слабохарактерный) անկամ,
կամազուրկ։
БЕЗВРЕДНЫЙ, -ая, -ое անվնաս,
անվնասակար։ Безвредное насеко­
мое անվնասակար միջատt
БЕЗВРЕМЕННЫЙ, -ая, -ое (прежде­
временный) վաղաժամ, անժամա­
նակ։
БЕЗВЫХОДНЫЙ, -ая, -ое անելանելի,
Безвыходное положение անելանելի
դրություն։
БЕЗГРАМОТНЫЙ, -ая, -ое (негра­
мотный, малограмотный) անգրա-
դե տ։
БЕЗГРАНИ ЧНЫЙ, -ая, -ое (бесконеч­
ный) ան սահման, անծայրածիր1
БЕЗДА РНЫЙ, -ая, -Ое ապաշնորհ, ան֊
շնորհք, անտաղանդ։
БЕЗДЕЙСТВИЕ, ■ЙЯ անգոր ծունեու֊
թյուն, անգործություն։
БЕЗДЕ ЙСТВОВАТЬ, -ТВую, -твуешь,
-твуют, несов. չգործել, ոչինչ չա֊
նել։
БЕЗДЕ ЛЬЕ, -ЛЬЯ պարապություն, ան-
գոբծութ յուն։
БЕЗДЕ'ТНЫЙ, -ая, -ое անզավակ<
Б ЕЗДЕ'Я ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое անգոր.
ծունյա, ոչ գործունյա։
RFMUHA. -Ы անդունդ,

13. БЕЗДОМНЫЙ 14 БЕЛИЗНА
БЕЗДОМНЫЙ, -ЛЯ, -ое անտուն, ան­
ապաստան, անօթ Լան։
БЕЗДОННЫЙ, -ая, -ое անհատակ,
անտակ, անհուն։ БеЗДОННОв Нббо
անհուն երկինք։
БЕЗДУ'ШНЫЙ, -ЭЯ, -Ое անհոգի յ ան֊
խիղճ։ Бездушное отношение ան­
հոգի վերա բերմունք։
БЕЗЖАЛОСТНЫЙ, -ая, -ое (жестокий)
անգութէ անողորմ։
БЕЗЗАБО ТНЫЙ, -ая, -ое 1- անհոգ։
Беззаботное детство անհոգ ման­
կություն, 2, անփույթ t
БЕЗЗАВЕ'ТНЫЙ, -ая, -ое անձնվեր,
անձնուրաց։ Беззаветное служение
рОДИНе անձնվեր ծառայություն հայ-
րենիքին։
БЕЗЗАКО ННЫЙ, -ая, -ое (незакон­
НЫЙ) ապօրինի, անօրինական։
БЕЗЗАЩИТНЫЙ, -ая, -ое անպաշտ­
պան, Беззащитное существо ան-
պաչա պան Էակւ
БЕЗЛИ ЧНЫЙ, -ая, -Ое անդեմt Без­
личное предложение անդեմ նա-
խագա սությունէ
БЕЗЛЮДНЫЙ, -ая, -ое 1* անմարդա­
բնակ, ամայի։ Безлюдная пустыня
անմարդաբնակ անապատ է 2, ան­
մարդ։
БЕЗМО ЛВНО լուռ կերպով, լռությամբ։
БЕЗМОЛВНЫЙ, -ая, -ое (молча­
ливый) լուռ. Безмолвное согласие
լուռ համաձայնություն։
БЕЗНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое անհուսալի,
անհույս։ Безнадёжный больной ան֊
հու սալի հիվանդ։
БЕЗНАДЗОРНЫЙ, -ая, -ое (беспри­
зорный) անխնամ, առանց հսկո ղու-
թյան թողնվա ծ։
БЕЗНРА ВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое բա֊
բոյազուբկյ ան բարոյական։ БвЗНрав-
СТВеННЫЙ поступок անբարոյակաՆ
ար արք։
БЕЗОБИ ДНЫЙ, -ая, -ое անվնաս,
ան չար։
БЕЗО'БЛАЧНЫЙ, -ая, -ое անամպt
Безоблачное небо անամպ երկինք,
БЕЗОБРА'ЗНЫЙ, -ая, ое 1. (урод­
ливый) այլանդակ։ Безобразное ли­
цо այլանդակ դեմք։ 2. (вОЗМуТИТвЛЬ-
НЫЙ, ПЛОХОЙ, ужасный) խայտառակ։
Безобразное поведение խայտառակ
վարք։
БЕЗОГОВО'РОЧНО անվերապահորեն։
Безоговорочно ИСПОЛНИТЬ անվերա-
պահորեն կատարել։
БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ, -ая ое անվե­
րապահէ Безоговорочное согласие
անվերապահ համաձայնություն։
БЕЗ ОПА СНОСТЬ, -ти անվտանգու­
թյուն։ Техника безопасности ան­
վտանգության տեխնիկա։
БЕЗОПАСНЫЙ, -ЭЯ, -Ое անվտանգt
Безопасное движение անվտանգ եր.
թ ևեկություն։
БЕЗОРУЖНЫЙ, -ая, -ое անզեն,
БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ, -ти անպա֊
տ ш иխ ան ա տ վո ւթյո ւն ։
БЕЗОТВЕ ТСТВЕННЫЙ, -ЭЯ, -Ое ան֊
պատասխանատու։ БвЗОТВеТСТВСН-
Ное заявление անպատասխանատու
հայտարարությո ւն։
БЕЗОТКАЗНЫЙ, -ая, -ое անխափան,
БЕЗОТЛАГА ТЕЛЬНЫЙ, ая, -ое ան֊
հե տաձգե լի։
БЕЗОТНОСИ ТЕЛЬНО անկախ մի բա֊
նից , անհարաբերաբար ։
БЕ30ТН0СИ ТЕЛЬНЫЙ, -ЗЯ, -ое ան֊
հար ա բեր ական։
БЕЗРАБО ТИЦА, -Ы գործազրկություն,
БЕЗРАБОТНЫЙ, -ЭЯ, -Ое գործազուրկ։
БЕЗРАЗЛИ ЧНЫЙ, -ая, -ое (равно­
душный) անտարբեր։ БезраЭЛИЧНОв
отношение անտարբեր վերաբեր֊
մունք ։
БЕЗРАССУ ДНЫЙ, -ая, -ое (неблаго­
разумный) անխոհեմ. Безрассудный
шаг անխոհեմ քայլ։
БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, -ая, -ое (без­
успешный) ապարդյուն, անհետևանք։
БЕЗУКОРИ ЗНЕННЫЙ, -ая, -ое (без­
упречный, Превосходный) անբա­
սիր, անթերի, Безукоризненная ра­
бота անթերի աշխատանք։
БЕЗУМНЫЙ, -ая, -Ое խելառ, խելա­
գար , խենթ։
БЕЗУПРЕ ЧНЫЙ, -ая, -ое (безуко­
ризненный) անբասիր, անթերի, ան֊
պար սավելի,
БЕЗУСЛО ВНО 1. անպա յման։ Безус­
ловно МЫ придём մենք անպայման
կգանք։ ?. անշուշտ։ Он, бвЗуСЛОВНО,
ПраВ նա, անշուշտ, իրավացի Է։
БЕЗУСПЕ ШНЫЙ, -ая, -ое (безрезуль­
татный, неудачный, напрасный)
անհաջող, ապարդյուն։ БеЗуСПСШНЫв
старания ապարդյուն շանքեր,
БЕЗЫДЕ'ЙНЫЙ, -ая, -ое գաղափա֊
րազուրկ։
БЕЛЕТЬ, -ею, -ёешь, -ёют, несов.
1է սպիտակել, ճերմակելէ 2. սպիտա֊
կին տալt Вдали белеет парус հեռ­
վում սպիտակին Է տալիս առագաստը։
|| сов. к 1 знач. побелеть, -ею, -ёешь,
■Йот.
