.+!+0 %3
USTV

T
U
 
   
1
%0 USTV 70 6,+
$0,2+ 340H 4+! %4H
*+30+ 
3130,.%+
$.0$3B   %0 (+1H
)!0 4+! H*)!4+$+ 04+! 4* !1 
, %7110 *
,**0 + 1300 %? ! +%)3+! )5 %3)+$1(3H
130,.% + 90+ 4+! ! #4+6075134+$+ 4# !+
%)..++ 011+ + %3 B  6-)(04+$ $ !+

)#1,0$+1 ,++ *3 %0+ .+!+ 5 (+! (4+$
#50 !0+ 03 6,0 03B ++, % 4+301353:3+ 1 !
6)+ )4#+!+ 0,'(3 !0 0$+1 ,++ 33(0 $
730B +1$1*3 70! !1 .+!+4 ,**+ USTV
6,0411 %3) % !  %3) % 4** 6,+ XTS )),H
++ 40, 30$+ I + ) %31 )41 6,+ TS )),++
40, $$+50 !* 60$+$++
%0B
 USS +$#5%03 .+!+13:0(3 0#%03
+ !0 6-)(04+$ + 13 $ 7 %1+! )3%3B
031 '!0 603 .+!+40, 70! + !+ 340H
0()04+$+ +$$+B +1, .,1 6 13 !1

%,

4# ! 13 60$+$+*
%0 $)3+! 13:0(3
#50 *7)3H 4+! 3401 %43:,0$+1 ,++? 0%*

  

1300 %0+++ 1.+!+
XTS )),++ 40, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB T
.+!++!8A 1
%0 * 5 () ( BBBBBB U
.+!+ * +30+ ,+)+ 0$) % BBBBB V
.+!+13:0(3A
!0 603
.+!+40, 70! 031 $13:3 BBBBBBB W
.+!+ #50 +37 ()4+$1H
:41**+03 13$+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Z
 4+$+A + ))0! ,3+:)
#50 !+ $*++53:$+ (3,0 BBBBBBBBBBBBBB [
04* 4+! 7 1.+!+
! 1300 %0+++BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TS
.+!+#,0*+ * 0++.4+(3A
01 % +? 0* %3+11 4+!
$*++53:$ , 0+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TU
1300 %1 %1 .+!+$531$) BBBBBB TW

3130,.%+%)# USTV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TX

$%)$%31 !1
%01 USTV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TX
 TSS $0-23+ 0$+1 ,++ BBBBBBBBBBBB TY

4+! 07))$ 407%0+B 031 VS 0,:+3 ))0
$13:3+ .+!+ + ))+ 4# !1+ 0 %B
0*43130,.#+ )3 0 730%+? !11 .+!+
#50 !+  !+ 1300 %0+++ )3+ 01 %43:
+ % 7 6,0 + %3 13:0 1+!B 0 4+!01+$

2//1*  ===

0+! #,0!03 ! +4 $04+$ !%0 4#A
!

C !11 '!0 :%+3 .+!+40,

.+! *411 $) % 6) 703 1+=
3 1+* 603+ .+!+0 %3 33 !0 4+!H

41 +0 0)11+1 % 13**3

.(3 11+1/4)) #50 !1 .+!+71+B 0 )#03

C !11 +30+%*+ :71 %+ TSS 4+!
TUS ,B 40, '%0) % 1.+!+

+ %3 +40 (34)) %)+? 1,+!0+ 33 
+30$04+!H

C !11 $++53:$ 

01+$ 0+! 7!04* + #4+!03 4+! (,*H

711+ 50 .+!+*, 6? H3%*+ 4+! H30+!1B
1 740!+ !#50 04+! UXS
%010 %3 1,7 :%)H
0 % 34!+ 4+! 3 1 (+ 41$7033B
0B 5+3%0 431 %+$0
1 % 1#5%00 4+!01+$ 0+! 4130

