!		#$%
!
#
 
 	$$%'()* 
+$$%'()'*' 
,#	
	#-...
	
# 
-
/	0	
#
! 
	
 


#
$%'(
)
) 
*	+()
)*	+ 
!
#
!$% 
!$%'
((
*	+-$+.%$/012340523	-)
67
6
6$88
	+6$88
6
*	+
$88
#
9
):
!   )
)
37%;*	
;+
)
)
-$+.%$/012340523	)
)
$
= 
, 
	
 
!$%'
( 
3
3
!7522(
!
5
!
#
$

%
'!
(%
)*  + 


,'!
  + 
%
!-
.
+ 
'.
+ 
%*

  +/
'
  +0 
	'!
  +1 

 














































  
2
22   
!
  
,*
,*
2
3*
   

32
2
*2
/ 
2
0 
22
2
4 
$*


  4 
$*
1 
%
 5
5 
2
6 
$
6
7
2
8  6 
9
:2
76;(68  ;
$
*)
0 
2
4
1
:2
6
3
2
  6
2
*
   
#
%*
-
/
0 

22
2!
  4 
2
%


  1 
%
2
*


  1 
2
-2  5 
 








































  
*
  % 
-

  % 
-

  %/ 

  %0
%4
%5
%6
*!
  %; 
9
:
*
% 
;(=
2
7
8 % 
;(=
2
72
8 % 
((#
2
% 
/%
%4 
6(4;(4;(4;(4;
2
%1 
4/(4/
%5 
1(5(69
:2
%5 
0(4	
! 
:
%6 
0(4	
!
2
2
%6 
$
%; 
3$22
2
:  %; 
4$
22
2
:  % 
$



2
/;-/(/0;  %
0-01(0;;-066(?	 %/ 
#


1;(  %/
1  %/
(
%0 
6;!
%0 
6#
%0 
9
:21-6  %0 
.	
6/(60  %4
;- %1
22
*/;-/(%#(%#=( 
.% %5 



%
,(',$  %; 
  % 
%
  % 
@=5%(
% 
@=5%(
!
  % 
@=5%2
  %0 
@=5/
22  %5 
@=5/;$22
2
:  %/ 
@=50+
(@=56+
0  %/ 
@=54+
  %// 
@=51+
  %/0 
@=55+
/  %/0 

 

A=(

A=  %/4 
=2
@=5;7B8  %/6 

  %0 
@=1.  %0 
@=1
%0/ 
@=6;$
%04 
C=

(
%05 
=



=,A=  %06
=$(
=$  %4
2
:
'$( 
2
:
'$  %4/
2
:
'$( 
2
:
'$/  %41
@=147B8(
@=117B8  %1
.
  %10 
	
!)
$,($,  %14 
	
!
$($  %11 
	
!
=(=  %15 
	
!
#(#  %16 
!2

  %5 
!2
%5 
!2
1  %5 
!2
,
%5 
!2
D-
  %5 
!2
2

2
%5 
+
2
(	  %5 

2
1($  %5 
!2
2
2
(	 %5 


!2
==  %5 
	
E2
  %50 
?
2
E2
  %50
2
E2
  %50 
	



(  %54 
2,3/(2(2$	0(2 
2
%51 

7%**8  %56 
$@=  %6; 
.
2
).$	(.(.#,  %6 

%
2
%6 
.
2
  %60 

	
 










  
$
$

2
   
$

   
2   
%
/ 
F
*
/ 
F
*
0 
$


  4 
 !
.
.
(
2  . 



 2
  .
./ 
+
: .0 
 
#$
% 




















 
D!
2
D!
2
*!   
D!
?
*!
#
)
#
)
*
($  / 
#
)
*
(	 / 
#
2
  4
4
*!
  4
2
3
1 

2


2
5
2
6 
$2
*

  6 
=
($=,  ;
:
#.-=-,%#.   


-	


2(=
2(.   
	


2
!


2(9A#= 
 
	


2
2(	$ 
 
,
2
2

   
22
/ 
22
!
:
2(%#	=.(%#	=,  0
22


  0 
+=.(+=,  0
22


2

2  0
22
2
  0 
.
  4 
	*!
  1 
.*!3
2  1
G,(#G#(G  6
?
'()
)*

+ ,
#
!
) 
*

 
+ ,
;;;;-06666  # 

4;;;;-4;;;  #04
! 
!
#



$
%
%
	





	
 
'
$
(
)*'+
,
)
,

 
 
 




$
-
+

	




.

+

 

/
,


$
)


$
0 
$
1234 
2356


,
,





,

) 

 


 ,
-
7
0
8
0
.

 
$
. 

 $
$
0 
$
!

Sinumerik840 d mill_en_g