БЕЛИЗНА , *Ы սպիտակություն, ճեբ-
մաԼու0 ւուն։

14. БЕЛИЛА 1Г> БЕСПОРЯДОЧНЫЙ
БЕЛИ'ЛА, -ИЛ սպիտակադեղ, սպիտա­
կաներկ։
БЕЛИ'ТЬ, б ел ib белишь бёлят (и
белишь, белят) несов. что? սպի­
տակեցնել, սպիտակ ներկել։ БбЛИТЬ
комнаты սենյակները սպիտակեց­
նել։ || сов. побелйть, -елю, -ёлйшь,
-ёлят (и -елйшь, елят)
БЕ'ЛКА, -И սկյուռ։
БЕЛО'К, -лка սպիտակուց .
БЕЛОКУРЫЙ, -ая, -ое շիկահեր,
БЕЛОСНЕЖНЫЙ, -ая, -ое ձյունա­
փայլ, ձյան պես սպիտակէ
Б Е Л Ы Й , *ая. -ое սպիտակ։
БЕЛЬЁ, -ЛЬЯ սպիտակե զեն։ НОСИЛЬ՜
ное бельё հագնելու սպիտակեղեն։
Постельное бельё անկողնու սպի~
տակե զեն։
БЕЛЬМО', -а աչքի հատt
БЕ'РЕГ, -а ափ, եզր։ На берегу реки
գետափին։ БервГ МОрЯ ծովափ։
БЕРЕГОВО Ч, -ЭЯ, -ое ափի, առափնյա։
Береговой ветер ափիՁ փչող քամի։
БЕРЕЖЛИ'ВЫЙ, -ая, -ое (экономный,
расчётливый) խնայող, տնտեսող։
Бережливая хозяйка խնայող տըն֊
տ ե ип ւհի։
БЕРЕЖНО (осторожно, заботливо,
внимательно) զգուշորեն , զգուշա*
բար, խնամքով։ Бережно обращать­
ся С Приборами սարքերի Հետ խնամ-
քով վարվել։
БЕРЕЖНЫЙ, -ая, -ое (осторожный,
заботливый, внимательный) զգույշ,
զգուշավոր, հոգատար։ БереЖНОб OT-
НОШеНИе հողատար վերա բերմունք։
БЕРЁЗА, -ы կեչի,
БЕРЁЗОВЫЙ, -ая, -ое կեչււ, Берс30-
вая роща կեչու պուրակ։
БЕРЕ'ЧЬ, -егу, -ежёшь, -ег^т, несов.
что? խնայել։ Беречь время ժամա­
նակը խնայեր z. кого? что? (хранить,
оберегать) պաշտ պանել, պահպա­
ներ Беречь продукты от грызунов
մթերքը պահպանել կրծողներից։
БЕРЕ'ЧЬСЯ, -егусь, -ежёшься, -егутся,
несов. чего? (остерегаться) զգուշա­
նար
БЕРЛО ГА, -И արՀի որջ:
БЕСЕ'ДА, -ы (разговор) զրույց,
БЕСЕДКА, -И տաղավար Լպարտե-
զում),
БЕСЕ'ДОВАТЬ, -дую, -дуешь, -дуют,
несов. с кем? о Ком? о чём? ([ ;('ва­
ривать) զրուցել,
БЕСКЛА ССОВЫЙ, -ЗЯ, -ое անդասա­
կարգ։ Бесклассовое общество ան.
դասակարգ հա սարակություն։
БЕСКОНЕ'ЧНЫЙ, ая, -ое (безгра­
ничный) անվերի անծայր, անծայ*
րածիր, ան սահման։
БЕСКОРЫСТНЫЙ, -ая, -ое անշա-
հա խնդիր, անշահասեր։ БвСКОрЫСТ-
НЗЯ ПОМОЩЬ անշահա խնդիր օգնու-
թյոէնւ
БЕСПАРТИ ЙНЫЙ, -ая, -ое անկու­
սակցական, Беспартийный больше­
ВИК անկուսակցական բոլշևիկ։
БЕСПЕРЕБОЙНЫЙ, -ЭЯ, -Ое անխա-
փան, անընդմեջ։
БЕСПЕ'ЧНЫЙ, ая, -ое (беззаботный)
անհոգ, ա նփույթ։ Беспечный 4ело-
ВеК անհոդ մարդ;
БЕСПЛАТНО ձրիաբար, անվճար։
БЕСПЛАТНЫЙ, -ая, -ое ձրի, անվը-
ճար։ Бесплатное обучение ձրի ուսու­
ցում։
БЕСПЛОДНЫЙ, -ая, -ое յ. անբերրի,
անպտուղ։ БеСПЛОДИЗЯ ЗЕМЛЯ ան­
բերրի հող։ г. (безуспешный, напрас­
ный) ապարդյուն, զուր։ БеСПЛОДНЫе
старания ապարդյուն շանքևը։
БЕСПОДО'БНЫЙ, -ая, -ое (отличный
превосходный) աննման, անղուգա֊
կան։
БЕСПОКО ИТЬ, -ою, -оишь, -оят,
несов. кого? чем? (тревожить) ան­
հանգստացներ
БЕСПОКО'ИТЬСЯ, -бюсь, -оишься,
оятся, несов. о ком? о чём? (трево­
житься) անհանգստանար Не беС­
покойтесь об этом մի անհանգը и-
տանաք դրա համար։
БЕСПОКОЙНЫЙ, -ая, -ое անհան­
գիստ։ Беспокойный характер ան­
հանգիստ բնավորություն։ JjpC
покойная ЖИЗНЬ անհանգիստ կյանք,
БЕСПОКОЙСТВО, -а անհանգստու­
թյուն։ Причинить беспокойство ան­
հանգստություն պատճառեր
БЕСПОЛ Е'ЗНО, (напрасно) անօգուտ
կեր պով, ապարդյուն։
БЕСПОЛЕЗНЫЙ, -ая, -ое (напрас­
ный, ЛИШНИЙ) անօգուտ, անօգտա-
կար, զուր։ Бесполезная трата вре­
мени Ժամանակի անօգուտ վատ­
նում։
БЕСПО'МОЩНЫЙ, -ая, -ое (бессиль­
ный) անօգնական, անզոր։ БвСПО-
М0ЩНЫЙ боЛЬНОЙ անօգնական հի֊
վանդ։
БЕСПОРЯ'ДОК, -дка անկարգություն,
խառնակություն։
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, -ая, -ое (бес­
системный) անկարգ, անկանոն, խառ­
նաշփոթ։

15. БЕСПОСАДОЧНЫЙ 16 БЕТОНИРОВАТЬ
БЕСПОСАДОЧНЫЙ, -ая, -ое ան֊
վայրէջք։ БвСПОСЭДОЧНЫЙ Пврелё! ան.
վայրէջք թռիչք։
БЕСПОЩАДНЫЙ, ая, ое (жесто­
кий, безжалостный) անողոք, անռ
ղորմ, անխնայ անգութ։
БЕСПРА'ВНЫЙ, -ая ое իրավազուրկ։
БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое (без(ра-
НИЧНЫЙ) ան սահման ։ անծայրածիր։
БЕСПРЕКОСЛО ВНО անառարկելի»֊
րեն, առանց առարկո ւթյան։ ВЫПОЛ­
НИТЬ приказ безпрекословно հրա­
մանը կատարել առանց առարկու­
թյան։
БЕСПРЕКОСЛО ВНЫЙ, -ая, ое ան-
առարկելիյ անհակա ճառելի։
БЕСПРЕПЯ ТСТВЕННО անարգել կեր­
պով, առանց խոչընդոտիt
БЕСПРЕПЯ ТСТВЕННЫЙ, -ая, -ое աք,֊
արգելյ անխոչընդոտt
БЕСПРЕРЫ ВНЫЙ, -ая, -ое անընդ֊
հատ, անդադար։ Беспрерывный ветер
անընդհատ քամի։
БЕСПРИЗО'РНЫЙ, ая, -ое (бездом­
ный, безнадзорный) անապաստան,
խնամազուրկ, առանց խնամքի թողնը֊
վա ծ։
БЕСПРИМЕРНЫЙ, -ая, -ое անօրի.