4+$+ *3

+* 0*-$+ 6,+ [S 1 TSS 0!B
40, '%0) % +40 USHWS ,B 1.+!+
C !11 *0(+1 % 

4+$+ '%0) %

04+! W?X ,B  + -1300 %1 %
+0 %34+$+ 1.+!+
C !11 USTT XZZ .+!+ $13:3
740!+? ! %-%0 )1 YBSSS 40, 70+
T

  
  FDEG IED ((+** 2.+



%. /-*!*5.*! .$*/ +**



+ 730 4+%* 60: %+3
! %) !0 1.+!+70+!+ 0$H
+1 ,++B , 1 $ USTV ! %) !0





0+ *3 .+!+$531$) 4# UVU



4+! '+0 *3 .+!+$5+1 $4+$ 4#
TSXZB %0+! ! %) !0 *)!3 $+



4+! *7)31 %43:,0$+1 ,++ 1,7
!0 0%* + !0 13 !0 .+!+H



13:0(3 1 $? $+$ ! %) !0


,01 %4+$1+0 %34+$+ 4* 730 #13



:%+ 0,:+3 :405 (B

: + ( (0 )'' ( CAAFCABD $( $$)( ( 0,)

 % +0 417034+$ !0
%011 %)511 USTU 1 H

/1.. %.*** /-*!* * '**1 .$*/ +**

$+ ! .+!+++%*+ !0 TSS $0-23+ 1 4*


+ 0+!04+$ :$3 1 % USTV  !0 03)4+$

W_ 7%0+! !1 1*37 %134* !1 (3,01 +40 U_

!1 .+!+4 ,**+1 4# ! 0$+1 ,++B  XS

304$B 4# 11 !1 .+!++!8 1,7 6,+ *#0$H

$0-23+ 0$+1 ,++ 0%)3+ ZZ_ ))0 .+!+ I ))+

4+! 34!+0$+11+ 70! !1 .+!+4 ,**+

6,0+ !1 1300 %1 % ,3 
04:? ! 031 4+! !1

!1 $*++53:$+ (3,01 USTV 6,0411 %3) % XTS

H
+!0!,0#B  )0 0$+1 ,++ KXTHTSS $0-23+L

)),++ 40, 30$+B *3 )3 ! 3$04+$ *3

4+! ! ()+0+ 0+ 1,7 ! 407%0+ 4+!

:7 0,:+3 6,0411 %3) % (+.. 50 !0 +  ,+103


0 %+ 3)+ 1 % ! 013) % 4** *3 '7)1 1+

K:4)3:3 T?W_? 4)) 3 1 ( 4130LB

1  %3 0,:+3 :4 37 $) %+ )+B  03)4+$

 **)4+$+ #50 !1 
, %7110 * ,**0 1,7

++0%) !0 1 +31.0 %3 7313$%+! !0

! )5 %3)+$1(3130,.% + 90+ 304$+ *3 VS ))H

(++3%3 4+! !*3 +%0$%+! !* 0304+?

,++ 40, *2$) % :4 !1* 0$+1 B +7#0+

!1 ! 1300 %0+++ + ! 0$+1 ,++ 13:+B

! :4 !( ,+11 %)411 $13033+ **)4+$+ #50
! .#0 !0 #4+(3130,.% 4# !+ %)..++ !1
%010$+1 + 411+ 70!+? 13 :4 !1* 3H



.4+(3 +, % 1 %70 :4 403)+ $71+B %0 740!+
)!$) % 013 71 %+0$+11 + !1 4 ,**+
+$0 %+3B 4#$04+! !0 :%)0 %+ 4#04# !0 0$H
+1 ,++? !0 $13033+  H ( ,+ F %0 + ,3E



