1. Лингвистическое
исследование
на материалах романа
Джейн Остен
«Гордость и предубеждение»
г. Ростов – на – Дону
2014

2. Содержание
O Исследуемые произведения
O Табличные данные
O Объем текста
O Средняя длина слова
O Слово «Гордость»
O Слово «Предубеждение»
O Контактная информация

3. О произведении
«Запомните, если горести наши проистекают из Гордости и
Предубеждения, то и избавлением от них мы бываем обязаны
также Гордости и Предубеждению, ибо так чудесно
уравновешены добро и зло в мире».( Джейн Остен )
Оригинал
(на английском языке)
Перевод
(на русском языке)

4. Таблица данных
Столбец1
Критерии оценок
Слов
Знаки без пробелов
Средняя длина
слова
Количество
предложений
Средняя длина
предложения
Гордость
Предубеждение
Гордость и
предубеждение Pride and Prejudice
Рус.яз
Англ.яз
108 275
40 944
600 389
183 985
5,54
4,49
7883
2483
13,73
37
12
16,48
19
3

5. 8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Гордость и
предубежден
ие
Pride and
Prejudice

6. 6
5
4
Series1
3
2
1
0
Series2

7. 40
35
30
25
Series1
20
15
10
5
0
Series2

8. 12
10
8
Series1
6
4
2
0
Series2

9. Контактная информация
Институт филологии, журналистики и МКК.
Белокопытова Юлия
2-ая французская группа.
O Тел. 8-952-888-88-88
O E-mail: julie8474@mail.ru

10. Спасибо за внимание!