նակւ Беспримерный героизм ան.
օրին ակ հերոսություն։
БЕСПРИСТРАСТНЫЙ, -ая, -ое (спра­
ведливый, объеКТИВНЫЙ) անաչառ,
անկողմնապահ} անկողմնակալ։ БеС­
пристрастная критика անաչառ ՔԼ,ն-
նադա տություն։
БЕССВЯ ЗНЫЙ, -ая, ое անկապ, կրց֊
կըտոլր։ БвССВЯЗНОв ОбЪЯСНвНИв կրց֊
կըտուր բացատրություն։
БЕССЕРДЕ'ЧНЫЙ, -ая, -ое (жестокий)
անսիրտ, անգութ։
БЕССИ'ЛИЕ, ИЯ անզորությունt
БЕССИ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое անզոր։
БЕССЛЕДНО անհետt Бесследно про­
пасть անհետ կորչել։
БЕССМЕРТИЕ, -ИЯ անմահություն։
БЕССМЕРТНЫЙ, -ая, -ое անմահ։
Бессмертные герои անմահ հերոս.
ներ։
БЕССМЫ СЛЕННЫЙ, -ая, -ое (нераз­
умный, бесцельный) անիմաստ, ան­
միտ։ Бессмысленный вопрос անի.
մաստ հարց։
БЕССО ВЕСТНЫЙ, -ая, -ое 1. (нечест­
НЫЙ, наглый) անամոթ, անպատ­
կառ։ Бессовестный обманщик ան­
ամոթ խաբեբա։ 2. անխիղճ։
БЕССОДЕРЖА ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ան.
տարկ։ Бессодержательный рассказ
անբովանդակ պատմվածք։
БЕССОЗНА ТЕЛЬНЫЙ, -яя, ое /.
ուշաթաւ/,։ Бессознательное состоя­
ние ուշաթափ վիճակ։ 2. անգիտակից ,
անգիտակցական։ Бессознательный
поступок անգիտակցական վար­
մունք։
БЕССО ННИЦА, -Ы անքնություն։ Стра­
дать бессонницей անքնությամբ տա­
ռ ա պել։
БЕССПОРНЫЙ, -ая, -ое անվիճելի,
Бесспорная истина անվիճելի ճըշ-
մար ա ութ լուն։
БЕССРО ЧНЫЙ, -ЭЯ, -Ое անժամկետ։
БеССрОЧНЫЙ ВКЛаД անժամկետ
ավանդ։
БЕССТРАСТНЫЙ, -ая, ое (спокой­
ный) անկիրք, անվրդով, անտարբեր։
БЕССТРА ШНЫЙ, -ая, -ое (храбрый,
отважный) անվախ, անահ, աներ­
կյուղ, անվեհեր։
БЕССТЫ ДНЫЙ, -ая, -ое անամոթ։
БЕСТОЛКО'ВЫЙ, -ая, -ое ?• (глупый,
непонятливый) անհասկացող, ան­
խելահասt Бестолковый человек ան֊
հա սկա ցող մարդt 2. անմիտ,
անիմաստ, անկապ։ БеСТОЛКОВОб С0-
чинение անիմաստ (անկապ) շարա­
դրություն։
БЕСФО'РЛЪЕКН ЫЙ, -ая, -ое անձև։
Бесформенная масса անձև զանգ­
ված։
БЕСХАРА КТЕРНЫЙ, -ая, -ое (слабо­
характерный, слабовольный, без­
вольный) թուլակամ, անհաստատա֊
կամ, կամազուրկ։
БЕСЦВЕ ГЬЫЙ, -ая, -ое անգույն,
դժգույն։ БеСЦВвТНЫЙ раствор ան­
գույն չո 1 ՚ ոլյթ։
БЕСЦЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое (бесполез­
ный, бессмысленный) ահն պա ա ակ t
Бесцельная поездка անն պա տակ
ուղևորություն ։
БЕСЦЕ ННЫЙ, -ая, -ое անգին։ Бес­
ценный Друг անգին բարեկամ։
БЕСЧЕЛОВЕ՛ ЧНЫЙ, -ая, -ое (без­
жалостный, жеСТОКИЙ) անմարգկա֊
յին, տմարդի յ անգութէ
БЕСЧИ СЛЕННЫЙ, -ая, -ое անթիվ<
անհամար է
БЕСЧУ ВСТВЕННЫЙ, -ЭЯ, -ое անզգա,
անկենդան ։
БЕСШУМНЫЙ, -ая, -ое անաղմուկ4
անձա յ ն։
БЕТОНИРОВАТЬ, -рую, -руешь,
-руют, несов. что/? բետոնել, բետո­
նապատել։ || сов. забетонировать*

16. БЕШЕНЫЙ !7 БЛЕДНЫЙ
БЕШЕНЫЙ, -ая, -ое !■ կատաղած>
Бешеная собака կատաղած շուն։
2. կատաղիէ մոքի, մոլեգին։
БИБЛИОТЕКА, -И գրադարան։ Пуб՜
личная библиотека հանրային Գը~
ր ադարանէ
БИБЛИОТЕ'КАРЬ, -ря դրադարանա֊
վար։
БИБЛИОТЕЧНЫЙ, -ая, -Ое գըադա-
բանային t գրադարանի։ БибЛИОТеЧ­
ная книга գրադարանի գիրք։
БИ'ВНИ, -ей Ժանիքներ։ Бивни слона
փղի ժանիքներt
БИЛЕ'Т, -а տոմս։ Билет в театр
թատրոնի տոմս։ БилеТ НЭ СЙМО-
ЛёТ ինքնաթիռի տոմս։ КОМСОМОЛЬ­
СКИЙ бИЛеТ կոմերիտական տոմս։
ЗИНО'КЛЬ, -ЛЯ երկդիտակ, բինոկլ,
երկփողյա հեռադիտակ։
БИОГРА ФИ Я, -ИИ կենսագրություն*
ЗИОЛОГИ'ЧЕСКИЙ, -ая, -ое կենսա­
բանական։
БИОЛО ГИЯ, -ИИ կենսաբանություն։
Бй Твд. -Ы (сражение) ճակատամարտ,
մարտ։
ВИТЬ, бью, бьёшь, бьют, несов. !•
чем? по чему? (ударять) խփել, հար.
վածել, զարկել, բախել։ БиТЬ ПОруКС
ձեռքին խփել։ ձ. кого? чем? (избивать)
ծեծել։ НеЛЬЗЯ биТЬ ребёнка երե­
խային չի կարելի ծեծել։ 3. К020?
(побеждать) հար վածել, հաղթել, շար-
դել։ Бить врага թշնամուն ջարդել։
4. что? (ломать, разбивать) կոտ-
րատել, շարդռտել, շարդ ու փշուր
անել։ || СОв. КО 2,3 и * знач. побить,
-бью, -бьёшь, -бьют<
БИ-'ТЬСЯ, бьюсь, бьёшься, бьются,
несов. 1• чем? обо что? (ударяться)
բախվել։ 2. С КвМ? (сражаться) կռվել,
մարտնչել։ БИТЬСЯ С ВрЭГОМ թշնամոլ
հետ կռվել։ 3. բաբախել, խփել։ СерД­
Це бьёТСЯ սիրտը բաբախում Է։
БЛА'ГО, -а բարիք, բարօրություն։ Соз­
давать материальные блага նյու­
թական բարիքներ ստեղծ՜ել։ На блаГО
рОДИНЫ հայրենիքի բարօրության հա­
մ ար ։
БЛАГОДАРИ ТЬ, -рю, -рЙШЬ, -рЯТ,
несов. кого? за что? շնորհակալու­
թյուն հայտներ Благодарить за ус­
лугу շնորհակալություն հայտնել ծա­
ռայության համար։ jj сов. поблаго­
дарить, -рю, -рйшь, -рят.