1,7 !0 03+ *!)+ 0 %3013 4+$ 13 0 *3
+* :713))$+ )),++30$ :4 0 %++B
3 !0 +#5%04+$ !0 .+!+13:0(3 USS
74 %1 !1 4 ,**+ !*3 (,+ +40) % 4* TXS
,B 40, ,!0 WU_ +B * 0$) % !:4 74 %1 !1
.+!+6,)4*+ + !0  %7: K1 USTU?  L 4+!
431 %)+! KUSTV? )+: !1 
)#+1L 4* +40 TW_? +
!43) %0 
+71? !11 ! .+!+13:0(3 +
:413:) %1  %134* $0 %3 %3B



%,4 
 *3@5(0 4

 %,4
%,4

*3@5(0 4
*3@5(0 4

,3+(0 (6(38(+3(0 (5 *(4+=5:5
: (/ $ % $( , ,8 '$  , , 0( ,). , ,($- )( (
'  -'/ ( + ( (0 )'' ( CABC $( I
U

 



 ? /
%. ) 3 '( '






 

 








=0

(%

=3:

23,.

$,

60,

6.,

6*

(25

-5

17

(:

:  , $# + ( ($( 4
CABC 0( CABD
0  $, / $(?

1 .+!+'%0 USTV $++ * 0$) % :4* ,0H

3 4* %+ %3+ 70!+ *  %+ US 0,:+3 !1

'%0 4# +* +!0$0+ 64B 
,++3 !0 0 %

'%0) %+ 1*34 ,**+1 $1.+!3B  %)+

!0 +30+ ,+)+ 
)# USTU *3 +* 50!40 %H

:40 +37 ()4+$ + !+ 60)+!+ !0 ,+3+ !1

1 %+ ) %+ 4 ,**+ +1 +4
%0 1303+? $+$+
%01 USTV )$+ :4 !( ,+11 %)411 +, % + %3 6,0B

! .+!+ *
++0 !11
%01 + !1* 0 %
60$) %171 :405 (B  %4*+30 
)# )1 4 %

-*!*2 +))* '+*/1*1

0H 4+! *7)31 %43:,0$+1 ,++ %+$$+ 60H

+1$1*3 13 !0 0)4# !1

Spendenbericht 2013

  • 1.
  • 2.
    U 1
  • 3.
    %0 USTV 706,+ $0,2+ 340H 4+! %4H *+30+ 3130,.%+ $.0$3B %0 (+1H )!0 4+! H*)!4+$+ 04+! 4* !1 , %7110 * ,**0 + 1300 %? ! +%)3+! )5 %3)+$1(3H 130,.% + 90+ 4+! ! #4+6075134+$+ 4# !+ %)..++ 011+ + %3 B 6-)(04+$ $ !+ )#1,0$+1 ,++ *3 %0+ .+!+ 5 (+! (4+$ #50 !0+ 03 6,0 03B ++, % 4+301353:3+ 1 ! 6)+ )4#+!+ 0,'(3 !0 0$+1 ,++ 33(0 $ 730B +1$1*3 70! !1 .+!+4 ,**+ USTV 6,0411 %3) % ! %3) % 4** 6,+ XTS )),H ++ 40, 30$+ I + ) %31 )41 6,+ TS )),++ 40, $$+50 !* 60$+$++
  • 4.
    %0B USS +$#5%03.+!+13:0(3 0#%03 + !0 6-)(04+$ + 13 $ 7 %1+! )3%3B 031 '!0 603 .+!+40, 70! + !+ 340H 0()04+$+ +$$+B +1, .,1 6 13 !1 %, 4# ! 13 60$+$+*
  • 5.
    %0 $)3+! 13:0(3 #50*7)3H 4+! 3401 %43:,0$+1 ,++? 0%* 1300 %0+++ 1.+!+ XTS )),++ 40, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB T .+!++!8A 1
  • 6.
    %0 * 5() ( BBBBBB U .+!+ * +30+ ,+)+ 0$) % BBBBB V .+!+13:0(3A
  • 7.