БЛАГОДА РНОСТЬ, -ти շնորհ,и-
կա լություն։ Выразить благодар­
НОСТЬ շնորհակալություն հայտնելt
2. երախտագիտություն։ ПОЛНЫЙ бЛЗ-
БЛАГОДАРИ ЫЙ, -ая, -ое շնորհակալ*
շնորհապարտ f երախտագետ։
БЛАГОДАРЯ' благодаря кому? благо­
даря чему? շնորհիվ։ Благодаря тебе
քո շնորհիվէ
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое
(доброжелательный) բարյացակամ։
Благожелательное отношение բա֊
ըյացակամ վերա բերմունք։
БЛАГОЗВУЧНЫЙ, -ая, ое բաբե.
հնչյունt
БЛАГОПОЛУЧИЕ, -ИЯ բարեհաջողու­
թյուն, բարեկեցությհւն, բարեբախ­
տություն, բարօրություն։ МатерИЗЛЬ-
ное благополучие նյութակ ան բարե-
կեցութ յունէ
БЛАГОПОЛУ ЧНО բարեհաջող կերպով,
բարեհաջո ղությամ բ։
БЛАГОПОЛУ ЧНЫЙ, -ая, ое (удач­
ный, успешный) բարեհաջող։ Благо֊
получный конец բարեհաջող վախ֊
ճան։
БЛАГОПРИЯ ТНЫЙ, -ая, ое (удоб­
НЫЙ) բարենպաստ, նպաստավոր։
Благоприятные условия նպաստա-
ւԼհր պայմաններ ։
БЛАГОРАЗУМИЕ, -ИЯ խոհեմություն,
խելամտություն։ Проявить благо­
разумие խոհեմություն հանդես թե-
րել։
БЛАГОРАЗУМНЫЙ, -ая, -ое (рассу­
дительный) խոհեմ, խելամիտ։
БЛАГОРО'ДНЫЙ, -ая, -ое ազնիվ,
ազնվաբարո։ Благородный ПОСТу-
П0К ազնիվ վարմունք։
БЛАГОРО ДО ВО, -а ազնվություն$
БЛАГОСОСТОЯНИЕ, -ия (благопо­
лучие) բարեկեցություն, բարօրու­
թյուն։
БЛАГОУСТРА ИВАТЬ см. благоуст­
роить
БЛАГОУСТРО ЕННЫЙ, -ая, -ое բա­
րեկարգ։ Благоустроенный дом բա֊
րեկարգ տունt
БЛАГОУСТРО ИТЬ, -ОЮ, -ОИШЬ, -ОЯТ*
СОЗ. что? բարեկարգել։ || НвСОв*
благоустраивать, -аю, -аешь, -ают.
БЛАГОУСТРО ЙСТВО, -а ըարեկարդու-
թյուն, բարեկարգումt
ВЛАЖЕНСТ ВО, -а երանություն, Լր-
ջանկութ յուն։
БЛЕДНЕТЬ, -ею, -ёешь, -ёют неав.
?. от чего? գունատվել։ 2, ՈՐք’ծ
Чем? նսեմանալ։ jj СОв. ПОблСДЯСТտ»*
-ею, -ёешь, -ёют.
БЛЕДНЫЙ, -ая, -Ое գունատ։ БлО V
ное ЛИЦО գունատ դեմք։ 2. (туСКЛЫ )
лцат ш мпш ։ու, •»

17. БЛЕСК 18 БОМБА
БЛЕСК, -Я փայլ, ցոլք։
БЛЕСНУ'ТЬ, -нёт, -нут, сов. փայլել,
շողալ, փայլատակեր
БЛЕСТЕ'ТЬ, -тйт, -тят (и блещет,
блещут), несов. փայլեի փայլփլել,
շողալ, շողշողալէ ЗвёзДЫ бЛбЩуТ
աստղերը փայլում են (շողում են)ք
БЛЕСТЯ ЩИЙ, -ая, -ее փայլուն, պըս-
պըղուն։
БЛИ'ЖНИЙ, -ЯЯ, -ее մոտակա, մեր֊
ձավոր: Ближний Восток Մերձավոր
Արևելք:
БЛИЗ близ кого? близ чего? (около)
մոտէ БЛИЗ ДОрОГИ ճանապարհի մոտt
БЛИ ЗКИЙ, -ая, -ое մոտ, մոտակա,
մերձակա, մերձավոր, մոտիկ t
БЛИЗНЕЦЫ , -OB երկվորյակներt
БЛИЗОРУ КИЙ, -ая, -ое կարճատես։
БЛИ ЗОСТЬ, -ТИ մոտություն, մոաիկու֊
թյունյ մերձավորություն։ БЛИЗОСТЬ
характеров բնավորությունների մո­
տի կութ յունէ
БЛОКА'ДА, -Ы բլոկադա, պաշարում։
ЬЛОНДИ'Н, -а շեկ, շիկահեր տղա֊
մ արդt
БЛОНДИ НКА, -И շեկ, շիկահեր կին,
БЛОХА՛, -II լու,
БЛУЖДАТЬ, -аю, -аешь, -ают, несов.
(скитаться, странствовать) թափառեր
БлуЖДаТЬ ПО ГОРОДУ քաղաքում թա֊
փ առել է
БЛКУДО, -Я ? ■ սկուտեղг ФарфОрОВОв
блюдо ճենապակյա սկուտ ե ղ։ 2. (ку­
шанье) կերակրատեսակ, կերակուր։
Горячее блюдо տաք կերակուր։
БЛЮДЦЕ, -3 թեյի պնակ։
БОБЫ , •OB րակլա (բույս)
БОГ, 3 աստված։
БОГАТЕТЬ, -ею, -ёешь, -ёют, несов.
հարստանար || сов. разбогатеть,
-ёю, -ёешь, -ёют.
БОГА ТСТВО, -а հարստությունւ При֊
родные богатства страны երկրԻ
բնական հարստություններ։
БОГА ТЫЙ, -ЭЯ, -Ое հարուստ։
БОГАТЫ РЬ, -ря, դյուցազն։
БОДАТЬ, -ает, -ают, несов. кого? что?
պոզահարել, հարու տալ, || СОв. ЗЯ-
бодать -ает, -ают.
БО ДРОСТЬ, ТИ կայտառություն, աոոլյ֊
գությոլն, զմ ա ր թո լթյո ւն,
БОДРСТВОВАТЬ, -таую, -твуешь,
-ТВуЮТ, НеСОв. արթուն մնալ, չքնել։
Бодрствовать ВСЮ НОЧЬ ամբողջ գի-
շերր արթուն մնալ։
БОДРЫЙ, -ая, ՝ое (здоровый, энер­
гичный) կայտառյ առույգ, զվարթէ
Клппмй <՝T!>nut hut/տառ ծեոուն/tt
կան։ Боевой товарищ մարտական
ընկեր։ Боевой патрон մարտական
փամփուշտէ
БОЕПРИПА’СЫ, -OB ռազմամթերք։
БОЕ'Ц, бойца (солдат) մարտիկ, Ոազ-
միկ։
БОЙ, боя (битва, сражение) մարտ,
ճակատամարտ։ МОрСКОЙ бОЙ ծովա­
մարտ։ Рукопашный бой ձեռ նա­
մ արտt
Б О Й К И Й , ֊ая, -ое (живой, ловкий)
1. աշխույժ, ժիր։ БоЙКИИ МЗЛЬЧИК
ժիր տղա։ 2. (ОЖИВЛСННЫЙ, ЛЮДНЫЙ)
բանուկ, մարդաշատ։ БоЙКОв МеС­
ТО մարդաշատ տեղг БоЙКЗЯ уЛИДЭ
բանուկ փողոց։
БОК, -а (-у) կողք։ Спать на боку կողքի
վրա քնել։ Упасть 113 боК կողքի վբա
ընկնել։ В бОКу КОЛеТ կողքս ծակում Է։
БОКА'Л, -а բաժակ, գավաթ (գինու)։
БОКОВО И, -ая, -ое կողքի, կողմնա֊
յինէ БОКОВОЙ карман կողքի գրպան։
БОКС, -а բռնցքամարտ։
БОКСЁР, -а բռնցքամարտիկ։
БОЛЕЗНЕННЫЙ, -ая, -ое (нездоро­
вый) հիվանդոտ, անառո ղջ։ БОЛвЗ-
ненный ребёнок հիվանդոտ երեխաէ
БОЛЕ'ЗНЬ, -НИ հիվանդություն։
1. БОЛЕТЬ, -ею, -ёешь, -ёют, несов.
чем? հիվանդ լինել։ БоЛеТЬ аНГИНОЙ
անգինայով հիվանդ լինել։
2. БОЛЕ'ТЬ, -лит, -ЛЯТ, несов. ցավել,
ցավ զգալ։ У МеНЯ бОЛИТ ГОЛОВЗ
գլուխս ցավում Է։
БОЛОТИСТЫЙ, -ая, -ое ճահճոտ։
Болотистый лес ճահճոտ անտառ։
БОЛОТО, -а ճահիճ,
БОЛТ, -а հեղույս,
БОЛТЛИ'ВЫЙ, -ая, -ое /. շատախոս,
2. բացբերան, անգաղտնապահ,
БОЛЬ, -ЛИ ցավ. Головная боль գլխա­
ցավ, Зубная боль ատամնացավ։
БОЛЬНИ'ЦА, -ы հիվանդանոց, Поло­
жить В боЛЫШЦу հիվանդանոց պառ֊
կեցնել
1. БОЛЬНО'Й, -ая, г (нездоровый)
հիվանդ, ցավոտ։ БОЛЬНОЙ МЭЛЬЧИК
հիվանդ տղա։ БОЛЬНОЙ ВОПрОС дш.
վոտ հարց։
2. БОЛЬНО'И, -ОГО հիվանդ, Лекарство
ДЛЯ больного գեղ հիվանդի համարt
БОЛЬШИНСТВО', -a մե ծ ամա սնո ւ-
թ յունէ БОЛЬШИНСТВОМ ГОЛОСОВ ձայ­
ների մեծամասնությամբ։ ПОДЗВЛЯ"
ющее большинство ճնշող մեծամաս֊
նությո ւն։
БОЛЬШО Й, -ая, -бе մեծ։

18. БОМБАРДИРОВАТЬ 19 БРОНЯ
БОМБАРДИРОВА'ТЬ, -рую, -руешь,
-руют, несов. кого? что? ռմբակոծել։
Бомбардировать вражеский аэро­
дром թշնամու աերոդրոմը ռմբակո֊
ծել։
БОМБАРДИРО'ВКА, -И ռմբակոծու֊
թյուն, ռմբակոծումէ
БОМБАРДИРО' ВЩИ К, -а ռմբակո-
ծիլ {ինքնաթիռ
БОРЕЦ, -рца i* մարտնչող։ БорвЦ ՅՁ
мир и демократию խաղաղության և
դեմոկրատիայի համար մարտնչող։
2. ըմբիշ։ Борец тяжёлого веса
ծանր քաշի ըմբիշ։
БОРМОТА ТЬ, -оч^, -очешь, -очут.
несов. что? փնթփնթալ, մռթմռթալ,
քթի տակ խոսել։ JJ СОв. Пробормо­
тать, -очу, -очешь, -очут.
БОРОДА-Ы մորուք։
БОРОДА'ВКА, -И ղորտնուկ։
БОРОЗДА', -ы ակոս։
БОРОН И'ТЬ, -ню, -нйшь, -нят, несов.
что? տափ անեի ցաքանել։ || СОв.
взборонить, -НЮ, -НЙШЬ, -НЯТ И
заборонить, -ню, -нйшь, -нят.
БОРО'ТЬСЯ, борюсь, борешься, бо­
рются, несов. с кем? с чем? за
что? против кого? против чего?
պայքարել, մարտնչել։ БОРОТЬСЯ С
врагом մարտնչել թշնամու դեմ։ Бо­
рОТЬСЯ за мир պայքարել խաղաղու­
թյան Համար։ БОРОТЬСЯ ГфОТИВ ВОЙ­
НЫ պայքարել պատերազմի դեմ։
БОРТ, -а, на борту կող (նավի, ավտո­
մոբիլի և այլն)։
БОРЬБА', -Ы 1* ըմբշամարտ։ КЛЭССИ-
ческая борьба կլասիկ ըմբշամարտ։
2. պայքար։ Классовая борьба դա-
սակար գային պայքար։
БОСИКО М ոտաբոբիկ, բոբիկ։ ХОДИТЬ
б0СИК0М ՞ տ ա բո բիկ ման գալ։
БОТАНИКА, И բու սա բան ո ւթ յո ւն t
БОТАНИ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое բուսաբա­
նական։ Ботанический сад բուսա֊
բանական այգի։
БО Ч КА, -И տակառ։
БОЯЗЛИ'ВЫЙ, -ая, -ое (робкий) վախ֊
կոտ, երկչոտt վեհերոտ։
БОЯ знь, -НИ (страх) վախ, երկյուղ,
ահ։
БОЯ ТЬСЯ, боюсь, боишься, боятся,
несов. кого? чего? վախենալ։ Не боять­
ся ТруДНОСТеЙ դժվարություններից
շվա խենալ։
1. БРАК, -а ամուսնություն։ СвИДе­
тельство О браке ամուսնության
վկա յա կան։
2. БРАК, -а խ ո տ ան։ Брак производ-
rTRa աոտաոոու0։ան Խոտան։
БРАКОВАТЬ, -кую, -куешь, -куют,
несов. что? խոտաներ || сов. забрако­
вать, -кую, -куешь, -куют.
БРАН И'ТЬ, -ню, -нйшь, -нят, несов.
КОгО? за что? (ругать) նախատել,
հայհոյել։ || СОв. ВЫбраНИТЬ, -НЮ
-НИШЬ, -НЯТ.
БРАТ, -а ե դբայր։ Старший брат ավագ
եղբայր։
БРАТСКИЙ, -ЭЯ, -Ое ե ղբայրական։
Братские республики եղբայրական
հանրա պե տոլթյուններ։
БРА'ТЬ, бер^, берёшь, берут, несов.
кого? что? վերցներ Брать книгу
В библиотеке գրադարանից դիրք
վերցներ || СОв. ВЗЯТЬ, ВОЗЬМу, ВОЗЬ*
мёшь, возьмут.
БРАТЬСЯ, берусь, берёшься, берутся,
несов. эй что? է- բռնել Լմի բանից)։
Браться за руки իրար ձեռք բռներ
2. հանձն առնել, ստանձներ БрЗТЬСЯ
За ДеЛО գործը հանձն առնել, գործի
անցներ || СОв. ВЗЯТЬСЯ, ВОЗЬМУСЬ,
возьмёшься, возьмутся.
БРЕВНО', -а գերան։
БРЕД, -а զառանցանք։ Бред боЛЬНОГО
հիվանդի զառանցանք։
БРЕ'ДИТЬ, брежу, бредишь, бредят,
НеСОв. զառանցել։
БРЕ'ЗГАТЬ, -аю, -аешь, -ают, несов.
кем? чем? զզվել՛ || сов. побрезгать,
-аю, -аешь, -ают.
БРИГА ДА, -ы բրիգադ։ Бригада комму­
нистического Труда կոմունիստական
աշխատանքի բրիգադ։
БРИГАДИ'Р, -а բրիգադավարւ
БРИ'ТвА, -ы ածելի։ Безопасная брит­
ва անվտանգ ածելի։
БРИ'ТВЕННЫЙ, -ая, -ое ածելու, ածի-
լելու։ БрИТВвННЫЙ Прибор ածիլա-
սարքf ածիլելու սարք։
БРИТЬ, брею, бреешь, бреют, несов.
кого? что? ածիլել, սափրել։ БрИТЬ
бороду մորուքն ածիլել։ || СОв. ПО-
брйть, -рею. -реешь, -реют.
БРИ'ТЬСЯ, бреюсь, бреешься, бреются,
несов. чем? ածիլվել, սափրվել։ ||
сов. побриться, -рёюсь, -реешься,
-реются.