    !0 603 .+!+40, 70!031 $13:3 BBBBBBB W .+!+ #50 +37 ()4+$1H :41**+03 13$+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Z 4+$+A + ))0! ,3+:) #50 !+ $*++53:$+ (3,0 BBBBBBBBBBBBBB [ 04* 4+! 7 1.+!+ ! 1300 %0+++BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TS .+!+#,0*+ * 0++.4+(3A 01 % +? 0* %3+11 4+! $*++53:$ , 0+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TU 1300 %1 %1 .+!+$531$) BBBBBB TW 3130,.%+%)# USTV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TX $%)$%31 !1
  • 8.
    %01 USTV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTX TSS $0-23+ 0$+1 ,++ BBBBBBBBBBBB TY 4+! 07))$ 407%0+B 031 VS 0,:+3 ))0 $13:3+ .+!+ + ))+ 4# !1+ 0 %B 0*43130,.#+ )3 0 730%+? !11 .+!+ #50 !+ !+ 1300 %0+++ )3+ 01 %43: + % 7 6,0 + %3 13:0 1+!B 0 4+!01+$ 2//1* === 0+! #,0!03 ! +4 $04+$ !%0 4#A
  • 9.
    ! C !11 '!0:%+3 .+!+40, .+! *411 $) % 6) 703 1+= 3 1+* 603+ .+!+0 %3 33 !0 4+!H 41 +0 0)11+1 % 13**3 .(3 11+1/4)) #50 !1 .+!+71+B 0 )#03 C !11 +30+%*+ :71 %+ TSS 4+! TUS ,B 40, '%0) % 1.+!+ + %3 +40 (34)) %)+? 1,+!0+ 33 +30$04+!H C !11 $++53:$ 01+$ 0+! 7!04* + #4+!03 4+! (,*H 711+ 50 .+!+*, 6? H3%*+ 4+! H30+!1B 1 740!+ !#50 04+! UXS
  • 10.
    %010 %3 1,7:%)H 0 % 34!+ 4+! 3 1 (+ 41$7033B 0B 5+3%0 431 %+$0 1 % 1#5%00 4+!01+$ 0+! 4130 4+$+ *3 +* 0*-$+ 6,+ [S 1 TSS 0!B 40, '%0) % +40 USHWS ,B 1.+!+ C !11 *0(+1 % 4+$+ '%0) % 04+! W?X ,B + -1300 %1 % +0 %34+$+ 1.+!+ C !11 USTT XZZ .+!+ $13:3 740!+? ! %-%0 )1 YBSSS 40, 70+
  • 11.
    T FDEG IED ((+** 2.+ %. /-*!*5.*! .$*/ +** + 730 4+%* 60: %+3
  • 12.
    ! %) !01.+!+70+!+ 0$H +1 ,++B , 1 $ USTV ! %) !0 0+ *3 .+!+$531$) 4# UVU 4+! '+0 *3 .+!+$5+1 $4+$ 4# TSXZB %0+! ! %) !0 *)!3 $+ 4+! *7)31 %43:,0$+1 ,++ 1,7 !0 0%* + !0 13 !0 .+!+H 13:0(3 1 $? $+$ ! %) !0 ,01 %4+$1+0 %34+$+ 4* 730 #13 :%+ 0,:+3 :405 (B : + ( (0 )'' ( CAAFCABD $( $$)( ( 0,) % +0 417034+$ !0
  • 13.