БРОВЬ, -ВИ հոնք։ Хмурить брови
հոնքերը կիտեր
БРОД, -քլ ծանծաղուտ, անց ահուն։
БРОД И'ТЬ, брожу, бродишь, бродят,
НеСОв. թ ափ առել, շրջեր
БРОДЯ ГА, -и թավյաոաշրքիկ։
БРОДЯ'ЧИГ!, -ая, -ее թափառական։
БРОНИ РОВАННЫЙ, -ая, -ое զրահա­
պատ։
БРОНЯ՞. -Й Qf/ահ։

19. БРОСАТЬ
БРОСА' ГЬ см. брбсить.
БРОСА'ТЬСЯ см. броситься.
БРО'СИТЬ, брошу, бросишь, бросят,
сов. что? գցել, նետեր Бросить
МЯЧ գնդակը գցեր 2. КОвО? ЧШО?
(покинуть, оставить) թողնել, լքեր
Бросить работу աշխատանքը լքկ։
|| несов. бросать, -аю, -аешь, -ают.
БРО'СИТЬСЯ, брбшусъ, бросишься,
бросятся, сов. на кого? на что? во
что? куда? նետվել, հարձակվել։ БрО­
ситься в воду շուըը նետվեր Бро­
ситься на врага թշնամա վրա հար.
ձակվէր || несов. бросаться, -аюсь,
-аешься, -аются.
БРЫЗГАТЬ, -зжет, -зжут, несов. ցայ֊
տել, Искры брызжут կայծերը ցար
տոլմ են,
БРЫ’ЗГИ, брЫЗГ ցայտեր։
БРЫКА ТЬСЯ, -ается, -аются, несов.
քացի տար Лошадь брыкается ձին
քացի է տալիս։
Б Р Ю К И , б р Ю К , շալվար, անդր ավար֊
տ իք յ
5 Р Ю Н Е Т , -а թխահեր, թուխ տղամարդt
Б Р Ю Н Е Т К А , - И թխահեր կին։
Б Р Ю Ш Н О Й , -ая, -ое վւորիյ որովայնի յ
որովայնային։ БрЮШНОЙ ТИф որովայ­
նային տիֆ, որովայնատիֆ։
БУГО P, -гра, բլրակ, թումբ։ На бугре
բլրակի վրա։
БУДИЛЬНИК, -а զարթուցիչ (ժամա֊
апчв)՛
БУДИ'ТЬ, бужу будишь, будят,
несов. кого? արթնացներ || сов.
разбудить, -бужу, -будишь, -будят.
БУДКА, -И պահատնակ։
БУ’ДНИ, -ней 1. լի օրեր, աշխատան­
քի օրեր։ 2. առօրյա։
Б У Д Т О 1* ( С Л О В Н О ) կարծես, ասես։
2. իրր թե, իբրև թեt
БУДУЩИЙ, -ая, -ее գալիք, եկող,
ապագա։ Будущее ПОКОЛеНИе ապա֊
դա սերու նղ,
БУДУЩНОСТЬ, -ТИ ապագա։ БлесТЯ-
1ЦЭЯ будущность փայլուն ապագա։
БУЙВОЛ, -а գոմեշ։
БУ ЙНЫЙ, -ая, -ое /. (беспокойный,
горячий) բուոնէ БуЙНЫЙ НрЭВ բուռն
բնավորություն։ Z, (пОрЫВИСТЫЙ, бур­
ный) կատաղի։ Буйный ветер կա֊
т ա ո ի քամի։
К, -а հաճարի, հաճարենիւ
БУКА ШКА, -И բզեզ,
БУКВА, -ы տառ։ Заглавная буква
го БУШЕВАТЬ
БУКВА'ЛЬНО (дословно, точно) տա.
ռացի, տառացիորեն։
БУКВА'ЛЬНЫЙ, -ая, -ое (дословный,
ТОЧНЫЙ՛! տառացի, բառացի։ БуК­
вальный перевод բառացի թարգ­
մանություն։
БУКВА'РЬ, -рЯ այբբենարան։
БУКЕ'Т, -а փունչ։ Букет цветов ծաղ.
կեփունչ։
БУЛА'ВКА, -И գնդասեղ, քորոց։ При­
КОЛОТЬ булавкой քորոցով ամրաց­
ներ
БУ'ЛКА, -И բուլկի։
БУ'ЛОЧНАЯ, -НОЙ հացի խանութ։
БУЛЫ'ЖНИК, -а գետաքար։
БУЛЬО Н, -а արգանակ, մսաջուր։ Ку*
рИНЫЙ буЛЬОН հավի արգանակ։
БУМА'ГА, -и թուղթ։ Почтовая бумага
նամակի թու ղթ է
БУМАЖНИ'К, -а դրամապանակ։ Ko-
жаный бумажник կաշվե դրամա-
պ ան ակ ։
БУМА'ЖНЫЙ, -ая. -ое թղթի, թղթե։
Бумажное производство թղթի ար­
տադրություն։ Бумажная СЭЛфеТКЭ
թղթե անձեռոցիկ։
БУНТ, -а (мятеж) խռովություն։
БУРА'В, -ձ գլիր, գայլիկոն, շաղափ։
БУРА'ВИТЬ, -влю, -вишь, -вят, несов.
что? գայլիկոներ || сов. пробуравить*
-влю, -вишь, -вят.
БУРА Н, -а բուք, բուք ու բորան։
БУРДЮ'К, -а տիկ,
БУРЕВЕСТНИК, -а մրրկահավ,
БУРЕНИЕ, -ИЯ հորատու մ։
БУРИ'ТЬ, -рю, -рйшь, -рят, несов.
Что? հորատել։ || СОв. пробурИТЬ,
-рю, -рйшь, -рят.
Б У Р Н Ы Й , -ая, -ое 1* փոթորկոտ,
փոթորկալից, մրրկածուփ։ БурНОб
море մրրկածուփ ծով։ 2, բուռն։ Бур­
НЫЙ РОСТ բուռն աճ։
БУ'РЫЙ, -ая, ֊ое 1 - մուգ դարչնագույն»
2, թխաթույր։ БурЫЙ МеДВвДЬ թը-
խաթույր արշ։
БУ'РЯ, -И փոթորիկ, մրրիկ։
БУ'СЫ, буС ուլունքներ։
БУТО'Н, -а կոկոն,
БУТЫЛКА, -и շիշ՛ Литровая бутылка
լիտրանոց շիշ։
БУХА НКА, -и բոքոն,
БУХГА'ЛТЕР, -а հաշվապահ։ Старший
бухгалтер ավագ հաշվապահ,
БУХГАЛТЕРИЯ, -ии հաշվապահ„ւ.
թյուն։
БУ'ХТА, -Ы ծովախորշ։
БУШЕВА'ТЬ, -шует, -шуют, несов,
փոթորկել, մոլեգնել։ Море буШубФ

20. БЫВАТЬ 21 ВАТЕРПАС
БЫВА'ТЬ, -ваю, -ваешь, -вают, несов.
1. (случаться, Происходить) լինել,
տեղի ունենալ։ Так Не бывает այգ.
պես չի լինում։ 2. (пОСеЩЭТЬ) լինել,
այցելել մեկին։ БыВЭТЬ у ЗНЭКОМЫХ
ծանոթներին այցելեի ծանոթների
մtt ս> լինել։
БЫ ВШИЙ, -ая -ее նախկին։
БЫК| -а 1- եզ։ 2. ցուլ։
БЫСТРО, արագորեն ք արագէ БЫСТрО
бежаТЬ արագ վազել։
БЫСТРОХО'ДН ЫЙ, ая, -ое արագա­
գնաց է արագընթաց։
БЫ СТРЫЙ, -аЯ, -Ое արագ, սրընթաց>
Быстрый бег արագ վազք։
БЫТ, -а կենցաղ։ В быту կենցաղում։
БЫТОВО'И, -ая, -6е, կենցաղային։ Г'а*
ВИЛЬОН бытового обслуживания կեն-
у ա զային սպասարկման տաղավարt
BbjTb, буду, будешь, будут, несов.