    %011 %)511 USTU1 H /1.. %.*** /-*!* * '**1 .$*/ +** $+ ! .+!+++%*+ !0 TSS $0-23+ 1 4* + 0+!04+$ :$3 1 % USTV !0 03)4+$ W_ 7%0+! !1 1*37 %134* !1 (3,01 +40 U_ !1 .+!+4 ,**+1 4# ! 0$+1 ,++B XS 304$B 4# 11 !1 .+!++!8 1,7 6,+ *#0$H $0-23+ 0$+1 ,++ 0%)3+ ZZ_ ))0 .+!+ I ))+ 4+! 34!+0$+11+ 70! !1 .+!+4 ,**+ 6,0+ !1 1300 %1 % ,3 04:? ! 031 4+! !1 !1 $*++53:$+ (3,01 USTV 6,0411 %3) % XTS H +!0!,0#B )0 0$+1 ,++ KXTHTSS $0-23+L )),++ 40, 30$+B *3 )3 ! 3$04+$ *3 4+! ! ()+0+ 0+ 1,7 ! 407%0+ 4+! :7 0,:+3 6,0411 %3) % (+.. 50 !0 + ,+103 0 %+ 3)+ 1 % ! 013) % 4** *3 '7)1 1+ K:4)3:3 T?W_? 4)) 3 1 ( 4130LB 1 %3 0,:+3 :4 37 $) %+ )+B 03)4+$ **)4+$+ #50 !1 , %7110 * ,**0 1,7 ++0%) !0 1 +31.0 %3 7313$%+! !0 ! )5 %3)+$1(3130,.% + 90+ 304$+ *3 VS ))H (++3%3 4+! !*3 +%0$%+! !* 0304+? ,++ 40, *2$) % :4 !1* 0$+1 B +7#0+ !1 ! 1300 %0+++ + ! 0$+1 ,++ 13:+B ! :4 !( ,+11 %)411 $13033+ **)4+$+ #50 ! .#0 !0 #4+(3130,.% 4# !+ %)..++ !1
  • 14.
    %010$+1 + 411+70!+? 13 :4 !1* 3H .4+(3 +, % 1 %70 :4 403)+ $71+B %0 740!+ )!$) % 013 71 %+0$+11 + !1 4 ,**+ +$0 %+3B 4#$04+! !0 :%)0 %+ 4#04# !0 0$H +1 ,++? !0 $13033+ H ( ,+ F %0 + ,3E 1,7 !0 03+ *!)+ 0 %3013 4+$ 13 0 *3 +* :713))$+ )),++30$ :4 0 %++B 3 !0 +#5%04+$ !0 .+!+13:0(3 USS 74 %1 !1 4 ,**+ !*3 (,+ +40) % 4* TXS ,B 40, ,!0 WU_ +B * 0$) % !:4 74 %1 !1 .+!+6,)4*+ + !0 %7: K1 USTU? L 4+! 431 %)+! KUSTV? )+: !1 )#+1L 4* +40 TW_? + !43) %0 +71? !11 ! .+!+13:0(3 + :413:) %1 %134* $0 %3 %3B %,4 *3@5(0 4 %,4 %,4 *3@5(0 4 *3@5(0 4 ,3+(0 (6(38(+3(0 (5 *(4+=5:5 : (/ $ % $( , ,8 '$ , , 0( ,). , ,($- )( ( ' -'/ ( + ( (0 )'' ( CABC $( I
  • 15.
    U ?/
  • 16.
    %. ) 3'( ' =0 (% =3: 23,. $, 60, 6., 6* (25 -5 17 (: : , $# + ( ($( 4 CABC 0( CABD 0 $, / $(? 1 .+!+'%0 USTV $++ * 0$) % :4* ,0H 3 4* %+ %3+ 70!+ * %+ US 0,:+3 !1 '%0 4# +* +!0$0+ 64B ,++3 !0 0 % '%0) %+ 1*34 ,**+1 $1.+!3B %)+ !0 +30+ ,+)+ )# USTU *3 +* 50!40 %H :40 +37 ()4+$ + !+ 60)+!+ !0 ,+3+ !1 1 %+ ) %+ 4 ,**+ +1 +4
  • 17.
  • 18.
    %01 USTV )$+:4 !( ,+11 %)411 +, % + %3 6,0B ! .+!+ *
  • 19.
  • 20.
    %01 + !1*0 % 60$) %171 :405 (B %4*+30 )# )1 4 % -*!*2 +))* '+*/1*1 0H 4+! *7)31 %43:,0$+1 ,++ %+$$+ 60H +1$1*3 13 !0 0)4# !1