и լինել։ Вчера была хорошая по­
года երեկ լավ եղանակ Էր։ 2. տեղի
ունենալ, պատահել։ Может бЫТЬ
կարող Է պատահել։
БЮДЖЕ Т, -а բյուջե։
БЮСТ, -а կիսանդրի։ Бюст Пушкина
Պուշկինի կի и անդրինէ
В
В (во) в кого? во что9 в ком9 в чём? մեչ,
Положить В конверт ծրարի մեշ
դնել։ Играть ВО ДВОрв բակում խա­
ղ ալ,
ВАГОНОВОЖАТЫЙ, -ТОГО վագո­
նավար։
ВА'ЖНО (необходимо) կարևոր Է* Это
очень важно դա շատ կարևոր Է։
ВА'ЖНОСТЬ, -ТИ կարևորություն։
В А Ж Н Ы Й , -аЯ, -Ое կարևոր, նշանա­
կալից։ Важные сведения կարևոր
տ ե ղեկությո ւններ։
ВА'ЗА, -ы սկահակ։
В А К А Н Т Н Ы Й , -ая, ՕՇ թափուր ֆ
աղա տ է
1. ВАЛ, -а հողապատնեշ։ На ВЗЛу հո­
ղապատնեշի վրաէ
2, ВАЛ, -а կոհակէ բարձր ալիք։
ВАЛИ ТЬ, валю, валишь, валят, несов.
I кого? ЧП%0? դրբել գետին. տապա­
լեր Одним ударом валить на землю
մեկ հարվածով գլորել գետին։ 2, 4t7lO?
լցնել Լանկարգ կերպով), մի տեղ
թափեր Все вещи без разбора за­
лить В угол բո քոր իրերբ անխտիր
թավ։ եք անկ չուն է || СОв. ПОВЯЛИТЬ,
-валю, -валишь, -валят и свалйть,
свалю, свалишь, свалят.
ВАЛИ'ТЬСЯ, валюсь, валишься, ва­
лятся, несов. ընկնել, վայր ընկնել։
Валиться от усталости հոգնածու­
թյունից ընկներ || сов. повалиться,
-валюсь, -валишься, -валятся и
свалиться, свалюсь, свалишься, сва­
лятся.
ВАЛОВО'Й, -Зя, -бе համա խառն։ Ва­
ловая продукция համա խառն ար­
տադրանք t
ВАЛЯТЬ, -яю, -яешь, -яют, несов.
кого? что? թավալեր Валять по сне­
гу ձյան վրա թավալեր || СОв. СВЭ-
лять, -яю, -яешь, -яют.
ВАЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься, -яются,
несов. է* թավալ տալ, թավալվեր
Валяться В постели անկողնում թա­
վալվեր 2. ընկած լինեի թափված
լինել։ ИгруШКИ ВЭЛЯЮТСЯ НЭ ПОЛу
խաղալիքները թափված են հատ ա֊
Կին,
BA ННА, -Ы վաննա, լոգարան, լոգանք։
Мыться В ванне լոգարանում լո֊
ղան ալ։ Принять ванну վաննա ըն֊
դուներ
BA РВАР, -а բարբարո ս։
BA РВАРСТВО, -а բար բարո սություն։
ВАРЁНЫЙ, -ЭЯ, *0е ե ф ած, խաշածւ
Варёное мясо խաշած միս։
ВАРЕ'НЬЕ, -НЬЯ մուրաբա։ Bapeilbe
из вишен բալի մուրա բա։
ВАРИТЬ, варю, варишь, варят,
несов. что? եփել, խաշեր || сов.
сзарйть, свар*Ь, сваришь, сварят.
ВАРИ'ТЬСЯ, варится, варятся, несов.
եփվեի խաշվեր II сов. СВЯрИТЬСЯ,
сварится, сварятся.
В А Т А , -ы բամբակt Купить в аптеке
ВаТЫ դեղատնից բամբակ գներ
ВАТЕРПА С, -а հարթացույց, հարթա­
չափ։

21. БЫВАТЬ 21 ВАТЕРПАС
БЫВА ТЬ, -ваю, -ваешь, -вают, несов.
է. (случаться, происходить) լինել,
տեղի ունենալ: ТЭК Не бывает այդ­
պես չի լինում: 2, (п0СеЩЗТЬ) լինել,
այցելել մեկին: Бывать у знакомых
ծանոթներին այցելել, ծանոթների
մո լինել
БЫ’ВШИЙ, -ая -ее նախկին:
БЫК, -Ձ է* եզ: 2« ցուլ:
БЫХТРО, արագորենյ արագ: БЫСТРО
бежаТЬ արագ վազել:
БЫСТРОХО'ДНЫЙ, ая, -ое արագա­
գնաց, արագընթացէ
БЫ'СТРЫЙ, -ая, -ое արադ, սրընթացI
Быстрый бег արագ վազք:
БЫТ, -а կենցաղ.-В 6bITy կենցաղում:
БЫТОВО'Й, -ая, -6е, կենցաղային: ГТа«
ВИЛЬОН бытового обслуживания կեն­
ցաղային սպասարկման տաղավար:
БЫТЬ, буду, будешь, будут, несов.
1. լինել: Вчера была хорошая по­
года երեկ լավ եղանակ Էր: 2.տեղի
ունենալ, պատահել: Может быТЬ
կարող Է պատահել:
БЮДЖЕ'Т, -а բյուջե:
БЮСТ, -а Կիսանդրի: Бюст Пушкина
Պուշկինի կիռ անդրին:
В
В (во) в кого? во что? в ком,? в чём? մեջ:
ПОЛОЖИТЬ В конверт ծրարի մեջ
դնել: Играть ВО ДВОрв բակում խա­
ղալ:
ВАГОНОВОЖАТЫЙ, -ТОГО վագո-
նավար:
ВА'жНО (необходимо) կարևոր Է: Это
очень важно դա շատ կարևոր է:
ВА ЖНОСТЬ, -ТИ կարևորություն:
ВА'ЖНЫЙ, -ая, -ое կարևոր, նշանա-
կալից: Важные сведения Կ ար և որ
տ ե ղեկություններ:
ВА'ЗА, -ы սկ ահա կ:
ВАКА'НТНЫЙ, -ая, ое թափուր,
աղա տ:
1. ВАЛ, -а Հողապատնեշ: На ЗЗЛу հո­
ղապատնեշի վրա:
2. ВАЛ, -а կոհակ, բարձր ալիք:
ВАЛИТЬ, валю, валишь, валят, несов.
10 кого? что? գլորել գետին,տապա-
լել: Одним ударом валить на землю
մեկ հարվածով գլորել դետին: 2. что?
1ցնել (անկարգ կերպով), մի տեղ
թափ ել: Все вещи без разбора за­
лить в угол բո քոր Իրերը անխտիր
թավւեւ անկյուն: COQ. ПОВЯЛИТЬ,
-валю, -валишь, -валят и свалить,
свалю, свалишь, свалят.
ВАЛИ'ТЬСЯ, валюсь, валишься, ва­
лятся, несов. ընկնել, վայը ընկնելէ
Валиться ОТ усталости հոգնածու­
թյունից ընկնձլ.- СОв. ПОВЭЛИТЬСЯ,
-валюсь, -валишься, -валятся и
свалиться, свалюсь, свалишься, сва­
лятся.
ВАЛ О ВО'Й, -ая, -бе համախառն: Ва­
ловая продукция համա խառն ար-
տադրանք:
ВАЛЯ'ТЬ, -яю, -яешь, -яют, несов.
кого? что? թավալել: Валять по сне­
гу ձյան վրաթավալել: СОв. CBa-
лять, -яю, -яешь, -яют.
ВАЛЯ'ТЬСЯ, -яюсь, -яешься, -яются,
несов. Ю թավալ տալ,թավալվել:
Валяться в постели անկողնում թա-
վալվել: 2, ընկա ծ լինել, թ ափվա ծ
լիներ Игрушки валяются на полу
խաղալիքները թափված են հատա
կին-
ВА'ННА, -Ы վաննա f լոգարան է լոգանք:
Мыться В ванне լոգարանում լո­
ղանալ: Принять ванну Վ աննա ըն-
դունել:
ВАРВАР, -а բարրարոս:
ВАРВАРСТВО, -а բարբարո սություն:
ВАРЁНЫЙ, -ЗЯ, -Ое եփած, խաշածէ
Варёное МЯСО խաշած միս:
ВАРЕНЬЕ, -НЬЯ մուրաբա: ВзреНЬв
из вишен բալլի մուրա բա:
ВАРИ’ТЬ, варю, варишь, варят,
несов. что?եփել,խաշել: СОв.
сварить, сварю, сваришь, сварят.
ВАРИТЬСЯ, варится, варятся, несов.
եփվել,խաշվել: jj СОв. СВарИТЬСЯ,
сварится, сварятся-
ВАТА, -Ы բամբակ: КУПИТЬ В аП-ТвКб
ВаТЫ դեղատնից բամբակ գնել:
ВАТЕРПА'С, -а հարթացույց, հարթա
չափ:

22. ВАХТА 22 ВЕЖЛИВЫЙ
ВА'ХТА, -Ы (дежурство) պահ, հերթա-
պահությռւն (նավ վրա): Стоять на
боевой вахте մարտական պահի կանգ-
նել:
ВАШ, ваша, ваше ձեր: Ваш город ձեր
քաղաքը: Ваша столица ձեր մայ­
րաքաղաքը: Ваше село ձեր գյուղը:
ВБЕГА'ТЬ см. вбежать.
ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут,
сов. ներս վազել: нвСОв. вбегать,
-аю, -аешь, -ают.
ВБИВА'ТЬ см. вбить.
ВБИТЬ, вобью, вобьёшь, вобьют, сов.
что? во что? խփելով մտցնել,վար
սել, խփեր несов. вбивать, -аю,
-аешь, -ают.
ВБЛИЗИ' մոտ, մոտերքում: ВбЛИЗИ
ОТ МОрЯ ծովին մոտ:
ВВЕДЕ'НИЕ, -ия (вступление) ներա
ծռլթյռւն, ներածական: Введение К
КНИГе ԳՐՔԻ ներածություն:
ВВЕЗТИ', гзу, -зёшь, -зут, сов. кого?
что?куда? ներմուծել: НвСОв. ВВО­
ЗИТЬ, ввожу, ввозишь, ввозят»
ВВЕРХ վեր, դեպի վեր, Ի վեր: Плыть
вверх по течению հոսանքն ի վեր
լո ղալ:
ВВЕСТИ', введу, введёшь, введут сов.
кого? что?куда? մտցնել, ներս մտցը
նել, ներս տանել, ներս բերել: НвСОв.
вводить, ввожу, ввбдишь, вводят.
ВВИНТИ'ТЬ, -нчу, -нтйшь, -нтят, сов.
что? во что? ներպտուտակել,պո-
ղոսկել: несов. ввинчивать, -аю,
-аешь, -ают.
ВВИНЧИВАТЬ см. ввинтить.
ВВОДИ'ТЬ см. ввести.
ВВО'ДНЫЙ, -ая, -ое 1- (вступитель­
ный) ներածական: ВвОДНЭЯ ЧЭСТЬ
ДОКЛаДа զեկուցման ներածական մա֊
սը: 2. միջանկյալ: ВвОДНОв СЛОВО
միջանկյալ բառ:
ВВОЗ, -а ներմուծում: ВВОЗ ТОВЭрОВ
ապրանքների ներմուծում:
ВВОЗИ'ТЬ см. ввезти.
ВЗЫСЬ (вверх) դեպի վեր:
ВГЛУБЬ խորքը, դեպի խորքը: Вглубь
Леса անտառի խորքը, դեպի անտառի
խորքը:
ВДАЛЕКЕ' 1 հեռվում, հեռու, ВдЭЛИ ОТ
ВДАЛИ' J РОДИНЫ հայրենիքից հեռու:
ВДАЛЬ դեպի հեռուն, հեռու ն: СмОТрЕТЬ
ВДаЛЬ հեռուն նայել:
ВДВО'Е կրկնակի, երկու անդամ, կրկնա­
պատիկ. Вдвое больше կրկնակի մեծ:
ВДВОЁМ երկուսով, երկու հոգով:
ВДВОЙНЕ կրկնակի, երկու անգամ ավե­
լի, կրկնապատիկ: ЗнПЛаТИТЬ ВДВОЙ­
Не կրկնապատիկ վճարեր
ВДЕВА'ТЬ см. вдеть.
ВДЕТЬ, вдёну, вденешь, вдёнут сов.
что? во что? անցքիււ անցկացնել,
ներս մտցնել: ВдеТЬ НИТКу В ИГОЛКу
ասեղրթելել: НвСОв. вдевать, -ЙЮ,
-аешь, -ают.
ВДОВА', -Ы այրի կին:
ВДОВЕ'Ц, -вца այրի տղամարդ:
ВДО' ВОЛЬ կուշտ, լիառատ, առատ:
Вдоволь поспать կուշտ քնել: ВсвГО
ВДОВОЛЬ ամեն ինչ առատ է
ВДОГО'НКУ ետևից: ПобСЖЭТЬ ВДО­
гонку за кем-либо մեկի ետևից վա­
զել (հասնելու նպատակով)ք
ВДОЛЬ вдоль чего? երկարությամբ Вы­
строиться ВДОЛЬ стены պատի երկա­
րությամբ շարվել:
ВДОХ, -а ներշնչում, ներս շնչելը: ВДОХ
И ВЫДОХ ներշնչումև արտաշնչում:
ВДОХНОВЕ'НИЕ, -ИЯ ոգեշնչում:
ВДОХНОВИТЬ, -ВЛЙ, -ВЙШЬ, -ВЯТ,
СОв. кого? чем? (воодушевить) ոգե­
շնչել, խանդա վառել: НвСОв. ВДОХНОВ­
ЛЯТЬ, -яю, -яешь, -яют.
ВДОХНОВЛЯТЬ см. вдохновить.
ВДОХНУ'ТЬ, -ну, -нёшь, -нут, сов.
что? ներս շնչել, ներշնչել: НвСОв.
вдыхать, -аю, -аешь, -ают.
ВДРЕ'БЕЗГИ ջարդուփշուր: РаЗбИТЬ
стакан вдребезги բաժակը ջարդու­
փշուր անել:
ВДРУГ (внезапно, неожиданно) հան­
կարծ, հանկար ծակի:
ВДУ'МАТЬСЯ, -аюсь, -аешься,
-аются, сов. во что? մտասուզվել,
խորամուխ լինել: II НвСОв. ВДуМЫВаТЬ­
ся, -аюсь, -аешься, -аются.
ВДУ'МЧИВЫЙ, -ая, -ое մտասույզ,
խոհուն, լրջմիտ: ВдуМЧИВЫЙ ВЗГЛЯД
մտա սույզ հայացք: ВдуМЧИВЫЙ УЧС-
НЫЙ լրջմիտ գի տնական:
ВДУМЫВАТЬСЯ см. вдуматься,
ВДЫХАТЬ см. вдохнуть.
ВЕДОМСТВО, -а գերատեսչություն:
ВЕ ДОМСТВЕННЫЙ, -ая, -ое գեըա-
տե и լական:
ВЕДРО', -а ղայլ:
ВЕДУ ЩИЙ, -ая, -ее (передовой, глав­
ный) առաջատար, գլխավոր: Веду­
щая роль партии կուսակցության
առաջատար դերը:
ВЕДЬ չէ որ: Ведь я говорил вам! չէ ’ որ
ես ձեզ ասել էի:
BE' ЕР, а հովհար:
ВЕЖЛИВОСТЬ, -ТИ քաղաքավարու-
թյուն:
ВЕ'ЖЛИВЫЙ, -ая, -ое քաղաքավարի:
Вежливый юноша քաղաքավարի
պատ անի: