Алёна Шкарупета, profile picture
Uploaded byАлёна Шкарупета
983 views

SELECT

Документ представляет собой журнал строительной компании Cebeci, в котором рассказывается о их деятельности, успехах и планах, а также об особенностях жизни и отдыха в Аланье, Турция. Основные акценты сделаны на истории компании, изменениях в рынке недвижимости, преимуществах семейного бизнеса и важности клиентских отношений. Cebeci активно работает над новыми проектами и стремится предложить своим клиентам качественное жилье и комфортные условия для жизни в Аланье.

Embed presentation

Download to read offline
Издается строительной компанией CEBECI НЕДВИЖИМОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ СОБЫТИЯ СОВЕТЫ ТЕМА НОМЕРА Самое вкусное в Аланье Самый амбициозный проект Аланьи лучших термальных курортов 2014//2015
1 Тел.: +90 242 528 70 70 info@cebecigroup.com Турция, Аланья, Махмутлар, ул. Ватан, жилой комплекс Cebeci 3, блок А, первый этаж www.cebecigroup.com www.azurapark.ru
2 Целебная сила термальных курортов Всюду спорт Европейский курорт с восточным колоритом Самый амбициозный комплекс Вкусная Турция с.76 с.92 с.82 с.28 с.38 с.84 НЕДВИЖИМОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ СОБЫТИЯ СОВЕТЫ Восемь особенностей турецкого языка
3 СОДЕРЖАНИЕ Бизнес 4 История семейного бизнеса 12 Завершенные проекты 14 Отель Azura deluxe Наши клиенты 16 Наш выбор — Cebeci Аланья 28 Европейский курорт с восточным колоритом 34 Самое вкусное 36 События Azura Park 38 Самый амбициозный комплекс 43 Большие праздники 44 Детский сад 46 Центр удовольствия 52 Расписание рынков 53 Пляж Полезная информация 58 Медицинское обслуживание 62 Автомобиль в Турции Чем заняться 72 Охота в Турции 75 Романтика конного спорта 76 Целебная сила термальных курортов 80 Покорение горных вершин 82 Всюду спорт Турецкая кухня 84 Вкусная Турция 86 Мясной пир Турецкий язык 92 Восемь особенностей 96 Кроссворд Дорогие друзья! Компания CEBECI рада снова приветствовать вас на стра- ницах нашего журнала. Наш круг читателей расширяется, и это неудивительно, ведь за многие годы своей работы мы приобрели сотни клиентов, большинство из которых приезжают из России и стран СНГ. Вдвойне приятно, что многие из них становятся нашими друзьями, с кем мы мо- жем разделять наши успехи и достижения, вместе отме- чать праздники и участвовать в городских мероприятиях. Мы получаем особое удовольствие, когда наши клиенты делятся историями о своей счастливой жизни в Аланье. В такие моменты мы понимаем, что наша работа, к кото- рой мы подходим с любовью и ответственностью, помога- ет менять жизнь целых семей к лучшему. Мы продолжаем расти и развиваться, не останавли- ваемся на достигнутом, несмотря на впечатляющую по- пулярность нашего последнего проекта «Азура Парк». В планах строительство не только двух новых современ- ных комплексов «Sfera Residence» и «Calista», но также роскошного отеля, где можно будет наслаждаться «пятиз- вездочным» отдыхом уже в следующем сезоне. Мы рады, что вы разделяете нашу любовь к Турции, поэтому делимся здесь своими знаниями и опытом. Надеемся, что наши советы помогут сделать ваш отдых и жизнь в Турции еще интереснее и насыщеннее. Вы сможете не только больше узнать об Аланье, но воз- можно, захотите отправиться в путешествие, например, на термальные или горнолыжные курорты. Турция — неисчерпаемая страна, где, пожалуй, каждый может най- ти увлечение и занятие по душе. Самое главное, в каком бы состоянии и откуда бы вы ни возвращались, пусть в Аланье вас всегда ждет собст- венный уютный дом! С теплыми пожеланиями, компания CEBECI Издатель журнала — строительная компания Cebeci Редактор: Алёна Шкарупета Дизайн и верстка: Екатерина Елисеева, Анна Бондаренко
Бизнес лось. В Аланью я впервые прие- хал во время отпуска. В течение жизни, путешествуя, я постоянно изучал новые места, думая, где и какие проекты можно было бы реализовать. Я увидел, что в Ала- нью приезжает много иностран- цев, многие из которых готовы по- купать здесь недвижимость. Так мы приняли решение переехать сюда. В 1993 году мы начали стро- ительство своего первого проекта в Аланье, а в 1994 году — первого жилого комплекса в районе Мах- мутлар, где сейчас нами построе- но много других проектов. В 1996 году мы построили Апарт-отель, который мы затем продали. В то время в Махмутларе было ог- ромное количество проблем — с основой для фундамента, с элек- тричеством, дорогами… Среди иностранцев этот район тоже был не особо тогда популярен. И нам пришлось вступить в борьбу. Со временем Махмутлар стал разрастаться, расширяться. Мы стали ездить в другие страны на выставки, чтобы знакомить по- тенциальных покупателей с этим ООктай-бей, почему для бизнеса в сфере строительства Вы выбра- ли именно Аланью? Октай Джебеджи: Свою стро- ительную деятельность в каче- стве подрядчика я начинал в Ко- нье, городе Мевляны Руми. За 10 лет работы в Конье я реализовал немало очень важных проектов. В условиях того времени в Конье началось активное кооператив- ное строительство. Можно ска- зать, что частные проекты почти прекратились, а вступать в какие- либо кооперативы мне не хоте- ОКТАЙ ДЖЕБЕДЖИ: «Преимущества семейного бизнеса безграничны» 4
регионом. Вначале первые поку- патели были из Германии, Голлан- дии, Бельгии, затем — Ирландии. Сейчас примерно 10 000 квартир продано ирландцам. Спрос с их стороны был очень большой. Получается, компания Cebeci уже более 23 лет существует на рынке в Аланье. Как за это время изменился и город, и сам район Махмутлар? О. Д.: Из поселка Махмутлар вы- рос в небольшой город. Вначале в Махмутларе было развито ко- оперативное строительство, но вскоре после нашего прихода этот период закончился. После Хасан Ташер, в то время глава му- ниципалитета, разрешил строи- тельство высотных зданий, и это дало новый толчок в развитии. Большое влияние оказали ино- странные покупатели, которым хотелось проектов класса-люкс. Застройщики стали подстраи- ваться под их вкусы. Трудно переоценить вклад главы муниципалитета Алайды- на Чакыра. В Махмутларе были решены вопросы с дорогами, освещением, электричеством… Махмутлар превратился в совре- менный город, во многом благо- даря совместным усилиям и со стороны местных властей, и ту- рецких бизнесменов. В чем преимущества и недо- статки семейного бизнеса? Ка- кие советы Вы могли бы дать тем, кто собирается открывать свое семейное дело? О. Д.: Преимущества семейного бизнеса безграничны. Но в то же время семейная компания во мно- гом основывается на умении жер- твовать и отдавать все на благо общего дела. Не важно, большая фирма или маленькая, нужно еще до начала бизнеса учесть очень много моментов. Внутри отноше- ния должны строиться на любви и уважении. Без этого семейная компания никогда не сможет стать сильной и крупной. Но в тоже время отношение к цифрам, бух- галтерскому учету должно быть очень строгим и четким. И, конеч- но, все нужно делать в открытую, ничего не утаивая. Тогда компания может добиться успеха. А благода- ря сильному семейному бизнесу становится сильнее и страна, и нация. Октай-бей, Вы начинали рабо- тать в строительстве простым рабочим. Сейчас ваша компания Cebeci — одна из самых крупных и успешных в Аланье. Чем можно объяснить такой успех? О. Д.: Да, до того, как открыть свою компанию, 15 лет я прора- ботал на стройке. В 1983 году я полностью сам построил дом — 4 этажа, 8 квартир. Фундамент, от- делка керамикой, кровля, уклад- ка черепицы… Все сделал своими руками и сам же продал. И  так вот стал «боссом». Начинал я фактически с нулевого капитала. Приходилось бороться со свои- ми страхами и сомнениями, идти вперед. В Аланьи ко мне уже при- соединился сын Ахмет, а затем и второй сын — Айхан, который закончил учиться на архитекто- ра. Втроем мы были уже мощной силой. Мы смогли объединить мой опыт, их технические знания и энергию. Сейчас за нашими плечами грандиозный проект на 600 квар- тир, «Азура Парк», а когда-то все начиналось с жилого здания в 4 этажа. Этому успеху я обязан, прежде всего, своим детям. И моя жизненная философия заклю- чается в том, что нужно много и честно работать, при этом защи- щая права тех, кто работает на тебя. Какой ценой дается успех? Ради чего Вы продолжаете так много работать? О. Д.: С 17 лет я начал работать на стройке, и это то, без чего я уже не могу представить свою жизнь. Не могу оставаться равнодуш- ным к запаху извести и цемента. У  меня просто непреодолимое желание быть где-то там, рядом, на стройке. Не знаю, есть ли где- то в Турции или за ее пределами коллеги, которые также страстно бы любили это дело, как я. Хотя у меня очень большие надежды на моих сыновей, когда я вижу, как они работают и добиваются успеха. Я все равно каждый день при- хожу в офис, обсуждаю с ними все дела, контролирую все про- цессы. На отдых, конечно, я тоже стараюсь находить время. Луч- ший отдых для меня — плаванье в море или бассейне. 5 Внутри отноше- ния должны стро- иться на любви и уважении. Но в тоже время отношение к циф- рам, бухгалтерско- му учету должно быть очень стро- гим и четким. И, конечно, все нужно делать в открытую, ничего не утаивая. Тогда компания может добиться успеха.
Бизнес 6 Ахмет Джебеджи: Наша цель — делать клиентов счастливыми А
7 себе семейная компания, семей- ные ценности для нас очень важ- ны. Для других семей мы открыва- ем двери в другой мир, помогаем им построить свое теплое жилье. Кто сейчас ваши основные клиен- ты? А. Д.: Каждый год мы запраши- ваем официальную статистику, чтобы понимать, иностранцы из каких стран приезжают в Аланью и покупают здесь недвижимость, какого именно типа квартиры предпочитают. Сейчас около 80 % покупательского рынка удер- живает Российская Федерация, дальше следует Казахстан. Рань- ше, 23 года назад, когда компания Cebeci только начинала свою де- ятельность, большинство первых покупателей были из Германии. Сейчас наши клиенты — это люди из 17 различных стран Азии и Ев- ропы. Помимо уже упомянутых России и Казахстана, это Украи- на, Бельгия, Голландия, Норвегия, Швеция, Финляндия и Иран. Каким образом вы обычно находи- те новых клиентов? Какие спосо- бы продвижения используете? А. Д.: Очень много клиентов при- ходят к нам по рекомендации сво- их друзей, которые уже приобрели недвижимость у нас. Также мы активно работаем с агентствами, размещаем свою рекламу в Ин- тернете, используем наружную рекламу. Раньше мы больше уча- ствовали в выставках зарубежной недвижимости, но это уже не ра- ботает так, как прежде. Для каждого проекта мы ищем свои пути продвижения. Иногда достаточно рекламы на радио или специальных ознакомитель- ных семинаров. Семинары мы сейчас планируем чаще прово- дить в России, Казахстане, Иране. Это возможность для потенци- альных клиентов лицом к лицу встретиться с застройщиками, познакомиться ближе. Это вызы- вает большее доверие. Затем они приезжают на несколько дней к нам в гости, после чего становят- ся владельцами собственной не- движимости. Многие ваши клиенты отмеча- ют особенное внимание и учас- тие руководителей компании. Как вам удается находить на всех время? А. Д.: Мы не держим дистан- цию со своими клиентами. Для нас важен каждый покупатель, и любой из них свободно может прийти к нам в офис по любым вопросам. Часто за чашкой чая или кофе мы знакомимся ближе и становимся друзьями. Сейчас я могу сказать, что по всему миру у меня есть очень хорошие дру- зья. Я занимаюсь своей работой ААхмет-бей, какие сейчас можно отметить тенденции развития рынка недвижимости в Аланье? Ахмет Джебеджи: Аланья ста- ла для Турции окном в мир. Ала- нья — это в какой-то степени уже марка, желанный рай для многих. 300 дней в году здесь светит сол- нце, и каждый год все активнее развивается сектор недвижимо- сти, все больше людей из самых разных стран приезжают сюда. Это открывает для Аланьи новый рынок и возможность строитель- ства интересных проектов. Наша компания начала свою активную деятельность в Аланье 23  года назад. В течение этого времени мы видим, как год из года цены на недвижимость в Аланье рас- тут, но вместе с ними — и каче- ство проектов. Аланья как город весьма привлекателен для сферы недвижимости, на которую спрос довольно высок Какие Вы видите перспективы развития рынка недвижимости в Аланье? Как это учитываете в своих новых проектах? А. Д.: Как я уже отметил рань- ше, преимущество Аланьи — в ее климате, здесь 300 дней в году — солнце, а все морское побережье открыто и доступно. Это дает боль- шой потенциал для строительства и продажи недвижимости в этом месте. Обычно мы в компании строим планы на 10 лет вперед. Мы видим, как стремительно развивается этот город, и готовы делать вложения в свои проекты. Это будут не только жилищные комплексы класса люкс, но также торговые центры и отели. Во всех этих планах нам по- могают наши клиенты. До того, как построить какой-либо проект, мы проводим опрос среди 100- 150 семей, в живой беседе или по интернету. Так мы можем узнать, в чем нуждаются люди из разных городов и стран, что мы им смо- жем предложить, чтобы сделать их жизнь и отдых в Аланье более комфортной и удобной. Для нас это очень важно. Cebeci — сама по
Бизнес 8 с большой любовью, поэтому та- кая отдача от людей делает меня очень счастливым. Наверное, это один из очень важных показате- лей успеха. Конечно, свободного времени не так много, я работаю шесть дней в неделю, как мини- мум по девять часов. Но я всегда стараюсь находить возможность увидеться со старыми клиента- ми, поговорить за чаем или кофе, обменяться новыми идеями, что тоже бывает полезным. Как вы решились организовывать такие большие праздники и меро- приятия для своих клиентов, как Новый год, день России, футболь- ные матчи, пляжные вечеринки? А. Д.: Как компания мы не просто продаем квартиры. Мы понимаем, что у людей могут быть в жизни очень важные определенные даты, праздники, радостные и печаль- ные дни. Мы стараемся создавать интересные и приятные события, готовим программу, иногда выез- жаем на пикники. Это дает возмож- ность нашим клиентам познако- миться и со своими соседями. Это не требует таких больших усилий и затрат, но всегда приносит очень много положительных эмоций. Очень многие клиенты, особенно из России, становятся вашими друзьями. Зовут ли они к себе в гости? Какими подарками ста- раются порадовать? А. Д.: Да, всю нашу семью посто- янно приглашают к себе в гости. Часто — на новоселье, когда уже привезена первая мебель, уста- новлена техника. Спрашивают наше мнение, делятся идеями, го- товят угощения. И когда я вижу, что клиенты искренне счастливы, я испытываю еще большую любовь к своей работе. Клиенты из разных стран привозят свои оригиналь- ные сувениры, которые мы выстав- ляем в офисе. Ахмет-бей, Вы очень много ра- ботаете, как удается находить время на отдых? А. Д.: Шесть дней в неделю мы с братом очень много работаем, по- нимая, что мы ответственны за свои слова и обещания перед другими людьми. Но воскресенье, конеч- но, я всегда стараюсь проводить с семьей, вместе с детьми. Лучший отдых для меня — это общение с близкими и друзьями. Хотя сейчас у меня появилось хобби — гольф. Еще редко удается выбраться на  рыбалку. Время, проведенное на море, больше всего помогает расслабиться и отдохнуть. Не так давно окончен грандиоз- ный проект «Азура Парк». Какие новые проекты на очереди? А. Д.: «Азура Парк» — особенный проект для всей нашей семьи, определенный пик, которого мы достигли. Этот проект многому научил и позволил реализовать даже какие-то небольшие идеи и мечты. Это позволило вырасти и нам самим. В общей сложности у нас получилось 607 квартир, и можно сказать, это один из са- мых престижных проектов в на- шем регионе. Мы и сами живем в своем комплексе. И каждое утро я просыпаюсь с новыми силами, более отдохнувшим, чем нака- нуне. Я верю, что дело в положи- тельной энергии и тех, кто строил этот проект, и тех, кто в нем жи- вет. После открытия «Азура Парк» мы очень тщательно обдумывали дальнейшие планы, опрашивали людей. Сейчас мы работаем над новыми жилищными комплек- сами «Calista Premium» и «Sfera Residence», которые будут готовы к лету 2015 года. Также на одном из популярных песчаных пляжей Аланьи, Инжекум, мы начали строительство пятизвездочного отеля на 365 комнат Azura deluxe hotel, который откроет свои две- ри уже в следующем сезоне. Таким образом, наша ком- пания расширяет сферу своей деятельности, теперь это не толь- ко строительство, но и туризм, именно поэтому мы стали офи- циально называться как Cebeci Grup A.Ş. Уверены, что этот отель — только начало новых, интере- сных проектов для нашей семьи.
9 Айхан Джебеджи: Невозможно жить, не имея заветную мечту»
Бизнес А 10 Айхан-бей, Вы, как архитектор, стоите у самых истоков всех проектов компании Cebeci. Какой путь проходит проект от набро- сков макета до завершения стро- ительства? Айхан Джебеджи: Строитель- ство жилищного проекта включает в себя очень много длительных и сложных стадий. В зависимости от спроса со стороны потребителей, расположения проекта, мы должны подготовить все бумаги, сделать все необходимые замеры, утвердить проект и получить разрешения на строительство. Начиная с фунда- мента и заканчивая крышей, этап за  этапом идет стройка, в зависи- мости от сезона, учитывая сильную жару, дожди. Часто нужно учесть еще ночную подсветку и встро- енный свет — это тоже отдельная сложная работа. На каждом этапе используется очень много матери- алов, оборудования, машин. Исхо- дя из рабочих задач, мы находим нужных работников. Для нас также очень важно, чтобы используемые материалы были высокого качества и удобны в использовании. В изготовлении жилья очень много деталей. Это работа и архи- тектора над макетом, и инженеров, которые занимаются установкой всех систем, водоснабжением, электричеством, лифтами. Боль- шое внимание мы уделяем всем ад- министративным вопросам и полу- чению официальных разрешений. Очень важны квалификация и про- фессионализм работников, участ- вующих в проекте, что позволяет качественно, в срок и с удовольст- вием выполнить все поставленные задачи. Одно из главных направле- ний деятельности — контролиро- вать работу прорабов, мастеров на стройке, решать все организацион- ные задачи. Не так давно в Турции контроль за качеством строительства про- ектов стал более тщательным. Можете ли Вы немного пояснить эти изменения? А. Д.: После землетрясения в Мар- маре в 1997 года правовая система постаралась изменить некоторые законы, которые помогли бы мак- симально защитить строящиеся проекты от различных стихийных бедствий. Сейчас все основные используемые материалы, напри- мер, железо, цемент, бетон, кир- пич, должны отвечать стандартам качества TSE. Теперь строитель- ные комании должны строить свои дома не так, как им вздумается, исходя из интересов подрядчиков, а строго следуя устанавленным нормам жилья. Какие Вы могли бы отметить особенности строительства на  Средиземноморском побере- жье, в частности, в Аланье. Чему следует уделять особое внима- ние? А. Д.: В Аланье можно отметить две категории покупателей — сами местные жители и иностранцы. Покупатели из других стран ищут места для жизни и отдыха такие, где будет меньше движения, боль- ше зелени, тишины, спокойствия. Для них очень важна внутренняя инфраструктура комплекса, воз- можность легко добраться до ре- сторанов и торговых центров, и, конечно, качество самого проек-
11 А. Д.: Для архитеторов большое удовольствие — создавать что-то новое для людей, учитывая их по- желания, спрос, так, чтобы потом не возникало вопросов и проблем. В этом заключается и сложная часть работы. Но когда ты видишь, что все остаются довольны со- зданным проектом, спрос на него растет — это показывает хорошую сторону работы. Как обычно проходит Ваш рабо- чий день? А. Д.: Мой рабочий день обычно очень насыщенный и довольно из- нурительный. Работа начинается с раннего утра и продолжается до позднего вечера. Сейчас в Аланье нужно быть в нескольких местах, так как мы начали строительство еще двух проектов, которые нуж- но контролировать. Рабочий день полностью заполняется разными задачами — закупкой материалов, посещением строек, рутинными делами... Для строительства проектов, например, того же выдающегося комплекса «Азура Парк», откуда Вы черпаете идеи и вдохновение? А. Д.: Cebeci — это семейная компания, поэтому прежде, чем приступить к любому проекту, мы должны все обсудить и обго- ворить. Собираясь вместе, запи- сываем идеи, потом приглашаем инженеров. Постепенно проект начинает приобретать более кон- кретные очертания. Так получи- лось и с «Азура Парк». Он начи- нался с каких-то мечт, желаний, карандашных набросков, и пона- добилось немало времени, пре- жде чем мечта воплотилась в ре- альность. Положительные отзывы с разных сторон, высокая оценка нашими клиентами — источник нашей гордости за проделанную работу. Есть ли у Вас другие проекты, о которых Вы мечтаете и хоти- те осуществить? А. Д.: Наш отец, Октай Джебеджи, 23 года назад начав свой бизнес, всегда стремится к тому, чтобы компания Cebeci расширяла свою деятельность, становилась силь- нее. Мы стараемся работать над тем, чтобы наши новые проекты от- личались от других и были еще луч- ше. Конечно, у нас есть проекты, о которых мы мечтаем и к  которым стремимся. Невозможно жить, не имея какую-то заветную мечту, цель. И мы прикладываем все уси- лия, чтобы осуществить все заду- манное. та. Для местных жителей удобнее выбрать жилье ближе к центру, к школам, к месту работы, к торговым точкам. Для турок важно, чтобы жи- лье было большим, просторным, но качеству постройки тоже уделяется не меньше внимания, чем со сторо- ны иностранцев. Сейчас в Махмутларе строится немало других дорогих проектов. Как вашей компании удается вы- держивать довольно жесткую конкуренцию? А. Д.: В прошлом Махмутлар счи- тался в Аланье одним из самых дешевых и бюджетных мест для покупки недвижимости. Не хвата- ло инфраструктуры, структурного подхода к застройке со стороны местных властей, поэтому много было построено жилья плохого качества, без какого-либо плана. Ни для местных жителей, ни для иностранцев Махмутлар не был та- ким уж привлекательным местом. За последние 15 лет ситуация изме- нилась. Были построены отличные дороги, решены проблемы с осве- щением, инфраструктура стала отлично развита. Было разрешено строительство высотных зданий, качеству которых начали уделять повышенное внимание, это стало привлекать сюда больше людей. Такие измения вызвали рост конку- ренции, причем не только в сфере строительства. Что касается конкуренции, мы стараемся выделяться среди остальных компаний, быть дру- гими. Используем материалы вы- сокого качества, работаем над проектами, над их социальной инфраструктурой, чтобы клиенты были довольны. Наш проект «Азура Парк» без преувеличения стал во всем Средиземноморском регио- не определенным примером того, каким может быть жилищный ком- плекс. Этот проект выделил компа- нию Cebeci из числа других. Айхан-бей, что для Вас в работе архитектора самое сложное, а что приносит наибольшее удо- вольствие?
Cebeci Kestel Apartments Кестель / Аланья Один из первых проектов компании Сдан: 2000 год. 54 квартиры Cebeci Villas II Каргыджак / Аланья Сдан: 2005 год. 29 вилл Cebeci Villas I Каргыджак / Аланья Сдан: 2004 год. 29 вилл Cebeci Residence II Махмутлар / Аланья Сдан: 2005 год. 36 квартир Cebeci Residence I Махмутлар / Аланья Сдан: 2004 год. 72 квартиры Cebeci Residence III Махмутлар / Аланья Сдан: 2005 год. 60 квартир Cebeci Residence IV Махмутлар / Аланья Сдан: 2005 год. 60 квартир Cebeci Residence VI Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Cebeci Residence V Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Бизнес Завершенные проекты 12
Cebeci Residence VIII Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 80 квартир Blue Bay Residence Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 12 квартир Alanya Country Club Махмутлар / Аланья Сдан: 2008 год. 225 квартир Lotos Residence Махмутлар / Аланья Сдан: 2013 год. 48 квартир Cebeci Residence IX Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Atlantis Residence Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Azura Park Махмутлар / Аланья Сдан: 2013 год. 607 квартир Cebeci Residence VII Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 88 квартир 13
комнат пяти различных типов — одноместные, двуместные, се- мейные, а также номера для мо- лодоженов. Семиэтажное здание отеля будет оборудовано лифта- ми. Из 75 % номеров открывается вид на море. Весь проект отличается сов- ременным дизайном, все обору- довано в соответствии с самыми последними технологиями. Элек- тронная система дверных замков, высокоскоростной Интернет, спутниковое телевидение с евро- пейскими каналами. Специально для любителей почитать на ночь рядом с кроватями вмонтирован отдельный свет для чтения. Роскошная обстановка комнат, удобные ортопедические кровати и круглосуточный сервис сдела- ют отдых в отеле еще более при- ятным и незабываемым. Azura Deluxe Resort Spa  — это лишь часть амбициозных пла- нов компании Cebeci на будущее. В течение следующих 10 лет пла- нируется построить еще 9 подоб- ного рода отелей, что будет спо- собствовать еще большему развитию туризма в аланийском регионе. КК новому сезону, маю 2015 года, компания Cebeci готовит новый проект. Пятизвездочный отель Azura Deluxe Resort Spa станет настоящей жемчужиной на побе- режье Средиземного моря в Ала- нье. Отель будет построен в одном из живописных и удобных мест этого региона, рядом с песчаным пляжем Инжекум, в пригороде Аланьи — Авсалларе. До центра города — 29 км, до ближайшего международного аэропорта Гази- паша — 60 км, до  аэропорта Ан- талия — 100 км. Общая площадь территории — 12 000 м2 , всего 368 Бизнес Отель Azura deluxe: роскошь отдыха 14
www.azuradeluxe.com Инфраструктура 4 ресторана с различной кухней, в том числе не только ужины, но и завтраки A la carte 7 баров с местными и импортными напитками Лобби бар с фортепиано и библиотекой Бассейн 750 м2 , разделенный на три сектора Собственный пляж, а также удобная платформа для плавания и солнечных ванн Большая спа-зона: турецкий хамам, сауна, паровая и соляная комнаты, фитнес-зал 15
Наш выбор – Cebeci! К Лариса Карпушенко, врач-психотерапевт, астролог, парапсихолог Астана, Казахстан К покупке квартиры за рубе- жом я подходила обстоятельно и  серьезно. Смотрела Испанию, Францию, но в Аланье все-таки климатические условия лучше. В Европе после 20 сентября сезон уже заканчивается. А здесь пра- ктически вечное лето. В Турции хорошие условия по  налогам, в то время как в  Ев- ропе они очень высокие. Здесь волшебное сочетание качества обслуживания и моря. Всегда до- ступны свежие фрукты и овощи. Знакомые приезжали со специ- альным аппаратом и в результате исследования обнаружили, что в аланийских овощах и фруктах совсем нет нитратов. Очень нравится, что есть Димчай, в окрестностях есть во- допады, с точки зрения энерге- тики это важно, потому что мы нуждаемся в проточной воде. В этом движении — сама жизнь. Еще один несомненный плюс жизни на море — продолжитель- ность жизни на побережье может быть выше на 20 лет, особенно Нашиклиенты в  тех местах, где растет шелко- вица. Безусловно, самый лучший климат — средиземноморский, и во все времена люди стремились быть ближе к этим местам. Чело- веку стоит как можно чаще быть у моря, а еще лучше — жить на море круглый год. Об «Азуре» я узнала из рекла- мы еще в Астане. Я еще ничего не видела, но чувствовала, что это то, что я ищу, а своей интуиции я всегда доверяю. Мы заключили предварительный договор в Аста- не, в офисе представительства компании, и потом я уже отправи- лась в обзорный тур. За многие годы активной работы на рын- ке строительства недвижимости в Ала- нье огромное количество людей стали клиентами компании Cebeci Construction. Это люди разного возраста, разных про- фессий, из самых разных городов и стран. Всех их объединяет одно — для комфортной жизни и отдыха на Среди- земном море они выбрали проекты от компании Cebeci. Многие из этих людей становятся не только клиентами, но и друзьями. И теперь, по нашей просьбе, они с удовольствием делятся своими историями и опытом. 16
этим летом трансфер стал хо- дить не только на собственный пляж «Азура», но и столь люби- мый многими пляж Клеопатра. Или еще один пример, насколько участливо относится к  жильцам персонал «Азура Парк». У подру- ги дочери случилась аллергия на солнце, на ресепшн один из со- трудников съездил в аптеку вме- сте с ними, помог объясниться и купить нужную мазь. Вообще у нас доброжелательный персонал, люди очень красивые и внешне, и внутренне.  Дочка, кстати, fashion-фотог- раф, по достоинству оценила ком- плекс и нашу квартиру. Хотелось бы бывать здесь чаще, но пока получается приезжать примерно раз в два месяца, иногда летом удается вырваться на целый ме- сяц. Здесь, в Аланье, все радует. Нравятся узкие улочки в центре, море, спа-центр в комплексе с приятными процедурами и без- упречным сервисом. Удивитель- но красивый спа! Там включают мантры, очищающие мелодии, и ты полностью растворяешься. Наличие кинотеатра прямо в ком- плексе тоже очень удобно. Приятно, что уже обраста- ешь даже здесь, в Аланье, новы- ми интересными знакомствами. Среди своих друзей в Астане я тоже активно продвигаю этот регион, ведь многие даже еще не подозревают, как здесь хоро- шо. Ведь и я когда-то приехала сюда в первый раз. Чем дольше проводишь время здесь, тем больше влюбляешь- ся в этот город, этот комплекс. Уезжать совсем не хочется. Да и чувствуешь себя гораздо лучше по состоянию здоровья. Это, кста- ти, все соседи отмечают. Надо сказать, здесь еще очень сильно чувствуется энергия Афродиты и Клеопатры, особенно восприим- чивы к этому женщины. Может быть, поэтому много именно жен- щин переезжают сюда жить.   Мне очень хочется путеше- ствовать по Турции и посетить древние храмы. Меня замечательно встретили, менеджеры начали с показа Ала- ньи, которая меня с первого раза очаровала и привела в восторг. Я ни разу не была в этом городе и мне все очень понравилось. Для меня важна природа и опреде- ленная энергетика места. Все это я в изобилии нашла в Аланье. Еще один важный момент — ощуще- ние безопасности. Я не пережи- ваю здесь за сумки и не боюсь возвращаться поздно вечером домой. Доброжелательность жи- телей тоже всегда радует. Грандиозный проект «Азура Парк» напомнил мне отели в Ду- баи, такая же роскошь, комфорт, качество… Для себя я отметила, что «Азура» очень правильно стоит с позиции фен-шуй. Здесь соединяются энергии тигра и дракона. Дракон обитает среди неострых гор, а энергия тигра — энергия воды,   стоит под горой. Комплекс имеет уникальное рас- положение, это настоящее место силы. Квартиру я выбрала на юж- ной стороне, для меня так было комфортно. Вечером ощущается приятная свежесть с гор, даже в самую жаркую погоду можно не пользоваться кондиционером.  Оформление недвижимости никаких трудностей не вызвало. Деньги я перечислила из Астаны, потом начался процесс оформле- ния, а сама выдача документа о собственности, Тапу, заняла всего лишь 30 минут. Нигде ни разу не пришлось ждать в очереди, ком- пания все организовала очень четко, и можно было чувствовать себя совершенно комфортно, что все пройдет хорошо. И это внима- ние со стороны Cebeci чувству- ется постоянно. Каждый год они готовят что-то новое, приятное для своих клиентов. Например, 17
земноморское побережье Турции стало любым местом отдыха. Мы были в Кемере, в Аланье, везде очень нравилось. Шикарно! Когда возникла идея насчет покупки недвижимости в Турции, стали смотреть, что предлагают в Интернете. Увидели «Азура Парк» — понравилось, но показалось слишком пафосно, не для нас. У нас есть похожий комплекс в Са- маре, где такие же квартиры мо- гут стоить по миллиону евро. Ту- рецкие цены выглядели гораздо привлекательнее. Тут даже ре- ально было купить дом. Но потом, когда мы посмотрели некоторые варианты в Аланье, поняли, что своя вилла в уединенном месте — это не наша история. Мы приехали как-то раз опять на отдых, решили заодно само- стоятельно посмотреть проекты. Связались с компанией Cebeci. Они нас встретили, все показали. Тогда, в 2011 году, «Азура Парк» только достраивался, мы ходили по стройке, выбирали. Муж сам работает в строительном бизнесе, поэтому ему легко было оценить качество проекта, технические детали… Важна была, конечно, инфраструктура. А здесь на тер- ритории было все: ресторан, бас- сейны, детские площадки, спа… В итоге мы решили попробо- вать и купили небольшую кварти- ру 1+1. Плана переезжать не было, а так бы взяли, может быть, что-то побольше. Жилье брали в ипо- теку, причем на очень выгодных условиях, через Deniz Bank, для И Ирина и Алексей Камаевы Самара Изначально недвижимость в Тур- ции мы рассматривали как вари- ант «дачи у моря», куда можно будет летом приезжать на отдых. Так вначале и получалось — ко- роткие отпуска по две недели. А теперь вышло так, что мы живем в Аланье круглый год, работаем удаленно, а наша дочка ходит в частную турецкую школу. Хо- рошее образование для ребен- ка — пожалуй, это стало главной причиной, почему мы переехали окончательно. Первый раз я поехала в Тур- цию на отдых вместе с мужем, хотя до этого была категорически против, отдыхала исключительно в Европе, но была поражена каче- ством сервиса, ценами, роскош- ными отелями… С тех пор Среди- Нашиклиенты 18
нас это тоже было очень удобно. Единственное, конечно, покупая еще недостроенный проект, пе- реживали. Но нас успокоило, что компания Cebeci составили очень грамотный, четкий договор, где было прописано все очень под- робно. Сейчас мы чувствуем себя в «Азура Парк» очень комфортно, спокойно, хотя вроде бы это ог- ромный комплекс. У нас такой приятный вид на горы, что с бал- кона не хочется уходить… Очень радует сервис и русскоговоря- щий персонал. Любая проблема решается мгновенно. Для нас, фактором, конечно, стало то, что дочке предстояло идти в первый класс, нужно было решаться на что-то. В итоге мы нашли отлич- ную частную школу в Аланье с прекрасным образованием, дополнительными занятиями. Школьный трансфер забирает прямо от входа комплекса, что очень удобно. И за безопасность дочки я тоже спокойна. Мы как-то быстро адаптиро- вались, может, нам повезло, и ни с какими турецкими «ужасами», мы не сталкивались, всегда виде- ли эту страну с лучшей стороны. Просто мы понимаем, что стра- на другая, стараемся соблюдать какие-то правила. Например, не одевать откровенную одежду. Нам очень нравится турецкая кухня, даже пытаемся сами что- то готовить дома. Интересно, что соседи все очень разные — рус- ские, турки, иранцы, но со всеми складываются добрые соседские отношения, в тоже время никто никому не мешает. Сейчас можно сказать, что мы, наконец, обрели столь желанную гармонию. Наверное, при выборе недвижимости нужно, в  первую очередь, определиться с приори- тетами.Еслихочетсяпохвастаться каким-то статусом перед друзья- ми или коллегами — тогда нужно ехать в Европу, где те же самые продукты и вход на пляж будут стоить в два раза дороже, причем в евро, а не в лирах. Нас Турция очень устраивает. Гостеприимная, солнечная страна.. После того, как долго поживешь здесь, очень сложно возвращаться обратно к себе домой. При выборе кварти- ры тоже нужно определиться, что важнее — близость к  морю, или инфраструктура, как в «Азуре». А до частного пляжа можно дое- хать и на шаттле. К тому же, здесь, ближе к горам, более свежий и прохладный воздух, и очень тихо, спокойно, по сравнению с цен- тром. Это то, что нам нужно. после России, это было удиви- тельно. Конечно, план у нас был сов- сем другой на жизнь в Турции. Думали, будем лет 10 приезжать сюда на отдых, поймем, нравится нам или нет, стоит ли здесь жить постоянно. В итоге, в течение года мы полностью перестроили свою жизнь, договорились по работе, что будем работать удаленно. Технологии позволяют, Интернет есть. Я сейчас провожу психоло- гические консультации по скайпу, иногда летаю в командировки в Россию, чтобы провести обуча- ющие семинары. Решающим 19
У Нашиклиенты П Я быть более запоминающимся? Хотелось бы, чтобы все строи- тельные компании Турции следо- вали примеру Cebeci Group. Семейственность бизнеса Cebeci Group также выделяет про- екты компании от других. Ориен- тация на семью и семейные цен- ности, особое отношение к детям и людям пожилого возраста. В комплексах Cebeci вы не просто чувствуете себя как дома, вы ощущаете продуманность всего до каждой детали. Особое вни- мание компания также уделяет подбору персонала всех уровней. Огромное уважение вызывают не только люди, работающие в компании, но и отношение ру- ководства к своим сотрудникам. Для меня компания Cebeci Group — это одна большая дружная и профессиональная семья. На мой взгляд, мечеть в райо- не Махмутлар в Алании и жилой комплекс Azura Park — это стро- ения будущего, которые намного опережают то, что предлагается на рынке другими строительны- ми компаниями. Дизайн соору- жений компании Cebeci прекра- сно вписывается в неповторимый ландшафт мест застроек с эко- логической и эстетической то- чек зрения. Хочется представить, Татьяна Дальская, владелица Dalskaya TOP Holdings Москва Я полностью разделяю принци- пы работы Cebeci Group — соот- ношение цены и качества, пер- сональный подход к клиентам, особенный креатив, гибкость и профессионализм. Я нахожу отличие и значи- тельное преимущество проектов Cebeci во всем: от характерного дизайна и фирменного стиля до месторасположения объектов и  качества выбранных матери- алов. Но, пожалуй, главное отли- чие Cebeci Group для меня — в социальной ответственности компании. Я не знаю ни одной строительной компании в Турции, которая бы построила в районе своих проектов столько социаль- но значимых строений. Району Махмутлар в дар были переданы поликлиника и мечеть. Разделить свой успех с жителями района, улучшить ежедневный быт и по- дарить прекрасное, а именно так выглядит мечеть, — что может каким бы мог быть город, состо- ящий только из построек Cebeci Group. Уверена, такая задача лег- ко выполнима для компании с та- ким портфолио. Мне бы очень хо- телось жить в подобном городе. Желаю компании Cebeci Group осуществить мою мечту в самое ближайшее время... 20
У П Мария Пеккала, государственный служащий, Жан Хьорт, специалист по укладке паркета, Швеция Почему Вы выбрали для покупки недвижимости именно Турцию? Мы много раз отдыхали в Турции, нам очень нравит- ся эта страна, прежде всего, из-за теплого климата и очень дружелюбных людей. Откуда Вы  узнали о компании Cebeci? Когда появилась идея приобрести здесь свое жилье, мы стали активно искать информацию в Интернете. Варианты от компании Cebeci понравились больше и  по цене, и по заявленным стандартам качества. У нас есть друг-турок, и, когда мы разговорились, выя- снилось, что он знает эту компанию, сказал, что этим людям можно смело доверять. Это тоже повлияло на наш выбор. В чем преимущества проекта «Азура Парк» для вас? В этом комплексе каждый может найти то, что ему нужно. Здесь ведь есть все, инфраструктура огром- ная, и для маленьких детей, и для взрослых. А у нас большая семья, все часто приезжают сюда в гости. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как происхо- дил весь процесс покупки для вас? Мы покупали жилье на начальной стадии, так что для нас это было еще и выгодным вложением с точки зре- ния инвестиций. И в тот период, и сейчас, нас радует, что мы всегда можем прийти в офис строительной компании, и всегда нас радушно там встречают и ре- шают все вопросы мгновенно. Сервис здесь велико- лепный постоянно! Как часто вы приезжаете в Аланью и как проводите время? Мы стараемся спланировать свое время так, чтобы приезжать 2-3 раза в год. Мы просто наслаждаемся отдыхом и стараемся выбираться в интересные места. Ваши пожелания компании Cebeci? Желаем оставаться в отличной форме, и чтобы наш комплекс «Азура» сохранял заявленный высокий уро- вень качества. Татьяна Рыскилдина и Ерканат Каипов Алматы, Казахстан У нас очень большая, дружная семья: четверо детей, восемь вну- ков. Теперь все с удовольствием приезжаем отдыхать на море в «Азура Парк». В Турцию мы ре- гулярно приезжали по бизнесу — раза 2-3 в год. Много путешест- вовали по Европе, думали, может, когда-нибудь приобрести жилье там. Даже про Америку думали, но все-таки очень далеко, да и язык нужно обязательно знать. О покупке недвижимости именно в Турции как-то не задумывались, Компания Cebeci также по- могла нам с кредитом. 55 % мы заплатили сразу, остальное — ипотека, для нас это было очень удобно, к тому же — быстро. По- сле покупке нам предложили на выбор разную мебель, при- чем быстро привезли все самое основное, чтобы можно было заехать и жить. Все происходило четко и гладко, а если возникали какие-то недочеты, все мелочи быстро разрешались сотрудника- ми компании. Теперь мы приезжаем в Тур- цию 2-3 раза в год. Хотелось бы, конечно, чаще, но пока — работа. Очень хорошо для внуков. Дети любят ездить на море. И чем больше мы проводим время в комплексе, тем больше понима- ем, что решение было правиль- ным. Да, можно было найти что-то дешевле, но мы ценим качество. Здесь есть все, что нужно для от- дыха. Детям есть, куда пойти, при- чем мы спокойны за их безопа- сность, все под контролем. Мы с удовольствием рекомендуем комплекс своим знакомым, что- бы они тоже могли наслаждаться жизнью здесь. получилось экспромтом. В оче- редной раз были в Анталии и нам предложили съездить в обзорный тур, посмотреть интересный про- ект в Аланье. В этом городе ни- когда не были, стало любопытно, решили съездить. Мы увидели город, «Азура Парк» и решили — берем, хотя в кармане было 700 долларов. Нам очень понравилось, что здесь, на побережье, очень хорошие, доброжелательные и открытые люди, горы вокруг — как в Алматы. Круглый год — лето, тепло, климат очень комфортный для нас. Мно- гие уже знают русский язык, хотя у нас в планах, в будущем, есть желание выучить и турецкий язык. Здесь отдыхаешь и морально, и физически. Нам очень понравилось от- ношение компании Cebeci, нам помогали по каждому вопросу. Подкупало, что хозяин строитель- ной компании сам живет в этом комплексе, видно, что все сделано качественно, с любовью, для себя. Мы очень довольны расположе- нием нашей квартиры, с балкона можно следить за внуками, все рядом. 21
Нашиклиенты 22
ФОТО:СаидаНАБИЕВА 23 Марат ОМАРОВ: Аланья вдохновляет меня на новое творчество Заслуженный артист республики Казахстан, певец и компо- зитор Марат Омаров за 25 лет своей музыкальной карьеры создал огромное количество произведений, ставших очень популярными. Даже в нескольких фильмах киностудии «Казахфильм» использовалась его музыка. В декабре 2013 года переехал жить в Аланью вместе с семьей — красавицей супругой Фаризат и очаровательной дочкой Биби-Марьям.
Нашиклиенты 24 пость на горе меня очень впечат- лила, — делится Марат Омаров. — Сам город тоже очень понра- вился, в отличии от Анталии. Там — огромный мегаполис, людей много, все нервные, в голове один бизнес и деньги». Аланья стала для известного певца источником вдохновения. В том числе в этом и заслуга очень живописной природы вокруг, благоприятного климата. «Наши гости даже зимой сидят на  бал- коне, вдыхают аромат цитрусов и говорят, что Аланья — это рай». Находясь здесь, он много и  пло- дотворно работает над своими песнями и другими музыкальны- ми проектами. Он пишет песни о добре, мире и духовности. Более того, Марат-бей с удовольствием принимает участие во всех меро- приятиях, которые проводятся в «Азура Парк», и выступает здесь со своим творчеством. Распола- гает и публика, которая живет в Махмутларе. «Состав жителей здесь очень интернациональный, — замечает господин Омаров. — Все очень разные, но при этом, вне зависи- мости от национальности, веры, языка, во всех чувствуется добро- желательность, духовность, жела- ние помочь». Надо отметить, комплекс «Азу- ра Парк», расположенный в Мах- мутларе, сразу занял особенное место в семье Марата Омарова. Об этом проекте случайно услы- шалапорадиосупругаМарат-бея, Фаризат, когда ехала за рулем. А потом она увидела сон, который показался ей знаковым. Дочка сразу же выразила желание жить ГГостеприимный город и роскош- ный комплекс «Азура Парк», по- строенный компанией «Cebeci», стал его вторым домом и даже местом для выступлений. Турция как место жительства была выбрана, прежде всего, по причине братского родства на- родов. Когда Казахстан обрел не- зависимость в 1992 году, Турция первой признала новую страну, и первое посольство Казахстана было именно в Турции. «Стоит вспомнить еще и историю, — на- поминает Марат-бей. — Ведь в бы- лые времена казахи шли по шел- ковому пути в Мекку на хадж именно по территории современ- ной Турции».  После обретения независимо- сти Казахстана Марат Омаров поехал в Турцию в составе деле- гации. В целом он много ездил по миру, при этом в Турцию при- езжал часто, в том числе высту- пать на различные фестивали в Анталию. Побывал в Памуккале и Аспендосе — самых ярких и попу- лярных местах. А вот экскурсия в Аланью стала решающей. «Кре-
25 в таком месте. В Аланью они ле- тели целенаправленно в  «Азура Парк». «Другие комплексы мы даже не смотрели, — вспоминает Марат-бей. — Нам сразу понра- вилось, что это город   в городе, что здесь есть все: кинотеатр, спа- центр и прочая инфраструктура. Нет нужды ехать куда-то еще. Все есть рядом с  домом. Семья для нас — это главная ценность, поэ- тому нас порадовало, что компа- ния Cebeci — это бизнес семей- ный, и владельцы, строя проекты, проводя мероприятия, ориенти- руются на детей и семью. К тому же мы всегда радуемся, как легко и быстро в компании решаются любые вопросы и проблемы. По- этому вроде бы такой огромный комплекс «Азура Парк» воспри- нимается как уютный семейный очаг». За семейным очагом в Аланье следит супруга, самому Марату Омарову приходится часто бы- вать в разъездах. Но каждый раз он возвращается в приятном предвкушении встречи дома в Турции со своими близкими.
Аланья 26 ББолее 4 миллионов русских туристов ежегодно приезжает в Турцию, которая остается для граждан России и СНГ од- ним из самых популярных направлений для отдыха. Ближе узнавая эту гостеприимную солнечную страну, окруженную четырьмя морями, все больше людей приобретают здесь и недвижимость. Кто-то — чтобы чаще приезжать отдыхать на море уже в собственный дом, кто-то — чтобы остать- ся здесь жить. Можно выделить несколько причин, чем же так привлекательна Турция. Почему Турция? Причина № 1. Безвизовый режим Для того, чтобы приехать в Тур- цию, для граждан Российской Федерации и многих стран СНГ не нужно оформлять ни- какие документы заранее. Как минимум месяц (периодиче- ски законодательство отно- сительно сроков пребывания изменяется) можно находить- ся на территории Турции без визы. В любой момент можно изменить свои планы или при- ехать не одному, а в компании родственников и друзей. Причина № 4. Благоприятный климат В любое время года в Турции можно получать удовольствие от отдыха. Более 300 дней в году на Средиземноморском побережье светит солнце, море теплое, даже зимой — около +18, а температура воз- духа в самые холодные меся- цы редко опускается до +15. В  каждом сезоне есть свои преимущества. Весна и осень отлично подходят для актив- ного отдыха, спорта и прогу- лок, лето — для купания, сол- нечных ванн, а зимой можно отправиться кататься на лы- жах и восстанавливать здоро- вье на термальных курортах. Причина № 2. Удобное транспортное сообщение Круглый год из России, стран Евро- пы и СНГ в Турцию активно летают как регулярные, так и чартерные рейсы различных авиакомпаний. Стоимость билета в оба конца мо- гут обойтись около 250 Евро. Всего 3 часа — и вы уже на море, в собст- венном доме. Благодарягеографическомураспо- ложению при желании и необходи- мости в Турцию можно добраться даже на машине — паромом через Черное море или по берегу через Грузию. Причина № 3. Вид на жительство Владение недвижимостью в Тур- ции дает право на получение вида на жительство, а в будущем, при условии проживания как минимум 180 дней в году, — получения граж- данства.
Причина №5. Разнообразие отдыха Сколькобывременивынипро- водили в Турции, здесь всегда найдется, чем заняться, сов- мещая пользу и удовольствие. Каждый найдет себе здесь за- нятие по душе. Пешие и вело- походы, йога, яхтинг, дайвинг, охота, рыбалка, гольф, тен- нис… Богатая природа, исто- рические достопримечатель- ности, а также насыщенная культурная жизнь и общение с интересными людьми самых разных национальностей. Причина № 8. Экология и натуральные продукты На рынках и в местных лавочках можно найти всегда свежее мясо, рыбу, молочные продукты, и, ко- нечно же, зелень, овощи и фрукты, которые можно купить по очень низким ценам, по сравнению с Россией и Европой. Почти треть территории страны занимают горы и леса, бережно охраняемые государством. Причина № 7. Растущая экономика и стабильность Турция набирает обороты с каждым годом. Здесь пре- восходно развито свое произ- водство, причем в очень разных сферах — начиная от сельско- хозяйственной продукции и текстиля, заканчивая сталью и цементом. Также в Турции наблю- дается активный прирост населе- ния, основу которого составляет трудоспособная молодежь, что и сейчас, и в будущем создает бла- гоприятные условия для экономи- ческого роста. 27 Причина № 9. Доступное жилье Однокомнатную квартиру в Турции, например, в той же Аланье,можнокупитьот35 000 Евро. Конечно, за эти деньги вряд ли стоит рассчитывать на дом мечты, но, по крайней мере, — это будет крыша над головой, причем в шаговой до- ступности от ласкового моря. Граждане России и СНГ имеют право покупать недвижимость в Турции на свое имя, а также передавать его по наследст- ву. Оформление и процедура покупки занимают минимум времени, документов и хлопот. При необходимости можно оформить кредит на жилье. Причина № 10. Легкая адаптация Если вы готовы соблюдать определенные правила и тра- диции, местные жители будут всегда рады помочь вам. Го- степриимство и доброжела- тельность чувствуется здесь с первых шагов и читается по улыбкам. Многие уже говорят на русском языке, особенно в  туристических зонах, ан- глийский язык тоже довольно распространен. Хотя офици- альная религия — ислам, к ве- роисповеданию турки отно- сятся спокойно и свои взгляды никому не навязывают. К ино- странцам, как к гостям страны, — особое бережное отноше- ние, и со стороны полиции, и со стороны обычных жителей. Причина № 6 Выгодные расчеты Турция, пожалуй, одна из са- мых дешевых и удобных стран для проживания на море. До- ступные продукты, адекватные налоги, тарифы и расходы на содержание жилья. В обихо- де  — своя валюта, турецкая лира, хотя расплачиваться можно и в евро, и в долларах, и по карте. При грамотном под- ходе к быту — в Турции можно отлично прожить на 400 Евро в месяц.
Аланья Аланья:европейский курорт с восточным колоритом 28
29 Аланья — один из самых стремительно развиваю- щихся турецких городов на побережье Средиземно- го моря. Это отмечают не только старожилы, которые помнят банановые плантации и апельсиновые сады даже в центре города, но и те, кто возвращаются в Аланью даже после короткого отсутствия. Сейчас на месте пустырей строятся роскошные отели и не уступающие им по инфраструктуре жилые комплек- сы. Инвестиционная привлекательность региона увеличивается, и все больше иностранцев из самых разных стран делают Аланью своим вторым домом. Это создает особую космополитичную атмосферу, где европейская демократичность сочетается с вос- точными традициями. И каждый находит в Аланье то, что ему нужно.
Аланья 30 Туристический сезон и климат Аланья — одна из самых жарких точек на карте Турции. Сезон здесь начинается очень рано, а заканчивается к концу октября. Уже в конце апреля можно начинать купаться. Бархатный сезон — сентябрь и октябрь. Зи- мой дожди в Аланье бывают, но редко, да и заканчиваются обычно быстро. Температура даже в январе не опускается днем ниже 12-14 градусов тепла. Снег выпадает только высоко в горах, придавая панорамам города особен- но живописный вид.
31 свою «изюминку». Это душа горо- да, облюбленное место и туристов, и местных жителей. Гору опоясыва- ет древняя крепость, построенная в 13 веке Алаадином Кейкубадом I, правителем Сельджукского султа- ната. Коракесион был переимено- ван в зимнюю резиденцию Алайя. В это же время была построена и знаменитая Красная башня. Насыщенная история оставила свои следы в настоящем, поэтому в окрестностях Аланьи есть много мест, которые стоит посетить: анти- чные города Селинус, Иотапе, Си- едра, Лертес, Хамаксия, караван- сарай Аларахан, мечети, церкви, старые дома и многие другие. Ритм настоящего В любое время года в Аланье пос- тоянно бурлит жизнь, и это выгод- но отличает ее от большинства курортов на побережье Среди- земного моря. Это полноценный город, где только по официаль- ной статистике проживает уже более 350 000 человек. Торговые центры, гипермаркеты вроде по- пулярного METRO, современные медицинские центры, спортивные площадки, яхтенная марина, мага- зины, кафе, рестораны на любой вкус, которые открыты круглый год. В Аланье можно не только отдыхать с комфортом, но и жить. Иностранцы, в том числе русские, образуют свои сообщества, кото- Эхо прошлого На месте современной Аланьи ког- да-то была процветающая область Киликия, которая во II тысячелетии до н. э. входила в Хеттское царство. Любопытно, что из этих мест про- исходил апостол Павел, основав- ший здесь христианские церкви. Во втором веке до н.э. тут обо- сновались греческие колонисты. Довольно долгий период времени Аланья была центром пиратов и контрабандистов. При Римской империи здесь базировался пират- скийфлот,абазаносиларомантич- ное название Коракесион. Позднее Марк Антоний преподнес город и прилегающие территории в каче- стве подарка царице Клеопатре. Предприимчивая царица вывозила местные леса для строительства флота, а самый популярный пляж в Аланье до сих пор носит ее имя. Считается, что на этом берегу про- ходили свидания Марка Антония и Клеопатры, а песок для пляжа при- везли специально из Египта. Так это или нет, но песчаный пляж Клео- патра и сейчас выделяется на фоне остальных. Когдагородперешелподуправ- ление Византийской империи, он получил красивое имя Калонорос, что переводится с греческого как «прекрасная гора». Именно эта гора, выпирающая в море и по- хожая, если смотреть сверху, по форме на сердце придает Аланье Крепость Аланьи Величественная внушительного вида крепость возвышается над гаванью и тянется на 8 км. Зубча- тые стены были возведены сель- джуками еще в 1221 году по указу султана Ала-эд-дина Кейкубада. В районе крепости в старых домах, выполненных в традиционном ос- манском стиле, до сих пор живут местные жители — в основном, выходцы из древних аланийских родов. Здесь есть несколько ре- сторанов, кафе, в мастерских изго- тавливают традиционные сувени- ры Аланьи — изящно украшенные светильники из высушенных тыкв. Сегодня это единственная сохра- нившаяся сельджукская крепость в мире. Строительство этого мощ- ного сооружения длилось 12 лет. Как добраться: Вход в замок Ичкале платный, но большую часть крепости можно осмотреть бесплатно. Дорога к замку очень узкая, машины еле расходятся. Пешеходная прогул- ка на вершину холма занимает приблизительно 1 час, однако лучше воспользоваться долму- шем «Kale», который отходит от пещеры Дамлаташ каждые полча- са. А возвращаться стоит пешком, делая остановки в кафе и любуясь потрясающими видами.
Аланья 32 рые принимают активное участие в социальной жизни города. Аланья живет насыщенной жизнью, здесь постоянно проис- ходят интересные события между- народного уровня. Особенно попу- лярны спортивные соревнования. Ежегодно с размахом проходят джазовые концерты, туристиче- ский фестиваль и рождественская ярмарка. Благодаря стараниям местных властейвАланьесозданывсеусло- вия для того, чтобы вести здоровый образ жизни. Теннисные и баскет- больные площадки, футбольные поля, уличные тренажеры, беговые и велосипедные дорожки, широкие набережные и уютные зоны отды- ха. Причем пользоваться этим мо- жет любой желающий бесплатно. Неудивительно, что уже очень мно- го как европейских, так и русских пенсионеров перебираются сюда на постоянное место жительство. Обилие свежих овощей, фруктов, зелени и натуральных продуктов дополняют гармоничную жизнь. В то же время Аланья придется по душе и молодежи. Кто-то при- Красная башня «Кызыл Куле» — визитная карточ- ка Аланьи, во всех смыслах самая яркая достопримечательность го- рода. Массивное восьмиугольное сооружение, построенное по рас- поряжению султана Ала-эд-дина в 1226 году. Сооружение было созда- но для защиты судоверфи и порта от  вражеских нападений с  моря. Башня могла вместить в  себя до 2000 человек. Бойницы имеются по  всей поверхности башни. Они, как и наблюдательные окна, при- крыты спереди и служили для вы- ливания горячей смолы и кипятка на  противника. Теперь в здании башни находится Этнографический музей, а на крыше периодически устраивают фестивали и концерты. Как добраться: Для того, чтобы попасть в Красную башню, нужно обойти ее с левой стороны. Сразу за поворотом — касса, где можно купить входной билет. Обувь стоит одевать удоб- ную, ступени внутри довольно вы- сокие. Дим-чай Дим-чай — одно из самых попу- лярных мест отдыха, особенно летом. «Легкие» Аланьи. Местные жители приезжают сюда на се- мейные завтраки, романтические свидания или дружеские пикники. Эта невероятно живописная до- лина расположена в 6 км от Ала- ньи в направлении к Махмутлару, на  горной реке Дим-чай, которая берет свое начало высоко в го- рах. Рядом стоит посетить вторую по величине в Турции пещеру Дим и съездить на дамбу, чтобы полю- боваться впечатляющим по разме- ру водохранилищем в обрамлении зеленых холмов.
33 езжает сюда ради бурной ночной жизни, ведь летом зажигательная музыка на набережной в центре не замолкает до трех утра, бары, дискотеки переполнены молодыми людьми из разных городов и стран. Кто-то может просто позволить себе работать удаленно в Интер- нете в  хорошем климате. Аланья удобна и для семей с детьми. Про- тяженные общедоступные пляжи, детские площадки, доброжела- тельная атмосфера, натуральные продукты, отлично развитая си- стема транспорта, отсутствие язы- кового барьера, ведь уже многие турки за годы работы с туристами успели выучить не один язык. Нра- вится Аланья творческим людям, романтикам и влюбленным парам. Интересные улочки и переулки для прогулок, гавань с прогулочными яхтами, уютные кафе, красивые закаты, южное звездное небо обо- стряют чувства. Аланья умеет влюблять в себя с первого взгляда, вызывая желание не только возвращаться снова и снова, но когда-то приехать сюда уже в свой собственный дом. Сападере каньон Горный каньон Сападере — живо- писное ущелье, расположенное вдали от городской суеты. До- браться сюда проще всего на ма- шине, следуя указателям на дерев- ню Демирташ. Каньон расположен примерно в 48 км от Аланьи в се- верном направлении. По дороге можно отведать свежепойманную форель. Пещера Дамлаташ С турецкого языка название пе- реводится как «Каменная капля». И, правда, с длинного прохода вы- сотой в 15 метров стекают застыв- шие сталактиты, образовавшиеся еще 15 000 лет назад. Посещение пещеры особенно полезно для больных астмой, так как внутри поддерживаются особенные усло- вия за счет кристаллических мело- вых образований. Археологический музей Аланьи В районе парка Дамлаташ, если следовать указателям, легко за- метить городской Археологиче- ский музей. Он небольшой, всю экспозицию можно обойти за час. Здесь собраны артефакты таких исторических периодов, как Фри- гийский, Лидийский, Греческий и Византийский. В большом зале музея выставлены византийские и древнеримские изделия из обо- жженной глины, стекла, бронзы и мрамора. В зале археологии находится древнейший экспонат Археологического музея — камень с надписью на языке финикийцев, датируемой 625 годом до н.э, кото- рый был обнаружен при раскопках древнего города Лаэртес недалеко от Аланьи. Среди экспонатов му- зея имеется большая коллекция монет, а также сосудов для пепла, связанных с существовавшим здесь в древние времена обыча- ем захоронения. Самый ценный экспонат — статуя Геракла, героя древних мифов и легенд.
Аланья Самое вкусное в Аланье 1. Апельсины portakal Апельсин — один из главных «фрук- товых» символов Турции, и Ала- нья  — не  исключение. Апельсиновые и мандариновые деревья здесь растут прямо вдоль дорог, а в сезон созре- вания улицы прибрежных городов Средиземноморья буквально усея- ны спелыми оранжевыми плодами. В апельсине содержатся витамины А, В1, В2, РР и микроэлементы магний, фосфор, натрий, калий, кальций и же- лезо. Но главное достоинство апельси- на, как и всех цитрусовых — это вита- мин С. Апельсин благотворно влияет на заживление ран, нарывов, а также укрепляет нервы. 2. Бананы muz Благодаря тропическому климату в Аланье растут даже бананы. Они отличаются особенным вкусом и по- пулярны во всей Турции. От Аланьи до Анамура можно увидеть огромные банановые плантации. Часто банано- вые деревья растут прямо на участках возле жилых комплексов. Бананы по- могают справится с депрессиями. В них содержится витамин В6, который помо- гает вырабатывать в нашем организме серотонин, гормон радости. Также ба- наны — источник калия, необходимый для людей с повышенным давлением. 2 1 34
7. Клубника çilek Клубнику в Аланье можно смело поку- пать даже зимой. На рынок ее приво- зят на продажу из деревень местные фермеры. Она сладкая и полезная. Это мощное противовоспалительное сред- ство. Клубника укрепляет иммунитет и стенки сосудов, снижает уровень саха- ра в крови, полезна при желчекамен- ной болезни и недостатке йода. 8. Папайя papaya Даже такой экзотический фрукт можно обнаружить в Аланье. Плоды папайи содержат глюкозу и фруктозу, органи- ческие кислоты, белки, клетчатку, бе- та-каротин, витамины С, В1, В2, В5 и D. Минеральные вещества представлены калием, кальцием, фосфором, натри- ем, железом. Особую ценность плодам придает папаин, растительный фер- мент, по своему действию похожий на желудочный сок. Папаин в желудке че- ловека расщепляет белки, а также спо- собствует расщеплению жиров. Хотя бы один съеденный плод папайи в не- делю придаст сил, добавит энергии, поможет выспаться за меньшее коли- чество времени, избавит от депрессий. 3. Мушмула muşmula Необычный фрукт, по вкусу напомина- ющий сочетание яблока, сливы и ягод ирги. Нежные сладкие плоды по вели- чине бывают с дикую грушу. Отличный диетический фрукт. Состоит на 87 % из воды, содержит небольшое количество углеводов, поэтому даже в больших количествах не повредит фигуре. Осо- бенного богат витамином С, а также полезным для организма селеном. Со- держит также витамины группы В и А, цинк и соединение меди. Плоды муш- мулы употребляют в качестве средства, укрепляющего кишечник и  улучшаю- щего пищеварение. 4. Авокадо аvocado В Аланью небольшие саженцы авокадо попали почти случайно пару десятков лет назад. Теперь это популярный для региона плод. Здесь авокадо достига- ют особенно больших размеров. В нем содержится много жиров, но они легко усваиваются. Авокадо очень богаты минеральными веществами, микроэ- лементами и витаминами, особенно В и Е. Они полезны для здоровья кожи, профилактики инфарктов и борьбы со стрессами. 5. Инжир incir В диком виде инжир, как зеленого, так и фиолетового цвета, растет в Аланье в районе Дим-чая. Инжир содержит большое количество калия, жизненно необходимого для нормальной работы сердечно-сосудистой системы, желе- зо, аминокислоты, витамины и расти- тельные ферменты. В нем содержится клетчатка, поэтому инжир благотворно влияет на работу желудочно-кишеч- ного тракта. К тому же волокна клет- чатки понижают уровень холестерина в крови. Эффективен при простудных заболеваниях. Последние научные данные подтверждают, что инжир предотвращает развитие раковых кле- ток. 6. Гранат nar Это настоящий кладезь минералов, ви- таминов и аминокислот. Йод, кальций, железо, магний, калий... В соке грана- та содержатся максимум витаминов и минералов, поэтому сок используется для реабилитации после операций, ин- фекционных заболеваний, при анемии, атеросклерозе, астме, пониженном иммунитете, желудочных заболевани- ях. Помогает убрать ломкость сосудов. 3 4 5 6 7 8 35
СобытияАлании Международный фестиваль туризма и искусств в Аланье Май Одно из самых значимых событий в городской жизни Аланьи, которое стало уже традицией. В дни фести- валя проходят выставки, ярмарки народного творчества, мастер- классы и концертные выступления, представляя все стороны культур- ной жизни Аланьи и  традиционные виды искусств этого региона. Также в фестивале принимают участие 12 городов-побратимов Аланьи со всего мира. Основные события фестиваля проходят в городском культурном центреиврайонегородскоймарины. www.alanya.bel.tr Фестиваль Оперы и Балета в Аспендосе Каждый год амфитеатр с 2000-летней историей, театр Аспендос в Анталии, со- бирает любителей оперы и балета. Более 80 000 зрителей и десятки участников как из Турции, так и других стран, в том числе — из России. www.aspendosfestival.gov.tr «Огни Анатолии» Танцевальное шоу «Огни Анатолии» дважды занесены в Книгу рекордов Гин- неса — за самое быстрое исполнение танца с 241 танцевальными па в минуту и за наибольшую аудиторию в 400 000 зрителей в Эрегли (Ereğli). На языке тан- ца исполнители рассказывают истории древней анатолийской земли, традиции разных народов, населяющие эти земли. Традиционно шоу проходят в совре- менном амфитеатре на 6000 человек — Gloria Aspendos Arena, недалеко от Бе- лека. В 2014 году выступления стали про- ходить и в новом амфитеатре в Аланье. Билеты удобно заказать заранее с помо- щью сервиса — Biletix (www.biletix.com). www.anadoluatesi.com Аланья — очень активный город с насыщенной культурной и спортивной жизнью, в чем большая заслуга местных властей, которые поддерживают все инициативы и создают условия для реализа- ции интересных проектов и событий. На протяже- нии всего года в Аланье проходят самые разные мероприятия. Часто можно не только наблюдать за происходящим со стороны, но и принимать не- посредственное участие. 36
Международный марафон Wings for Life Май Международный марафон Wings for Life — особый формат соревно- ваний, которые проводятся одновре- менно во всем мире. В определенное время тысячи участников стартуют в разных точках мира на более, чем  30 трассах. Собранные средст- ва передаются в фонд Wings for Life, который поддерживает исследования, направленные на поиск методов ле- чения повреждений спинного мозга. С 2014 года в марафоне принимает участие и Аланья. www.wingsforlifeworldrun.com/ru Фестиваль апельсинов в Оба Июнь Проводится каждый год в начале июня в честь урожая апельсинов. Весь район Оба украшается флагами, на централь- ной улице проходит ярмарка. Ежегодный джазовый фестиваль в Аланье Сентябрь Этот фестиваль проводится в Ала- нье в сентябре ежегодно с 2001 года, в самом сердце города, рядом с Красной башней. Джазовый Фести- валь организуется по инициативе аланийского Муниципалитета, при поддержке туристских организаций и частных компаний. Участие в нем принимают как турецкие, так и ино- странные музыканты и исполнители. Вход бесплатный. www.alanya.bel.tr Международная гонка на горных велосипедах в Аланье Проводится каждый год с 1997 года при поддержке аланийского Му- ниципалитета и Федерации горно- велосипедного спорта Турции. Ди- станция 6,5 км проходит в разных местах. В гонке принимают участие спортсмены из более чем 10 стран, включая Россию. www.alanyacup.com Аланийский международный плавательный марафон Каждый год участие в марафоне при- нимают более 200 спортсменов из 15 стран мира. Марафон начинается в рай- оне пляжа Клеопатра и заканчивается в городской марине. Дистанция — 5 км. Триатлон в Аланье Регулярно в Аланье проводятся различные этапы международных соревнований по триатлону. Для участия в спортивных соревнова- ниях собираются около 600 лучших спортсменов из 35 стран мира. Рождественская ярмарка Декабрь Эту добрую аланийскую традицию с удо- вольствием поддерживают жители всех национальностей. В канун католического рождества в центре Аланьи, на набереж- ной, проводится ярмарка, в которой при- нимают участие все желающие. Вас ждет дегустация праздничных блюд, распро- дажа новогодних украшений и полезных вещиц, сделанных своими руками. Фестиваль гранатов в Газипаше Октябрь Традиционный осенний фестиваль про- ходит в Газипаше. В программе предус- мотрены концерты и соревнования для фермеров. 37
Аланья 38
39 Azura Parkсамый амбициозный комплекс Аланьи
Развлечения Общий и крытый бассейны, аквапарк, зона для детей Витамин-бар Галереи магазинов Лобби-бар Боулинг, бильярд, Атари салон Игровая комната Дискотека Кинотеатр Спортивные площадки Фитнесс центр Зал аэробики Олимпийский теннисный корт Баскетбол Пляжный волейбол Водный спорт на пляже Azura Beach Аланья 40 Пожалуй, ни об одном проекте не говорили так много, причем не только в Турции, но и в Рос- сии. Ведь благодаря активной и грамотной рекламной кампании название «Азура Парк» была на слуху даже у тех, кто не планиро- вал покупку недвижимости в Тур- ции. Об «Азура Парк» говорили по радио, писали в Интернете и спрашивали на выставках. В чем же секрет такой популярности и успеха? Попробуем разобраться. Без преувеличения можно сказать, что на момент строитель- ства этого проекта в Аланье, на Средиземноморском побережье Турции, не планировалось ниче- го более амбициозного и с таким размахом. Только компания, по- добная CEBECI Construction, уве- ренная в своих силах и ресурсах, могла взять для себя настолько высокую планку. «Азура Парк» — это воплощение мечты не только владельцев компании, но и всех тех людей, которые мечтали о по- добном жилищном комплексе на море, но не могли найти ничего подобного. Место было выбрано очень удачно. Махмутлар — самый сов- ременный пригород Аланьи, ко- торый активно развивается и ме- няется буквально с каждым днем. Здесь постоянно появляются но- вые кафе, рестораны, магазины, отделения банков, в  ближайшее время планируется также строи- тельство большого торгового цен- тра. Протяженные оборудованные пляжи, где в сезон море чище, чем в центре города, спортивные пло- щадки и парки… Все это делает Махмутлра очень комфортным и привлекательным местом и для отдыха, и для постоянного прожи- вания.
41 Комплекс «Азура Парк» для Махмутлара стал практически достопримечательностью. Распо- ложенный немного на возвышен- ности, многоэтажный, с  ориги- нальной архитектурой, он сразу бросается в глаза. Особенно об- ращают на себя внимание замыс- ловатые башни на крыше, кото- рые ночью еще и подсвечивают- ся разноцветными огнями. Всего в комплексе три высокоэтажных блока, которые занимают пло- щадь в 26 000 м2 . Благодаря гра- мотной планировке, из большин- ства квартир открывается вид на море. Те, кто часто бывают в Ала- нье и приезжают сюда не толь- ко на летний отдых, но и живут постоянно, могут по достоинству оценить все преимущества «Азу- ра Парк». Комплекс расположен ближе к горам, чуть дальше от моря и городской суеты. Воздух здесь чище, влажность летом чуть меньше, и ничего не мешает любоваться живописным видом на горы и море. А до моря, при желании, можно легко добраться
Рестораны A’la сart Турецкий Итальянский Русский Бар закусок Аланья 42 на специальном шаттле, который регулярно ходит на собственный частный пляж. Правда, особого желания по- кидать пределы этой удивитель- ной резиденции нет, ведь все можно найти здесь, на месте. Это и была одна из основных идей концепции «Азура Парк». Создать такую инфраструктуру, чтобы владельцы и их гости ни в чем не  нуждались и могли испыты- вать только удовольствие. Атмосфера отдыха начинается уже на входе в комплекс, где у вас есть возможность отведать аро- матный кофе в лобби, прогулять- ся по магазинчикам, либо просто приятно провести время в уютной обстановке. Дизайн помещений поражает своей роскошью и высо- ким качеством используемых ма- териалов. Но ведь владельцы «Азу- ра Парк» достойны только лучшего. Комплекс магазинов, баров и ре- сторанов, СПА-центр и площадки для спорта — здесь есть все, о чем можно мечтать, и даже больше. И, самое главное, каждый най- дет здесь то, что необходимо ему и его семье. Для любителей вод- ных развлечений — прекрасный аквапарк, каскадный бассейн и бассейн с подогретой водой. Для спортсменов — теннисные корты, для любителей непринужденно- го досуга — место для барбекю и уютные зоны отдыха. Рестораны… Детский клуб… Дискотека… Бар… Бильярд… Боулинг… Спортивные площад- ки… Ваша жизнь всегда будет яр- кой, насыщенной и интересной. А отдохнуть и обрести душевный покой вы сможете в  массажном салоне, турецкой бане сауне и са- лоне красоты. Не остается сомнений, что «Азура Парк» создан для того, чтобы с первых минут пребыва- ния в нем вы погрузились в атмос- феру неземного блаженства и удовольствий как в своей собст- венной квартире, так на террито- рии комплекса. Стоит отметить, что все квар- тиры продуманы до мелочей, их также отличает современный дизайн, стиль и качество. К тому же, вы можете выбрать жилье по своему вкусу. Это может быть небольшая квартира-студия, а может быть, роскошные королев- ские апартаменты. Можно смело сказать, что «Азура Парк» — это то самое ме- сто, где сбываются самые сокро- венные мечты и желания. Это то место, где можно жить так, как всегда хотелось, чувствуя свою значимость и превосходство. Ведь вы этого достойны, и може- те наконец позволить жить в свое удовольствие. Первозданная прелесть приро- ды, мягкий морской климат и ше- девры дизайнерской мысли — вот то сочетание, которое позволяет окунуться в неповторимый мир неги, блаженства и роскоши. Мир под названием «Азура Парк»! Насладитесь изысканными блюдами, не покидая пределы своего дома!
«Азура Парк» для многих становит- ся вторым домом, в какой-то степе- ни своеобразной семьей, поэтому неудивительно, что все праздники и значимые события хочется от- мечать здесь вместе с друзьями и знакомыми. Компания CEBECI такие праздники устраивает с большим размахом, под стать своим проек- там. Большие праздники: в лучших традициях Самые значимые и запоминаю- щиеся события года — это День Рос- сии и Новый год в «Азура Парк». Все проходит очень массово и весело. Зажигательные ритмы, концерты, танцы, вкусные угощения, и конеч- но же, большой фейерверк — все это создает особую праздничную атмосферу для всех. Впечатлений и эмоций остается достаточно, что- бы потом обсуждать все еще очень долго — до очередного яркого со- бытия от компании CEBECI. 43
Аланья 44 ХХорошего детского сада, где дети могли бы получать образование и развитие на русском языке в Махмутларе, где проживают уже тысячи иностранцев, не хватало давно. С апреля 2014 года на базе комплекса «Азура Парк» по иници- ативе Ассоциации русской культу- ры и  образования города Аланья открылся детский сад «Сказка». Для  многих родителей это стало настоящим спасением. В детском саду «Сказка» ма- лыши изучают окружающий мир, математику, детскую геометрию, азбуку, русский, английский и Не детский сад, а «Сказка»!
45 турецкий язык, этикет. Занима- ются музыкой, танцами, рисова- нием, лепкой. Большое внимание уделяется спорту: детская йога, плавание, гимнастика, общая фи- зическая подготовка, лечебная физкультура. Детский сад сотруд- ничает с конным клубом «Хорс», куда раз в месяц, вывозят малы- шей для того, чтобы они получили навыки верховой езды. В детский сад «Сказка» могут приходить дети от трех до семи лет. Группы смешанные. О преи- муществе такого подхода нередко упоминают в своих авторских ме- В детском саду организованно множество кружков, секций, клубов по интересам: • Аrt студия «Краски детства» (лепка, оригами, ИЗО, аппли- кации, поделки handmade) • Танцевальная студия «Гра- ция» (классический танец, народный танец, современ- ный танец, гимнастика) • Логопедические занятия «Родная речь» (знакомство с русской классической лите- ратурой, логопедия, русский язык, чтение, кубики Зайцева) • Театральная студия «Кару- сель» (актерское мастерство, сценическая речь, пластика движения, участие в теа- тральных постановках) • Музыкальная студия «Семисолька» (основы музыки, фортепиано, скрипка, вокал) • Спортивный клуб «Олимпик» (плавание, детская йога, эстафеты, ОФП) • «Развивалки» (развивающие занятия для всех возрастов по самым лучшим авторским методикам: Железновых, Никитиных, Монтессори) тодиках именитые педагоги-пси- хологи, а эффективность данной системы уже доказала сама себя. Разновозрастная группа — наибо- лее естественное, органичное для детей сообщество. Такая форма организации напоминает семей- ную структуру. Поскольку в ре- альной жизни в семье дети одного возраста встречаются редко, то в разновозрастной группе появля- ется возможность восполнить то, чего теперь, в эпоху небольших се- мей, так не хватает детям. Малыши быстрее учатся, подражая стар- шим, осваивают более сложные игры. Дети постарше могут про- являть заботу, опекать, защищать и оберегать младших. Такой опыт очень полезен и тем, и другим. В садике «Сказка» постоянно устраиваются тематические праздники, утренники, дискотеки и дни рождения. Интересными со- бытиями стали «тематические и  проектные недели». Например, неделя красоты, неделя вежливо- сти, неделя самостоятельности, неделя спорта, неделя окружаю- щей среды. Также предусмотрено полноценное, сбалансированное четырехразовое питание: завтрак, обед, полдник и ужин.
СПА: центр удовольствия 46 Многие владельцы «Азура Парк» оценили великолепное качество спа-услуг и безупречный сервис. Время здесь останавливается и работает на ваше здоровье и красоту. Специалисты посовету- ют необходимые вам процедуры, чтобы получить максимальный эффект и доставить вам удоволь- ствие. Расслабиться, обрести полный покой, забыть о повседневных буднях и насладиться прелестя- ми ароматерапии вы сможете в массажных комнатах. Также вы можете принять расслабляющие ванные с различными маслами. В хамаме, турецкой бане, вы смо- жете приобщиться к столь полез- ной восточной традиции. Пилинг, пенный массаж — к вашим услу- гам. Для особых клиентов — инди- видуальная массажная комната с джакузи на двоих. Снимите стресс и забудьте о  повседневных хлопотах в СПА центре Azura Park Alanya! Аланья
Инфраструктура Комнаты для массажа Турецкая баня Сауна Паровая комната Джакузи Русская баня Бассейн с подогревом Салон красоты 47
Квартиры-студии, квартиры 1+1 1. Гостиная-кухня 25,0 м2 2. Спальня 13,0 м2 3. Ванная комната 5,0 м2 4. Балкон 21,0 м2 Стены 6,0 м2 Площадь общ. пользования 13,0 м2 Общая площадь 81,0 м2 Уютные и компактные квартиры — отличный выбор для тех, кто хочет жить и отдыхать в одном из самых роскошных комплексов Аланьи, но готов потратить на покупку недвижимости в Турции только опреде- ленную сумму. Также квартиры такого типа отлично подойдут для сдачи в аренду. 2 4 3 1 Вход 48
Просторные квартиры с двумя спальнями, двумя ванными комнатами, кухней открыто- го типа, совмещенной с салоном и большой террасой. Удобная планировка, современный дизайн, продуманность деталей позволяют на- слаждаться каждым днем, прожитым в своем собственном доме в Турции. Квартиры 2+1 1. Гостиная-кухня 29,0 м2 2. Спальня 16,0 м2 3. Спальня 12,0 м2 4. Прихожая 8,0 м2 5. Ванная комната 7,0 м2 6. Ванная комната 4,0 м2 7. Балкон 23,0 м2 Стены 7,0 м2 Площадь общ. пользования 20,0 м2 Общая площадь 126,0 м2 6 5 4 2 3 1 7 Вход 49
Вы будете поражены осле- пляющей роскошью этих превосходных пентхаусов, в королевских комнатах которых можно если не потеряться, то долго бро- дить, любуясь великоле- пием вокруг. Два этажа безупречного дизайна, высококачественной от- делки, продуманных де- талей. Особенности этих впечатляющих апарта- ментов — огромная тер- раса с панорамным мор- ским видом на Аланью, а также ультрасовремен- ная ванная с джакузи. Для тех, кто привык жить с размахом, ценя комфорт, простор и удобство. Королевские апартаменты 50
1. Гостиная 51,0 м2 2. Кухня 17,0 м2 3. Прихожая 9,5 м2 4. Санузел 4,0 м2 5. Терраса 52,0 м2 6. Спальня 26,0 м2 6. Гардеробная 6,5 м2 7. Ванная комната 10,0 м2 8. Спальня 12,0 м2 9. Сауна 3,5 м2 10. Спальня 11,0 м2 12. Ванная комната 9,0 м2 13. Холл и лестница 15,0 м2 14. Кладовка 2,5 м2 15. Балкон 11,0 м2 16. Балкон 23,0 м2 Стены 29,0 м2 Площадь общ. пользования 56,0 м2 Общая площадь 351,0 м2 Пентхаус, 1 этаж 11 14 12 13 10 9 6 7 8 15 16 Пентхаус, 2 этаж Вход 5 1 2 4 3 51
Аланья — довольно большой город, разделенный на несколько районов и пригородов. И каждый день, хотя бы в одном из этих мест, обязательно работает рынок. Сюда съезжаются местные фермеры, чтобы порадо- вать свежими фруктами, овощами, зеленью и ягодами с грядки. В нату- ральности продуктов можно не сом- неваться. Здесь же на рынке можно найти огромный выбор домашних сыров, оливок, деревенское масло, яйца, оливковое масло и мед. Один из самых крупных рынков — в райо- не Махмутлар, по вторникам и суб- ботам. Там можно обнаружить даже сметану, столь редкую в Турции. Базар обычно работает до темно- ты, но приходить лучше с утра, пока не так много людей и все свежее. Правда, к концу дня продавцы могут снижать цены, чтобы не везти товар назад. Расписание рынков Понедельник Район Оба Вторник Район Махмутлар Среда Пригороды Авсаллар, Конаклы, Кестель Четверг Район Тосмур (недалеко от заправки BP, рядом с комплексом «Си Стар») Пятница Центр, Кестель Суббота Джикджилли, Махмут- лар Воскресенье Yayla Yolu (центр) 52
Чистейшее Средиземное море — то, ради чего многие и приобретают не- движимость в Аланье. У комплекса «Азура Парк» есть очевидное пре- имущество — собственный отлично оборудованный пляж, куда регуляр- но ходит шаттл-сервис. Здесь предусмотрено все для комфортного отдыха. Летнее кафе, душевые кабины, туалеты, зонты, шезлонги… Есть отдельно обору- дованная зона, расположенная на  понтоне, для тех, кто хочет быть максимально ближе к морю. Пляж — песчаный, так что дети с удовольст- вием смогут играть на берегу, строя замки из песка. Детали подчеркивают внимание к гостям пляжного клуба «Азура Парк» и учитывают жаркий аланий- ский климат. Например, зона отдыха оборудована широким тентом, это дает возможность укрыться в тени Azura Park Beach Club даже в разгар летнего зноя, а к морю ведут деревянные ухоженные до- рожки, которые не так нагреваются на солнце, как песок. Для тех, кто хочет не просто ле- жать на пляже, а заниматься чем-то активным, оборудована волейболь- ная площадка, а также предлагаются все виды водного спорта. На пляже «Азура Парк» можно чувствовать себя в полной безопа- сности, получая удовольствие от от- дыха и не заботясь о мелочах. Греть вас будет не только нежное южное солнце, но и мысли о том, что после моря вы вернетесь в свой собствен- ный уютный дом в, пожалуй, самом роскошном комплексе Махмутлара! 53
5454 CALISTA PREMIUM «CALİSTA»... Корни данного названия лежат в основе древнегреческой мифологии. Это имя, достойное королевы, переводится как «Прекраснейшая». Красота и безупречность — вот основные принципы нового проекта от компании CEBECI. Отличная находка для любите- лей городской жизни, проект «Calista Premium» расположен всего в 200 м от центра города, что поможет вам постоянно чувствовать ритм города, и в тоже время иметь возможность уединиться в собственной квартире. Современный дизайн, уникальное расположение, захватывающие дух пейзажы... Морская лазурь и запаха моря, величие и разнообразие гор То- рос с одной стороны, близость и все разнообразие городской жизни — с другой. От Средизем- ного моря вас отделяет лишь полоса муниципального парка, который будет озеленен компа- нией CEBECI. Превосходная инфраструктура: общий бассейн, зона барбекю, игровая площадка для детей, парковка, крытый бассейн, сауна, паровая комната, зона отдыха, массажные комнаты, турецкая баня (хамам), зал фитнеса и аэробики, игровая комната для детей, ТВ-комната, кафе. Начните строить новую, полную незабываемых впечатлений жизнь с нашим прекрасным проектом на берегу моря! Внутренняя инфраструктура: Общая инфраструктура: Крытый бассейн Сауна Паровая комната Зона отдыха Массажные комнаты Турецкая баня (хамам) Зал фитнеса и аэробики Игровая комната для детей ТВ комната Ресепшн Лобби Кафетерий Общий бассейн Зона барбекю Игровая площадка для детей Автопарковка Подземный переход на пляж
55 Расстояния: Расстояние до моря: 0 м Расстояние до центра г. Махмутлар: 200 м Расстояние до центра г. Аланья: 8 км Расстояние до аэропорта г. Анталия: 130 км Расстояние до нового аэропорта г. Газипаша: 25 км Один блок из 12 этажей: 1+1 квартиры 57 шт. (72 — 121 м2 ) 2+1 квартиры 11 шт. (129 — 165 м2 ) 2+1 квартира- дуплекс 3 шт. (131 — 160 м2 ) 3+1 квартира- дуплекс 2 шт. (177 — 208 м2 ) Площадь: 2742 м2
56 1. Гостиная — кухня 29 м2 2. Спальня 13 м2 3. Санузел 4,5 м2 4. Балкон 33,5 м2 Площадь общего пользования 13 м2 Общая площадь 99 м2 1+1 Вход
57 1. Гостиная — кух- ня 24,5 м2 2. Спальня 14 м2 3. Санузел 4 м2 4. Балкон 24,5 м2 Площадь обще- го пользования 13 м2 Общая площадь 86 м21+1 Пентхаус2этаж Вход 1. Гостиная — кухня 43 м2 2. Спальня 14 м2 3. Туалет 3,5 м2 4. Вход и лестница 8,5 м2 5. Санузел 7,5 м2 6. Терраса 16,5 м2 7. Терраса 25 м2 8. Холл и лестница 9,5 м2 9. Спальня 14 м2 10. Санузел 7,5 м2 11. Балкон 16,5 м2 Площадь общего пользования 7 м2 Общая площадь 182 м2 1. Гостиная — кухня 26,5 м2 2. Спальня 13,5 м2 3. Спальня 14,5 м2 4. Санузел 4,5 м2 5. Санузел 4 м2 6. Гардеробная 7 м2 7. Прихожая 8 м2 8. Балкон 56,5 м2 9. Балкон 18,5 м2 Площадь общего пользования 15 м2 Общая площадь 176 м2 2+1 2+1 Вход Пентхаус1этаж Пентхаус 2 этаж Вход
Будьте здоровы! 58 Полезнаяинформация
Самое большое число медицинских учреждений в мире, получивших ак- кредитацию объединенной Междуна- родной Комиссии Joint Commission International (JCI) в Турции — 43, в Гер- мании, например, — пять таких клиник, а в Израиле — три. Турецкая группа Medical Park — одна из самых крупнейших сетей медицин- ских учреждений не только в Турции, но и в мире. Каждый год открывается еще одна новая клиника. Профессор медицины и изобретатель LASIK-методики, широко используемой в мире лазерной хирургии глаза, Др. Палликарис является сотрудником и научным руководителем клиники World Eye Centers (Dünya Göz). Самая большая офтальмологическая клиника в мире — турецкая медицин- ская группа клиник World Eye Centers (Dünya Göz). Сеть включает в себя 16 клиник в Турции и Европе. Один из крупнейших центров находится в Анта- лии. Медицинский центр Anadolu аффи- лирован к ведущему в мире американ- скому медицинскому центру Джон Хоп- кинс, который уже 19 лет признается лучшей больницей США. Медицинская группа Memorial в по- следней своей аккредитации Joint Commission International получила 99 баллов из 100, показав этим результат выше, чем большинство медицинских учреждений Европы. В комплексе Memorial впервые соз- дан мировой консолидирующий центр, в котором осуществляются пересадки различных органов (Multi Organ Transplant Center). Успешность центра пересадки органов больницы Memorial в области пересадки печени составля- ет все 100 %. Также эта клиника была первой, где стали делать операции по пересадке поджелудочной железы. ФактыТурция, особенно ее мягкий Сре- диземноморский климат, благот- ворно влияет на здоровье и взро- слых, и детей. Свежий воздух, натуральные продукты, теплое море и много- много солнца! Многие отмечают, что их хронические заболевания, та же аллергия, проблемы с ко- жей и желудком, насморк, бес- сонница, бесследно исчезают. И все это — результат естествен- ных «оздоровительных проце- дур» — прогулки, купание, сон… Однако стоит иметь в виду, что в Турцию можно приезжать и за профессиональным медицин- ским лечением. Уровень медицинских услуг в крупнейших госпиталях и боль- ницах весьма высок. Правда, знают об этом далеко не все. Медицинские услуги в Турции — это отличное качество по амери- канским и европейским стандар- там, при этом цены отличаются в 59
выгодную для клиента сторону. Неудивительно, что многие ино- странцы уже давно приезжают в Турцию и для профилакти- ки здоровья, и для серьезных операций. Турецкие клиники успешно зарекомендовали себя в очень разных областях меди- цины: в  пластической и восста- новительной хирургии, диализе, лечении бесплодия, онкологии, кардиологии, стоматологии, ортопедии, трансплантологии и многих других. Министерство Культуры и Туризма Турецкой Республики с каждым годом все больше раз- вивает направление медицин- ского туризма, старается боль- ше информировать об этом людей из других стран. Сейчас Турция активно представлена на  специализированных меж- дународных выставках как  по- пулярное место не только для пляжного отдыха, но также для лечения и оздоровления. Речь идет не только о крупных ме- дицинских клиниках и центрах, но  также горнолыжных курор- тах, термальных и бальнеологи- ческих курортах. Последнее время поток паци- ентов из России и других стран СНГ в турецкие клиники стал увеличиваться. Теперь все круп- ные клиники стараются держать в штате русскоязычных сотруд- ников, которые сопровождают пациента и помогают в решении любых вопросов на протяжении всего лечения. Для вас могут подобрать также жилье, помочь организовать свой быт на время лечения или восстановления в Турции. Иностранцы могут спокой- но приезжать в Турцию в каче- стве медицинских туристов. В таком случае они оплачивают услуги клиник самостоятельно, по  определенному прайсу. Тем, кто живет в Турции постоян- но и  имеет местную страховку, услуги компенсируются либо полностью, либо частично. Система частного доброволь- ного медицинского страхования в Турции развита довольно хо- рошо. Вся система регулируется Клиники В Аланьи есть несколько как го- сударственных, так и частных клиник. Здесь находятся филиалы известных сетей — Yasam hospital и Anadolu hospital. Довольно непло- хой уровень медицинских услуг в больнице Baskent. В Махмутларе пользуется популярностью среди иностранцев поликлиника Siyedra. Поликлинику построила в Махмут- ларе и компания Cebeci, назвав ее именем своего основателя — Ок- тая Джебеджи. Телефон скорой помощи (Ambulance) — 112 Первая неотложная медицин- ская помощь оказывается бесплатно вне зависимости от гражданства и страховки! К тому же вас смогут переклю- чить на оператора, который говорит по-русски. Полезнаяинформация 60
Систему социального страхования мож- но подразделить на три сектора: 1. Организация социального страхова- ния (SSK) 2. Пенсионный фонд для гражданских служащих (Emekli Sandigi) 3. Организация социального страхова- ния для самозанятых лиц (Bag-Kur) SSK — организация социального страхования для частного сектора. На всех работников работодатель обя- зан выплачивать страховые взносы в размере 19,5 % от заработной платы, а также сам работник платит взнос в раз- мере 14 %. Таким образом, работник имеет медицинскую страховку, с кото- рой в случае необходимости он может обратиться в любую государственную больницу (Devlet Hastane) либо в част- ную больницу (Özel hastane) (при этом сумма может не покрываться целиком, в зависимости от расценок и системы работы клиники). Emekli Sandigi — государственный пенсионный фонд для гражданских лиц, который также предоставляет медицин- скую страховку. При такой страховке пенсионеры оплачивают только 10 % от стоимости медицинского обслужива- ния в государственных клиниках и стои- мости лекарств. Остальная сумма ком- пенсируется фондом. Bag-kur — эта организация покрывает расходы на медицинское страхование для самозанятных лиц, частных пред- принимателей, владельцев бизнеса. При  оплате взносов можно выбрать шкалу премий от 1 до 24, которая лими- тирует объем оплачиваемых медицин- ских услуг. Взнос является обязательным даже при наличии частной страховки. Социальное страхование Министерством Здравоохране- ния Турции. Стоимость полиса на год в зависимости от перечня услуг может варьироваться от 700 до 4000 Евро, при страхо- вании нескольких членов семьи предлагаются скидки и спец- предложения. С таким полисом можно обращаться в частные клиники, с которыми работает ваша страховая компания. Даже обладая хорошим здо- ровьем, каждому из нас прихо- дится сталкиваться с проблема- ми, требующими медицинского вмешательства. Пусть это даже запланированный поход к  сто- матологу, ежегодная диспансе- ризация или рождение ребенка. В таком случае, все-таки приятно знать, что находясь в Турции, в  любой жизненной ситуации можно рассчитывать на профес- сиональную медицинскую по- мощь. 61
Полезнаяинформация 62 Автомобиль в Турции ППроще и интереснее всего открывать для себя Турцию, сидя зарулемсобственнойилиарендованноймашины.Отсутствие пробок, хорошие дороги, потрясающие живописные виды во- круг и лояльность местной полиции превращают вождение в удовольствие. Даже в рамках одного города, где живешь или отдыхаешь постоянно, наличие собственного транспорта дает определенную свободу. Правда, чтобы упростить себе жизнь турецкого автомобилиста, стоит учитывать некоторые моменты.
63 Право на вождение Для того, чтобы ездить по Турции, достаточно иметь при себе обыч- ное российское водительское удостоверение, а также стан- дартные документы на машину («ruhsat»). Правда, для резиден- тов желательно сдать допол- нительный экзамен и получить турецкие права. Кстати, доверен- ность на ближайших родственни- ков делать необязательно — они спокойно смогут пользоваться машиной. В Турции обязатель- но делать страховку на автомо- биль, которая обходится около 300-400 лир, в зависимости от каждого индивидуального слу- чая. При желании можно сделать расширенную страховку «kasko», что позволит чувствовать себя еще более безопасно. Также два раза в год нужно оплачивать на- лог на транспорт, который тоже зависит от возраста машины, объема двигателя и многих дру- гих факторов. Бензин в Турции на порядок дороже, чем в России, но чуть ниже, чем в Европе. В среднем 1 литр АИ-95 стоит 2,5 доллара. Почти на всех заправках есть мойка, причем на многих (на- пример, на «BP») она бесплатная. Пока моют машину, можно спо- койно попить чаю. Почти на всех заправках хорошо оборудован- ные туалеты, небольшой супер- маркет, где можно купить не толь- ко продукты, но и промтовары, часто есть и кафе. Навигатор не поможет Трассы в Турции очень хорошего качества, в основном двухполо- сные, при этом почти везде есть ограждение от встречной поло- сы. Удобная вещь — мигающий желтый сигнал, висящий над до- рогой, который предупреждает вас о приближении к светофо- ру. В целом, дорожные правила не  сильно отличаются от любых других. Скорость ограничения для легковых автомобилей: в на- селенных пунктах — 50 км/ч, вне населенных пунктов — 90 км/ч, на автостраде — 120 км/ч. Дороги достаточно хорошие, а все съезды, выезды, светофоры как-то настолько грамотно спла- нированы, что во время движения никто никому не мешает, на све- тофорах успевают завернуть, не задерживая при этом движение. Еще одна особенность  — трассы часто петляют в горах, поэтому на этих участках дороги стоит быть особенно внимательными, тем более в сезон дождей. Чтобы «читать» дорожные зна- ки особых знаний турецкого или английского языка не требуется, интуитивно вы и так всё поймете. Из экзотических знаков — «Осто- рожно! Черепахи!». Эти рептилии, особенно в осенний период в районе Белека, Датчи, Фетхие, еи правда могут невозмутимо пере- ползать дорогу под носом вашего автомобиля. Учтите, что иногда в лабирин- тах улиц какого-нибудь городка карты и навигаторы могут ока- заться бесполезными. Названия второстепенных улиц тоже не от- личаются особым разнообразием (улица 2015, улица 3014 — доволь-
Полезнаяинформация 64 но обычное явление). Названия улиц подписаны чаще всего толь- ко на основных дорогах. Если все- таки заблудились, стоит спросить дорогу у прохожих или на свето- форе, у соседнего водителя, для этого достаточно будет улыбнуть- ся и  произнести искомую точку назначения. Общительные мест- ные жители сделают всё, чтобы хотя бы жестами помочь вам. Парковки и ночные пробки Пожалуй, по сравнению с любым среднестатистическим россий- ским городом, а тем более Мо- сквой, проблемы с парковкой в Турции решаются гораздо легче. Конечно, летом, в разгар сезона, движение становится более ин- тенсивным, а около популярных ресторанов и кафе не с первого раза удается найти свободное место. В центре Анталии или в Стамбуле, например, в Таксиме, есть несколько подземных плат- ных стоянок, в среднем около 3-5 лир за 3 часа (60-100 рублей), в зависимости от типа автомобиля. Обычно машины оставляют око- ло домов даже на ночь, либо — на собственной парковке в комплек- се. Пробки на побережье Тур- ции  — относительно редкое яв- ление, которое вызвано либо аварией, либо ремонтом дороги. Можно наблюдать заторы ночью, в оживленных и тусовочных ме- стах, куда, почему-то все стремят- ся попасть на машине, и обяза- тельно припарковаться поближе к  входу. Например, на набереж- ной в Аланье в разгар дискотеч- но-барного сезона. Кстати, имен- но на выездах из ночных клубов обычно стоят патрульные маши- ны, чтобы тестировать водителей на злоупотребление алкоголем. Здесь также, как и в России могут заставить дыхнуть в трубочку. Ко- нечно, масштабы пробок сильно отличаются от российских. Оста- ется лишь веселиться, глядя на нетерпение турок, простоявших на светофоре целых 5 минут! Но повышенная эмоциональность турецких водителей — это особая причина для бдительности. Красный свет не значит «нет» Надо признать, эмоциональность турок на дорогах носит беззлоб- ный характер. Это почти традиция — проявить нетерпение, бурно жестикулировать и даже кричать. Дорогу уступать непринято — ни другим шоферам, ни пешеходам. В целом турецкие водители крайне нетерпеливы. Стоит вам лишь секунду замешкать на све- тофоре, как вас оглушат своими сигналами сразу несколько сто- ящих позади машин. Тоже без-
65 злобно. Это уже своего рода риту- ал. На трассах турецкие водители могут, не соблюдая дистанцию, ехать очень близко от другой машины. Часто в темное время суток, мигая дальним светом, шо- феры сообщают о своем прибли- жении или желании обогнать. Помеху справа никто не отме- нял и в Турции, но на практике вы можете встретить просто стену непонимания на равнозначном перекрестке. Будьте очень бди- тельны, и лишний раз лучше пе- рестраховывайтесь. Самая яркая особенность вождения в Турции — езда на красный свет. Правда, сейчас все больше дорог оборудуются специальными камерами, но по- прежнему очень много находится любителей нарушить это прави- ло, не дожидаясь «зеленого». Полицейские и штрафы Офицеры дорожной полиции (Trafik Polisi) одеты в синюю униформу и ездят на бело-си- них автомобилях. Если правила не  нарушались, то полицейские на контрольном посту могут оста- новить автомобиль по следую- щим причинам: обычная проверка водительско- го удостоверения и документов на автомобиль; во время повышенной угрозы терроризма выполняется провер- ка отдельных автомобилей; проверка на потребление алко- голя или наркотиков (обычно это делается ночью в конце недели в районе, где есть рестораны и бары). В Турции тоже есть радары, но водители встречных авто при воз- можности «подмигивают», сигна- лизируя об «опасности». Правда, в некоторых местах вы можете увидеть табличку «Радар» (Radar, Hiz kontrol), а также электронные табло с обозначением вашей скорости, но сделано это не для сбора штрафов, а для того, чтобы предупредить водителя об  опа- сном участке и оградить его от неприятностей. Что касается спиртных напит- ков, по закону в Турции разреше- но употреблять за рулем 800 мг пива (или 45 мг водки в  эквива- ленте). Многие с дозой перебар- щивают, да и вообще факт, что ты за рулем, редко останавливает от стаканчика ракы или бокаль- чика вина. Правда, с каждым го- дом контроль ужесточается и все меньше находится желающих «рискнуть» своими правами. От- правляясь на вечеринку, в ресто- ран или в клуб — лучше брать так- си или непьющих друзей. В целом местная полиция более лояльна, особенно к ино- странцам. За двойную сплошную права не отбирают, детские кре- сла, пристегнутый ремень — не сильно контролируют. Больше всего следят за превышением ско- рости, злоупотреблением спир- тными напитками. Официальные штрафы будут очень высокими, в среднем какое-нибудь нарушение может обойтись в 250 лир (около 5000 рублей). Причем, несмотря на общительность и миролюби- вость полицейских, договориться с ними крайне сложно. Во-первых, они говорят исключительно по-ту- рецки, во-вторых, если вас зафик- сировал радар, то данные тут же обрабатываются компьютерной системой, с которой «разобраться на месте» не получится. Если вам все-таки выписали штраф, вы можете оплатить его в ближайшем отделении «Зираат банка» (Ziraat bank). Причем, если сделаете это в течение 15 дней, то получите скидку 30 % от  суммы штрафа. Сделать это можно даже по Интернету, сэкономив время и нервы. Если соблюдать основные правила дорожного движения, а  также учитывать особенности национального вождения, то  на- ходиться за рулем в Турции будет вдвойне приятнее, а, главное, без- опаснее. Знаки На турецких дорогах используются международные дорожные знаки, хотя особенности, конечно, есть. Вот несколько примеров, которые могут особенно пригодится в пути: DUR («дурр») — аналог нашего «STOP» YAVAŞ («яваш») — снизьте ско- рость YASAK («ясак») — запрещено TEK YOL («тек йол») — односто- роннее движение DIKKAT! («диккат») — внимание, опасность Radar («радар») — где-то стоит радар, поэтому скорость следует снизить Hız («хыз») — скорость Ücretli («юджретли») — платный
Тел.: +90 242 528 70 70 info@cebecigroup.com Турция, Аланья, Махмутлар, ул. Ватан, жилой комплекс Cebeci 3, блок А, первый этаж www.cebecigroup.com www.azurapark.ru
68 Общая площадь: 3415 м2 Количество квартир: 141 124 квартиры 1+1 (66 — 81 м2 ) 11 квартир 2+1 (110 м2 ) 6 квартир- дуплексов 3+1 (204 — 223 м2 ) Типы квартир: 68 Sfera Residence Еще один приятный сюрприз от компании CEBECI — новый современ- ный жилой комплекс «Сфера Резиденс». Резиден- ция занимает одно из выгод- ных местоположений в Махмутларе, популярном пригороде Аланьи, — всего в 200 метрах от Средиземного моря, в шаговой доступности от всех благ цивилизации. Вы сможете легко дойти до рынка, магазинов, аптек, почты или банка. Это одна из причин, которая делает проект Sfera Residence привлекательным как для отдыха, так и для постоянной жизни круглый год. Проект Sfera Residence будет состоять из одного 12-этажного здания, в котором поместится 141 квартира разного типа. Каж- дый сможет выбрать подходящий для себя вариант. Уютные кварти- ры с одной (от 66 м2 ) и двумя (до 110 м2 ) спальнями, а также просторные роскошные кварти- ры-дуплексы (до 223 м2 ). Большой опыт нашей компании позволил предусмотреть все, что может понадобиться на террито- рии резиденции. Представьте, вы сможете наслаж- даться плаваньем в бассейне, массажем, сауной, хамамом... Вы сможете заниматься фитнесом, устраивать барбекю-вечеринки, а ваши дети смогут развлекаться на игровых площадках. Элегантность стиля, совершенство деталей в сочетании с качеством и комфортом во всем — все это новый проект Sfera Residence, который может стать вашим любимым домом.
Расстояния: Расстояние до моря: 200 м Расстояние до центра Махмутлара: 200 м Расстояние до центра Аланьи: 8 км Расстояние до аэропорта Анталия: 130 км Расстояние до аэропорта Газипаша: 25 км Внутренняя инфраструктура: Закрытый бассейн Сауна Паровая комната Зона отдыха Массажные комнаты Турецкий хамам Зал фитнеса и аэробики Детский мини клуб Кинозал Лобби Кафетерий Внешняя инфраструктура: Открытый бассейн Зона барбекю Игровая площадка Парковка 69
70 1. Гостиная — кухня 23 м2 2. Спальня 11,5 м2 3. Санузел 5 м2 4. Балкон 14 м2 Площадь общего пользования 10 м2 Общая площадь 70 м2 1+1 Вход
Пентхаус 1 этаж Пентхаус 2 этаж 71 1. Гостиная — кухня 23 м2 2. Спальня 12 м2 3. Санузел 5 м2 4. Прихожая 5 м2 5. Балкон 20м2 6. Балкон 2,5 м2 Площадь общего пользования 13 м2 Общая площадь 86 м2 1. Гостиная — кухня 22 м2 2. Спальня 14,5 м2 3. Спальня 11,5 м2 4. Санузел 5 м2 5. Санузел 5 м2 6. Прихожая 5,5 м2 7. Балкон 25,5 м2 8. Балкон 2,5 м2 Площадь общего пользования 11,5 м2 Общая площадь 112 м2 1. Гостиная — кухня 50 м2 2. Спальня 15 м2 3. Туалет 3 м2 4. Вход и лестница 9,5 м2 5. Санузел 3,5 м2 6. Терраса 45 м2 7. Холл и лестница 11 м2 8. Спальня 11,5 м2 9. Спальня 11 м2 10. Санузел 5 м2 11. Балкон 4,5 м2 12. Балкон 4 м2 Площадь общего пользования 27 м2 Общая площадь 211 м2 3+1 2+1 1+1 Вход Вход Вход
Чемзаняться 72 Охотав Турции Современная инфра- структура, живопи- сная природа, госте- приимство местных жителей и разноо- бразие фауны делает Турцию одним из самых интересных и удобных мест для такого увлечения, как охота. Аланья — не исключение. Леса занимают более 27 % территории Турции. В Турции 38 национальных парков, 35 природных заповедных территорий, 17 природных парков. В Турции можно найти более 10 000 видов флоры и более 80 000 представителей фауны, 3000 из которых обитают только здесь.
73 Турция — одна из немногих стран в мире, которая особенно тщательно следит за сохранением своих природоохранных богатств для последующих поколений. Именно поэтому такое увлече- ние, как охота, стоит на особом контроле. Существует ряд правил и требований, которые придется соблюсти, если вы хотите отпра- виться покорить очередную добы- чу. Чтобы прояснить все детали, мы обратились за помощью к Мевлю- ту Кодалу. Мевлют-бей, насколько популяр- на охота в Турции? Кого больше среди любителей этого увлече- ния — турок или иностранцев? Мевлют Кодал: Охота, навер- ное, не занимает настолько осо- бенное место, как в России, но сре- ди местных жителей тоже хватает любителей этого увлечения. Прав- да, в основном популярна трофей- наяохота,ведьмясотогожедикого кабана, даже по  исламским тра- дициям, употреблять запрещено. Среди турок считается, чем боль- ше клыки у убитого зверя  — тем удачнее охота, и потом эти трофеи с гордостью демонстрируются. Люди каких национальностей в основном приезжают в Турцию на охоту? М. К.: В основном это немцы, дат- чане, испанцы, русских пока нем- ного. На кого можно охотиться в Тур- ции? М. К.: Прежде всего, это, как я уже отметил, дикие кабаны, горные дикие козлы. Охотятся в основном ради трофеев — клыков или рогов. Какое время года считается се- зоном охоты в Турции? М. К.: Соблюдая нормы и прави- ла, здесь можно охотиться кру- глый год. Но в период с конца февраля и до середины мая охота разрешена только на самцов. Я бы рекомендовал приезжать зи- мой — и больше шансов на удач- ную охоту, и погода более ком- фортная, нет изнуряющей жары. Какие типы охоты возможны в Турции? М. К.: Либо это «загон» с по- мощью специально обученных охотничьих собак, либо — охота «на номерах». Где обычно охотятся в Аланье? М. К.: Все охотничьи угодья рас- положены в основном в горах, в очень живописных и красивых местах. В Аланье самые популяр- ные места — это районы около Га- зипаша и деревни Гюндомуш. Каким образом можно получить разрешение на охоту в Турции? Как происходит весь процесс? М. К.: Обычно туристам стоит обратиться в фирмы, которые предлагают такие услуги — охота в Турции. Эти фирмы полностью занимаются всей организацией. Мы со своей стороны проверяем все документы, выдаем разре- шение на охоту, а также выделя- ем проводника, который будет сопровождать группу, проложит маршрут и проследит, чтобы все правила были соблюдены. Какие документы нужно пре- доставить желающим поохо- титься в Турции? М. К.: Ничего особенного. Па- спорт, разрешение на оружие. Какие есть ограничения по от- стрелу? Действует ли лицензия на определенное количество жи- вотных или какой-то период? Безоаровый горный козел Самая привлекательная добыча с точки зрения трофейной охоты. Самцы безоаровых козлов ценятся за огромные впечатляющие рога. Водятся эти животные на высоте как минимум 1000 м над уровнем моря. Сезон — с конца октября до середины января. Мевлют Кодал, начальник аланийского отделения Управления по сохранению лесных, вод- ных и горных ресурсов и национальных парков (Orman ve Su Işleri Bakanlıgı Doga Koruma ve Milli Parklar).
Чемзаняться 74 М. К.: Обычно лицензия выдает- ся, например, на двух кабанов, но если будет убито больше жи- вотных — охотникам нужно будет заплатить официальный допол- нительный взнос. Но количество животных не может превышать больше пяти на всю группу. Могут ли охотники въезжать на территорию Турции со свои- ми ружьями? М. К.: Да, для этого просто нуж- но предоставить все документы и разрешения. А как насчет вывоза трофеев? лир, к тому же, в будущем у чело- века могут возникнуть проблемы в дальнейшем при въезде на тер- риторию Турции. Нет ли риска нарушить природ- ный баланс не самым безобид- ным хобби? М. К.: Наше управление тщатель- но следит за популяцией диких животных, за состоянием лесов, для охоты выделяются специаль- ные места, лицензии имеют свои лимиты. Мы можем быть спокой- ны и развивать охоту как еще одно направление туризма. Благодарим за беседу! Муфлон Муфлон — это горный баран, чьи рога привлекательны для охотников с точки зрения завидного трофея. Правда, охотиться на муфлона сложно, это очень осторожный зверь, обитающий в труднодоступ- ных высокогорьях. Для стрельбы нужно точно бьющее оружие. Сезон охоты — осень, зима. М. К.: Если не было никаких на- рушений, это возможно, просто также нужно будет получить раз- решение на вывоз, чтобы не воз- никло вопросов на таможне. Что грозит тем, кто решит охотиться сам, без разрешений? М. К.: Наказание зависит от мно- гих факторов, но в любом случае, законы в отношении таких нару- шений в Турции довольно стро- гие. Обычно это очень высокий штраф, причем для иностранцев тарифы выше на порядок. Напри- мер, за  убийство горного козла штраф может достигать до 12 000 Дикий кабан Охота на кабана в Турции — одна из самых популярных и захваты- вающих, так как требует больших усилий, чтобы убить это умное, большое и сильное животное. Вес среднего кабана может быть от 300 кг. Возможно два типа охоты — загон и засада. Сезон — с начала сентября до конца февраля.
За Махмутларом и Каргыжагом, если ехать в сторону Мерсина, в де- ревне Секи находится конный клуб. Найти это место можно, следуя указателям по дороге на аэропорт Газипаша. Здесь можно отдохнуть в кафе, покормить лошадей и пока- таться верхом. Как известно, конные прогулки снимают стресс, улучшают цвет лица, укрепляют иммунитет, так что такой отдых принесет не только удовольствие, но и пользу. На территории клуба есть также большой бассейн и теннисный корт. Учитывая жаркое турецкое солнце, особенно летом, для прогулок луч- ше выбирать утро или вечер. Можно совместить катание на лошадях с познавательным пешим походом в древний город Сиедра, что располо- жен неподалеку. От античного города Сиедра сохранилось мало — и сведений, и Романтика конного спорта шенные ступени лестниц, обломки упавших колонн и барельефов ох- раняют юркие крупные ящерицы. Из Сиедры открывается потрясаю- щий панорамный вид на Аланью, на морской горизонт, горы вокруг… 240 метров над уровнем моря. Вероят- нее всего, город, как и большинство других, расположенных на Среди- земноморье, был разрушен земле- трясением. остатков реальной жизни. Известно, что в 48 г. до н. э. здесь останавли- вался возвращавшийся из очеред- ного похода Помпей. Еще установ- лено, что в городе чеканилась своя монета. По довольно протяженной территории видно, что когда-то это был очень крупный город. Сейчас к  основным постройкам приходит- ся пробираться сквозь колючие кустарники. Древние стены, разру- Что брать Удобная обувь Головной убор (который не будет спадать) Длинные штаны Морковь для лошадей Как связаться: www.horse-club-alanya.com Тел.: +9 0 5377120786 (вам от- ветят по-турецки или по-немецки) Тел.: +90 5346106700 (вам от- ветят по-русски или по-английски) 75
Целебная сила термальных курортов Оздоровительный и медицин- ский туризм — относительное новое направление отдыха в Тур- ции, хотя еще в древние време- ни разные народы населявшие эти земли, использовали при- родные ресурсы для лечебных и профилактических целей. Коли- чество термальных и минераль- ных источников в Турции фено- менально — около 2000 тысяч на  не  такую большую площадь. Для сравнения, во Франции та- ких  источников — 120, в Герма- нии  — 270. Сейчас в Турции ак- тивно развиваются термальные курорты, и можно выделить не- сколько основных направлений, куда стоит выбраться. Чемзаняться 76
Памуккале Курорт Памуккале — пожалуй, самый «раскрученный» термальный курорт, известный всем туристам, которые хоть раз отдыхали в Турции. Расположено это место недалеко от текстильной столицы Турции — города Де- низли. Из Аланьи можно добраться примерно за пять часов, так что имеет смысл ехать туда с ночевкой. Ког- да-то здесь находился огромный древний город Иера- полис, где до сих пор сохранился один из крупнейших античных театров. Здесь был распят апостол Филипп, проповедовавший христианство в этих местах. Но и еще до этого Иераполис был известной античной здравницей, куда приезжали на отдых царственные особы, в том числе и знаменитая царица Клеопатра. Сохранились даже отдельные термальные ванны, на- званные ее именем. Памуккале по праву считается чудом света и нахо- дится под защитой ЮНЕСКО. С первого взгляда сложно определить, что представляет собой эта впечатляющая белоснежная гора. Горячие источники с окисью каль- ция, выходя на поверхность, за тысячи лет «построи- ли» здесь природные террасы — травертины. По ним струится термальная вода, образуя бирюзовые озера удивительной красоты. Вода этих термальных источни- ков оказывает благотворное влияние на организм, дает потрясающий эффект омоложения и снимает стрессы и усталость. Все лето из самых разных точек на больших экскур- сионных автобусах приезжают в Памуккале группы ту- ристов. Для самостоятельной поездки лучше выбирать период с поздней осени до ранней весны. Карахаит В отличие от Памуккале это место, расположенное всего лишь в 10 минутах езды от раскрученной достопримечательности, из- вестнонемногимрусскоязычнымтуристам.Аведьименноздесь находятся довольно крупные термальные отели. На их террито- рии можно найти не только прозрачные источники, подобные Памуккале, но также особенные «красные» горячие источники, насыщенные железом и другими полезными элементами. Тем- пература довольно высокая, так что находится в воде дольше, чем 10-15 минут без перерыва — не рекомендуется. Карахаит очень популярен и среди простого турецкого населения, так что здесь можно найти как роскошные отели «все включено», так и совсем недорогие пансионы. Термаль- ная вода — и там, и там, ничем не отличается по своим свой- ствам. Карахаит — место довольно аутентичное, так что у вас будет возможность еще и познакомиться ближе с турец- кой культурой, увидеть жизнь и быт этого народа изнутри. На маленькой центральной улице поселка можно найти тра- диционные вкусные лепешки-гезлеме, свежевыжатый сок, и, конечно же, огромное количество изделий из хлопка. Ялова Небольшой город Ялова расположен в северо-западной Турции в 2,5 часах от Стамбула, в живописном горном ущелье. Термальные источники этих мест пользовались большой популярностью у императоров. Судьба горячих минеральных источников Яловы изменилась с приездом сюда Ататюрка 19 августа 1929 года. Он сделал все, что- бы превратить это место во всемирно известный центр здоровья. Гордостью курорта является великолепный парк, в котором собраны тысячи уникальных растений и цветов. Термальная вода Яловы очень эффективна при лечении ревматизма, полиартрита, желудочных заболеваний, осо- бенно при несварении желудка, аллергии, неурологиче- ских заболеваниях и заболеваниях сердечно-сосудистой системы, урологических нарушениях и болезнях, связан- ных с нарушением обмена веществ. 77
Кёйджегиз/ Султание Живописное озеро Кёйджегиз, располо- женное между Фетхие и Мармарисом, недалеко от международного аэропорта Даламан, известно благодаря своим ми- неральным источникам и грязевым ван- нам. Озеро, сужаясь, переходит в реку. Та впадает в Средиземное море у кра- сивейшего пляжа Изтузу. Это редкое сочетание, когда термальный отдых лег- ко можно совместить с пляжным, и с эк- скурсионным. Воды местных источников содержат хлорид натрия, водород, серу, бромиды, фториды, имеют прирорную радиоактивность. Температура воды здесь не очень велика и составляет 30- 38°C. Источники Кейджегиза помогут при дерматологических и гинекологических болезнях, ревматизме, нервном и физи- ческом истощении. Добраться до бань и грязевых бас- сейнов можно на лодках (такой сервис работает круглогодично), либо — на машине, ориентируясь на местечко Sultaniye («Султание»), для чего нужно будет объехать озеро вокруг. Комплекс оборудован очень просто, включает в себя горячие источники, бассейн, боль- шой пруд с целебной грязью и пристань, откуда можно нырять прямо в озеро. За- крытые бани работают по определенным часам отдельно для женщин, отдельно для мужчин. Прямо на озере есть толь- ко небольшой чисто турецкий пансион. Остановиться можно либо в небольших семейных отелях неподалеку, либо в по- селках Кейджеиз или Дальян. Бурса. Чекирге Бурса — из крупнейших и красивейших городов Турции, первая столица Ос- манской Империи, расположенный на высоте 109 м над уровнем моря у подно- жия горы Улудаг, где отлично развит горнолыжный отдых. Бурса издавна знаме- нита благодаря исключительным свойствам местных природных источников. В настоящее время османские бани, известные как Eski Kaplica, являются ча- стью термального комплекса Kervansaray Termal, в районе Чекирге города Бурсы. На территории курорта работает 5-звёздочный отель Celik Palas Termal Hotel, пре- доставляющий роскошные условия проживания отдыхающим при прохождении лечебных процедур. Кроме того, бани курорта Кервансарай Термал являются превосходными образцами раннеосманской архитектуры. Минеральные каль- циево-магниево-сульфатные и бикарбонатные воды с температурой +39…+58°C используются для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта и опорно- двигательной системы, а также гинекологических и эндокринных заболеваний. Чемзаняться 78
Афьон Афьон по праву считается столицей термальных курортов. Именно здесь расположены одни из самых дорогих и роскош- ных отелей, куда особенно приятно приезжать в холодное время года, чтобы восстановить свое здоровье, греясь в очень горячих целебных водах. Один из самых достойных отелей — Ikbal Thermal Hotel Spa. Здесь достойный сервис, комфортные номера, отличная кухня и большая зона под Спа. Оздоровитель- ные процедуры можно разнообразить шопингом и поездками по интересным местам. Как минимум, стоит выбраться в исто- рическую часть города Афьон, забраться на старую крепость на горе, побродить по старым улицам и переулкам, где время словно остановилось. В окрестностях Афьона, в 10-15 км езды, можно найти и не- сколько других курортов, каждый из которых отличается по со- ставу своих целебных вод. Например, это поселки Сандыклы и Газлыгель. Химический состав термальных источников в Газ- лыгёле включает большое количество микроэлементов. Темпе- ратура термального источника — 64°C.  Здесь успешно лечат заболевания желудка, печени, почек, сердечных сосудов. Тер- мальный Комплекс Хюдаи находится на расстоянии 8 км от рай- она Сандыклы. Здесь можно найти грязевые ванные. Воды це- лебного источника с температурой 60°C бьют здесь с 500-метровой глубины. Затем эту воду смешивают с целебной грязью и получают смесь с температурой около 45°C. Ее приме- няют для  лечения множества болезней, включая ревматизм, невралгии и женские болезни. Балыклы-Каплыджа Сейчас на турецких курортах очень популярно так на- зываемое «рыбное спа». Чаще всего это больше похоже на аттракцион, чем на лечение. Настоящие «рыбы-до- ктора» водятся исключительно в районе озера Сивас. Там же, в центральной части Турции, находится Балы- клы-Каплыджа (Balikli Kaplica) — термальный источник знаменитый уникальным лечебный эффектом. Целеб- ный эффект местных вод был обнаружен в 1917 году, но развиваться термальный центр начал относительно недавно — только в 1950-х годах. Особенной популярно- стью этот курорт пользуется у людей с заболеваниями кожи, особенно такими, как псориаз. Бьющая ключом горячая вода с высоким содержанием кальция, магния и соды кишит мелкой рыбешкой, которая излечивает кож- ные недуги. Рыбки буквально «объедают» пораженные участки кожи, помогая справиться с болезнью. Кстати, здоровая кожа является для них слишком плотной и упругой, поэтому никакой вред рыбы принести не могут. Ежедневно лечиться на этом курорте могут более 5 тысяч человек. Лечебный центр расположен вдали от туристических и торговых центров, в 450 км от Анкары, 96 км от Сиваса и в 13 км от города Кангал, поэтому до- браться сюда не так просто, но ради здоровья можно преодолеть любые расстояния. 79
Чемзаняться 80 ВВ Аланье, на побережье Среди- земного моря, на горные вершины можно любоваться лишь издале- ка. Зимой, заснеженные, на фоне синего моря, они представляют собой впечатляющее зрелище. Однако, в Турции хватает мест, где можно не только смотреть на горы, сидя на балконе своего дома, но и покорять снежные трассы и вершины. Турция — это не только прият- ный пляжный отдых весной, летом и осенью, но также возможность выехать на отлично оборудован- ные горнолыжные курорты зимой. Обычно сезон катания начинается с конца декабря и длится до се- редины марта. Визу, в отличие от европейских курортов, получать не нужно. Соотношение цена-ка- чество тоже радует, к тому же во многих отелях практикуется при- вычная для русских туристов си- стема «все включено». До основ- ных курортов можно добраться и на самолете, а, находясь уже в Тур- ции, на машине и даже автобусе. В стоимость проживания в отеле часто входит питание, напитки и абонемент на пользование подъ- емниками. Конечно, с Альпами турецкие горы сравнивать не стоит, но на- чинающим лыжникам и семьям с детьми будет более, чем комфор- тно. Правда, сейчас горнолыжные курорты в Турции активно разви- ваются при поддержке государст- ва, в планах — выйти на серьезный международный уровень. Из года в год появляются новые отели, оборудуются трассы, строятся новые подъемники. В Турции уже насчитывается более десятка гор- нолыжных курортов, из которых можно выделить несколько самых доступных и достойных. Покорение горных вершин
81 Давраз Ближайший город: Ыспарта Высота: 2635 м В 160 км от Антальи и в 25 км от го- родка Ыспарта находится гора Дав- раз, на склонах которой в 2006 году открылся одноимённый горнолыж- ный центр. Изначально Давраз со- здавался как тренировочная база для горных гидов и инструкторов, но  сегодня он доступен для всех желающих. Поскольку Давраз от- личается устойчивым снежным по- кровом, он долгое время был кан- дидатом от Турции на проведение Зимних Олимпийских игр 2014 года. Давраз находится между тремя горными озерами, недалеко отсюда находятся чудеса света — Памукка- ле и античный город Иераполис. Паландокен Ближайший город: Эрзурум Высота: 3271 метров Паландокен — один из самых сложных горнолыжных курортов, где будет интересно не только но- вичкам, но и опытным лыжникам. Есть трассы разного уровня и про- тяженности. Например, одна из самых длинных и интересных рас- тянулась на 12 км. Здесь потряса- юще чистый воздух, живописная природа, правда, температура зимой, из-за больших высот, мо- жет быть ниже, чем на других ку- рортах. Любители экстрима среди сноубордистов найдут в Палан- докене зоны для внетрассового катания. На курорте созданы все условия для отдыха всей семьей — детей в школе при курорте с лег- костью ставят на лыжи или доску. Сезон в Паландокене длится с середины декабря до середины апреля, лучше всего кататься с января по март. Курорт располо- жен недалеко от города Эрзурум, где есть и аэропорт, и железно- дорожная станция, что делает его максимально доступным для всех любителей зимних видов спорта. При желании, можно совме- стить горнолыжный отдых с посе- щением интересных мест и горо- дов — например, Карс, Трабзон, Эрзурум, богатых своей историей и архитектурой. Улудаг Ближайший крупный город: Бурса. Высота: 2500 метров. Самый модный и раскрученный горнолыжный курорт. Прилетать лучше в Стамбул, оттуда на паро- ме через Мраморное море до Бур- сы. Там, кстати, можно также на- сладиться отдыхом на термальных источниках. Отели в Улудаге довольно до- рогие, в основном работают по си- стеме «все включено», причем в стоимость проживания уже мо- гут быть включены карты ski-pass, на пользование подъемниками. За дополнительную плату можно на- нять турецкого инструктора. Трассы довольно широкие, ухоженные (1750—2457 м), во- круг  — хвойный лес, поэтому от катания получаешь не только спортивное, но и эстетическое удовольствие. Зима довольно мягкая, снежная, так что  иногда сугробы могут выпадать высотой в пять-шесть этажей. Сарыкамыш Ближайший город: Эрзурум и Карс Высота: 2169—2635 метров Еще один горнолыжный курорт, окруженный сосновым бором. Вы будете поражены тишиной и спо- койствием вокруг. Местные некру- тые склоны — идеальная площадка для отдыха с детьми и тренировок для новичков. Приятное катание в спокойном режиме, трассы по 5-10 км. Здесь есть отличные отели «все включено», где можно найти все, что нужно для семейного отдыха.
Всюду спортАланья — пожалуй, тот самый город на морском побережье, где созданы все условия для занятий разнообразны- ми видами спорта. Основные спортивные мероприятия в Аланье: Международный аланийский чемпионат по пляжному волейболу www.alanyacup.com Турниры по уличному гандболу в Аланье www.hentbolantrenorleri.com Международный турнир по пляж- ному гандболу в Аланье www.hentbolantrenorleri.com Аланийский турнир по стритболу (уличный баскетбол) www.alanyacup.com Турниры по пляжному футболу в Аланье www.alanyacup.com Очень часто можно заметить, как по длинным ухоженным набереж- ным совершают традиционную пробежку люди, проезжают вело- сипедисты, а на уличных общедо- ступных тренажерах занимаются люди самых разных возрастов. Это создает такое особое настроение, что и самому хочется начать вести здоровый образ жизни и больше заниматься спортом, который до- ступен как для взрослых, так и для детей. В Аланье легко можно выбрать увлечение себе по душе. Здесь есть отличные теннисные корты, футбольные поля, волейбольные и баскетбольные площадки. Можно заниматься дайвингом, верховой ездой, парусным яхтингом или вейкбордингом. И, конечно, с уче- том благоприятных климатиче- ских условий, можно круглый год совершать оздоровительные про- гулки, пробежки и даже купаться в  море, где вода даже зимой не опускается ниже +18. Именно Аланья становится центром спортивных событий международного уровня. Теннисный клуб в районе Дамлаташ В Аланье довольно много теннисных кортов, в том числе их можно найти прямо на территории современных жилых комплексов. Есть также и тенни- сные клубы, объединяющие любителей этого спорта. Там же могут брать уроки и взрослые, и дети. Один из теннисных клубов расположен недалеко от пляжа Клеопатра. Корт подсвечивается, так что играть можно в любое время суток, что особенно удобно летом, когда жара спадает ближе к вечеру. В клубе мож- но арендовать также все необходимое, либо просто оплатить часы аренды корта. www.alanyatenis.com Чемзаняться 82
Школа парусного яхтинга Парусный яхтинг — один из самых красивых и захватывающих видов спорта. Пройти необходимое обучение можно и в Ала- нье, где базируется единственная в анталийском регионе шко- ла парусного яхтинга «Аврора». Чтобы получить сертификат яхтенного капитана прибрежного плавания (Bareboat Skipper) по системе International Yacht Training (IYT) нужно пройти не- сколько этапов обучения под руководством опытного русско- говорящего инструктора. При желании можно оттачивать свое мастерство и дальше, тренируясь к участию в регатах. www.yachting-in-turkey.com Дайвинг Средиземное море в Аланье — это отличная площадка для тех, кто хочет научиться нырять или планирует продолжить свое об- учение, чтобы получить междуна- родные сертификаты PADI и CMAS. Для  сертифицированных дайве- ров привлекательны ночные по- гружения и погружения в пещеры. SCUBA TURTLE — один из дайв- центров, базирующийся на  пес- чаном пляже Инджекум, который считается излюбленным местом морских черепах Каретта-Каретта. Пробные погружения для на- чинающих, погружения с мотор- ной лодки, с большой яхты, ночные погружения для опытных дайве- ров, обучающие курсы и сертифи- кация. Здесь работает русскогово- рящий опытный инструктор. www.alanyadivers.com Йога Йога становится все более популярным ув- лечением в Аланье. Сейчас занятия по йоге проводятся в Махмутларе при Ассоциации русской культуры и образования, а также есть студия «Нирвана», расположенная в центре, в старинном здании в Кале. Адрес: Çarşı Mahallesi Tophane Caddesi No:13, Alanya, Antalya (в самом центре старого го- рода, напротив отеля Lemon villa). www.nrvnalanya.com Вейкпарк Gold cable park — это спортивно-развле- кательныйкомплекс,гдеможнозаняться вейкбордингом, полетать на флайборде, получив свою долю экстрима и драйва. Расположен в горах в районе Каргыд- жага. www.goldcablepark.com 83
Вкус Турции ППосле некоторого пребывания в стране становится ясно, что к еде у местных жите- лей — особенное отношение. Турки любят и вкусно приготовить, и неспешно поесть. Это можно заметить и по впечатляющим обиль- ным турецким завтракам, которые могут длиться по несколько часов, и по  долгим посиделкам за стаканчиком ракы с много- численными закусками-мезе. Все это нужно попробовать, прочувствовать, чтобы по-на- стоящему узнать эту страну. Турецкая кухня впитала в себя традиции кочевых тюркских племён, греческой кухни, арабской, кавказской и средиземномор- ской. Турецкая еда отличается довольно простыми ингредиентами — для приготовле- ния различных блюд активно используются овощи, зелень, фрукты, крупы и мясо. Очень много турки употребляют хлеба. Готовят в основном на оливковом масле, которое, как известно, наиболее полезно для здоровья. Правда, часто турки могут перебарщивать и с маслом, и с соусами, и со специями, что делает некоторые блюда малосъедобными для иностранцев. Кому-то турецкая кухня может показаться довольно однообразной, однако, у каждого региона этой страны — есть свои кулинарные особенности, и труд- но посчитать, сколько способов приготовле- ния может быть у таких вроде бы простых блюд как кебаб, чорба или пиде. Славятся турки, конечно же, и своими сладостями, которые известны во всем мире. Кстати, при гастрономических прогул- ках стоит помнить, что везде есть опреде- ленные правила и тонкости, которые стоит знать и учитывать. Турецкаякухня 84
Турецкая кухня настолько разно- образна, что можно найти очень много вкусного и интересного, даже — пиццу, правда, в турец- ком исполнении. Называется это популярное и недорогое блю- до — пиде, что переводится как «плоский хлеб». По сути, это и есть тонкая лепешка с самыми разными начинками. Вариации приготовления — в  зависимости от происхождения повара. Напри- мер, в Черноморском регионе те- сто берут более сдобное, и делают пиде в виде небольших лодочек. Традиционно добавляют свер- ху еще яйцо и запекают в печи. Kıymalı Pide («кыймалы пиде») — классическая лепешка с мя- сным фаршем. Kıymalı Kaşarlı Pide («кыймалы кашарлы пиде») — к мясному фаршу добавляется еще тертый сыр твердых сортов. Kaşarlı Pide («кашарлы пиде») — классическая лепешка с жел- тым сыром. Kuşbaşılı Pide («кушбашылы пиде») — мясо в начинку ре- жется маленькими кусочками. Kuşbaşılı Kaşarlı Pide («кушба- шылы кашарлы пиде») — кусоч- ки рубленного мяса посыпают- ся еще и сыром. Sucuklu Yumurtalı Pide («суджу- клу юмурталы пиде») — к остро- ватой колбасе-суджуку добав- ляется еще яйцо. Ispanaklı Pide («ыспанаклы пиде») — со шпинатом. Пицца по-турецки В Газиантепе и Коньи тесто рас- катывают очень тонко. Подавать на стол пиде могут по-разному: целыми лодочками или уже раз- резанными на порции кусочками. Один из самых интересных вари- антов — длинная лепешка, дости- гающая 1,5-2 метра, подается на деревянной доске, которая ставит- ся на стол с помощью специаль- ных подставок. Так пиде быстрее остывает и всем, кто участвует в трапезе, легко дотянуться до блю- да. Запивать пиде лучше айраном. Самое сложное — осилить блюдо до конца, но перед этим — опреде- литься с начинкой. Beyaz Peynirli Pide («бейяз пейнирли пиде») — лепешка с белым сыром. Tavuklu Pide («тавуклу пиде») — начинка с курицей. Mantarlı Kaşarlı Pide («мантар- лы кашарлы пиде») — с сыром и грибами. Mevlana pide («мевляна пиде») — особенное пиде «Мевляна», популярное в Конье. Основа начинки — рубленное мясо с овощами. Sucuklu Kaşarlı Pide («суджуклу кашарлы пиде») — пиде с сыром и традиционной турецкой колбасой-суджуком 85
Мясной пир ССтоит признать, что Турция — страна мясое- дов. Мясо здесь любят и с аппетитом погло- щать, и с удовольствием готовить. Готовят в основном из баранины и говядины. Эти виды мяса здесь не так дешевы, зато — абсолютно натуральные. Одно из самых популярных ту- рецких блюд — конечно же, кебаб. Их видов существует, пожалуй, сотни, если не тысячи. По сути, это жареное на огне мясо, которое может готовиться и подаваться разными способами. Кебаб — это самое знаменитое турецкое блюдо. Существует множество видов кеба- бов, так как кебаб, по сути, это просто жаре- ное на открытом огне мясо. Если обратиться к истории, то впервые кебаб упоминается в письменных источниках Хеттского царства (II тысячелетие до н. э.). Тогда его готовили исключительно из жертвенной баранины, приправляя оливковым маслом и медом. Сейчас кебабы могут готовить не только из мяса, но и из рыбы, птицы. Кебабы готовят- ся на огне или углях, иногда в посуде, но без воды. В зависимости от способа приготовле- нияразличаютразныекебабы.«Шиш-кебаб» (şiş kebab) — готовится на длинных шампу- рах, по сути, это известный нам «шашлык». Одна из разновидностей — «чоп шиш» (çop şış), когда маленькие кусочки мяса нанизы- ваются на небольшие деревянные шпажки. «Донер» — самое распространенное блюдо турецкого фаст-фуда. Мясо медленно вра- щается на вертикальном вертеле, затем ку- ски срезаются тонкими пластинами. Мясо может укладываться на кусок хлеба или ле- пешки, а может заворачиваться в лист теста. Специи и соусы добавляются по вкусу. Турецкаякухня 86
Тандыр («Tandir» «тандыр») — особенный способ приготовле- ния мяса, которое томится несколько часов в особенной глиняной печи, после чего мясо становится невероятно нежным. Еще один особенный вид приготовления кебаба — testi kebab («тести кебаб»). Подается в закупоренном гли- няном горшке, который перед подачей разбивается с помо- щью ножа. Внутри — очень вкусная баранина с овощами. Особенно популярен в Каппа- докии. Кебабов существует огромное количество, но стоит ориенти- роваться хотя бы в самых попу- лярных из них. Alinazik («алиназик») — мелко порубленные кусочки мяса подаются на воздушной подушке из баклажан, приправ- ленных чесноком. Urfa Kebap («урфа») — готовится из фарша на шампуре, один из самых острых кебабов. Родина — город Урфа на юго- востоке Турции. Beyti Kebap («бейти») — для этого кебаба используется более нежный, мелко перетер- тый фарш, из курицы или баранины. Iskender Kebab («искендер») — тонкие ломтики мяса, срезан- ные с вертела, укладываются на кусочки хлеба, заливаются томатным соусом и йогуртом. Кебаб гордо носит имя знамени- того полководца Александра Македонского, согласно леген- де, придумавшего это блюдо в одном из своих походов. Patlıсanlı Kebap («патлыджан- лы») — кусочки мясного фарша, запеченные на гриле вместе с крупно порезанными ломтика- ми баклажан. Doner kebab («донер») — сре- занное с огромного вертела большими тонкими ломтиками мясо, чаще баранина или курица, этот вариант в России известен под названием «шаурма». Ciger kebab («джиер») — кебаб из печени ягненка, который виртуозно готовят мастера из Газиантепа или Аданы. Beyti Sarma Kebap («бейти сарма») — кусочки мяса, завернутые в тесто, политые томатным соусом. Подается часто выложенным в виде солнечного круга на подушке из баклажан. Adana Kebap («адана») — гото- вится из фарша в виде плоских длинных полосок, довольно острый. Свое название полу- чил от города Адана. 87
Gulluklu («гюлюклю») — особая разновидность мясного супа, типичный исключительно для Аланьи. Tuzlama («тузлама») — с потро- хами. Tavuk («тавук») — куриный суп. Beyin («бэйин») — в основе тоже мозги. Ezogelin («эзогелин») — в основе чечевица, рис, булгур и пряно- сти. Tarhana («тархана») — суп ярко-оранжевого цвета, готовится на основе особенного порошка, в состав которого вхо- дят мука, помидоры, йогурт, красный перец, лук, соль. Domates («доматес») — томат- ный суп, подается с зеленью и тертым сыром. Yayla («яйла») — «деревенский» суп на основе йогурта, при- правленный обычно мятой. İşkembe («ишкэмбэ») — суп с требухой, один из самых особенных и знаменитых, но на любителя. Считается, что не каждый иностранец решится на такое. Dil («диль») — деликатесный нежный суп из языка. Mercımek («мерджымек») — че- чевичный, самый популярный суп, может готовиться из зеле- ной, желтой или красной чечевицы Kele paça («кэле паша») — знаменитый восхитительно- изысканный суп с мозгами быка. Чорба: что из чего Чо́рба (молд. «ciorbă») — общее название молдавских, румынских, турецких, македонских и болгар- ских горячих густых национальных супов. Едят их не только на обед. Точнее, не едят, а «пьют», как при- нято говорить здесь. В Турции специальные заведе- ния «чорбаджи» («çorbacı») могут работать круглосуточно. Считает- ся, что выпитый на ночь мясной наваристый суп на утро помогает избежать последствий вечеринок и ночных гуляний. Чорба — это почти ритуал. Что- бы не запутаться в непонятных названиях, возьмите на заметку основные, самые популярные ту- рецкие супы, которые могут вам понравиться. 88
Сладкая жизнь Лукум // Lokum Сладость, которую готовят из воды, крах- мала, патоки и сахара, с добав-лением орехов или фруктовых соков, существует уже более 500 лет. Одно из полных на- званий этого лакомства, «рахат-лукум», переводится как «удобные кусочки», что вполне оправдано. Видов лукума очень много, и по вкусу, и по форме. Лучше всего покупать лукум на развес в специ- ализированных лавочках. Баклава // Baklava Самая популярная и, пожалуй, вкусная традиционная турецкая сладость. Не- сколько слоев тончайшего теста, между которыми укладываются измельченные фисташки, грецкие орехи или, реже, мин- даль и фундук, пропитанные сиропом с розовой водой. Халва // Helva Это сладкое яство — неотъемлемая часть социальной жизни, свидетель радости и печали. Халву готовят по разным поводам — на поминках, при отъезде на чужбину и возвращении, при рождении детей и их обрезании, после выздоровления больного человека... В турецкой кухне халва готовится на основе муки, манной крупы, меда, фруктового сиропа пекме- за, орехов или кунжута. Это может быть полурассыпчатая «манная халва» / imrik helvasi или «летняя халва» / yaz helvasi. Есть традиция подавать халву в горячем виде. Оригинальная разновидность, по- хожая на сладкую вату, — «пишмание». Кадаиф // Kadayif Традиционная сладость, которая гото- вится из теста в виде мелкой вермише- ли и варится в меду и топленом масле, после чего посыпается толчеными оре- хами. Сейчас такое тесто в виде полуфа- брикатов можно купить почти в любом турецком супермаркете. Раньше из-за сложности изготовления кадаиф был столь редок в Турции, что поставлялся исключительно к султанскому двору. Кюнефе // Künefe Эту сладость делают на основе все того же теста — тель кадаиф (tel kadayifi), которое выглядит как тончайшая вер- мишель. Между двумя слоями такого теста, обжаренного до румяного цвета, кладут специальный несоленый сыр, а верх десерта посыпают орехами, чаще фисташками и поливают сиропом. По- дают кюнефе теплым с охлажденными сливками или с шариком мороженного. Шекерпаре // Şekerpare Готовится из теста, в состав которого иногда входит манная крупа. Печенью придают круглую форму, верх украшают миндалем или кокосовой стружкой. По- сле выпечки, пока печенье еще теплое, его пропитывают сахарным сиропом 89
Полезныесоветы 90 Обмен валют В Аланье часто можно рас- плачиваться и в долларах, и в  евро, правда, курс не всег- да может быть в вашу пользу, так что лучше иметь деньги в местной валюте. В центре города почти на каждом углу можно найти пункты обмена валют с яркой желто-черной вывеской — Change office. Ме- нять деньги на лиры можно там. Паспорт не нужен. Эту же операцию можно сделать в банке, правда, с паспортом. Однако, некоторые банки мо- гут оказать эту услугу, только если вы являетесь их клиен- том. Телефонная связь В Турции есть три ведущих мо- бильных оператора: Vodafon, Avea, Turkcell. Роуминга между городами нет. Воспользуйтесь специальными тарифами, и звонки, смс-сообще- ния на все местные номера по Тур- ции будут обходиться вам намно- го дешевле. Также предлагаются удобные пакеты на пользование мобильным Интернетом. «Алло-пакет» Система доставки на дом в Тур- ции очень популярна, и Аланья — не  исключение. С помощью всего лишь телефонного звонка можно заказать и питьевую воду, и газовый баллон, и горячий полноценный обед, и даже свежее мясо, которое могут еще и порезать по вашему же- ланию. Доставка уже включена в об- щую стоимость. Правда, общаться придется на турецком языке. Мини- мальных знаний, а также указания точного домашнего адреса может вполне хватить. Живя в Турции или периодиче- ски приезжая сюда на отдых, иностранцам приходится сталки- ваться со множеством бытовых мелочей, очевидных для местных жителей. Некоторые наблюдения и советы помогут сделать прожи- вание в Турции еще более ком- фортным и удобным. Полезные советы
91 Важные телефонные номера Пожарная служба: 110 Скорая помощь: 112 Полиция: 155 Жандармерия: 156 Аптеки Аптеки «ECZANE» можно встре- тить в Турции на каждом шагу и купить все необходимые лекар- ства и препараты. Но учтите, что по субботам и воскресеньям ра- ботают только дежурные аптеки. Их адреса обычно перечислены на дверях любой из аптек. Переходы Дорогу, особенно оживленную, лучше переходить на светофоре, по надземному или подземному переходу. Пропускать пешеходов даже на пешеходных переходах как-то не принято, высокие штра- фы за это не предусмотрены, поэтому стоит быть особенными осторожными. Такси Такси в Аланье обходится до- вольно дорого, однако система безупречна. По городу располо- жено несколько баз. Есть много точек, где можно встретить где- нибудь на дереве или на заборе желтые коробочки с  ярко-зеле- ной кнопкой вызова. Даже не нуж- но ничего говорить, такси приедет за вами туда, где вы находитесь. Транспорт Внутри Турции экономно и с ком- фортом можно путешествовать как на местных самолетах, так и на рейсовых автобусах. Цены приятно радуют, особенно если покупать билеты заранее. Сде- лать это можно в специальных офисах, в аэропорту, на автовок- зале или — через Интернет. Мно- гие турецкие авиалинии пред- лагают бесплатный автобус из Аланьи в аэропорт Анталия или наоборот. Автобусы оборудова- ны не только кондиционерами, но иногда — даже Интернетом. Парковка В Турции обычно все оставля- ют машины около дома или на стоянках в комплексе. За- крытые подземные парковки в жилых комплексах на  ку- рортах встречаются редко. Понятие «гараж» среди турок непопулярно. В городах пар- ковка обычно бесплатная, исключая центральные улицы и переулки. В Аланье часто можно встре- тить парковщиков в яркой одежде, которые с помощью специальных приспособле- ний выдают талончики на парковку и следят за всеми перемещениями. Система автоматизирована, цены фиксированы, обычно примерно 1.5 лиры за час. Все фиксируется в компьютерной системе, так что, даже если вы уедете, не заплатив, в сле- дующий раз, в любой другой точке города вам об этом обя- зательно напомнят. ВНИМАНИЕ: В местах, за- прещенных для стоянок, работают эвакуаторы.
язык невозможно. Однако, если уз- нать ближе особенности турецкого языка, станет очевидно, что это не только мелодичный и красивый язык, но и весьма логичный. Первая особенность: темп речи Турки привыкли говорить очень быстро, из-за чего их речь улав- ливать вначале довольно сложно. Правда, они всегда идут навстре- чу иностранцам и стараются го- ворить максимально медленно, делая паузы. Для этого стоит по- просить «яваш» («yavaş») — «мед- леннее». Вторая особенность: сингармонизм гласных и согласных Суть в том, что при наращивании суффиксов и аффиксов к слову должны следовать звуки того же типа. Например, за негубными не- бными  гласными e i  может сле- довать только негубный небный «i». А если слово заканчивается на глухой согласный, то присо- единяющийся аффикс, если он начинается с согласной, также должен начинаться с глухой со- гласной. Это как раз обеспечива- ет мелодичность языка. Восемь особенностей турецкого языка ТТурецкий входит в языковую семью тюркских языков, на которых гово- рят более 120 миллионов человек. Кроме Турции, на тюркских языках говорят в Азербайджане, Казахс- тане, Туркменистане, Узбекистане, Кыргызстане, а также часть насе- ления в Болгарии, бывшей Югосла- вии, Албании, Румынии, Молдавии, Иране, Афганистане, Китае и Мон- голии. В России тюркский язык род- ным считают карачаевцы, кумыки, балкарцы, татары, чуваши, башки- ры, якуты, ногайцы, тувинцы, гор- ные алтайцы и хакасы. При первом знакомстве турецкий язык воспри- нимается на слух как какая-то ма- лопонятная тарабанщина. Кажется, даже за всю жизнь выучить этот Турецкийязык 92
Третья особенность: ударение Чаще всего, за редким исключе- нием, оно ставится на последний слог, что легко произносится и за- поминается. Это придает особую ритмичность языку. Числительные 0 Sifir («cыфыр») 1 Bir («бир») 2 Iki («ики) 3 Uc («юч») 4 Dort («дёрт») 5 Bes («беш») 6 Altı («алты») 7 Yedi («еди») 8 Sekiz («секиз») 9 Dokuz («докуз») 10 On («он») 11 On bir («он бир») 20 Yirmi («йирми») 30 Otuz («отуз») 40 Kirk («кырк») 50 Elli («элли») 60 Altmis («алтмыш») 70 Yetmis («йетмиш») 80 Seksen («сексэн») 90 Doksan («доксан») 100 Yuz («юз») 1000 bin («бин») Часто употребляемые выражения Evet («эвет») — да Hayir («хаир») — нет Olur («олур») — можно Olmaz («олмаз») — нельзя Lazım («лазым») — нужно Gerek yok («герек йок») — не надо Indirim («индирим») — скидка Dikkat («дикат») — осторожно Dur («дурр») — «стоп!», прось- ба остановиться Yavaş («яваш») — медленнее, тише, осторожнее Bir şey olmaz! («бир шей олмаз!») — ничего не случится! Böyle daha iyi («даха ийи») — так лучше Hemen («хемЕн») — сразу же, тотчас Sonrа («сонрА») — потом, позже Açık («ачык») — открыто Kapalı («капалы») — закрыто Anlaştık («Анлаштык») — дого- ворились! Çok güzel! («чек гюзель») — очень хорошо, очень красиво! Yazık («язык») — жаль 93
Четвертая особенность: способ словообразования В турецком языке после корня сло- ва или его основы грамматические формы — аффиксы — присоединя- ются в строгой последовательно- сти. Новые слова образуются до- вольно легко, выучив основы слов и ключевые аффиксы, можно легко играть словами и даже образовы- вать свои «неологизмы». Пятая особенность порядок слов Сказуемое в турецком языке ста- вится строго в конце предложения. Получается, до тех пор, пока фраза не закончена, иногда бывает слож- но предложить, о чем идет речь. В турецком языке предложения могут быть достаточно длинны- ми. В старых, времен османских султанов, книгах можно встретить одно предложение на несколько страниц, и лишь в конце его будет стоять сказуемое. Вежливые слова и выражения Merhaba! («мераба») — здравствуйте Hoş geldiniz («хош гелдиниз») — добро пожаловать! Hoş bulduk («хош булдук») — ответная реплика на «Добро пожало- вать» İyi günler! («ийи гюнлер») — добрый день (при приветствии / при прощании) İyi akşamlar! («ийи акшамлар») — добрый вечер! (при приветствии / при прощании) İyi geceler! («ийи геджелер») — спокойной ночи! Nasılsınız? («насылсыныз») — как ваши дела? Affiet olsun! («афиет олсун!») — приятного аппетита Affedersiniz («афедерсиниз») — извините, простите Efendim («ефендим») — я вас слушаю (отклик на зов, на звонок теле- фона) Geçmiş olsun! («гечмиш олсун!») — выздоравливайте, поправляйтесь Tesekkur ederim («тешекк’юр эдэр’им») — спасибо Lütfen («лютфен») — пожалуйста Hayırlı olsun! («хаирли олсун») — поздравляю Kolay gelsin! («колай гельсин») — Бог в помощь! Турецкийязык 94
Шестая особенность: компактность языка В качестве примера приве- дем такое турецкое выражение «Evinizdekilere selam». Оно состоит из 2 слов и 19 букв. Разобьем его на составляющие. Ev — существи- тельное, обозначающее дом, i — служебная частица, niz — аффикс принадлежности, соответствую- щий притяжательному местоиме- нию ваш, de — аффикс местного падежа (обозначает местонахо- ждение предмета, отвечает на во- прос где, в чем), ki — аффикс суб- стантивации притяжательного местоимения, ler — аффикс мно- жественного числа, е — аффикс дательного падежа, selam — су- ществительное, переводится как привет. Попробуем перевести эти два слова на русский. Начинаем с конца словосочетания. Получаем примерно следующее: «Привет Основные турецкие специи Гвоздика karanfil  («каранфиль») Кунжут susam («сусам»)   Мак haşhaş («хашхаш») Корица tarçın  «тарчын») Имбирь zencefil («зенджефиль») Сельдерей kereviz («керевиз») Базилик fesleğen («феслеен») Тимьян kekik («кекик»)    Мята nane перечная («нане»)   Петрушка maydanoz («майданоз») Чеснок sarmısak («сармысак») Соль toz («тоз») Перец biber («бибер») находящимся в вашем доме». Од- нако с учетом турецких обычаев и менталитета правильней будет перевести: «Привет всем вашим близким, находящимся в вашем доме». 8 слов, 43 буквы. Как видно, перевод на русский получился в два раза длиннее оригинала. Седьмая особенность: повышенная вежливость В турецком языке можно обнару- жить огромное количество спосо- бов поблагодарить, выразить свои чувства собеседнику, сделать ему комплимент. Также, как сущест- вует сотня ласковых, общеприня- тых обращений друг к другу, будь это коллега по работе, продавец на рынке или любимый человек. Например, «kardeşim» — «братиш- ка», «canim» — «душа моя» и даже «gullum» — «моя розочка». Восьмая особенность: заимствования В турецком языке до сих пор встречается много персидских и арабских слов. Даже на турецкий язык такие выражения перевести бывает довольно сложно, да и в современном словаре есть обо- роты, которые можно понять, не просто выучив язык и зная кон- текст, но ориентируясь, в первую очередь, в традициях и культур- ных особенностях этого народа. Именно поэтому изучение турец- кого языка — это не скучное, а за- хватывающее занятие, которое требует погружения в историю, культуру и жизнь этой страны. 95
Кроссворд 96 1. Как называется одна из самых распространенных медовых ту- рецких сладостей? 2. В комплексе «Азура Парк» работает детский сад именно под таким названием. 3. Название одного из новых комплексов компании Cebeci. 4. Какое растение, распростра- ненное благодаря тропическому климату Аланьи, радует своими вкусными и полезными зелеными плодами? 5. Один из самых популярных гор- нолыжных курортов, расположен- ный недалеко от города Эрзурум. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6. Именно эта выдающаяся царица облюбовала Аланью, где ее именем назван знамени- тый пляж. 7. На турецком языке эта специя звучит как «biber», чаще всего можно встретить ее разновидно- сти черного и красного цвета. 8. Как называются турецкие супы одним общим словом? 9. Живописный каньон, сулящий желанную прохладу летом, рас- положенный недалеко от Аланьи. 10. Одно из самых старых и красивых названий города Аланья.
Тел.: +90 242 528 70 70 info@cebecigroup.com Турция, Аланья, Махмутлар, ул. Ватан, жилой комплекс Cebeci 3, блок А, первый этаж www.cebecigroup.com www.azurapark.ru
Открытие в мае 2015 года Отель Azura Deluxe Resort Spa

More Related Content

PPTX
Que es la Copralalia
byAna
 
PPTX
SPEECH informative
byBenedict Tawiah
 
DOCX
Michael Gibson Resume 2015
byMichael Gibson
 
PDF
Story Boards - “The Hidden Treasure”
byPeter Hayes
 
PDF
Retail Executive
byPeter Hayes
 
DOC
Traffic
byNicole Vetter
 
DOCX
S Vincent Dissertation
byStephen Vincent
 
PPTX
Growth in crude oil by rail EIA Graphic
byJeremy Cherson
 
Que es la Copralalia
byAna
 
SPEECH informative
byBenedict Tawiah
 
Michael Gibson Resume 2015
byMichael Gibson
 
Story Boards - “The Hidden Treasure”
byPeter Hayes
 
Retail Executive
byPeter Hayes
 
Traffic
byNicole Vetter
 
S Vincent Dissertation
byStephen Vincent
 
Growth in crude oil by rail EIA Graphic
byJeremy Cherson
 

Viewers also liked

DOC
Cindy P CarterResume
byCindy Carter
 
PDF
Story Board - A Themed Specialty Store
byPeter Hayes
 
PPTX
Assisi Teachers' Meeting with Astronaut
byphiloobenjamin
 
PPTX
Planning Portfolio
byHenry Steel
 
DOCX
Performance testing with 5 yrs experience
byNavajeevan Reddy
 
PPTX
Power of Small Manufacturing
byMarlin Steel
 
PPTX
Pilgrim Pipelines: What Ulster County Residents Need to Know
byJeremy Cherson
 
PDF
Stream Walk Resources
byJeremy Cherson
 
PPTX
Crude Oil Transport on the Hudson- Riverkeeper & Scenic Hudson
byJeremy Cherson
 
PPTX
How to Choose the Right Wire Basket
byMarlin Steel
 
PPTX
اليابان
byRawansalih
 
PDF
Story Board - High Profit Center
byPeter Hayes
 
PPTX
Pilgrim Pipelines 101 webinar
byJeremy Cherson
 
PDF
Парусные регаты с Vartan Sailing team \ 2016
byАлёна Шкарупета
 
PPSX
اليابان 2
byRawansalih
 
PPTX
عرض إستراتيجية التعلم بمعاونة الحاسوب
byRawansalih
 
Cindy P CarterResume
byCindy Carter
 
Story Board - A Themed Specialty Store
byPeter Hayes
 
Assisi Teachers' Meeting with Astronaut
byphiloobenjamin
 
Planning Portfolio
byHenry Steel
 
Performance testing with 5 yrs experience
byNavajeevan Reddy
 
Power of Small Manufacturing
byMarlin Steel
 
Pilgrim Pipelines: What Ulster County Residents Need to Know
byJeremy Cherson
 
Stream Walk Resources
byJeremy Cherson
 
Crude Oil Transport on the Hudson- Riverkeeper & Scenic Hudson
byJeremy Cherson
 
How to Choose the Right Wire Basket
byMarlin Steel
 
اليابان
byRawansalih
 
Story Board - High Profit Center
byPeter Hayes
 
Pilgrim Pipelines 101 webinar
byJeremy Cherson
 
Парусные регаты с Vartan Sailing team \ 2016
byАлёна Шкарупета
 
اليابان 2
byRawansalih
 
عرض إستراتيجية التعلم بمعاونة الحاسوب
byRawansalih
 

SELECT

  • 1.
    Издается строительной компаниейCEBECI НЕДВИЖИМОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ СОБЫТИЯ СОВЕТЫ ТЕМА НОМЕРА Самое вкусное в Аланье Самый амбициозный проект Аланьи лучших термальных курортов 2014//2015
  • 3.
    1 Тел.: +90 242528 70 70 info@cebecigroup.com Турция, Аланья, Махмутлар, ул. Ватан, жилой комплекс Cebeci 3, блок А, первый этаж www.cebecigroup.com www.azurapark.ru
  • 4.
    2 Целебная сила термальных курортов Всюду спорт Европейский курорт свосточным колоритом Самый амбициозный комплекс Вкусная Турция с.76 с.92 с.82 с.28 с.38 с.84 НЕДВИЖИМОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ СОБЫТИЯ СОВЕТЫ Восемь особенностей турецкого языка
  • 5.
    3 СОДЕРЖАНИЕ Бизнес 4 История семейногобизнеса 12 Завершенные проекты 14 Отель Azura deluxe Наши клиенты 16 Наш выбор — Cebeci Аланья 28 Европейский курорт с восточным колоритом 34 Самое вкусное 36 События Azura Park 38 Самый амбициозный комплекс 43 Большие праздники 44 Детский сад 46 Центр удовольствия 52 Расписание рынков 53 Пляж Полезная информация 58 Медицинское обслуживание 62 Автомобиль в Турции Чем заняться 72 Охота в Турции 75 Романтика конного спорта 76 Целебная сила термальных курортов 80 Покорение горных вершин 82 Всюду спорт Турецкая кухня 84 Вкусная Турция 86 Мясной пир Турецкий язык 92 Восемь особенностей 96 Кроссворд Дорогие друзья! Компания CEBECI рада снова приветствовать вас на стра- ницах нашего журнала. Наш круг читателей расширяется, и это неудивительно, ведь за многие годы своей работы мы приобрели сотни клиентов, большинство из которых приезжают из России и стран СНГ. Вдвойне приятно, что многие из них становятся нашими друзьями, с кем мы мо- жем разделять наши успехи и достижения, вместе отме- чать праздники и участвовать в городских мероприятиях. Мы получаем особое удовольствие, когда наши клиенты делятся историями о своей счастливой жизни в Аланье. В такие моменты мы понимаем, что наша работа, к кото- рой мы подходим с любовью и ответственностью, помога- ет менять жизнь целых семей к лучшему. Мы продолжаем расти и развиваться, не останавли- ваемся на достигнутом, несмотря на впечатляющую по- пулярность нашего последнего проекта «Азура Парк». В планах строительство не только двух новых современ- ных комплексов «Sfera Residence» и «Calista», но также роскошного отеля, где можно будет наслаждаться «пятиз- вездочным» отдыхом уже в следующем сезоне. Мы рады, что вы разделяете нашу любовь к Турции, поэтому делимся здесь своими знаниями и опытом. Надеемся, что наши советы помогут сделать ваш отдых и жизнь в Турции еще интереснее и насыщеннее. Вы сможете не только больше узнать об Аланье, но воз- можно, захотите отправиться в путешествие, например, на термальные или горнолыжные курорты. Турция — неисчерпаемая страна, где, пожалуй, каждый может най- ти увлечение и занятие по душе. Самое главное, в каком бы состоянии и откуда бы вы ни возвращались, пусть в Аланье вас всегда ждет собст- венный уютный дом! С теплыми пожеланиями, компания CEBECI Издатель журнала — строительная компания Cebeci Редактор: Алёна Шкарупета Дизайн и верстка: Екатерина Елисеева, Анна Бондаренко
  • 6.
    Бизнес лось. В Аланьюя впервые прие- хал во время отпуска. В течение жизни, путешествуя, я постоянно изучал новые места, думая, где и какие проекты можно было бы реализовать. Я увидел, что в Ала- нью приезжает много иностран- цев, многие из которых готовы по- купать здесь недвижимость. Так мы приняли решение переехать сюда. В 1993 году мы начали стро- ительство своего первого проекта в Аланье, а в 1994 году — первого жилого комплекса в районе Мах- мутлар, где сейчас нами построе- но много других проектов. В 1996 году мы построили Апарт-отель, который мы затем продали. В то время в Махмутларе было ог- ромное количество проблем — с основой для фундамента, с элек- тричеством, дорогами… Среди иностранцев этот район тоже был не особо тогда популярен. И нам пришлось вступить в борьбу. Со временем Махмутлар стал разрастаться, расширяться. Мы стали ездить в другие страны на выставки, чтобы знакомить по- тенциальных покупателей с этим ООктай-бей, почему для бизнеса в сфере строительства Вы выбра- ли именно Аланью? Октай Джебеджи: Свою стро- ительную деятельность в каче- стве подрядчика я начинал в Ко- нье, городе Мевляны Руми. За 10 лет работы в Конье я реализовал немало очень важных проектов. В условиях того времени в Конье началось активное кооператив- ное строительство. Можно ска- зать, что частные проекты почти прекратились, а вступать в какие- либо кооперативы мне не хоте- ОКТАЙ ДЖЕБЕДЖИ: «Преимущества семейного бизнеса безграничны» 4
  • 7.
    регионом. Вначале первыепоку- патели были из Германии, Голлан- дии, Бельгии, затем — Ирландии. Сейчас примерно 10 000 квартир продано ирландцам. Спрос с их стороны был очень большой. Получается, компания Cebeci уже более 23 лет существует на рынке в Аланье. Как за это время изменился и город, и сам район Махмутлар? О. Д.: Из поселка Махмутлар вы- рос в небольшой город. Вначале в Махмутларе было развито ко- оперативное строительство, но вскоре после нашего прихода этот период закончился. После Хасан Ташер, в то время глава му- ниципалитета, разрешил строи- тельство высотных зданий, и это дало новый толчок в развитии. Большое влияние оказали ино- странные покупатели, которым хотелось проектов класса-люкс. Застройщики стали подстраи- ваться под их вкусы. Трудно переоценить вклад главы муниципалитета Алайды- на Чакыра. В Махмутларе были решены вопросы с дорогами, освещением, электричеством… Махмутлар превратился в совре- менный город, во многом благо- даря совместным усилиям и со стороны местных властей, и ту- рецких бизнесменов. В чем преимущества и недо- статки семейного бизнеса? Ка- кие советы Вы могли бы дать тем, кто собирается открывать свое семейное дело? О. Д.: Преимущества семейного бизнеса безграничны. Но в то же время семейная компания во мно- гом основывается на умении жер- твовать и отдавать все на благо общего дела. Не важно, большая фирма или маленькая, нужно еще до начала бизнеса учесть очень много моментов. Внутри отноше- ния должны строиться на любви и уважении. Без этого семейная компания никогда не сможет стать сильной и крупной. Но в тоже время отношение к цифрам, бух- галтерскому учету должно быть очень строгим и четким. И, конеч- но, все нужно делать в открытую, ничего не утаивая. Тогда компания может добиться успеха. А благода- ря сильному семейному бизнесу становится сильнее и страна, и нация. Октай-бей, Вы начинали рабо- тать в строительстве простым рабочим. Сейчас ваша компания Cebeci — одна из самых крупных и успешных в Аланье. Чем можно объяснить такой успех? О. Д.: Да, до того, как открыть свою компанию, 15 лет я прора- ботал на стройке. В 1983 году я полностью сам построил дом — 4 этажа, 8 квартир. Фундамент, от- делка керамикой, кровля, уклад- ка черепицы… Все сделал своими руками и сам же продал. И  так вот стал «боссом». Начинал я фактически с нулевого капитала. Приходилось бороться со свои- ми страхами и сомнениями, идти вперед. В Аланьи ко мне уже при- соединился сын Ахмет, а затем и второй сын — Айхан, который закончил учиться на архитекто- ра. Втроем мы были уже мощной силой. Мы смогли объединить мой опыт, их технические знания и энергию. Сейчас за нашими плечами грандиозный проект на 600 квар- тир, «Азура Парк», а когда-то все начиналось с жилого здания в 4 этажа. Этому успеху я обязан, прежде всего, своим детям. И моя жизненная философия заклю- чается в том, что нужно много и честно работать, при этом защи- щая права тех, кто работает на тебя. Какой ценой дается успех? Ради чего Вы продолжаете так много работать? О. Д.: С 17 лет я начал работать на стройке, и это то, без чего я уже не могу представить свою жизнь. Не могу оставаться равнодуш- ным к запаху извести и цемента. У  меня просто непреодолимое желание быть где-то там, рядом, на стройке. Не знаю, есть ли где- то в Турции или за ее пределами коллеги, которые также страстно бы любили это дело, как я. Хотя у меня очень большие надежды на моих сыновей, когда я вижу, как они работают и добиваются успеха. Я все равно каждый день при- хожу в офис, обсуждаю с ними все дела, контролирую все про- цессы. На отдых, конечно, я тоже стараюсь находить время. Луч- ший отдых для меня — плаванье в море или бассейне. 5 Внутри отноше- ния должны стро- иться на любви и уважении. Но в тоже время отношение к циф- рам, бухгалтерско- му учету должно быть очень стро- гим и четким. И, конечно, все нужно делать в открытую, ничего не утаивая. Тогда компания может добиться успеха.
  • 8.
  • 9.
    7 себе семейная компания,семей- ные ценности для нас очень важ- ны. Для других семей мы открыва- ем двери в другой мир, помогаем им построить свое теплое жилье. Кто сейчас ваши основные клиен- ты? А. Д.: Каждый год мы запраши- ваем официальную статистику, чтобы понимать, иностранцы из каких стран приезжают в Аланью и покупают здесь недвижимость, какого именно типа квартиры предпочитают. Сейчас около 80 % покупательского рынка удер- живает Российская Федерация, дальше следует Казахстан. Рань- ше, 23 года назад, когда компания Cebeci только начинала свою де- ятельность, большинство первых покупателей были из Германии. Сейчас наши клиенты — это люди из 17 различных стран Азии и Ев- ропы. Помимо уже упомянутых России и Казахстана, это Украи- на, Бельгия, Голландия, Норвегия, Швеция, Финляндия и Иран. Каким образом вы обычно находи- те новых клиентов? Какие спосо- бы продвижения используете? А. Д.: Очень много клиентов при- ходят к нам по рекомендации сво- их друзей, которые уже приобрели недвижимость у нас. Также мы активно работаем с агентствами, размещаем свою рекламу в Ин- тернете, используем наружную рекламу. Раньше мы больше уча- ствовали в выставках зарубежной недвижимости, но это уже не ра- ботает так, как прежде. Для каждого проекта мы ищем свои пути продвижения. Иногда достаточно рекламы на радио или специальных ознакомитель- ных семинаров. Семинары мы сейчас планируем чаще прово- дить в России, Казахстане, Иране. Это возможность для потенци- альных клиентов лицом к лицу встретиться с застройщиками, познакомиться ближе. Это вызы- вает большее доверие. Затем они приезжают на несколько дней к нам в гости, после чего становят- ся владельцами собственной не- движимости. Многие ваши клиенты отмеча- ют особенное внимание и учас- тие руководителей компании. Как вам удается находить на всех время? А. Д.: Мы не держим дистан- цию со своими клиентами. Для нас важен каждый покупатель, и любой из них свободно может прийти к нам в офис по любым вопросам. Часто за чашкой чая или кофе мы знакомимся ближе и становимся друзьями. Сейчас я могу сказать, что по всему миру у меня есть очень хорошие дру- зья. Я занимаюсь своей работой ААхмет-бей, какие сейчас можно отметить тенденции развития рынка недвижимости в Аланье? Ахмет Джебеджи: Аланья ста- ла для Турции окном в мир. Ала- нья — это в какой-то степени уже марка, желанный рай для многих. 300 дней в году здесь светит сол- нце, и каждый год все активнее развивается сектор недвижимо- сти, все больше людей из самых разных стран приезжают сюда. Это открывает для Аланьи новый рынок и возможность строитель- ства интересных проектов. Наша компания начала свою активную деятельность в Аланье 23  года назад. В течение этого времени мы видим, как год из года цены на недвижимость в Аланье рас- тут, но вместе с ними — и каче- ство проектов. Аланья как город весьма привлекателен для сферы недвижимости, на которую спрос довольно высок Какие Вы видите перспективы развития рынка недвижимости в Аланье? Как это учитываете в своих новых проектах? А. Д.: Как я уже отметил рань- ше, преимущество Аланьи — в ее климате, здесь 300 дней в году — солнце, а все морское побережье открыто и доступно. Это дает боль- шой потенциал для строительства и продажи недвижимости в этом месте. Обычно мы в компании строим планы на 10 лет вперед. Мы видим, как стремительно развивается этот город, и готовы делать вложения в свои проекты. Это будут не только жилищные комплексы класса люкс, но также торговые центры и отели. Во всех этих планах нам по- могают наши клиенты. До того, как построить какой-либо проект, мы проводим опрос среди 100- 150 семей, в живой беседе или по интернету. Так мы можем узнать, в чем нуждаются люди из разных городов и стран, что мы им смо- жем предложить, чтобы сделать их жизнь и отдых в Аланье более комфортной и удобной. Для нас это очень важно. Cebeci — сама по
  • 10.
    Бизнес 8 с большой любовью,поэтому та- кая отдача от людей делает меня очень счастливым. Наверное, это один из очень важных показате- лей успеха. Конечно, свободного времени не так много, я работаю шесть дней в неделю, как мини- мум по девять часов. Но я всегда стараюсь находить возможность увидеться со старыми клиента- ми, поговорить за чаем или кофе, обменяться новыми идеями, что тоже бывает полезным. Как вы решились организовывать такие большие праздники и меро- приятия для своих клиентов, как Новый год, день России, футболь- ные матчи, пляжные вечеринки? А. Д.: Как компания мы не просто продаем квартиры. Мы понимаем, что у людей могут быть в жизни очень важные определенные даты, праздники, радостные и печаль- ные дни. Мы стараемся создавать интересные и приятные события, готовим программу, иногда выез- жаем на пикники. Это дает возмож- ность нашим клиентам познако- миться и со своими соседями. Это не требует таких больших усилий и затрат, но всегда приносит очень много положительных эмоций. Очень многие клиенты, особенно из России, становятся вашими друзьями. Зовут ли они к себе в гости? Какими подарками ста- раются порадовать? А. Д.: Да, всю нашу семью посто- янно приглашают к себе в гости. Часто — на новоселье, когда уже привезена первая мебель, уста- новлена техника. Спрашивают наше мнение, делятся идеями, го- товят угощения. И когда я вижу, что клиенты искренне счастливы, я испытываю еще большую любовь к своей работе. Клиенты из разных стран привозят свои оригиналь- ные сувениры, которые мы выстав- ляем в офисе. Ахмет-бей, Вы очень много ра- ботаете, как удается находить время на отдых? А. Д.: Шесть дней в неделю мы с братом очень много работаем, по- нимая, что мы ответственны за свои слова и обещания перед другими людьми. Но воскресенье, конеч- но, я всегда стараюсь проводить с семьей, вместе с детьми. Лучший отдых для меня — это общение с близкими и друзьями. Хотя сейчас у меня появилось хобби — гольф. Еще редко удается выбраться на  рыбалку. Время, проведенное на море, больше всего помогает расслабиться и отдохнуть. Не так давно окончен грандиоз- ный проект «Азура Парк». Какие новые проекты на очереди? А. Д.: «Азура Парк» — особенный проект для всей нашей семьи, определенный пик, которого мы достигли. Этот проект многому научил и позволил реализовать даже какие-то небольшие идеи и мечты. Это позволило вырасти и нам самим. В общей сложности у нас получилось 607 квартир, и можно сказать, это один из са- мых престижных проектов в на- шем регионе. Мы и сами живем в своем комплексе. И каждое утро я просыпаюсь с новыми силами, более отдохнувшим, чем нака- нуне. Я верю, что дело в положи- тельной энергии и тех, кто строил этот проект, и тех, кто в нем жи- вет. После открытия «Азура Парк» мы очень тщательно обдумывали дальнейшие планы, опрашивали людей. Сейчас мы работаем над новыми жилищными комплек- сами «Calista Premium» и «Sfera Residence», которые будут готовы к лету 2015 года. Также на одном из популярных песчаных пляжей Аланьи, Инжекум, мы начали строительство пятизвездочного отеля на 365 комнат Azura deluxe hotel, который откроет свои две- ри уже в следующем сезоне. Таким образом, наша ком- пания расширяет сферу своей деятельности, теперь это не толь- ко строительство, но и туризм, именно поэтому мы стали офи- циально называться как Cebeci Grup A.Ş. Уверены, что этот отель — только начало новых, интере- сных проектов для нашей семьи.
  • 11.
  • 12.
    Бизнес А 10 Айхан-бей, Вы, какархитектор, стоите у самых истоков всех проектов компании Cebeci. Какой путь проходит проект от набро- сков макета до завершения стро- ительства? Айхан Джебеджи: Строитель- ство жилищного проекта включает в себя очень много длительных и сложных стадий. В зависимости от спроса со стороны потребителей, расположения проекта, мы должны подготовить все бумаги, сделать все необходимые замеры, утвердить проект и получить разрешения на строительство. Начиная с фунда- мента и заканчивая крышей, этап за  этапом идет стройка, в зависи- мости от сезона, учитывая сильную жару, дожди. Часто нужно учесть еще ночную подсветку и встро- енный свет — это тоже отдельная сложная работа. На каждом этапе используется очень много матери- алов, оборудования, машин. Исхо- дя из рабочих задач, мы находим нужных работников. Для нас также очень важно, чтобы используемые материалы были высокого качества и удобны в использовании. В изготовлении жилья очень много деталей. Это работа и архи- тектора над макетом, и инженеров, которые занимаются установкой всех систем, водоснабжением, электричеством, лифтами. Боль- шое внимание мы уделяем всем ад- министративным вопросам и полу- чению официальных разрешений. Очень важны квалификация и про- фессионализм работников, участ- вующих в проекте, что позволяет качественно, в срок и с удовольст- вием выполнить все поставленные задачи. Одно из главных направле- ний деятельности — контролиро- вать работу прорабов, мастеров на стройке, решать все организацион- ные задачи. Не так давно в Турции контроль за качеством строительства про- ектов стал более тщательным. Можете ли Вы немного пояснить эти изменения? А. Д.: После землетрясения в Мар- маре в 1997 года правовая система постаралась изменить некоторые законы, которые помогли бы мак- симально защитить строящиеся проекты от различных стихийных бедствий. Сейчас все основные используемые материалы, напри- мер, железо, цемент, бетон, кир- пич, должны отвечать стандартам качества TSE. Теперь строитель- ные комании должны строить свои дома не так, как им вздумается, исходя из интересов подрядчиков, а строго следуя устанавленным нормам жилья. Какие Вы могли бы отметить особенности строительства на  Средиземноморском побере- жье, в частности, в Аланье. Чему следует уделять особое внима- ние? А. Д.: В Аланье можно отметить две категории покупателей — сами местные жители и иностранцы. Покупатели из других стран ищут места для жизни и отдыха такие, где будет меньше движения, боль- ше зелени, тишины, спокойствия. Для них очень важна внутренняя инфраструктура комплекса, воз- можность легко добраться до ре- сторанов и торговых центров, и, конечно, качество самого проек-
  • 13.
    11 А. Д.: Дляархитеторов большое удовольствие — создавать что-то новое для людей, учитывая их по- желания, спрос, так, чтобы потом не возникало вопросов и проблем. В этом заключается и сложная часть работы. Но когда ты видишь, что все остаются довольны со- зданным проектом, спрос на него растет — это показывает хорошую сторону работы. Как обычно проходит Ваш рабо- чий день? А. Д.: Мой рабочий день обычно очень насыщенный и довольно из- нурительный. Работа начинается с раннего утра и продолжается до позднего вечера. Сейчас в Аланье нужно быть в нескольких местах, так как мы начали строительство еще двух проектов, которые нуж- но контролировать. Рабочий день полностью заполняется разными задачами — закупкой материалов, посещением строек, рутинными делами... Для строительства проектов, например, того же выдающегося комплекса «Азура Парк», откуда Вы черпаете идеи и вдохновение? А. Д.: Cebeci — это семейная компания, поэтому прежде, чем приступить к любому проекту, мы должны все обсудить и обго- ворить. Собираясь вместе, запи- сываем идеи, потом приглашаем инженеров. Постепенно проект начинает приобретать более кон- кретные очертания. Так получи- лось и с «Азура Парк». Он начи- нался с каких-то мечт, желаний, карандашных набросков, и пона- добилось немало времени, пре- жде чем мечта воплотилась в ре- альность. Положительные отзывы с разных сторон, высокая оценка нашими клиентами — источник нашей гордости за проделанную работу. Есть ли у Вас другие проекты, о которых Вы мечтаете и хоти- те осуществить? А. Д.: Наш отец, Октай Джебеджи, 23 года назад начав свой бизнес, всегда стремится к тому, чтобы компания Cebeci расширяла свою деятельность, становилась силь- нее. Мы стараемся работать над тем, чтобы наши новые проекты от- личались от других и были еще луч- ше. Конечно, у нас есть проекты, о которых мы мечтаем и к  которым стремимся. Невозможно жить, не имея какую-то заветную мечту, цель. И мы прикладываем все уси- лия, чтобы осуществить все заду- манное. та. Для местных жителей удобнее выбрать жилье ближе к центру, к школам, к месту работы, к торговым точкам. Для турок важно, чтобы жи- лье было большим, просторным, но качеству постройки тоже уделяется не меньше внимания, чем со сторо- ны иностранцев. Сейчас в Махмутларе строится немало других дорогих проектов. Как вашей компании удается вы- держивать довольно жесткую конкуренцию? А. Д.: В прошлом Махмутлар счи- тался в Аланье одним из самых дешевых и бюджетных мест для покупки недвижимости. Не хвата- ло инфраструктуры, структурного подхода к застройке со стороны местных властей, поэтому много было построено жилья плохого качества, без какого-либо плана. Ни для местных жителей, ни для иностранцев Махмутлар не был та- ким уж привлекательным местом. За последние 15 лет ситуация изме- нилась. Были построены отличные дороги, решены проблемы с осве- щением, инфраструктура стала отлично развита. Было разрешено строительство высотных зданий, качеству которых начали уделять повышенное внимание, это стало привлекать сюда больше людей. Такие измения вызвали рост конку- ренции, причем не только в сфере строительства. Что касается конкуренции, мы стараемся выделяться среди остальных компаний, быть дру- гими. Используем материалы вы- сокого качества, работаем над проектами, над их социальной инфраструктурой, чтобы клиенты были довольны. Наш проект «Азура Парк» без преувеличения стал во всем Средиземноморском регио- не определенным примером того, каким может быть жилищный ком- плекс. Этот проект выделил компа- нию Cebeci из числа других. Айхан-бей, что для Вас в работе архитектора самое сложное, а что приносит наибольшее удо- вольствие?
  • 14.
    Cebeci Kestel Apartments Кестель/ Аланья Один из первых проектов компании Сдан: 2000 год. 54 квартиры Cebeci Villas II Каргыджак / Аланья Сдан: 2005 год. 29 вилл Cebeci Villas I Каргыджак / Аланья Сдан: 2004 год. 29 вилл Cebeci Residence II Махмутлар / Аланья Сдан: 2005 год. 36 квартир Cebeci Residence I Махмутлар / Аланья Сдан: 2004 год. 72 квартиры Cebeci Residence III Махмутлар / Аланья Сдан: 2005 год. 60 квартир Cebeci Residence IV Махмутлар / Аланья Сдан: 2005 год. 60 квартир Cebeci Residence VI Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Cebeci Residence V Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Бизнес Завершенные проекты 12
  • 15.
    Cebeci Residence VIII Махмутлар/ Аланья Сдан: 2006 год. 80 квартир Blue Bay Residence Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 12 квартир Alanya Country Club Махмутлар / Аланья Сдан: 2008 год. 225 квартир Lotos Residence Махмутлар / Аланья Сдан: 2013 год. 48 квартир Cebeci Residence IX Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Atlantis Residence Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 36 квартир Azura Park Махмутлар / Аланья Сдан: 2013 год. 607 квартир Cebeci Residence VII Махмутлар / Аланья Сдан: 2006 год. 88 квартир 13
  • 16.
    комнат пяти различныхтипов — одноместные, двуместные, се- мейные, а также номера для мо- лодоженов. Семиэтажное здание отеля будет оборудовано лифта- ми. Из 75 % номеров открывается вид на море. Весь проект отличается сов- ременным дизайном, все обору- довано в соответствии с самыми последними технологиями. Элек- тронная система дверных замков, высокоскоростной Интернет, спутниковое телевидение с евро- пейскими каналами. Специально для любителей почитать на ночь рядом с кроватями вмонтирован отдельный свет для чтения. Роскошная обстановка комнат, удобные ортопедические кровати и круглосуточный сервис сдела- ют отдых в отеле еще более при- ятным и незабываемым. Azura Deluxe Resort Spa  — это лишь часть амбициозных пла- нов компании Cebeci на будущее. В течение следующих 10 лет пла- нируется построить еще 9 подоб- ного рода отелей, что будет спо- собствовать еще большему развитию туризма в аланийском регионе. КК новому сезону, маю 2015 года, компания Cebeci готовит новый проект. Пятизвездочный отель Azura Deluxe Resort Spa станет настоящей жемчужиной на побе- режье Средиземного моря в Ала- нье. Отель будет построен в одном из живописных и удобных мест этого региона, рядом с песчаным пляжем Инжекум, в пригороде Аланьи — Авсалларе. До центра города — 29 км, до ближайшего международного аэропорта Гази- паша — 60 км, до  аэропорта Ан- талия — 100 км. Общая площадь территории — 12 000 м2 , всего 368 Бизнес Отель Azura deluxe: роскошь отдыха 14
  • 17.
    www.azuradeluxe.com Инфраструктура 4 ресторана сразличной кухней, в том числе не только ужины, но и завтраки A la carte 7 баров с местными и импортными напитками Лобби бар с фортепиано и библиотекой Бассейн 750 м2 , разделенный на три сектора Собственный пляж, а также удобная платформа для плавания и солнечных ванн Большая спа-зона: турецкий хамам, сауна, паровая и соляная комнаты, фитнес-зал 15
  • 18.
    Наш выбор – Cebeci! К ЛарисаКарпушенко, врач-психотерапевт, астролог, парапсихолог Астана, Казахстан К покупке квартиры за рубе- жом я подходила обстоятельно и  серьезно. Смотрела Испанию, Францию, но в Аланье все-таки климатические условия лучше. В Европе после 20 сентября сезон уже заканчивается. А здесь пра- ктически вечное лето. В Турции хорошие условия по  налогам, в то время как в  Ев- ропе они очень высокие. Здесь волшебное сочетание качества обслуживания и моря. Всегда до- ступны свежие фрукты и овощи. Знакомые приезжали со специ- альным аппаратом и в результате исследования обнаружили, что в аланийских овощах и фруктах совсем нет нитратов. Очень нравится, что есть Димчай, в окрестностях есть во- допады, с точки зрения энерге- тики это важно, потому что мы нуждаемся в проточной воде. В этом движении — сама жизнь. Еще один несомненный плюс жизни на море — продолжитель- ность жизни на побережье может быть выше на 20 лет, особенно Нашиклиенты в  тех местах, где растет шелко- вица. Безусловно, самый лучший климат — средиземноморский, и во все времена люди стремились быть ближе к этим местам. Чело- веку стоит как можно чаще быть у моря, а еще лучше — жить на море круглый год. Об «Азуре» я узнала из рекла- мы еще в Астане. Я еще ничего не видела, но чувствовала, что это то, что я ищу, а своей интуиции я всегда доверяю. Мы заключили предварительный договор в Аста- не, в офисе представительства компании, и потом я уже отправи- лась в обзорный тур. За многие годы активной работы на рын- ке строительства недвижимости в Ала- нье огромное количество людей стали клиентами компании Cebeci Construction. Это люди разного возраста, разных про- фессий, из самых разных городов и стран. Всех их объединяет одно — для комфортной жизни и отдыха на Среди- земном море они выбрали проекты от компании Cebeci. Многие из этих людей становятся не только клиентами, но и друзьями. И теперь, по нашей просьбе, они с удовольствием делятся своими историями и опытом. 16
  • 19.
    этим летом трансферстал хо- дить не только на собственный пляж «Азура», но и столь люби- мый многими пляж Клеопатра. Или еще один пример, насколько участливо относится к  жильцам персонал «Азура Парк». У подру- ги дочери случилась аллергия на солнце, на ресепшн один из со- трудников съездил в аптеку вме- сте с ними, помог объясниться и купить нужную мазь. Вообще у нас доброжелательный персонал, люди очень красивые и внешне, и внутренне.  Дочка, кстати, fashion-фотог- раф, по достоинству оценила ком- плекс и нашу квартиру. Хотелось бы бывать здесь чаще, но пока получается приезжать примерно раз в два месяца, иногда летом удается вырваться на целый ме- сяц. Здесь, в Аланье, все радует. Нравятся узкие улочки в центре, море, спа-центр в комплексе с приятными процедурами и без- упречным сервисом. Удивитель- но красивый спа! Там включают мантры, очищающие мелодии, и ты полностью растворяешься. Наличие кинотеатра прямо в ком- плексе тоже очень удобно. Приятно, что уже обраста- ешь даже здесь, в Аланье, новы- ми интересными знакомствами. Среди своих друзей в Астане я тоже активно продвигаю этот регион, ведь многие даже еще не подозревают, как здесь хоро- шо. Ведь и я когда-то приехала сюда в первый раз. Чем дольше проводишь время здесь, тем больше влюбляешь- ся в этот город, этот комплекс. Уезжать совсем не хочется. Да и чувствуешь себя гораздо лучше по состоянию здоровья. Это, кста- ти, все соседи отмечают. Надо сказать, здесь еще очень сильно чувствуется энергия Афродиты и Клеопатры, особенно восприим- чивы к этому женщины. Может быть, поэтому много именно жен- щин переезжают сюда жить.   Мне очень хочется путеше- ствовать по Турции и посетить древние храмы. Меня замечательно встретили, менеджеры начали с показа Ала- ньи, которая меня с первого раза очаровала и привела в восторг. Я ни разу не была в этом городе и мне все очень понравилось. Для меня важна природа и опреде- ленная энергетика места. Все это я в изобилии нашла в Аланье. Еще один важный момент — ощуще- ние безопасности. Я не пережи- ваю здесь за сумки и не боюсь возвращаться поздно вечером домой. Доброжелательность жи- телей тоже всегда радует. Грандиозный проект «Азура Парк» напомнил мне отели в Ду- баи, такая же роскошь, комфорт, качество… Для себя я отметила, что «Азура» очень правильно стоит с позиции фен-шуй. Здесь соединяются энергии тигра и дракона. Дракон обитает среди неострых гор, а энергия тигра — энергия воды,   стоит под горой. Комплекс имеет уникальное рас- положение, это настоящее место силы. Квартиру я выбрала на юж- ной стороне, для меня так было комфортно. Вечером ощущается приятная свежесть с гор, даже в самую жаркую погоду можно не пользоваться кондиционером.  Оформление недвижимости никаких трудностей не вызвало. Деньги я перечислила из Астаны, потом начался процесс оформле- ния, а сама выдача документа о собственности, Тапу, заняла всего лишь 30 минут. Нигде ни разу не пришлось ждать в очереди, ком- пания все организовала очень четко, и можно было чувствовать себя совершенно комфортно, что все пройдет хорошо. И это внима- ние со стороны Cebeci чувству- ется постоянно. Каждый год они готовят что-то новое, приятное для своих клиентов. Например, 17
  • 20.
    земноморское побережье Турции сталолюбым местом отдыха. Мы были в Кемере, в Аланье, везде очень нравилось. Шикарно! Когда возникла идея насчет покупки недвижимости в Турции, стали смотреть, что предлагают в Интернете. Увидели «Азура Парк» — понравилось, но показалось слишком пафосно, не для нас. У нас есть похожий комплекс в Са- маре, где такие же квартиры мо- гут стоить по миллиону евро. Ту- рецкие цены выглядели гораздо привлекательнее. Тут даже ре- ально было купить дом. Но потом, когда мы посмотрели некоторые варианты в Аланье, поняли, что своя вилла в уединенном месте — это не наша история. Мы приехали как-то раз опять на отдых, решили заодно само- стоятельно посмотреть проекты. Связались с компанией Cebeci. Они нас встретили, все показали. Тогда, в 2011 году, «Азура Парк» только достраивался, мы ходили по стройке, выбирали. Муж сам работает в строительном бизнесе, поэтому ему легко было оценить качество проекта, технические детали… Важна была, конечно, инфраструктура. А здесь на тер- ритории было все: ресторан, бас- сейны, детские площадки, спа… В итоге мы решили попробо- вать и купили небольшую кварти- ру 1+1. Плана переезжать не было, а так бы взяли, может быть, что-то побольше. Жилье брали в ипо- теку, причем на очень выгодных условиях, через Deniz Bank, для И Ирина и Алексей Камаевы Самара Изначально недвижимость в Тур- ции мы рассматривали как вари- ант «дачи у моря», куда можно будет летом приезжать на отдых. Так вначале и получалось — ко- роткие отпуска по две недели. А теперь вышло так, что мы живем в Аланье круглый год, работаем удаленно, а наша дочка ходит в частную турецкую школу. Хо- рошее образование для ребен- ка — пожалуй, это стало главной причиной, почему мы переехали окончательно. Первый раз я поехала в Тур- цию на отдых вместе с мужем, хотя до этого была категорически против, отдыхала исключительно в Европе, но была поражена каче- ством сервиса, ценами, роскош- ными отелями… С тех пор Среди- Нашиклиенты 18
  • 21.
    нас это тожебыло очень удобно. Единственное, конечно, покупая еще недостроенный проект, пе- реживали. Но нас успокоило, что компания Cebeci составили очень грамотный, четкий договор, где было прописано все очень под- робно. Сейчас мы чувствуем себя в «Азура Парк» очень комфортно, спокойно, хотя вроде бы это ог- ромный комплекс. У нас такой приятный вид на горы, что с бал- кона не хочется уходить… Очень радует сервис и русскоговоря- щий персонал. Любая проблема решается мгновенно. Для нас, фактором, конечно, стало то, что дочке предстояло идти в первый класс, нужно было решаться на что-то. В итоге мы нашли отлич- ную частную школу в Аланье с прекрасным образованием, дополнительными занятиями. Школьный трансфер забирает прямо от входа комплекса, что очень удобно. И за безопасность дочки я тоже спокойна. Мы как-то быстро адаптиро- вались, может, нам повезло, и ни с какими турецкими «ужасами», мы не сталкивались, всегда виде- ли эту страну с лучшей стороны. Просто мы понимаем, что стра- на другая, стараемся соблюдать какие-то правила. Например, не одевать откровенную одежду. Нам очень нравится турецкая кухня, даже пытаемся сами что- то готовить дома. Интересно, что соседи все очень разные — рус- ские, турки, иранцы, но со всеми складываются добрые соседские отношения, в тоже время никто никому не мешает. Сейчас можно сказать, что мы, наконец, обрели столь желанную гармонию. Наверное, при выборе недвижимости нужно, в  первую очередь, определиться с приори- тетами.Еслихочетсяпохвастаться каким-то статусом перед друзья- ми или коллегами — тогда нужно ехать в Европу, где те же самые продукты и вход на пляж будут стоить в два раза дороже, причем в евро, а не в лирах. Нас Турция очень устраивает. Гостеприимная, солнечная страна.. После того, как долго поживешь здесь, очень сложно возвращаться обратно к себе домой. При выборе кварти- ры тоже нужно определиться, что важнее — близость к  морю, или инфраструктура, как в «Азуре». А до частного пляжа можно дое- хать и на шаттле. К тому же, здесь, ближе к горам, более свежий и прохладный воздух, и очень тихо, спокойно, по сравнению с цен- тром. Это то, что нам нужно. после России, это было удиви- тельно. Конечно, план у нас был сов- сем другой на жизнь в Турции. Думали, будем лет 10 приезжать сюда на отдых, поймем, нравится нам или нет, стоит ли здесь жить постоянно. В итоге, в течение года мы полностью перестроили свою жизнь, договорились по работе, что будем работать удаленно. Технологии позволяют, Интернет есть. Я сейчас провожу психоло- гические консультации по скайпу, иногда летаю в командировки в Россию, чтобы провести обуча- ющие семинары. Решающим 19
  • 22.
    У Нашиклиенты П Я быть более запоминающимся? Хотелосьбы, чтобы все строи- тельные компании Турции следо- вали примеру Cebeci Group. Семейственность бизнеса Cebeci Group также выделяет про- екты компании от других. Ориен- тация на семью и семейные цен- ности, особое отношение к детям и людям пожилого возраста. В комплексах Cebeci вы не просто чувствуете себя как дома, вы ощущаете продуманность всего до каждой детали. Особое вни- мание компания также уделяет подбору персонала всех уровней. Огромное уважение вызывают не только люди, работающие в компании, но и отношение ру- ководства к своим сотрудникам. Для меня компания Cebeci Group — это одна большая дружная и профессиональная семья. На мой взгляд, мечеть в райо- не Махмутлар в Алании и жилой комплекс Azura Park — это стро- ения будущего, которые намного опережают то, что предлагается на рынке другими строительны- ми компаниями. Дизайн соору- жений компании Cebeci прекра- сно вписывается в неповторимый ландшафт мест застроек с эко- логической и эстетической то- чек зрения. Хочется представить, Татьяна Дальская, владелица Dalskaya TOP Holdings Москва Я полностью разделяю принци- пы работы Cebeci Group — соот- ношение цены и качества, пер- сональный подход к клиентам, особенный креатив, гибкость и профессионализм. Я нахожу отличие и значи- тельное преимущество проектов Cebeci во всем: от характерного дизайна и фирменного стиля до месторасположения объектов и  качества выбранных матери- алов. Но, пожалуй, главное отли- чие Cebeci Group для меня — в социальной ответственности компании. Я не знаю ни одной строительной компании в Турции, которая бы построила в районе своих проектов столько социаль- но значимых строений. Району Махмутлар в дар были переданы поликлиника и мечеть. Разделить свой успех с жителями района, улучшить ежедневный быт и по- дарить прекрасное, а именно так выглядит мечеть, — что может каким бы мог быть город, состо- ящий только из построек Cebeci Group. Уверена, такая задача лег- ко выполнима для компании с та- ким портфолио. Мне бы очень хо- телось жить в подобном городе. Желаю компании Cebeci Group осуществить мою мечту в самое ближайшее время... 20
  • 23.
    У П Мария Пеккала, государственный служащий, ЖанХьорт, специалист по укладке паркета, Швеция Почему Вы выбрали для покупки недвижимости именно Турцию? Мы много раз отдыхали в Турции, нам очень нравит- ся эта страна, прежде всего, из-за теплого климата и очень дружелюбных людей. Откуда Вы  узнали о компании Cebeci? Когда появилась идея приобрести здесь свое жилье, мы стали активно искать информацию в Интернете. Варианты от компании Cebeci понравились больше и  по цене, и по заявленным стандартам качества. У нас есть друг-турок, и, когда мы разговорились, выя- снилось, что он знает эту компанию, сказал, что этим людям можно смело доверять. Это тоже повлияло на наш выбор. В чем преимущества проекта «Азура Парк» для вас? В этом комплексе каждый может найти то, что ему нужно. Здесь ведь есть все, инфраструктура огром- ная, и для маленьких детей, и для взрослых. А у нас большая семья, все часто приезжают сюда в гости. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как происхо- дил весь процесс покупки для вас? Мы покупали жилье на начальной стадии, так что для нас это было еще и выгодным вложением с точки зре- ния инвестиций. И в тот период, и сейчас, нас радует, что мы всегда можем прийти в офис строительной компании, и всегда нас радушно там встречают и ре- шают все вопросы мгновенно. Сервис здесь велико- лепный постоянно! Как часто вы приезжаете в Аланью и как проводите время? Мы стараемся спланировать свое время так, чтобы приезжать 2-3 раза в год. Мы просто наслаждаемся отдыхом и стараемся выбираться в интересные места. Ваши пожелания компании Cebeci? Желаем оставаться в отличной форме, и чтобы наш комплекс «Азура» сохранял заявленный высокий уро- вень качества. Татьяна Рыскилдина и Ерканат Каипов Алматы, Казахстан У нас очень большая, дружная семья: четверо детей, восемь вну- ков. Теперь все с удовольствием приезжаем отдыхать на море в «Азура Парк». В Турцию мы ре- гулярно приезжали по бизнесу — раза 2-3 в год. Много путешест- вовали по Европе, думали, может, когда-нибудь приобрести жилье там. Даже про Америку думали, но все-таки очень далеко, да и язык нужно обязательно знать. О покупке недвижимости именно в Турции как-то не задумывались, Компания Cebeci также по- могла нам с кредитом. 55 % мы заплатили сразу, остальное — ипотека, для нас это было очень удобно, к тому же — быстро. По- сле покупке нам предложили на выбор разную мебель, при- чем быстро привезли все самое основное, чтобы можно было заехать и жить. Все происходило четко и гладко, а если возникали какие-то недочеты, все мелочи быстро разрешались сотрудника- ми компании. Теперь мы приезжаем в Тур- цию 2-3 раза в год. Хотелось бы, конечно, чаще, но пока — работа. Очень хорошо для внуков. Дети любят ездить на море. И чем больше мы проводим время в комплексе, тем больше понима- ем, что решение было правиль- ным. Да, можно было найти что-то дешевле, но мы ценим качество. Здесь есть все, что нужно для от- дыха. Детям есть, куда пойти, при- чем мы спокойны за их безопа- сность, все под контролем. Мы с удовольствием рекомендуем комплекс своим знакомым, что- бы они тоже могли наслаждаться жизнью здесь. получилось экспромтом. В оче- редной раз были в Анталии и нам предложили съездить в обзорный тур, посмотреть интересный про- ект в Аланье. В этом городе ни- когда не были, стало любопытно, решили съездить. Мы увидели город, «Азура Парк» и решили — берем, хотя в кармане было 700 долларов. Нам очень понравилось, что здесь, на побережье, очень хорошие, доброжелательные и открытые люди, горы вокруг — как в Алматы. Круглый год — лето, тепло, климат очень комфортный для нас. Мно- гие уже знают русский язык, хотя у нас в планах, в будущем, есть желание выучить и турецкий язык. Здесь отдыхаешь и морально, и физически. Нам очень понравилось от- ношение компании Cebeci, нам помогали по каждому вопросу. Подкупало, что хозяин строитель- ной компании сам живет в этом комплексе, видно, что все сделано качественно, с любовью, для себя. Мы очень довольны расположе- нием нашей квартиры, с балкона можно следить за внуками, все рядом. 21
  • 24.
  • 25.
    ФОТО:СаидаНАБИЕВА 23 Марат ОМАРОВ: Аланья вдохновляет меня нановое творчество Заслуженный артист республики Казахстан, певец и компо- зитор Марат Омаров за 25 лет своей музыкальной карьеры создал огромное количество произведений, ставших очень популярными. Даже в нескольких фильмах киностудии «Казахфильм» использовалась его музыка. В декабре 2013 года переехал жить в Аланью вместе с семьей — красавицей супругой Фаризат и очаровательной дочкой Биби-Марьям.
  • 26.
    Нашиклиенты 24 пость на гоременя очень впечат- лила, — делится Марат Омаров. — Сам город тоже очень понра- вился, в отличии от Анталии. Там — огромный мегаполис, людей много, все нервные, в голове один бизнес и деньги». Аланья стала для известного певца источником вдохновения. В том числе в этом и заслуга очень живописной природы вокруг, благоприятного климата. «Наши гости даже зимой сидят на  бал- коне, вдыхают аромат цитрусов и говорят, что Аланья — это рай». Находясь здесь, он много и  пло- дотворно работает над своими песнями и другими музыкальны- ми проектами. Он пишет песни о добре, мире и духовности. Более того, Марат-бей с удовольствием принимает участие во всех меро- приятиях, которые проводятся в «Азура Парк», и выступает здесь со своим творчеством. Распола- гает и публика, которая живет в Махмутларе. «Состав жителей здесь очень интернациональный, — замечает господин Омаров. — Все очень разные, но при этом, вне зависи- мости от национальности, веры, языка, во всех чувствуется добро- желательность, духовность, жела- ние помочь». Надо отметить, комплекс «Азу- ра Парк», расположенный в Мах- мутларе, сразу занял особенное место в семье Марата Омарова. Об этом проекте случайно услы- шалапорадиосупругаМарат-бея, Фаризат, когда ехала за рулем. А потом она увидела сон, который показался ей знаковым. Дочка сразу же выразила желание жить ГГостеприимный город и роскош- ный комплекс «Азура Парк», по- строенный компанией «Cebeci», стал его вторым домом и даже местом для выступлений. Турция как место жительства была выбрана, прежде всего, по причине братского родства на- родов. Когда Казахстан обрел не- зависимость в 1992 году, Турция первой признала новую страну, и первое посольство Казахстана было именно в Турции. «Стоит вспомнить еще и историю, — на- поминает Марат-бей. — Ведь в бы- лые времена казахи шли по шел- ковому пути в Мекку на хадж именно по территории современ- ной Турции».  После обретения независимо- сти Казахстана Марат Омаров поехал в Турцию в составе деле- гации. В целом он много ездил по миру, при этом в Турцию при- езжал часто, в том числе высту- пать на различные фестивали в Анталию. Побывал в Памуккале и Аспендосе — самых ярких и попу- лярных местах. А вот экскурсия в Аланью стала решающей. «Кре-
  • 27.
    25 в таком месте. В Аланьюони ле- тели целенаправленно в  «Азура Парк». «Другие комплексы мы даже не смотрели, — вспоминает Марат-бей. — Нам сразу понра- вилось, что это город   в городе, что здесь есть все: кинотеатр, спа- центр и прочая инфраструктура. Нет нужды ехать куда-то еще. Все есть рядом с  домом. Семья для нас — это главная ценность, поэ- тому нас порадовало, что компа- ния Cebeci — это бизнес семей- ный, и владельцы, строя проекты, проводя мероприятия, ориенти- руются на детей и семью. К тому же мы всегда радуемся, как легко и быстро в компании решаются любые вопросы и проблемы. По- этому вроде бы такой огромный комплекс «Азура Парк» воспри- нимается как уютный семейный очаг». За семейным очагом в Аланье следит супруга, самому Марату Омарову приходится часто бы- вать в разъездах. Но каждый раз он возвращается в приятном предвкушении встречи дома в Турции со своими близкими.
  • 28.
    Аланья 26 ББолее 4 миллионоврусских туристов ежегодно приезжает в Турцию, которая остается для граждан России и СНГ од- ним из самых популярных направлений для отдыха. Ближе узнавая эту гостеприимную солнечную страну, окруженную четырьмя морями, все больше людей приобретают здесь и недвижимость. Кто-то — чтобы чаще приезжать отдыхать на море уже в собственный дом, кто-то — чтобы остать- ся здесь жить. Можно выделить несколько причин, чем же так привлекательна Турция. Почему Турция? Причина № 1. Безвизовый режим Для того, чтобы приехать в Тур- цию, для граждан Российской Федерации и многих стран СНГ не нужно оформлять ни- какие документы заранее. Как минимум месяц (периодиче- ски законодательство отно- сительно сроков пребывания изменяется) можно находить- ся на территории Турции без визы. В любой момент можно изменить свои планы или при- ехать не одному, а в компании родственников и друзей. Причина № 4. Благоприятный климат В любое время года в Турции можно получать удовольствие от отдыха. Более 300 дней в году на Средиземноморском побережье светит солнце, море теплое, даже зимой — около +18, а температура воз- духа в самые холодные меся- цы редко опускается до +15. В  каждом сезоне есть свои преимущества. Весна и осень отлично подходят для актив- ного отдыха, спорта и прогу- лок, лето — для купания, сол- нечных ванн, а зимой можно отправиться кататься на лы- жах и восстанавливать здоро- вье на термальных курортах. Причина № 2. Удобное транспортное сообщение Круглый год из России, стран Евро- пы и СНГ в Турцию активно летают как регулярные, так и чартерные рейсы различных авиакомпаний. Стоимость билета в оба конца мо- гут обойтись около 250 Евро. Всего 3 часа — и вы уже на море, в собст- венном доме. Благодарягеографическомураспо- ложению при желании и необходи- мости в Турцию можно добраться даже на машине — паромом через Черное море или по берегу через Грузию. Причина № 3. Вид на жительство Владение недвижимостью в Тур- ции дает право на получение вида на жительство, а в будущем, при условии проживания как минимум 180 дней в году, — получения граж- данства.
  • 29.
    Причина №5. Разнообразие отдыха Сколькобывременивынипро- водилив Турции, здесь всегда найдется, чем заняться, сов- мещая пользу и удовольствие. Каждый найдет себе здесь за- нятие по душе. Пешие и вело- походы, йога, яхтинг, дайвинг, охота, рыбалка, гольф, тен- нис… Богатая природа, исто- рические достопримечатель- ности, а также насыщенная культурная жизнь и общение с интересными людьми самых разных национальностей. Причина № 8. Экология и натуральные продукты На рынках и в местных лавочках можно найти всегда свежее мясо, рыбу, молочные продукты, и, ко- нечно же, зелень, овощи и фрукты, которые можно купить по очень низким ценам, по сравнению с Россией и Европой. Почти треть территории страны занимают горы и леса, бережно охраняемые государством. Причина № 7. Растущая экономика и стабильность Турция набирает обороты с каждым годом. Здесь пре- восходно развито свое произ- водство, причем в очень разных сферах — начиная от сельско- хозяйственной продукции и текстиля, заканчивая сталью и цементом. Также в Турции наблю- дается активный прирост населе- ния, основу которого составляет трудоспособная молодежь, что и сейчас, и в будущем создает бла- гоприятные условия для экономи- ческого роста. 27 Причина № 9. Доступное жилье Однокомнатную квартиру в Турции, например, в той же Аланье,можнокупитьот35 000 Евро. Конечно, за эти деньги вряд ли стоит рассчитывать на дом мечты, но, по крайней мере, — это будет крыша над головой, причем в шаговой до- ступности от ласкового моря. Граждане России и СНГ имеют право покупать недвижимость в Турции на свое имя, а также передавать его по наследст- ву. Оформление и процедура покупки занимают минимум времени, документов и хлопот. При необходимости можно оформить кредит на жилье. Причина № 10. Легкая адаптация Если вы готовы соблюдать определенные правила и тра- диции, местные жители будут всегда рады помочь вам. Го- степриимство и доброжела- тельность чувствуется здесь с первых шагов и читается по улыбкам. Многие уже говорят на русском языке, особенно в  туристических зонах, ан- глийский язык тоже довольно распространен. Хотя офици- альная религия — ислам, к ве- роисповеданию турки отно- сятся спокойно и свои взгляды никому не навязывают. К ино- странцам, как к гостям страны, — особое бережное отноше- ние, и со стороны полиции, и со стороны обычных жителей. Причина № 6 Выгодные расчеты Турция, пожалуй, одна из са- мых дешевых и удобных стран для проживания на море. До- ступные продукты, адекватные налоги, тарифы и расходы на содержание жилья. В обихо- де  — своя валюта, турецкая лира, хотя расплачиваться можно и в евро, и в долларах, и по карте. При грамотном под- ходе к быту — в Турции можно отлично прожить на 400 Евро в месяц.
  • 30.
  • 31.
    29 Аланья — одиниз самых стремительно развиваю- щихся турецких городов на побережье Средиземно- го моря. Это отмечают не только старожилы, которые помнят банановые плантации и апельсиновые сады даже в центре города, но и те, кто возвращаются в Аланью даже после короткого отсутствия. Сейчас на месте пустырей строятся роскошные отели и не уступающие им по инфраструктуре жилые комплек- сы. Инвестиционная привлекательность региона увеличивается, и все больше иностранцев из самых разных стран делают Аланью своим вторым домом. Это создает особую космополитичную атмосферу, где европейская демократичность сочетается с вос- точными традициями. И каждый находит в Аланье то, что ему нужно.
  • 32.
    Аланья 30 Туристический сезон и климат Аланья— одна из самых жарких точек на карте Турции. Сезон здесь начинается очень рано, а заканчивается к концу октября. Уже в конце апреля можно начинать купаться. Бархатный сезон — сентябрь и октябрь. Зи- мой дожди в Аланье бывают, но редко, да и заканчиваются обычно быстро. Температура даже в январе не опускается днем ниже 12-14 градусов тепла. Снег выпадает только высоко в горах, придавая панорамам города особен- но живописный вид.
  • 33.
    31 свою «изюминку». Этодуша горо- да, облюбленное место и туристов, и местных жителей. Гору опоясыва- ет древняя крепость, построенная в 13 веке Алаадином Кейкубадом I, правителем Сельджукского султа- ната. Коракесион был переимено- ван в зимнюю резиденцию Алайя. В это же время была построена и знаменитая Красная башня. Насыщенная история оставила свои следы в настоящем, поэтому в окрестностях Аланьи есть много мест, которые стоит посетить: анти- чные города Селинус, Иотапе, Си- едра, Лертес, Хамаксия, караван- сарай Аларахан, мечети, церкви, старые дома и многие другие. Ритм настоящего В любое время года в Аланье пос- тоянно бурлит жизнь, и это выгод- но отличает ее от большинства курортов на побережье Среди- земного моря. Это полноценный город, где только по официаль- ной статистике проживает уже более 350 000 человек. Торговые центры, гипермаркеты вроде по- пулярного METRO, современные медицинские центры, спортивные площадки, яхтенная марина, мага- зины, кафе, рестораны на любой вкус, которые открыты круглый год. В Аланье можно не только отдыхать с комфортом, но и жить. Иностранцы, в том числе русские, образуют свои сообщества, кото- Эхо прошлого На месте современной Аланьи ког- да-то была процветающая область Киликия, которая во II тысячелетии до н. э. входила в Хеттское царство. Любопытно, что из этих мест про- исходил апостол Павел, основав- ший здесь христианские церкви. Во втором веке до н.э. тут обо- сновались греческие колонисты. Довольно долгий период времени Аланья была центром пиратов и контрабандистов. При Римской империи здесь базировался пират- скийфлот,абазаносиларомантич- ное название Коракесион. Позднее Марк Антоний преподнес город и прилегающие территории в каче- стве подарка царице Клеопатре. Предприимчивая царица вывозила местные леса для строительства флота, а самый популярный пляж в Аланье до сих пор носит ее имя. Считается, что на этом берегу про- ходили свидания Марка Антония и Клеопатры, а песок для пляжа при- везли специально из Египта. Так это или нет, но песчаный пляж Клео- патра и сейчас выделяется на фоне остальных. Когдагородперешелподуправ- ление Византийской империи, он получил красивое имя Калонорос, что переводится с греческого как «прекрасная гора». Именно эта гора, выпирающая в море и по- хожая, если смотреть сверху, по форме на сердце придает Аланье Крепость Аланьи Величественная внушительного вида крепость возвышается над гаванью и тянется на 8 км. Зубча- тые стены были возведены сель- джуками еще в 1221 году по указу султана Ала-эд-дина Кейкубада. В районе крепости в старых домах, выполненных в традиционном ос- манском стиле, до сих пор живут местные жители — в основном, выходцы из древних аланийских родов. Здесь есть несколько ре- сторанов, кафе, в мастерских изго- тавливают традиционные сувени- ры Аланьи — изящно украшенные светильники из высушенных тыкв. Сегодня это единственная сохра- нившаяся сельджукская крепость в мире. Строительство этого мощ- ного сооружения длилось 12 лет. Как добраться: Вход в замок Ичкале платный, но большую часть крепости можно осмотреть бесплатно. Дорога к замку очень узкая, машины еле расходятся. Пешеходная прогул- ка на вершину холма занимает приблизительно 1 час, однако лучше воспользоваться долму- шем «Kale», который отходит от пещеры Дамлаташ каждые полча- са. А возвращаться стоит пешком, делая остановки в кафе и любуясь потрясающими видами.
  • 34.
    Аланья 32 рые принимают активноеучастие в социальной жизни города. Аланья живет насыщенной жизнью, здесь постоянно проис- ходят интересные события между- народного уровня. Особенно попу- лярны спортивные соревнования. Ежегодно с размахом проходят джазовые концерты, туристиче- ский фестиваль и рождественская ярмарка. Благодаря стараниям местных властейвАланьесозданывсеусло- вия для того, чтобы вести здоровый образ жизни. Теннисные и баскет- больные площадки, футбольные поля, уличные тренажеры, беговые и велосипедные дорожки, широкие набережные и уютные зоны отды- ха. Причем пользоваться этим мо- жет любой желающий бесплатно. Неудивительно, что уже очень мно- го как европейских, так и русских пенсионеров перебираются сюда на постоянное место жительство. Обилие свежих овощей, фруктов, зелени и натуральных продуктов дополняют гармоничную жизнь. В то же время Аланья придется по душе и молодежи. Кто-то при- Красная башня «Кызыл Куле» — визитная карточ- ка Аланьи, во всех смыслах самая яркая достопримечательность го- рода. Массивное восьмиугольное сооружение, построенное по рас- поряжению султана Ала-эд-дина в 1226 году. Сооружение было созда- но для защиты судоверфи и порта от  вражеских нападений с  моря. Башня могла вместить в  себя до 2000 человек. Бойницы имеются по  всей поверхности башни. Они, как и наблюдательные окна, при- крыты спереди и служили для вы- ливания горячей смолы и кипятка на  противника. Теперь в здании башни находится Этнографический музей, а на крыше периодически устраивают фестивали и концерты. Как добраться: Для того, чтобы попасть в Красную башню, нужно обойти ее с левой стороны. Сразу за поворотом — касса, где можно купить входной билет. Обувь стоит одевать удоб- ную, ступени внутри довольно вы- сокие. Дим-чай Дим-чай — одно из самых попу- лярных мест отдыха, особенно летом. «Легкие» Аланьи. Местные жители приезжают сюда на се- мейные завтраки, романтические свидания или дружеские пикники. Эта невероятно живописная до- лина расположена в 6 км от Ала- ньи в направлении к Махмутлару, на  горной реке Дим-чай, которая берет свое начало высоко в го- рах. Рядом стоит посетить вторую по величине в Турции пещеру Дим и съездить на дамбу, чтобы полю- боваться впечатляющим по разме- ру водохранилищем в обрамлении зеленых холмов.
  • 35.
    33 езжает сюда радибурной ночной жизни, ведь летом зажигательная музыка на набережной в центре не замолкает до трех утра, бары, дискотеки переполнены молодыми людьми из разных городов и стран. Кто-то может просто позволить себе работать удаленно в Интер- нете в  хорошем климате. Аланья удобна и для семей с детьми. Про- тяженные общедоступные пляжи, детские площадки, доброжела- тельная атмосфера, натуральные продукты, отлично развитая си- стема транспорта, отсутствие язы- кового барьера, ведь уже многие турки за годы работы с туристами успели выучить не один язык. Нра- вится Аланья творческим людям, романтикам и влюбленным парам. Интересные улочки и переулки для прогулок, гавань с прогулочными яхтами, уютные кафе, красивые закаты, южное звездное небо обо- стряют чувства. Аланья умеет влюблять в себя с первого взгляда, вызывая желание не только возвращаться снова и снова, но когда-то приехать сюда уже в свой собственный дом. Сападере каньон Горный каньон Сападере — живо- писное ущелье, расположенное вдали от городской суеты. До- браться сюда проще всего на ма- шине, следуя указателям на дерев- ню Демирташ. Каньон расположен примерно в 48 км от Аланьи в се- верном направлении. По дороге можно отведать свежепойманную форель. Пещера Дамлаташ С турецкого языка название пе- реводится как «Каменная капля». И, правда, с длинного прохода вы- сотой в 15 метров стекают застыв- шие сталактиты, образовавшиеся еще 15 000 лет назад. Посещение пещеры особенно полезно для больных астмой, так как внутри поддерживаются особенные усло- вия за счет кристаллических мело- вых образований. Археологический музей Аланьи В районе парка Дамлаташ, если следовать указателям, легко за- метить городской Археологиче- ский музей. Он небольшой, всю экспозицию можно обойти за час. Здесь собраны артефакты таких исторических периодов, как Фри- гийский, Лидийский, Греческий и Византийский. В большом зале музея выставлены византийские и древнеримские изделия из обо- жженной глины, стекла, бронзы и мрамора. В зале археологии находится древнейший экспонат Археологического музея — камень с надписью на языке финикийцев, датируемой 625 годом до н.э, кото- рый был обнаружен при раскопках древнего города Лаэртес недалеко от Аланьи. Среди экспонатов му- зея имеется большая коллекция монет, а также сосудов для пепла, связанных с существовавшим здесь в древние времена обыча- ем захоронения. Самый ценный экспонат — статуя Геракла, героя древних мифов и легенд.
  • 36.
    Аланья Самое вкусное в Аланье 1. Апельсины portakal Апельсин— один из главных «фрук- товых» символов Турции, и Ала- нья  — не  исключение. Апельсиновые и мандариновые деревья здесь растут прямо вдоль дорог, а в сезон созре- вания улицы прибрежных городов Средиземноморья буквально усея- ны спелыми оранжевыми плодами. В апельсине содержатся витамины А, В1, В2, РР и микроэлементы магний, фосфор, натрий, калий, кальций и же- лезо. Но главное достоинство апельси- на, как и всех цитрусовых — это вита- мин С. Апельсин благотворно влияет на заживление ран, нарывов, а также укрепляет нервы. 2. Бананы muz Благодаря тропическому климату в Аланье растут даже бананы. Они отличаются особенным вкусом и по- пулярны во всей Турции. От Аланьи до Анамура можно увидеть огромные банановые плантации. Часто банано- вые деревья растут прямо на участках возле жилых комплексов. Бананы по- могают справится с депрессиями. В них содержится витамин В6, который помо- гает вырабатывать в нашем организме серотонин, гормон радости. Также ба- наны — источник калия, необходимый для людей с повышенным давлением. 2 1 34
  • 37.
    7. Клубника çilek Клубнику вАланье можно смело поку- пать даже зимой. На рынок ее приво- зят на продажу из деревень местные фермеры. Она сладкая и полезная. Это мощное противовоспалительное сред- ство. Клубника укрепляет иммунитет и стенки сосудов, снижает уровень саха- ра в крови, полезна при желчекамен- ной болезни и недостатке йода. 8. Папайя papaya Даже такой экзотический фрукт можно обнаружить в Аланье. Плоды папайи содержат глюкозу и фруктозу, органи- ческие кислоты, белки, клетчатку, бе- та-каротин, витамины С, В1, В2, В5 и D. Минеральные вещества представлены калием, кальцием, фосфором, натри- ем, железом. Особую ценность плодам придает папаин, растительный фер- мент, по своему действию похожий на желудочный сок. Папаин в желудке че- ловека расщепляет белки, а также спо- собствует расщеплению жиров. Хотя бы один съеденный плод папайи в не- делю придаст сил, добавит энергии, поможет выспаться за меньшее коли- чество времени, избавит от депрессий. 3. Мушмула muşmula Необычный фрукт, по вкусу напомина- ющий сочетание яблока, сливы и ягод ирги. Нежные сладкие плоды по вели- чине бывают с дикую грушу. Отличный диетический фрукт. Состоит на 87 % из воды, содержит небольшое количество углеводов, поэтому даже в больших количествах не повредит фигуре. Осо- бенного богат витамином С, а также полезным для организма селеном. Со- держит также витамины группы В и А, цинк и соединение меди. Плоды муш- мулы употребляют в качестве средства, укрепляющего кишечник и  улучшаю- щего пищеварение. 4. Авокадо аvocado В Аланью небольшие саженцы авокадо попали почти случайно пару десятков лет назад. Теперь это популярный для региона плод. Здесь авокадо достига- ют особенно больших размеров. В нем содержится много жиров, но они легко усваиваются. Авокадо очень богаты минеральными веществами, микроэ- лементами и витаминами, особенно В и Е. Они полезны для здоровья кожи, профилактики инфарктов и борьбы со стрессами. 5. Инжир incir В диком виде инжир, как зеленого, так и фиолетового цвета, растет в Аланье в районе Дим-чая. Инжир содержит большое количество калия, жизненно необходимого для нормальной работы сердечно-сосудистой системы, желе- зо, аминокислоты, витамины и расти- тельные ферменты. В нем содержится клетчатка, поэтому инжир благотворно влияет на работу желудочно-кишеч- ного тракта. К тому же волокна клет- чатки понижают уровень холестерина в крови. Эффективен при простудных заболеваниях. Последние научные данные подтверждают, что инжир предотвращает развитие раковых кле- ток. 6. Гранат nar Это настоящий кладезь минералов, ви- таминов и аминокислот. Йод, кальций, железо, магний, калий... В соке грана- та содержатся максимум витаминов и минералов, поэтому сок используется для реабилитации после операций, ин- фекционных заболеваний, при анемии, атеросклерозе, астме, пониженном иммунитете, желудочных заболевани- ях. Помогает убрать ломкость сосудов. 3 4 5 6 7 8 35
  • 38.
    СобытияАлании Международный фестиваль туризма и искусствв Аланье Май Одно из самых значимых событий в городской жизни Аланьи, которое стало уже традицией. В дни фести- валя проходят выставки, ярмарки народного творчества, мастер- классы и концертные выступления, представляя все стороны культур- ной жизни Аланьи и  традиционные виды искусств этого региона. Также в фестивале принимают участие 12 городов-побратимов Аланьи со всего мира. Основные события фестиваля проходят в городском культурном центреиврайонегородскоймарины. www.alanya.bel.tr Фестиваль Оперы и Балета в Аспендосе Каждый год амфитеатр с 2000-летней историей, театр Аспендос в Анталии, со- бирает любителей оперы и балета. Более 80 000 зрителей и десятки участников как из Турции, так и других стран, в том числе — из России. www.aspendosfestival.gov.tr «Огни Анатолии» Танцевальное шоу «Огни Анатолии» дважды занесены в Книгу рекордов Гин- неса — за самое быстрое исполнение танца с 241 танцевальными па в минуту и за наибольшую аудиторию в 400 000 зрителей в Эрегли (Ereğli). На языке тан- ца исполнители рассказывают истории древней анатолийской земли, традиции разных народов, населяющие эти земли. Традиционно шоу проходят в совре- менном амфитеатре на 6000 человек — Gloria Aspendos Arena, недалеко от Бе- лека. В 2014 году выступления стали про- ходить и в новом амфитеатре в Аланье. Билеты удобно заказать заранее с помо- щью сервиса — Biletix (www.biletix.com). www.anadoluatesi.com Аланья — очень активный город с насыщенной культурной и спортивной жизнью, в чем большая заслуга местных властей, которые поддерживают все инициативы и создают условия для реализа- ции интересных проектов и событий. На протяже- нии всего года в Аланье проходят самые разные мероприятия. Часто можно не только наблюдать за происходящим со стороны, но и принимать не- посредственное участие. 36
  • 39.
    Международный марафон Wings forLife Май Международный марафон Wings for Life — особый формат соревно- ваний, которые проводятся одновре- менно во всем мире. В определенное время тысячи участников стартуют в разных точках мира на более, чем  30 трассах. Собранные средст- ва передаются в фонд Wings for Life, который поддерживает исследования, направленные на поиск методов ле- чения повреждений спинного мозга. С 2014 года в марафоне принимает участие и Аланья. www.wingsforlifeworldrun.com/ru Фестиваль апельсинов в Оба Июнь Проводится каждый год в начале июня в честь урожая апельсинов. Весь район Оба украшается флагами, на централь- ной улице проходит ярмарка. Ежегодный джазовый фестиваль в Аланье Сентябрь Этот фестиваль проводится в Ала- нье в сентябре ежегодно с 2001 года, в самом сердце города, рядом с Красной башней. Джазовый Фести- валь организуется по инициативе аланийского Муниципалитета, при поддержке туристских организаций и частных компаний. Участие в нем принимают как турецкие, так и ино- странные музыканты и исполнители. Вход бесплатный. www.alanya.bel.tr Международная гонка на горных велосипедах в Аланье Проводится каждый год с 1997 года при поддержке аланийского Му- ниципалитета и Федерации горно- велосипедного спорта Турции. Ди- станция 6,5 км проходит в разных местах. В гонке принимают участие спортсмены из более чем 10 стран, включая Россию. www.alanyacup.com Аланийский международный плавательный марафон Каждый год участие в марафоне при- нимают более 200 спортсменов из 15 стран мира. Марафон начинается в рай- оне пляжа Клеопатра и заканчивается в городской марине. Дистанция — 5 км. Триатлон в Аланье Регулярно в Аланье проводятся различные этапы международных соревнований по триатлону. Для участия в спортивных соревнова- ниях собираются около 600 лучших спортсменов из 35 стран мира. Рождественская ярмарка Декабрь Эту добрую аланийскую традицию с удо- вольствием поддерживают жители всех национальностей. В канун католического рождества в центре Аланьи, на набереж- ной, проводится ярмарка, в которой при- нимают участие все желающие. Вас ждет дегустация праздничных блюд, распро- дажа новогодних украшений и полезных вещиц, сделанных своими руками. Фестиваль гранатов в Газипаше Октябрь Традиционный осенний фестиваль про- ходит в Газипаше. В программе предус- мотрены концерты и соревнования для фермеров. 37
  • 40.
  • 41.
  • 42.
    Развлечения Общий и крытый бассейны,аквапарк, зона для детей Витамин-бар Галереи магазинов Лобби-бар Боулинг, бильярд, Атари салон Игровая комната Дискотека Кинотеатр Спортивные площадки Фитнесс центр Зал аэробики Олимпийский теннисный корт Баскетбол Пляжный волейбол Водный спорт на пляже Azura Beach Аланья 40 Пожалуй, ни об одном проекте не говорили так много, причем не только в Турции, но и в Рос- сии. Ведь благодаря активной и грамотной рекламной кампании название «Азура Парк» была на слуху даже у тех, кто не планиро- вал покупку недвижимости в Тур- ции. Об «Азура Парк» говорили по радио, писали в Интернете и спрашивали на выставках. В чем же секрет такой популярности и успеха? Попробуем разобраться. Без преувеличения можно сказать, что на момент строитель- ства этого проекта в Аланье, на Средиземноморском побережье Турции, не планировалось ниче- го более амбициозного и с таким размахом. Только компания, по- добная CEBECI Construction, уве- ренная в своих силах и ресурсах, могла взять для себя настолько высокую планку. «Азура Парк» — это воплощение мечты не только владельцев компании, но и всех тех людей, которые мечтали о по- добном жилищном комплексе на море, но не могли найти ничего подобного. Место было выбрано очень удачно. Махмутлар — самый сов- ременный пригород Аланьи, ко- торый активно развивается и ме- няется буквально с каждым днем. Здесь постоянно появляются но- вые кафе, рестораны, магазины, отделения банков, в  ближайшее время планируется также строи- тельство большого торгового цен- тра. Протяженные оборудованные пляжи, где в сезон море чище, чем в центре города, спортивные пло- щадки и парки… Все это делает Махмутлра очень комфортным и привлекательным местом и для отдыха, и для постоянного прожи- вания.
  • 43.
    41 Комплекс «Азура Парк»для Махмутлара стал практически достопримечательностью. Распо- ложенный немного на возвышен- ности, многоэтажный, с  ориги- нальной архитектурой, он сразу бросается в глаза. Особенно об- ращают на себя внимание замыс- ловатые башни на крыше, кото- рые ночью еще и подсвечивают- ся разноцветными огнями. Всего в комплексе три высокоэтажных блока, которые занимают пло- щадь в 26 000 м2 . Благодаря гра- мотной планировке, из большин- ства квартир открывается вид на море. Те, кто часто бывают в Ала- нье и приезжают сюда не толь- ко на летний отдых, но и живут постоянно, могут по достоинству оценить все преимущества «Азу- ра Парк». Комплекс расположен ближе к горам, чуть дальше от моря и городской суеты. Воздух здесь чище, влажность летом чуть меньше, и ничего не мешает любоваться живописным видом на горы и море. А до моря, при желании, можно легко добраться
  • 44.
    Рестораны A’la сart Турецкий Итальянский Русский Бар закусок Аланья 42 наспециальном шаттле, который регулярно ходит на собственный частный пляж. Правда, особого желания по- кидать пределы этой удивитель- ной резиденции нет, ведь все можно найти здесь, на месте. Это и была одна из основных идей концепции «Азура Парк». Создать такую инфраструктуру, чтобы владельцы и их гости ни в чем не  нуждались и могли испыты- вать только удовольствие. Атмосфера отдыха начинается уже на входе в комплекс, где у вас есть возможность отведать аро- матный кофе в лобби, прогулять- ся по магазинчикам, либо просто приятно провести время в уютной обстановке. Дизайн помещений поражает своей роскошью и высо- ким качеством используемых ма- териалов. Но ведь владельцы «Азу- ра Парк» достойны только лучшего. Комплекс магазинов, баров и ре- сторанов, СПА-центр и площадки для спорта — здесь есть все, о чем можно мечтать, и даже больше. И, самое главное, каждый най- дет здесь то, что необходимо ему и его семье. Для любителей вод- ных развлечений — прекрасный аквапарк, каскадный бассейн и бассейн с подогретой водой. Для спортсменов — теннисные корты, для любителей непринужденно- го досуга — место для барбекю и уютные зоны отдыха. Рестораны… Детский клуб… Дискотека… Бар… Бильярд… Боулинг… Спортивные площад- ки… Ваша жизнь всегда будет яр- кой, насыщенной и интересной. А отдохнуть и обрести душевный покой вы сможете в  массажном салоне, турецкой бане сауне и са- лоне красоты. Не остается сомнений, что «Азура Парк» создан для того, чтобы с первых минут пребыва- ния в нем вы погрузились в атмос- феру неземного блаженства и удовольствий как в своей собст- венной квартире, так на террито- рии комплекса. Стоит отметить, что все квар- тиры продуманы до мелочей, их также отличает современный дизайн, стиль и качество. К тому же, вы можете выбрать жилье по своему вкусу. Это может быть небольшая квартира-студия, а может быть, роскошные королев- ские апартаменты. Можно смело сказать, что «Азура Парк» — это то самое ме- сто, где сбываются самые сокро- венные мечты и желания. Это то место, где можно жить так, как всегда хотелось, чувствуя свою значимость и превосходство. Ведь вы этого достойны, и може- те наконец позволить жить в свое удовольствие. Первозданная прелесть приро- ды, мягкий морской климат и ше- девры дизайнерской мысли — вот то сочетание, которое позволяет окунуться в неповторимый мир неги, блаженства и роскоши. Мир под названием «Азура Парк»! Насладитесь изысканными блюдами, не покидая пределы своего дома!
  • 45.
    «Азура Парк» длямногих становит- ся вторым домом, в какой-то степе- ни своеобразной семьей, поэтому неудивительно, что все праздники и значимые события хочется от- мечать здесь вместе с друзьями и знакомыми. Компания CEBECI такие праздники устраивает с большим размахом, под стать своим проек- там. Большие праздники: в лучших традициях Самые значимые и запоминаю- щиеся события года — это День Рос- сии и Новый год в «Азура Парк». Все проходит очень массово и весело. Зажигательные ритмы, концерты, танцы, вкусные угощения, и конеч- но же, большой фейерверк — все это создает особую праздничную атмосферу для всех. Впечатлений и эмоций остается достаточно, что- бы потом обсуждать все еще очень долго — до очередного яркого со- бытия от компании CEBECI. 43
  • 46.
    Аланья 44 ХХорошего детского сада,где дети могли бы получать образование и развитие на русском языке в Махмутларе, где проживают уже тысячи иностранцев, не хватало давно. С апреля 2014 года на базе комплекса «Азура Парк» по иници- ативе Ассоциации русской культу- ры и  образования города Аланья открылся детский сад «Сказка». Для  многих родителей это стало настоящим спасением. В детском саду «Сказка» ма- лыши изучают окружающий мир, математику, детскую геометрию, азбуку, русский, английский и Не детский сад, а «Сказка»!
  • 47.
    45 турецкий язык, этикет.Занима- ются музыкой, танцами, рисова- нием, лепкой. Большое внимание уделяется спорту: детская йога, плавание, гимнастика, общая фи- зическая подготовка, лечебная физкультура. Детский сад сотруд- ничает с конным клубом «Хорс», куда раз в месяц, вывозят малы- шей для того, чтобы они получили навыки верховой езды. В детский сад «Сказка» могут приходить дети от трех до семи лет. Группы смешанные. О преи- муществе такого подхода нередко упоминают в своих авторских ме- В детском саду организованно множество кружков, секций, клубов по интересам: • Аrt студия «Краски детства» (лепка, оригами, ИЗО, аппли- кации, поделки handmade) • Танцевальная студия «Гра- ция» (классический танец, народный танец, современ- ный танец, гимнастика) • Логопедические занятия «Родная речь» (знакомство с русской классической лите- ратурой, логопедия, русский язык, чтение, кубики Зайцева) • Театральная студия «Кару- сель» (актерское мастерство, сценическая речь, пластика движения, участие в теа- тральных постановках) • Музыкальная студия «Семисолька» (основы музыки, фортепиано, скрипка, вокал) • Спортивный клуб «Олимпик» (плавание, детская йога, эстафеты, ОФП) • «Развивалки» (развивающие занятия для всех возрастов по самым лучшим авторским методикам: Железновых, Никитиных, Монтессори) тодиках именитые педагоги-пси- хологи, а эффективность данной системы уже доказала сама себя. Разновозрастная группа — наибо- лее естественное, органичное для детей сообщество. Такая форма организации напоминает семей- ную структуру. Поскольку в ре- альной жизни в семье дети одного возраста встречаются редко, то в разновозрастной группе появля- ется возможность восполнить то, чего теперь, в эпоху небольших се- мей, так не хватает детям. Малыши быстрее учатся, подражая стар- шим, осваивают более сложные игры. Дети постарше могут про- являть заботу, опекать, защищать и оберегать младших. Такой опыт очень полезен и тем, и другим. В садике «Сказка» постоянно устраиваются тематические праздники, утренники, дискотеки и дни рождения. Интересными со- бытиями стали «тематические и  проектные недели». Например, неделя красоты, неделя вежливо- сти, неделя самостоятельности, неделя спорта, неделя окружаю- щей среды. Также предусмотрено полноценное, сбалансированное четырехразовое питание: завтрак, обед, полдник и ужин.
  • 48.
    СПА: центр удовольствия 46 Многие владельцы «АзураПарк» оценили великолепное качество спа-услуг и безупречный сервис. Время здесь останавливается и работает на ваше здоровье и красоту. Специалисты посовету- ют необходимые вам процедуры, чтобы получить максимальный эффект и доставить вам удоволь- ствие. Расслабиться, обрести полный покой, забыть о повседневных буднях и насладиться прелестя- ми ароматерапии вы сможете в массажных комнатах. Также вы можете принять расслабляющие ванные с различными маслами. В хамаме, турецкой бане, вы смо- жете приобщиться к столь полез- ной восточной традиции. Пилинг, пенный массаж — к вашим услу- гам. Для особых клиентов — инди- видуальная массажная комната с джакузи на двоих. Снимите стресс и забудьте о  повседневных хлопотах в СПА центре Azura Park Alanya! Аланья
  • 49.
    Инфраструктура Комнаты для массажа Турецкаябаня Сауна Паровая комната Джакузи Русская баня Бассейн с подогревом Салон красоты 47
  • 50.
    Квартиры-студии, квартиры 1+1 1. Гостиная-кухня 25,0 м2 2. Спальня 13,0 м2 3. Ванная комната 5,0 м2 4. Балкон 21,0 м2 Стены 6,0 м2 Площадь общ. пользования 13,0 м2 Общая площадь 81,0 м2 Уютные и компактные квартиры — отличный выбор для тех, кто хочет жить и отдыхать в одном из самых роскошных комплексов Аланьи, но готов потратить на покупку недвижимости в Турции только опреде- ленную сумму. Также квартиры такого типа отлично подойдут для сдачи в аренду. 2 4 3 1 Вход 48
  • 51.
    Просторные квартиры сдвумя спальнями, двумя ванными комнатами, кухней открыто- го типа, совмещенной с салоном и большой террасой. Удобная планировка, современный дизайн, продуманность деталей позволяют на- слаждаться каждым днем, прожитым в своем собственном доме в Турции. Квартиры 2+1 1. Гостиная-кухня 29,0 м2 2. Спальня 16,0 м2 3. Спальня 12,0 м2 4. Прихожая 8,0 м2 5. Ванная комната 7,0 м2 6. Ванная комната 4,0 м2 7. Балкон 23,0 м2 Стены 7,0 м2 Площадь общ. пользования 20,0 м2 Общая площадь 126,0 м2 6 5 4 2 3 1 7 Вход 49
  • 52.
    Вы будете пораженыосле- пляющей роскошью этих превосходных пентхаусов, в королевских комнатах которых можно если не потеряться, то долго бро- дить, любуясь великоле- пием вокруг. Два этажа безупречного дизайна, высококачественной от- делки, продуманных де- талей. Особенности этих впечатляющих апарта- ментов — огромная тер- раса с панорамным мор- ским видом на Аланью, а также ультрасовремен- ная ванная с джакузи. Для тех, кто привык жить с размахом, ценя комфорт, простор и удобство. Королевские апартаменты 50
  • 53.
    1. Гостиная 51,0 м2 2. Кухня 17,0 м2 3. Прихожая 9,5 м2 4. Санузел 4,0 м2 5. Терраса 52,0 м2 6. Спальня 26,0 м2 6. Гардеробная 6,5 м2 7. Ванная комната 10,0 м2 8. Спальня 12,0 м2 9. Сауна 3,5 м2 10. Спальня 11,0 м2 12. Ванная комната 9,0 м2 13. Холл и лестница 15,0 м2 14. Кладовка 2,5 м2 15. Балкон 11,0 м2 16. Балкон 23,0 м2 Стены 29,0 м2 Площадь общ. пользования 56,0 м2 Общая площадь 351,0 м2 Пентхаус, 1 этаж 11 14 12 13 10 9 6 7 8 15 16 Пентхаус, 2 этаж Вход 5 1 2 4 3 51
  • 54.
    Аланья — довольнобольшой город, разделенный на несколько районов и пригородов. И каждый день, хотя бы в одном из этих мест, обязательно работает рынок. Сюда съезжаются местные фермеры, чтобы порадо- вать свежими фруктами, овощами, зеленью и ягодами с грядки. В нату- ральности продуктов можно не сом- неваться. Здесь же на рынке можно найти огромный выбор домашних сыров, оливок, деревенское масло, яйца, оливковое масло и мед. Один из самых крупных рынков — в райо- не Махмутлар, по вторникам и суб- ботам. Там можно обнаружить даже сметану, столь редкую в Турции. Базар обычно работает до темно- ты, но приходить лучше с утра, пока не так много людей и все свежее. Правда, к концу дня продавцы могут снижать цены, чтобы не везти товар назад. Расписание рынков Понедельник Район Оба Вторник Район Махмутлар Среда Пригороды Авсаллар, Конаклы, Кестель Четверг Район Тосмур (недалеко от заправки BP, рядом с комплексом «Си Стар») Пятница Центр, Кестель Суббота Джикджилли, Махмут- лар Воскресенье Yayla Yolu (центр) 52
  • 55.
    Чистейшее Средиземное море— то, ради чего многие и приобретают не- движимость в Аланье. У комплекса «Азура Парк» есть очевидное пре- имущество — собственный отлично оборудованный пляж, куда регуляр- но ходит шаттл-сервис. Здесь предусмотрено все для комфортного отдыха. Летнее кафе, душевые кабины, туалеты, зонты, шезлонги… Есть отдельно обору- дованная зона, расположенная на  понтоне, для тех, кто хочет быть максимально ближе к морю. Пляж — песчаный, так что дети с удовольст- вием смогут играть на берегу, строя замки из песка. Детали подчеркивают внимание к гостям пляжного клуба «Азура Парк» и учитывают жаркий аланий- ский климат. Например, зона отдыха оборудована широким тентом, это дает возможность укрыться в тени Azura Park Beach Club даже в разгар летнего зноя, а к морю ведут деревянные ухоженные до- рожки, которые не так нагреваются на солнце, как песок. Для тех, кто хочет не просто ле- жать на пляже, а заниматься чем-то активным, оборудована волейболь- ная площадка, а также предлагаются все виды водного спорта. На пляже «Азура Парк» можно чувствовать себя в полной безопа- сности, получая удовольствие от от- дыха и не заботясь о мелочах. Греть вас будет не только нежное южное солнце, но и мысли о том, что после моря вы вернетесь в свой собствен- ный уютный дом в, пожалуй, самом роскошном комплексе Махмутлара! 53
  • 56.
    5454 CALISTA PREMIUM «CALİSTA»... Корни данного названия лежатв основе древнегреческой мифологии. Это имя, достойное королевы, переводится как «Прекраснейшая». Красота и безупречность — вот основные принципы нового проекта от компании CEBECI. Отличная находка для любите- лей городской жизни, проект «Calista Premium» расположен всего в 200 м от центра города, что поможет вам постоянно чувствовать ритм города, и в тоже время иметь возможность уединиться в собственной квартире. Современный дизайн, уникальное расположение, захватывающие дух пейзажы... Морская лазурь и запаха моря, величие и разнообразие гор То- рос с одной стороны, близость и все разнообразие городской жизни — с другой. От Средизем- ного моря вас отделяет лишь полоса муниципального парка, который будет озеленен компа- нией CEBECI. Превосходная инфраструктура: общий бассейн, зона барбекю, игровая площадка для детей, парковка, крытый бассейн, сауна, паровая комната, зона отдыха, массажные комнаты, турецкая баня (хамам), зал фитнеса и аэробики, игровая комната для детей, ТВ-комната, кафе. Начните строить новую, полную незабываемых впечатлений жизнь с нашим прекрасным проектом на берегу моря! Внутренняя инфраструктура: Общая инфраструктура: Крытый бассейн Сауна Паровая комната Зона отдыха Массажные комнаты Турецкая баня (хамам) Зал фитнеса и аэробики Игровая комната для детей ТВ комната Ресепшн Лобби Кафетерий Общий бассейн Зона барбекю Игровая площадка для детей Автопарковка Подземный переход на пляж
  • 57.
    55 Расстояния: Расстояние до моря:0 м Расстояние до центра г. Махмутлар: 200 м Расстояние до центра г. Аланья: 8 км Расстояние до аэропорта г. Анталия: 130 км Расстояние до нового аэропорта г. Газипаша: 25 км Один блок из 12 этажей: 1+1 квартиры 57 шт. (72 — 121 м2 ) 2+1 квартиры 11 шт. (129 — 165 м2 ) 2+1 квартира- дуплекс 3 шт. (131 — 160 м2 ) 3+1 квартира- дуплекс 2 шт. (177 — 208 м2 ) Площадь: 2742 м2
  • 58.
    56 1. Гостиная — кухня29 м2 2. Спальня 13 м2 3. Санузел 4,5 м2 4. Балкон 33,5 м2 Площадь общего пользования 13 м2 Общая площадь 99 м2 1+1 Вход
  • 59.
    57 1. Гостиная —кух- ня 24,5 м2 2. Спальня 14 м2 3. Санузел 4 м2 4. Балкон 24,5 м2 Площадь обще- го пользования 13 м2 Общая площадь 86 м21+1 Пентхаус2этаж Вход 1. Гостиная — кухня 43 м2 2. Спальня 14 м2 3. Туалет 3,5 м2 4. Вход и лестница 8,5 м2 5. Санузел 7,5 м2 6. Терраса 16,5 м2 7. Терраса 25 м2 8. Холл и лестница 9,5 м2 9. Спальня 14 м2 10. Санузел 7,5 м2 11. Балкон 16,5 м2 Площадь общего пользования 7 м2 Общая площадь 182 м2 1. Гостиная — кухня 26,5 м2 2. Спальня 13,5 м2 3. Спальня 14,5 м2 4. Санузел 4,5 м2 5. Санузел 4 м2 6. Гардеробная 7 м2 7. Прихожая 8 м2 8. Балкон 56,5 м2 9. Балкон 18,5 м2 Площадь общего пользования 15 м2 Общая площадь 176 м2 2+1 2+1 Вход Пентхаус1этаж Пентхаус 2 этаж Вход
  • 60.
  • 61.
    Самое большое числомедицинских учреждений в мире, получивших ак- кредитацию объединенной Междуна- родной Комиссии Joint Commission International (JCI) в Турции — 43, в Гер- мании, например, — пять таких клиник, а в Израиле — три. Турецкая группа Medical Park — одна из самых крупнейших сетей медицин- ских учреждений не только в Турции, но и в мире. Каждый год открывается еще одна новая клиника. Профессор медицины и изобретатель LASIK-методики, широко используемой в мире лазерной хирургии глаза, Др. Палликарис является сотрудником и научным руководителем клиники World Eye Centers (Dünya Göz). Самая большая офтальмологическая клиника в мире — турецкая медицин- ская группа клиник World Eye Centers (Dünya Göz). Сеть включает в себя 16 клиник в Турции и Европе. Один из крупнейших центров находится в Анта- лии. Медицинский центр Anadolu аффи- лирован к ведущему в мире американ- скому медицинскому центру Джон Хоп- кинс, который уже 19 лет признается лучшей больницей США. Медицинская группа Memorial в по- следней своей аккредитации Joint Commission International получила 99 баллов из 100, показав этим результат выше, чем большинство медицинских учреждений Европы. В комплексе Memorial впервые соз- дан мировой консолидирующий центр, в котором осуществляются пересадки различных органов (Multi Organ Transplant Center). Успешность центра пересадки органов больницы Memorial в области пересадки печени составля- ет все 100 %. Также эта клиника была первой, где стали делать операции по пересадке поджелудочной железы. ФактыТурция, особенно ее мягкий Сре- диземноморский климат, благот- ворно влияет на здоровье и взро- слых, и детей. Свежий воздух, натуральные продукты, теплое море и много- много солнца! Многие отмечают, что их хронические заболевания, та же аллергия, проблемы с ко- жей и желудком, насморк, бес- сонница, бесследно исчезают. И все это — результат естествен- ных «оздоровительных проце- дур» — прогулки, купание, сон… Однако стоит иметь в виду, что в Турцию можно приезжать и за профессиональным медицин- ским лечением. Уровень медицинских услуг в крупнейших госпиталях и боль- ницах весьма высок. Правда, знают об этом далеко не все. Медицинские услуги в Турции — это отличное качество по амери- канским и европейским стандар- там, при этом цены отличаются в 59
  • 62.
    выгодную для клиентасторону. Неудивительно, что многие ино- странцы уже давно приезжают в Турцию и для профилакти- ки здоровья, и для серьезных операций. Турецкие клиники успешно зарекомендовали себя в очень разных областях меди- цины: в  пластической и восста- новительной хирургии, диализе, лечении бесплодия, онкологии, кардиологии, стоматологии, ортопедии, трансплантологии и многих других. Министерство Культуры и Туризма Турецкой Республики с каждым годом все больше раз- вивает направление медицин- ского туризма, старается боль- ше информировать об этом людей из других стран. Сейчас Турция активно представлена на  специализированных меж- дународных выставках как  по- пулярное место не только для пляжного отдыха, но также для лечения и оздоровления. Речь идет не только о крупных ме- дицинских клиниках и центрах, но  также горнолыжных курор- тах, термальных и бальнеологи- ческих курортах. Последнее время поток паци- ентов из России и других стран СНГ в турецкие клиники стал увеличиваться. Теперь все круп- ные клиники стараются держать в штате русскоязычных сотруд- ников, которые сопровождают пациента и помогают в решении любых вопросов на протяжении всего лечения. Для вас могут подобрать также жилье, помочь организовать свой быт на время лечения или восстановления в Турции. Иностранцы могут спокой- но приезжать в Турцию в каче- стве медицинских туристов. В таком случае они оплачивают услуги клиник самостоятельно, по  определенному прайсу. Тем, кто живет в Турции постоян- но и  имеет местную страховку, услуги компенсируются либо полностью, либо частично. Система частного доброволь- ного медицинского страхования в Турции развита довольно хо- рошо. Вся система регулируется Клиники В Аланьи есть несколько как го- сударственных, так и частных клиник. Здесь находятся филиалы известных сетей — Yasam hospital и Anadolu hospital. Довольно непло- хой уровень медицинских услуг в больнице Baskent. В Махмутларе пользуется популярностью среди иностранцев поликлиника Siyedra. Поликлинику построила в Махмут- ларе и компания Cebeci, назвав ее именем своего основателя — Ок- тая Джебеджи. Телефон скорой помощи (Ambulance) — 112 Первая неотложная медицин- ская помощь оказывается бесплатно вне зависимости от гражданства и страховки! К тому же вас смогут переклю- чить на оператора, который говорит по-русски. Полезнаяинформация 60
  • 63.
    Систему социального страхованиямож- но подразделить на три сектора: 1. Организация социального страхова- ния (SSK) 2. Пенсионный фонд для гражданских служащих (Emekli Sandigi) 3. Организация социального страхова- ния для самозанятых лиц (Bag-Kur) SSK — организация социального страхования для частного сектора. На всех работников работодатель обя- зан выплачивать страховые взносы в размере 19,5 % от заработной платы, а также сам работник платит взнос в раз- мере 14 %. Таким образом, работник имеет медицинскую страховку, с кото- рой в случае необходимости он может обратиться в любую государственную больницу (Devlet Hastane) либо в част- ную больницу (Özel hastane) (при этом сумма может не покрываться целиком, в зависимости от расценок и системы работы клиники). Emekli Sandigi — государственный пенсионный фонд для гражданских лиц, который также предоставляет медицин- скую страховку. При такой страховке пенсионеры оплачивают только 10 % от стоимости медицинского обслужива- ния в государственных клиниках и стои- мости лекарств. Остальная сумма ком- пенсируется фондом. Bag-kur — эта организация покрывает расходы на медицинское страхование для самозанятных лиц, частных пред- принимателей, владельцев бизнеса. При  оплате взносов можно выбрать шкалу премий от 1 до 24, которая лими- тирует объем оплачиваемых медицин- ских услуг. Взнос является обязательным даже при наличии частной страховки. Социальное страхование Министерством Здравоохране- ния Турции. Стоимость полиса на год в зависимости от перечня услуг может варьироваться от 700 до 4000 Евро, при страхо- вании нескольких членов семьи предлагаются скидки и спец- предложения. С таким полисом можно обращаться в частные клиники, с которыми работает ваша страховая компания. Даже обладая хорошим здо- ровьем, каждому из нас прихо- дится сталкиваться с проблема- ми, требующими медицинского вмешательства. Пусть это даже запланированный поход к  сто- матологу, ежегодная диспансе- ризация или рождение ребенка. В таком случае, все-таки приятно знать, что находясь в Турции, в  любой жизненной ситуации можно рассчитывать на профес- сиональную медицинскую по- мощь. 61
  • 64.
    Полезнаяинформация 62 Автомобиль в Турции ППроще иинтереснее всего открывать для себя Турцию, сидя зарулемсобственнойилиарендованноймашины.Отсутствие пробок, хорошие дороги, потрясающие живописные виды во- круг и лояльность местной полиции превращают вождение в удовольствие. Даже в рамках одного города, где живешь или отдыхаешь постоянно, наличие собственного транспорта дает определенную свободу. Правда, чтобы упростить себе жизнь турецкого автомобилиста, стоит учитывать некоторые моменты.
  • 65.
    63 Право на вождение Длятого, чтобы ездить по Турции, достаточно иметь при себе обыч- ное российское водительское удостоверение, а также стан- дартные документы на машину («ruhsat»). Правда, для резиден- тов желательно сдать допол- нительный экзамен и получить турецкие права. Кстати, доверен- ность на ближайших родственни- ков делать необязательно — они спокойно смогут пользоваться машиной. В Турции обязатель- но делать страховку на автомо- биль, которая обходится около 300-400 лир, в зависимости от каждого индивидуального слу- чая. При желании можно сделать расширенную страховку «kasko», что позволит чувствовать себя еще более безопасно. Также два раза в год нужно оплачивать на- лог на транспорт, который тоже зависит от возраста машины, объема двигателя и многих дру- гих факторов. Бензин в Турции на порядок дороже, чем в России, но чуть ниже, чем в Европе. В среднем 1 литр АИ-95 стоит 2,5 доллара. Почти на всех заправках есть мойка, причем на многих (на- пример, на «BP») она бесплатная. Пока моют машину, можно спо- койно попить чаю. Почти на всех заправках хорошо оборудован- ные туалеты, небольшой супер- маркет, где можно купить не толь- ко продукты, но и промтовары, часто есть и кафе. Навигатор не поможет Трассы в Турции очень хорошего качества, в основном двухполо- сные, при этом почти везде есть ограждение от встречной поло- сы. Удобная вещь — мигающий желтый сигнал, висящий над до- рогой, который предупреждает вас о приближении к светофо- ру. В целом, дорожные правила не  сильно отличаются от любых других. Скорость ограничения для легковых автомобилей: в на- селенных пунктах — 50 км/ч, вне населенных пунктов — 90 км/ч, на автостраде — 120 км/ч. Дороги достаточно хорошие, а все съезды, выезды, светофоры как-то настолько грамотно спла- нированы, что во время движения никто никому не мешает, на све- тофорах успевают завернуть, не задерживая при этом движение. Еще одна особенность  — трассы часто петляют в горах, поэтому на этих участках дороги стоит быть особенно внимательными, тем более в сезон дождей. Чтобы «читать» дорожные зна- ки особых знаний турецкого или английского языка не требуется, интуитивно вы и так всё поймете. Из экзотических знаков — «Осто- рожно! Черепахи!». Эти рептилии, особенно в осенний период в районе Белека, Датчи, Фетхие, еи правда могут невозмутимо пере- ползать дорогу под носом вашего автомобиля. Учтите, что иногда в лабирин- тах улиц какого-нибудь городка карты и навигаторы могут ока- заться бесполезными. Названия второстепенных улиц тоже не от- личаются особым разнообразием (улица 2015, улица 3014 — доволь-
  • 66.
    Полезнаяинформация 64 но обычное явление).Названия улиц подписаны чаще всего толь- ко на основных дорогах. Если все- таки заблудились, стоит спросить дорогу у прохожих или на свето- форе, у соседнего водителя, для этого достаточно будет улыбнуть- ся и  произнести искомую точку назначения. Общительные мест- ные жители сделают всё, чтобы хотя бы жестами помочь вам. Парковки и ночные пробки Пожалуй, по сравнению с любым среднестатистическим россий- ским городом, а тем более Мо- сквой, проблемы с парковкой в Турции решаются гораздо легче. Конечно, летом, в разгар сезона, движение становится более ин- тенсивным, а около популярных ресторанов и кафе не с первого раза удается найти свободное место. В центре Анталии или в Стамбуле, например, в Таксиме, есть несколько подземных плат- ных стоянок, в среднем около 3-5 лир за 3 часа (60-100 рублей), в зависимости от типа автомобиля. Обычно машины оставляют око- ло домов даже на ночь, либо — на собственной парковке в комплек- се. Пробки на побережье Тур- ции  — относительно редкое яв- ление, которое вызвано либо аварией, либо ремонтом дороги. Можно наблюдать заторы ночью, в оживленных и тусовочных ме- стах, куда, почему-то все стремят- ся попасть на машине, и обяза- тельно припарковаться поближе к  входу. Например, на набереж- ной в Аланье в разгар дискотеч- но-барного сезона. Кстати, имен- но на выездах из ночных клубов обычно стоят патрульные маши- ны, чтобы тестировать водителей на злоупотребление алкоголем. Здесь также, как и в России могут заставить дыхнуть в трубочку. Ко- нечно, масштабы пробок сильно отличаются от российских. Оста- ется лишь веселиться, глядя на нетерпение турок, простоявших на светофоре целых 5 минут! Но повышенная эмоциональность турецких водителей — это особая причина для бдительности. Красный свет не значит «нет» Надо признать, эмоциональность турок на дорогах носит беззлоб- ный характер. Это почти традиция — проявить нетерпение, бурно жестикулировать и даже кричать. Дорогу уступать непринято — ни другим шоферам, ни пешеходам. В целом турецкие водители крайне нетерпеливы. Стоит вам лишь секунду замешкать на све- тофоре, как вас оглушат своими сигналами сразу несколько сто- ящих позади машин. Тоже без-
  • 67.
    65 злобно. Это ужесвоего рода риту- ал. На трассах турецкие водители могут, не соблюдая дистанцию, ехать очень близко от другой машины. Часто в темное время суток, мигая дальним светом, шо- феры сообщают о своем прибли- жении или желании обогнать. Помеху справа никто не отме- нял и в Турции, но на практике вы можете встретить просто стену непонимания на равнозначном перекрестке. Будьте очень бди- тельны, и лишний раз лучше пе- рестраховывайтесь. Самая яркая особенность вождения в Турции — езда на красный свет. Правда, сейчас все больше дорог оборудуются специальными камерами, но по- прежнему очень много находится любителей нарушить это прави- ло, не дожидаясь «зеленого». Полицейские и штрафы Офицеры дорожной полиции (Trafik Polisi) одеты в синюю униформу и ездят на бело-си- них автомобилях. Если правила не  нарушались, то полицейские на контрольном посту могут оста- новить автомобиль по следую- щим причинам: обычная проверка водительско- го удостоверения и документов на автомобиль; во время повышенной угрозы терроризма выполняется провер- ка отдельных автомобилей; проверка на потребление алко- голя или наркотиков (обычно это делается ночью в конце недели в районе, где есть рестораны и бары). В Турции тоже есть радары, но водители встречных авто при воз- можности «подмигивают», сигна- лизируя об «опасности». Правда, в некоторых местах вы можете увидеть табличку «Радар» (Radar, Hiz kontrol), а также электронные табло с обозначением вашей скорости, но сделано это не для сбора штрафов, а для того, чтобы предупредить водителя об  опа- сном участке и оградить его от неприятностей. Что касается спиртных напит- ков, по закону в Турции разреше- но употреблять за рулем 800 мг пива (или 45 мг водки в  эквива- ленте). Многие с дозой перебар- щивают, да и вообще факт, что ты за рулем, редко останавливает от стаканчика ракы или бокаль- чика вина. Правда, с каждым го- дом контроль ужесточается и все меньше находится желающих «рискнуть» своими правами. От- правляясь на вечеринку, в ресто- ран или в клуб — лучше брать так- си или непьющих друзей. В целом местная полиция более лояльна, особенно к ино- странцам. За двойную сплошную права не отбирают, детские кре- сла, пристегнутый ремень — не сильно контролируют. Больше всего следят за превышением ско- рости, злоупотреблением спир- тными напитками. Официальные штрафы будут очень высокими, в среднем какое-нибудь нарушение может обойтись в 250 лир (около 5000 рублей). Причем, несмотря на общительность и миролюби- вость полицейских, договориться с ними крайне сложно. Во-первых, они говорят исключительно по-ту- рецки, во-вторых, если вас зафик- сировал радар, то данные тут же обрабатываются компьютерной системой, с которой «разобраться на месте» не получится. Если вам все-таки выписали штраф, вы можете оплатить его в ближайшем отделении «Зираат банка» (Ziraat bank). Причем, если сделаете это в течение 15 дней, то получите скидку 30 % от  суммы штрафа. Сделать это можно даже по Интернету, сэкономив время и нервы. Если соблюдать основные правила дорожного движения, а  также учитывать особенности национального вождения, то  на- ходиться за рулем в Турции будет вдвойне приятнее, а, главное, без- опаснее. Знаки На турецких дорогах используются международные дорожные знаки, хотя особенности, конечно, есть. Вот несколько примеров, которые могут особенно пригодится в пути: DUR («дурр») — аналог нашего «STOP» YAVAŞ («яваш») — снизьте ско- рость YASAK («ясак») — запрещено TEK YOL («тек йол») — односто- роннее движение DIKKAT! («диккат») — внимание, опасность Radar («радар») — где-то стоит радар, поэтому скорость следует снизить Hız («хыз») — скорость Ücretli («юджретли») — платный
  • 69.
    Тел.: +90 242528 70 70 info@cebecigroup.com Турция, Аланья, Махмутлар, ул. Ватан, жилой комплекс Cebeci 3, блок А, первый этаж www.cebecigroup.com www.azurapark.ru
  • 70.
    68 Общая площадь: 3415м2 Количество квартир: 141 124 квартиры 1+1 (66 — 81 м2 ) 11 квартир 2+1 (110 м2 ) 6 квартир- дуплексов 3+1 (204 — 223 м2 ) Типы квартир: 68 Sfera Residence Еще один приятный сюрприз от компании CEBECI — новый современ- ный жилой комплекс «Сфера Резиденс». Резиден- ция занимает одно из выгод- ных местоположений в Махмутларе, популярном пригороде Аланьи, — всего в 200 метрах от Средиземного моря, в шаговой доступности от всех благ цивилизации. Вы сможете легко дойти до рынка, магазинов, аптек, почты или банка. Это одна из причин, которая делает проект Sfera Residence привлекательным как для отдыха, так и для постоянной жизни круглый год. Проект Sfera Residence будет состоять из одного 12-этажного здания, в котором поместится 141 квартира разного типа. Каж- дый сможет выбрать подходящий для себя вариант. Уютные кварти- ры с одной (от 66 м2 ) и двумя (до 110 м2 ) спальнями, а также просторные роскошные кварти- ры-дуплексы (до 223 м2 ). Большой опыт нашей компании позволил предусмотреть все, что может понадобиться на террито- рии резиденции. Представьте, вы сможете наслаж- даться плаваньем в бассейне, массажем, сауной, хамамом... Вы сможете заниматься фитнесом, устраивать барбекю-вечеринки, а ваши дети смогут развлекаться на игровых площадках. Элегантность стиля, совершенство деталей в сочетании с качеством и комфортом во всем — все это новый проект Sfera Residence, который может стать вашим любимым домом.
  • 71.
    Расстояния: Расстояние до моря:200 м Расстояние до центра Махмутлара: 200 м Расстояние до центра Аланьи: 8 км Расстояние до аэропорта Анталия: 130 км Расстояние до аэропорта Газипаша: 25 км Внутренняя инфраструктура: Закрытый бассейн Сауна Паровая комната Зона отдыха Массажные комнаты Турецкий хамам Зал фитнеса и аэробики Детский мини клуб Кинозал Лобби Кафетерий Внешняя инфраструктура: Открытый бассейн Зона барбекю Игровая площадка Парковка 69
  • 72.
    70 1. Гостиная —кухня 23 м2 2. Спальня 11,5 м2 3. Санузел 5 м2 4. Балкон 14 м2 Площадь общего пользования 10 м2 Общая площадь 70 м2 1+1 Вход
  • 73.
    Пентхаус 1 этаж Пентхаус2 этаж 71 1. Гостиная — кухня 23 м2 2. Спальня 12 м2 3. Санузел 5 м2 4. Прихожая 5 м2 5. Балкон 20м2 6. Балкон 2,5 м2 Площадь общего пользования 13 м2 Общая площадь 86 м2 1. Гостиная — кухня 22 м2 2. Спальня 14,5 м2 3. Спальня 11,5 м2 4. Санузел 5 м2 5. Санузел 5 м2 6. Прихожая 5,5 м2 7. Балкон 25,5 м2 8. Балкон 2,5 м2 Площадь общего пользования 11,5 м2 Общая площадь 112 м2 1. Гостиная — кухня 50 м2 2. Спальня 15 м2 3. Туалет 3 м2 4. Вход и лестница 9,5 м2 5. Санузел 3,5 м2 6. Терраса 45 м2 7. Холл и лестница 11 м2 8. Спальня 11,5 м2 9. Спальня 11 м2 10. Санузел 5 м2 11. Балкон 4,5 м2 12. Балкон 4 м2 Площадь общего пользования 27 м2 Общая площадь 211 м2 3+1 2+1 1+1 Вход Вход Вход
  • 74.
    Чемзаняться 72 Охотав Турции Современная инфра- структура,живопи- сная природа, госте- приимство местных жителей и разноо- бразие фауны делает Турцию одним из самых интересных и удобных мест для такого увлечения, как охота. Аланья — не исключение. Леса занимают более 27 % территории Турции. В Турции 38 национальных парков, 35 природных заповедных территорий, 17 природных парков. В Турции можно найти более 10 000 видов флоры и более 80 000 представителей фауны, 3000 из которых обитают только здесь.
  • 75.
    73 Турция — однаиз немногих стран в мире, которая особенно тщательно следит за сохранением своих природоохранных богатств для последующих поколений. Именно поэтому такое увлече- ние, как охота, стоит на особом контроле. Существует ряд правил и требований, которые придется соблюсти, если вы хотите отпра- виться покорить очередную добы- чу. Чтобы прояснить все детали, мы обратились за помощью к Мевлю- ту Кодалу. Мевлют-бей, насколько популяр- на охота в Турции? Кого больше среди любителей этого увлече- ния — турок или иностранцев? Мевлют Кодал: Охота, навер- ное, не занимает настолько осо- бенное место, как в России, но сре- ди местных жителей тоже хватает любителей этого увлечения. Прав- да, в основном популярна трофей- наяохота,ведьмясотогожедикого кабана, даже по  исламским тра- дициям, употреблять запрещено. Среди турок считается, чем боль- ше клыки у убитого зверя  — тем удачнее охота, и потом эти трофеи с гордостью демонстрируются. Люди каких национальностей в основном приезжают в Турцию на охоту? М. К.: В основном это немцы, дат- чане, испанцы, русских пока нем- ного. На кого можно охотиться в Тур- ции? М. К.: Прежде всего, это, как я уже отметил, дикие кабаны, горные дикие козлы. Охотятся в основном ради трофеев — клыков или рогов. Какое время года считается се- зоном охоты в Турции? М. К.: Соблюдая нормы и прави- ла, здесь можно охотиться кру- глый год. Но в период с конца февраля и до середины мая охота разрешена только на самцов. Я бы рекомендовал приезжать зи- мой — и больше шансов на удач- ную охоту, и погода более ком- фортная, нет изнуряющей жары. Какие типы охоты возможны в Турции? М. К.: Либо это «загон» с по- мощью специально обученных охотничьих собак, либо — охота «на номерах». Где обычно охотятся в Аланье? М. К.: Все охотничьи угодья рас- положены в основном в горах, в очень живописных и красивых местах. В Аланье самые популяр- ные места — это районы около Га- зипаша и деревни Гюндомуш. Каким образом можно получить разрешение на охоту в Турции? Как происходит весь процесс? М. К.: Обычно туристам стоит обратиться в фирмы, которые предлагают такие услуги — охота в Турции. Эти фирмы полностью занимаются всей организацией. Мы со своей стороны проверяем все документы, выдаем разре- шение на охоту, а также выделя- ем проводника, который будет сопровождать группу, проложит маршрут и проследит, чтобы все правила были соблюдены. Какие документы нужно пре- доставить желающим поохо- титься в Турции? М. К.: Ничего особенного. Па- спорт, разрешение на оружие. Какие есть ограничения по от- стрелу? Действует ли лицензия на определенное количество жи- вотных или какой-то период? Безоаровый горный козел Самая привлекательная добыча с точки зрения трофейной охоты. Самцы безоаровых козлов ценятся за огромные впечатляющие рога. Водятся эти животные на высоте как минимум 1000 м над уровнем моря. Сезон — с конца октября до середины января. Мевлют Кодал, начальник аланийского отделения Управления по сохранению лесных, вод- ных и горных ресурсов и национальных парков (Orman ve Su Işleri Bakanlıgı Doga Koruma ve Milli Parklar).
  • 76.
    Чемзаняться 74 М. К.: Обычнолицензия выдает- ся, например, на двух кабанов, но если будет убито больше жи- вотных — охотникам нужно будет заплатить официальный допол- нительный взнос. Но количество животных не может превышать больше пяти на всю группу. Могут ли охотники въезжать на территорию Турции со свои- ми ружьями? М. К.: Да, для этого просто нуж- но предоставить все документы и разрешения. А как насчет вывоза трофеев? лир, к тому же, в будущем у чело- века могут возникнуть проблемы в дальнейшем при въезде на тер- риторию Турции. Нет ли риска нарушить природ- ный баланс не самым безобид- ным хобби? М. К.: Наше управление тщатель- но следит за популяцией диких животных, за состоянием лесов, для охоты выделяются специаль- ные места, лицензии имеют свои лимиты. Мы можем быть спокой- ны и развивать охоту как еще одно направление туризма. Благодарим за беседу! Муфлон Муфлон — это горный баран, чьи рога привлекательны для охотников с точки зрения завидного трофея. Правда, охотиться на муфлона сложно, это очень осторожный зверь, обитающий в труднодоступ- ных высокогорьях. Для стрельбы нужно точно бьющее оружие. Сезон охоты — осень, зима. М. К.: Если не было никаких на- рушений, это возможно, просто также нужно будет получить раз- решение на вывоз, чтобы не воз- никло вопросов на таможне. Что грозит тем, кто решит охотиться сам, без разрешений? М. К.: Наказание зависит от мно- гих факторов, но в любом случае, законы в отношении таких нару- шений в Турции довольно стро- гие. Обычно это очень высокий штраф, причем для иностранцев тарифы выше на порядок. Напри- мер, за  убийство горного козла штраф может достигать до 12 000 Дикий кабан Охота на кабана в Турции — одна из самых популярных и захваты- вающих, так как требует больших усилий, чтобы убить это умное, большое и сильное животное. Вес среднего кабана может быть от 300 кг. Возможно два типа охоты — загон и засада. Сезон — с начала сентября до конца февраля.
  • 77.
    За Махмутларом иКаргыжагом, если ехать в сторону Мерсина, в де- ревне Секи находится конный клуб. Найти это место можно, следуя указателям по дороге на аэропорт Газипаша. Здесь можно отдохнуть в кафе, покормить лошадей и пока- таться верхом. Как известно, конные прогулки снимают стресс, улучшают цвет лица, укрепляют иммунитет, так что такой отдых принесет не только удовольствие, но и пользу. На территории клуба есть также большой бассейн и теннисный корт. Учитывая жаркое турецкое солнце, особенно летом, для прогулок луч- ше выбирать утро или вечер. Можно совместить катание на лошадях с познавательным пешим походом в древний город Сиедра, что располо- жен неподалеку. От античного города Сиедра сохранилось мало — и сведений, и Романтика конного спорта шенные ступени лестниц, обломки упавших колонн и барельефов ох- раняют юркие крупные ящерицы. Из Сиедры открывается потрясаю- щий панорамный вид на Аланью, на морской горизонт, горы вокруг… 240 метров над уровнем моря. Вероят- нее всего, город, как и большинство других, расположенных на Среди- земноморье, был разрушен земле- трясением. остатков реальной жизни. Известно, что в 48 г. до н. э. здесь останавли- вался возвращавшийся из очеред- ного похода Помпей. Еще установ- лено, что в городе чеканилась своя монета. По довольно протяженной территории видно, что когда-то это был очень крупный город. Сейчас к  основным постройкам приходит- ся пробираться сквозь колючие кустарники. Древние стены, разру- Что брать Удобная обувь Головной убор (который не будет спадать) Длинные штаны Морковь для лошадей Как связаться: www.horse-club-alanya.com Тел.: +9 0 5377120786 (вам от- ветят по-турецки или по-немецки) Тел.: +90 5346106700 (вам от- ветят по-русски или по-английски) 75
  • 78.
    Целебная сила термальных курортов Оздоровительный и медицин- скийтуризм — относительное новое направление отдыха в Тур- ции, хотя еще в древние време- ни разные народы населявшие эти земли, использовали при- родные ресурсы для лечебных и профилактических целей. Коли- чество термальных и минераль- ных источников в Турции фено- менально — около 2000 тысяч на  не  такую большую площадь. Для сравнения, во Франции та- ких  источников — 120, в Герма- нии  — 270. Сейчас в Турции ак- тивно развиваются термальные курорты, и можно выделить не- сколько основных направлений, куда стоит выбраться. Чемзаняться 76
  • 79.
    Памуккале Курорт Памуккале —пожалуй, самый «раскрученный» термальный курорт, известный всем туристам, которые хоть раз отдыхали в Турции. Расположено это место недалеко от текстильной столицы Турции — города Де- низли. Из Аланьи можно добраться примерно за пять часов, так что имеет смысл ехать туда с ночевкой. Ког- да-то здесь находился огромный древний город Иера- полис, где до сих пор сохранился один из крупнейших античных театров. Здесь был распят апостол Филипп, проповедовавший христианство в этих местах. Но и еще до этого Иераполис был известной античной здравницей, куда приезжали на отдых царственные особы, в том числе и знаменитая царица Клеопатра. Сохранились даже отдельные термальные ванны, на- званные ее именем. Памуккале по праву считается чудом света и нахо- дится под защитой ЮНЕСКО. С первого взгляда сложно определить, что представляет собой эта впечатляющая белоснежная гора. Горячие источники с окисью каль- ция, выходя на поверхность, за тысячи лет «построи- ли» здесь природные террасы — травертины. По ним струится термальная вода, образуя бирюзовые озера удивительной красоты. Вода этих термальных источни- ков оказывает благотворное влияние на организм, дает потрясающий эффект омоложения и снимает стрессы и усталость. Все лето из самых разных точек на больших экскур- сионных автобусах приезжают в Памуккале группы ту- ристов. Для самостоятельной поездки лучше выбирать период с поздней осени до ранней весны. Карахаит В отличие от Памуккале это место, расположенное всего лишь в 10 минутах езды от раскрученной достопримечательности, из- вестнонемногимрусскоязычнымтуристам.Аведьименноздесь находятся довольно крупные термальные отели. На их террито- рии можно найти не только прозрачные источники, подобные Памуккале, но также особенные «красные» горячие источники, насыщенные железом и другими полезными элементами. Тем- пература довольно высокая, так что находится в воде дольше, чем 10-15 минут без перерыва — не рекомендуется. Карахаит очень популярен и среди простого турецкого населения, так что здесь можно найти как роскошные отели «все включено», так и совсем недорогие пансионы. Термаль- ная вода — и там, и там, ничем не отличается по своим свой- ствам. Карахаит — место довольно аутентичное, так что у вас будет возможность еще и познакомиться ближе с турец- кой культурой, увидеть жизнь и быт этого народа изнутри. На маленькой центральной улице поселка можно найти тра- диционные вкусные лепешки-гезлеме, свежевыжатый сок, и, конечно же, огромное количество изделий из хлопка. Ялова Небольшой город Ялова расположен в северо-западной Турции в 2,5 часах от Стамбула, в живописном горном ущелье. Термальные источники этих мест пользовались большой популярностью у императоров. Судьба горячих минеральных источников Яловы изменилась с приездом сюда Ататюрка 19 августа 1929 года. Он сделал все, что- бы превратить это место во всемирно известный центр здоровья. Гордостью курорта является великолепный парк, в котором собраны тысячи уникальных растений и цветов. Термальная вода Яловы очень эффективна при лечении ревматизма, полиартрита, желудочных заболеваний, осо- бенно при несварении желудка, аллергии, неурологиче- ских заболеваниях и заболеваниях сердечно-сосудистой системы, урологических нарушениях и болезнях, связан- ных с нарушением обмена веществ. 77
  • 80.
    Кёйджегиз/ Султание Живописное озероКёйджегиз, располо- женное между Фетхие и Мармарисом, недалеко от международного аэропорта Даламан, известно благодаря своим ми- неральным источникам и грязевым ван- нам. Озеро, сужаясь, переходит в реку. Та впадает в Средиземное море у кра- сивейшего пляжа Изтузу. Это редкое сочетание, когда термальный отдых лег- ко можно совместить с пляжным, и с эк- скурсионным. Воды местных источников содержат хлорид натрия, водород, серу, бромиды, фториды, имеют прирорную радиоактивность. Температура воды здесь не очень велика и составляет 30- 38°C. Источники Кейджегиза помогут при дерматологических и гинекологических болезнях, ревматизме, нервном и физи- ческом истощении. Добраться до бань и грязевых бас- сейнов можно на лодках (такой сервис работает круглогодично), либо — на машине, ориентируясь на местечко Sultaniye («Султание»), для чего нужно будет объехать озеро вокруг. Комплекс оборудован очень просто, включает в себя горячие источники, бассейн, боль- шой пруд с целебной грязью и пристань, откуда можно нырять прямо в озеро. За- крытые бани работают по определенным часам отдельно для женщин, отдельно для мужчин. Прямо на озере есть толь- ко небольшой чисто турецкий пансион. Остановиться можно либо в небольших семейных отелях неподалеку, либо в по- селках Кейджеиз или Дальян. Бурса. Чекирге Бурса — из крупнейших и красивейших городов Турции, первая столица Ос- манской Империи, расположенный на высоте 109 м над уровнем моря у подно- жия горы Улудаг, где отлично развит горнолыжный отдых. Бурса издавна знаме- нита благодаря исключительным свойствам местных природных источников. В настоящее время османские бани, известные как Eski Kaplica, являются ча- стью термального комплекса Kervansaray Termal, в районе Чекирге города Бурсы. На территории курорта работает 5-звёздочный отель Celik Palas Termal Hotel, пре- доставляющий роскошные условия проживания отдыхающим при прохождении лечебных процедур. Кроме того, бани курорта Кервансарай Термал являются превосходными образцами раннеосманской архитектуры. Минеральные каль- циево-магниево-сульфатные и бикарбонатные воды с температурой +39…+58°C используются для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта и опорно- двигательной системы, а также гинекологических и эндокринных заболеваний. Чемзаняться 78
  • 81.
    Афьон Афьон по правусчитается столицей термальных курортов. Именно здесь расположены одни из самых дорогих и роскош- ных отелей, куда особенно приятно приезжать в холодное время года, чтобы восстановить свое здоровье, греясь в очень горячих целебных водах. Один из самых достойных отелей — Ikbal Thermal Hotel Spa. Здесь достойный сервис, комфортные номера, отличная кухня и большая зона под Спа. Оздоровитель- ные процедуры можно разнообразить шопингом и поездками по интересным местам. Как минимум, стоит выбраться в исто- рическую часть города Афьон, забраться на старую крепость на горе, побродить по старым улицам и переулкам, где время словно остановилось. В окрестностях Афьона, в 10-15 км езды, можно найти и не- сколько других курортов, каждый из которых отличается по со- ставу своих целебных вод. Например, это поселки Сандыклы и Газлыгель. Химический состав термальных источников в Газ- лыгёле включает большое количество микроэлементов. Темпе- ратура термального источника — 64°C.  Здесь успешно лечат заболевания желудка, печени, почек, сердечных сосудов. Тер- мальный Комплекс Хюдаи находится на расстоянии 8 км от рай- она Сандыклы. Здесь можно найти грязевые ванные. Воды це- лебного источника с температурой 60°C бьют здесь с 500-метровой глубины. Затем эту воду смешивают с целебной грязью и получают смесь с температурой около 45°C. Ее приме- няют для  лечения множества болезней, включая ревматизм, невралгии и женские болезни. Балыклы-Каплыджа Сейчас на турецких курортах очень популярно так на- зываемое «рыбное спа». Чаще всего это больше похоже на аттракцион, чем на лечение. Настоящие «рыбы-до- ктора» водятся исключительно в районе озера Сивас. Там же, в центральной части Турции, находится Балы- клы-Каплыджа (Balikli Kaplica) — термальный источник знаменитый уникальным лечебный эффектом. Целеб- ный эффект местных вод был обнаружен в 1917 году, но развиваться термальный центр начал относительно недавно — только в 1950-х годах. Особенной популярно- стью этот курорт пользуется у людей с заболеваниями кожи, особенно такими, как псориаз. Бьющая ключом горячая вода с высоким содержанием кальция, магния и соды кишит мелкой рыбешкой, которая излечивает кож- ные недуги. Рыбки буквально «объедают» пораженные участки кожи, помогая справиться с болезнью. Кстати, здоровая кожа является для них слишком плотной и упругой, поэтому никакой вред рыбы принести не могут. Ежедневно лечиться на этом курорте могут более 5 тысяч человек. Лечебный центр расположен вдали от туристических и торговых центров, в 450 км от Анкары, 96 км от Сиваса и в 13 км от города Кангал, поэтому до- браться сюда не так просто, но ради здоровья можно преодолеть любые расстояния. 79
  • 82.
    Чемзаняться 80 ВВ Аланье, напобережье Среди- земного моря, на горные вершины можно любоваться лишь издале- ка. Зимой, заснеженные, на фоне синего моря, они представляют собой впечатляющее зрелище. Однако, в Турции хватает мест, где можно не только смотреть на горы, сидя на балконе своего дома, но и покорять снежные трассы и вершины. Турция — это не только прият- ный пляжный отдых весной, летом и осенью, но также возможность выехать на отлично оборудован- ные горнолыжные курорты зимой. Обычно сезон катания начинается с конца декабря и длится до се- редины марта. Визу, в отличие от европейских курортов, получать не нужно. Соотношение цена-ка- чество тоже радует, к тому же во многих отелях практикуется при- вычная для русских туристов си- стема «все включено». До основ- ных курортов можно добраться и на самолете, а, находясь уже в Тур- ции, на машине и даже автобусе. В стоимость проживания в отеле часто входит питание, напитки и абонемент на пользование подъ- емниками. Конечно, с Альпами турецкие горы сравнивать не стоит, но на- чинающим лыжникам и семьям с детьми будет более, чем комфор- тно. Правда, сейчас горнолыжные курорты в Турции активно разви- ваются при поддержке государст- ва, в планах — выйти на серьезный международный уровень. Из года в год появляются новые отели, оборудуются трассы, строятся новые подъемники. В Турции уже насчитывается более десятка гор- нолыжных курортов, из которых можно выделить несколько самых доступных и достойных. Покорение горных вершин
  • 83.
    81 Давраз Ближайший город: Ыспарта Высота:2635 м В 160 км от Антальи и в 25 км от го- родка Ыспарта находится гора Дав- раз, на склонах которой в 2006 году открылся одноимённый горнолыж- ный центр. Изначально Давраз со- здавался как тренировочная база для горных гидов и инструкторов, но  сегодня он доступен для всех желающих. Поскольку Давраз от- личается устойчивым снежным по- кровом, он долгое время был кан- дидатом от Турции на проведение Зимних Олимпийских игр 2014 года. Давраз находится между тремя горными озерами, недалеко отсюда находятся чудеса света — Памукка- ле и античный город Иераполис. Паландокен Ближайший город: Эрзурум Высота: 3271 метров Паландокен — один из самых сложных горнолыжных курортов, где будет интересно не только но- вичкам, но и опытным лыжникам. Есть трассы разного уровня и про- тяженности. Например, одна из самых длинных и интересных рас- тянулась на 12 км. Здесь потряса- юще чистый воздух, живописная природа, правда, температура зимой, из-за больших высот, мо- жет быть ниже, чем на других ку- рортах. Любители экстрима среди сноубордистов найдут в Палан- докене зоны для внетрассового катания. На курорте созданы все условия для отдыха всей семьей — детей в школе при курорте с лег- костью ставят на лыжи или доску. Сезон в Паландокене длится с середины декабря до середины апреля, лучше всего кататься с января по март. Курорт располо- жен недалеко от города Эрзурум, где есть и аэропорт, и железно- дорожная станция, что делает его максимально доступным для всех любителей зимних видов спорта. При желании, можно совме- стить горнолыжный отдых с посе- щением интересных мест и горо- дов — например, Карс, Трабзон, Эрзурум, богатых своей историей и архитектурой. Улудаг Ближайший крупный город: Бурса. Высота: 2500 метров. Самый модный и раскрученный горнолыжный курорт. Прилетать лучше в Стамбул, оттуда на паро- ме через Мраморное море до Бур- сы. Там, кстати, можно также на- сладиться отдыхом на термальных источниках. Отели в Улудаге довольно до- рогие, в основном работают по си- стеме «все включено», причем в стоимость проживания уже мо- гут быть включены карты ski-pass, на пользование подъемниками. За дополнительную плату можно на- нять турецкого инструктора. Трассы довольно широкие, ухоженные (1750—2457 м), во- круг  — хвойный лес, поэтому от катания получаешь не только спортивное, но и эстетическое удовольствие. Зима довольно мягкая, снежная, так что  иногда сугробы могут выпадать высотой в пять-шесть этажей. Сарыкамыш Ближайший город: Эрзурум и Карс Высота: 2169—2635 метров Еще один горнолыжный курорт, окруженный сосновым бором. Вы будете поражены тишиной и спо- койствием вокруг. Местные некру- тые склоны — идеальная площадка для отдыха с детьми и тренировок для новичков. Приятное катание в спокойном режиме, трассы по 5-10 км. Здесь есть отличные отели «все включено», где можно найти все, что нужно для семейного отдыха.
  • 84.
    Всюду спортАланья —пожалуй, тот самый город на морском побережье, где созданы все условия для занятий разнообразны- ми видами спорта. Основные спортивные мероприятия в Аланье: Международный аланийский чемпионат по пляжному волейболу www.alanyacup.com Турниры по уличному гандболу в Аланье www.hentbolantrenorleri.com Международный турнир по пляж- ному гандболу в Аланье www.hentbolantrenorleri.com Аланийский турнир по стритболу (уличный баскетбол) www.alanyacup.com Турниры по пляжному футболу в Аланье www.alanyacup.com Очень часто можно заметить, как по длинным ухоженным набереж- ным совершают традиционную пробежку люди, проезжают вело- сипедисты, а на уличных общедо- ступных тренажерах занимаются люди самых разных возрастов. Это создает такое особое настроение, что и самому хочется начать вести здоровый образ жизни и больше заниматься спортом, который до- ступен как для взрослых, так и для детей. В Аланье легко можно выбрать увлечение себе по душе. Здесь есть отличные теннисные корты, футбольные поля, волейбольные и баскетбольные площадки. Можно заниматься дайвингом, верховой ездой, парусным яхтингом или вейкбордингом. И, конечно, с уче- том благоприятных климатиче- ских условий, можно круглый год совершать оздоровительные про- гулки, пробежки и даже купаться в  море, где вода даже зимой не опускается ниже +18. Именно Аланья становится центром спортивных событий международного уровня. Теннисный клуб в районе Дамлаташ В Аланье довольно много теннисных кортов, в том числе их можно найти прямо на территории современных жилых комплексов. Есть также и тенни- сные клубы, объединяющие любителей этого спорта. Там же могут брать уроки и взрослые, и дети. Один из теннисных клубов расположен недалеко от пляжа Клеопатра. Корт подсвечивается, так что играть можно в любое время суток, что особенно удобно летом, когда жара спадает ближе к вечеру. В клубе мож- но арендовать также все необходимое, либо просто оплатить часы аренды корта. www.alanyatenis.com Чемзаняться 82
  • 85.
    Школа парусного яхтинга Парусныйяхтинг — один из самых красивых и захватывающих видов спорта. Пройти необходимое обучение можно и в Ала- нье, где базируется единственная в анталийском регионе шко- ла парусного яхтинга «Аврора». Чтобы получить сертификат яхтенного капитана прибрежного плавания (Bareboat Skipper) по системе International Yacht Training (IYT) нужно пройти не- сколько этапов обучения под руководством опытного русско- говорящего инструктора. При желании можно оттачивать свое мастерство и дальше, тренируясь к участию в регатах. www.yachting-in-turkey.com Дайвинг Средиземное море в Аланье — это отличная площадка для тех, кто хочет научиться нырять или планирует продолжить свое об- учение, чтобы получить междуна- родные сертификаты PADI и CMAS. Для  сертифицированных дайве- ров привлекательны ночные по- гружения и погружения в пещеры. SCUBA TURTLE — один из дайв- центров, базирующийся на  пес- чаном пляже Инджекум, который считается излюбленным местом морских черепах Каретта-Каретта. Пробные погружения для на- чинающих, погружения с мотор- ной лодки, с большой яхты, ночные погружения для опытных дайве- ров, обучающие курсы и сертифи- кация. Здесь работает русскогово- рящий опытный инструктор. www.alanyadivers.com Йога Йога становится все более популярным ув- лечением в Аланье. Сейчас занятия по йоге проводятся в Махмутларе при Ассоциации русской культуры и образования, а также есть студия «Нирвана», расположенная в центре, в старинном здании в Кале. Адрес: Çarşı Mahallesi Tophane Caddesi No:13, Alanya, Antalya (в самом центре старого го- рода, напротив отеля Lemon villa). www.nrvnalanya.com Вейкпарк Gold cable park — это спортивно-развле- кательныйкомплекс,гдеможнозаняться вейкбордингом, полетать на флайборде, получив свою долю экстрима и драйва. Расположен в горах в районе Каргыд- жага. www.goldcablepark.com 83
  • 86.
    Вкус Турции ППосле некоторого пребыванияв стране становится ясно, что к еде у местных жите- лей — особенное отношение. Турки любят и вкусно приготовить, и неспешно поесть. Это можно заметить и по впечатляющим обиль- ным турецким завтракам, которые могут длиться по несколько часов, и по  долгим посиделкам за стаканчиком ракы с много- численными закусками-мезе. Все это нужно попробовать, прочувствовать, чтобы по-на- стоящему узнать эту страну. Турецкая кухня впитала в себя традиции кочевых тюркских племён, греческой кухни, арабской, кавказской и средиземномор- ской. Турецкая еда отличается довольно простыми ингредиентами — для приготовле- ния различных блюд активно используются овощи, зелень, фрукты, крупы и мясо. Очень много турки употребляют хлеба. Готовят в основном на оливковом масле, которое, как известно, наиболее полезно для здоровья. Правда, часто турки могут перебарщивать и с маслом, и с соусами, и со специями, что делает некоторые блюда малосъедобными для иностранцев. Кому-то турецкая кухня может показаться довольно однообразной, однако, у каждого региона этой страны — есть свои кулинарные особенности, и труд- но посчитать, сколько способов приготовле- ния может быть у таких вроде бы простых блюд как кебаб, чорба или пиде. Славятся турки, конечно же, и своими сладостями, которые известны во всем мире. Кстати, при гастрономических прогул- ках стоит помнить, что везде есть опреде- ленные правила и тонкости, которые стоит знать и учитывать. Турецкаякухня 84
  • 87.
    Турецкая кухня настолькоразно- образна, что можно найти очень много вкусного и интересного, даже — пиццу, правда, в турец- ком исполнении. Называется это популярное и недорогое блю- до — пиде, что переводится как «плоский хлеб». По сути, это и есть тонкая лепешка с самыми разными начинками. Вариации приготовления — в  зависимости от происхождения повара. Напри- мер, в Черноморском регионе те- сто берут более сдобное, и делают пиде в виде небольших лодочек. Традиционно добавляют свер- ху еще яйцо и запекают в печи. Kıymalı Pide («кыймалы пиде») — классическая лепешка с мя- сным фаршем. Kıymalı Kaşarlı Pide («кыймалы кашарлы пиде») — к мясному фаршу добавляется еще тертый сыр твердых сортов. Kaşarlı Pide («кашарлы пиде») — классическая лепешка с жел- тым сыром. Kuşbaşılı Pide («кушбашылы пиде») — мясо в начинку ре- жется маленькими кусочками. Kuşbaşılı Kaşarlı Pide («кушба- шылы кашарлы пиде») — кусоч- ки рубленного мяса посыпают- ся еще и сыром. Sucuklu Yumurtalı Pide («суджу- клу юмурталы пиде») — к остро- ватой колбасе-суджуку добав- ляется еще яйцо. Ispanaklı Pide («ыспанаклы пиде») — со шпинатом. Пицца по-турецки В Газиантепе и Коньи тесто рас- катывают очень тонко. Подавать на стол пиде могут по-разному: целыми лодочками или уже раз- резанными на порции кусочками. Один из самых интересных вари- антов — длинная лепешка, дости- гающая 1,5-2 метра, подается на деревянной доске, которая ставит- ся на стол с помощью специаль- ных подставок. Так пиде быстрее остывает и всем, кто участвует в трапезе, легко дотянуться до блю- да. Запивать пиде лучше айраном. Самое сложное — осилить блюдо до конца, но перед этим — опреде- литься с начинкой. Beyaz Peynirli Pide («бейяз пейнирли пиде») — лепешка с белым сыром. Tavuklu Pide («тавуклу пиде») — начинка с курицей. Mantarlı Kaşarlı Pide («мантар- лы кашарлы пиде») — с сыром и грибами. Mevlana pide («мевляна пиде») — особенное пиде «Мевляна», популярное в Конье. Основа начинки — рубленное мясо с овощами. Sucuklu Kaşarlı Pide («суджуклу кашарлы пиде») — пиде с сыром и традиционной турецкой колбасой-суджуком 85
  • 88.
    Мясной пир ССтоит признать, чтоТурция — страна мясое- дов. Мясо здесь любят и с аппетитом погло- щать, и с удовольствием готовить. Готовят в основном из баранины и говядины. Эти виды мяса здесь не так дешевы, зато — абсолютно натуральные. Одно из самых популярных ту- рецких блюд — конечно же, кебаб. Их видов существует, пожалуй, сотни, если не тысячи. По сути, это жареное на огне мясо, которое может готовиться и подаваться разными способами. Кебаб — это самое знаменитое турецкое блюдо. Существует множество видов кеба- бов, так как кебаб, по сути, это просто жаре- ное на открытом огне мясо. Если обратиться к истории, то впервые кебаб упоминается в письменных источниках Хеттского царства (II тысячелетие до н. э.). Тогда его готовили исключительно из жертвенной баранины, приправляя оливковым маслом и медом. Сейчас кебабы могут готовить не только из мяса, но и из рыбы, птицы. Кебабы готовят- ся на огне или углях, иногда в посуде, но без воды. В зависимости от способа приготовле- нияразличаютразныекебабы.«Шиш-кебаб» (şiş kebab) — готовится на длинных шампу- рах, по сути, это известный нам «шашлык». Одна из разновидностей — «чоп шиш» (çop şış), когда маленькие кусочки мяса нанизы- ваются на небольшие деревянные шпажки. «Донер» — самое распространенное блюдо турецкого фаст-фуда. Мясо медленно вра- щается на вертикальном вертеле, затем ку- ски срезаются тонкими пластинами. Мясо может укладываться на кусок хлеба или ле- пешки, а может заворачиваться в лист теста. Специи и соусы добавляются по вкусу. Турецкаякухня 86
  • 89.
    Тандыр («Tandir» «тандыр») — особенный способ приготовле- ния мяса, которое томится несколько часов в особенной глиняной печи, после чего мясо становится невероятно нежным. Еще один особенный вид приготовления кебаба — testi kebab («тести кебаб»). Подается в закупоренном гли- няном горшке, который перед подачей разбивается с помо- щью ножа. Внутри — очень вкусная баранина с овощами. Особенно популярен в Каппа- докии. Кебабов существует огромное количество, но стоит ориенти- роваться хотя бы в самых попу- лярных из них. Alinazik («алиназик») — мелко порубленные кусочки мяса подаются на воздушной подушке из баклажан, приправ- ленных чесноком. Urfa Kebap («урфа») — готовится из фарша на шампуре, один из самых острых кебабов. Родина — город Урфа на юго- востоке Турции. Beyti Kebap («бейти») — для этого кебаба используется более нежный, мелко перетер- тый фарш, из курицы или баранины. Iskender Kebab («искендер») — тонкие ломтики мяса, срезан- ные с вертела, укладываются на кусочки хлеба, заливаются томатным соусом и йогуртом. Кебаб гордо носит имя знамени- того полководца Александра Македонского, согласно леген- де, придумавшего это блюдо в одном из своих походов. Patlıсanlı Kebap («патлыджан- лы») — кусочки мясного фарша, запеченные на гриле вместе с крупно порезанными ломтика- ми баклажан. Doner kebab («донер») — сре- занное с огромного вертела большими тонкими ломтиками мясо, чаще баранина или курица, этот вариант в России известен под названием «шаурма». Ciger kebab («джиер») — кебаб из печени ягненка, который виртуозно готовят мастера из Газиантепа или Аданы. Beyti Sarma Kebap («бейти сарма») — кусочки мяса, завернутые в тесто, политые томатным соусом. Подается часто выложенным в виде солнечного круга на подушке из баклажан. Adana Kebap («адана») — гото- вится из фарша в виде плоских длинных полосок, довольно острый. Свое название полу- чил от города Адана. 87
  • 90.
    Gulluklu («гюлюклю») —особая разновидность мясного супа, типичный исключительно для Аланьи. Tuzlama («тузлама») — с потро- хами. Tavuk («тавук») — куриный суп. Beyin («бэйин») — в основе тоже мозги. Ezogelin («эзогелин») — в основе чечевица, рис, булгур и пряно- сти. Tarhana («тархана») — суп ярко-оранжевого цвета, готовится на основе особенного порошка, в состав которого вхо- дят мука, помидоры, йогурт, красный перец, лук, соль. Domates («доматес») — томат- ный суп, подается с зеленью и тертым сыром. Yayla («яйла») — «деревенский» суп на основе йогурта, при- правленный обычно мятой. İşkembe («ишкэмбэ») — суп с требухой, один из самых особенных и знаменитых, но на любителя. Считается, что не каждый иностранец решится на такое. Dil («диль») — деликатесный нежный суп из языка. Mercımek («мерджымек») — че- чевичный, самый популярный суп, может готовиться из зеле- ной, желтой или красной чечевицы Kele paça («кэле паша») — знаменитый восхитительно- изысканный суп с мозгами быка. Чорба: что из чего Чо́рба (молд. «ciorbă») — общее название молдавских, румынских, турецких, македонских и болгар- ских горячих густых национальных супов. Едят их не только на обед. Точнее, не едят, а «пьют», как при- нято говорить здесь. В Турции специальные заведе- ния «чорбаджи» («çorbacı») могут работать круглосуточно. Считает- ся, что выпитый на ночь мясной наваристый суп на утро помогает избежать последствий вечеринок и ночных гуляний. Чорба — это почти ритуал. Что- бы не запутаться в непонятных названиях, возьмите на заметку основные, самые популярные ту- рецкие супы, которые могут вам понравиться. 88
  • 91.
    Сладкая жизнь Лукум // Lokum Сладость,которую готовят из воды, крах- мала, патоки и сахара, с добав-лением орехов или фруктовых соков, существует уже более 500 лет. Одно из полных на- званий этого лакомства, «рахат-лукум», переводится как «удобные кусочки», что вполне оправдано. Видов лукума очень много, и по вкусу, и по форме. Лучше всего покупать лукум на развес в специ- ализированных лавочках. Баклава // Baklava Самая популярная и, пожалуй, вкусная традиционная турецкая сладость. Не- сколько слоев тончайшего теста, между которыми укладываются измельченные фисташки, грецкие орехи или, реже, мин- даль и фундук, пропитанные сиропом с розовой водой. Халва // Helva Это сладкое яство — неотъемлемая часть социальной жизни, свидетель радости и печали. Халву готовят по разным поводам — на поминках, при отъезде на чужбину и возвращении, при рождении детей и их обрезании, после выздоровления больного человека... В турецкой кухне халва готовится на основе муки, манной крупы, меда, фруктового сиропа пекме- за, орехов или кунжута. Это может быть полурассыпчатая «манная халва» / imrik helvasi или «летняя халва» / yaz helvasi. Есть традиция подавать халву в горячем виде. Оригинальная разновидность, по- хожая на сладкую вату, — «пишмание». Кадаиф // Kadayif Традиционная сладость, которая гото- вится из теста в виде мелкой вермише- ли и варится в меду и топленом масле, после чего посыпается толчеными оре- хами. Сейчас такое тесто в виде полуфа- брикатов можно купить почти в любом турецком супермаркете. Раньше из-за сложности изготовления кадаиф был столь редок в Турции, что поставлялся исключительно к султанскому двору. Кюнефе // Künefe Эту сладость делают на основе все того же теста — тель кадаиф (tel kadayifi), которое выглядит как тончайшая вер- мишель. Между двумя слоями такого теста, обжаренного до румяного цвета, кладут специальный несоленый сыр, а верх десерта посыпают орехами, чаще фисташками и поливают сиропом. По- дают кюнефе теплым с охлажденными сливками или с шариком мороженного. Шекерпаре // Şekerpare Готовится из теста, в состав которого иногда входит манная крупа. Печенью придают круглую форму, верх украшают миндалем или кокосовой стружкой. По- сле выпечки, пока печенье еще теплое, его пропитывают сахарным сиропом 89
  • 92.
    Полезныесоветы 90 Обмен валют В Аланьечасто можно рас- плачиваться и в долларах, и в  евро, правда, курс не всег- да может быть в вашу пользу, так что лучше иметь деньги в местной валюте. В центре города почти на каждом углу можно найти пункты обмена валют с яркой желто-черной вывеской — Change office. Ме- нять деньги на лиры можно там. Паспорт не нужен. Эту же операцию можно сделать в банке, правда, с паспортом. Однако, некоторые банки мо- гут оказать эту услугу, только если вы являетесь их клиен- том. Телефонная связь В Турции есть три ведущих мо- бильных оператора: Vodafon, Avea, Turkcell. Роуминга между городами нет. Воспользуйтесь специальными тарифами, и звонки, смс-сообще- ния на все местные номера по Тур- ции будут обходиться вам намно- го дешевле. Также предлагаются удобные пакеты на пользование мобильным Интернетом. «Алло-пакет» Система доставки на дом в Тур- ции очень популярна, и Аланья — не  исключение. С помощью всего лишь телефонного звонка можно заказать и питьевую воду, и газовый баллон, и горячий полноценный обед, и даже свежее мясо, которое могут еще и порезать по вашему же- ланию. Доставка уже включена в об- щую стоимость. Правда, общаться придется на турецком языке. Мини- мальных знаний, а также указания точного домашнего адреса может вполне хватить. Живя в Турции или периодиче- ски приезжая сюда на отдых, иностранцам приходится сталки- ваться со множеством бытовых мелочей, очевидных для местных жителей. Некоторые наблюдения и советы помогут сделать прожи- вание в Турции еще более ком- фортным и удобным. Полезные советы
  • 93.
    91 Важные телефонные номера Пожарнаяслужба: 110 Скорая помощь: 112 Полиция: 155 Жандармерия: 156 Аптеки Аптеки «ECZANE» можно встре- тить в Турции на каждом шагу и купить все необходимые лекар- ства и препараты. Но учтите, что по субботам и воскресеньям ра- ботают только дежурные аптеки. Их адреса обычно перечислены на дверях любой из аптек. Переходы Дорогу, особенно оживленную, лучше переходить на светофоре, по надземному или подземному переходу. Пропускать пешеходов даже на пешеходных переходах как-то не принято, высокие штра- фы за это не предусмотрены, поэтому стоит быть особенными осторожными. Такси Такси в Аланье обходится до- вольно дорого, однако система безупречна. По городу располо- жено несколько баз. Есть много точек, где можно встретить где- нибудь на дереве или на заборе желтые коробочки с  ярко-зеле- ной кнопкой вызова. Даже не нуж- но ничего говорить, такси приедет за вами туда, где вы находитесь. Транспорт Внутри Турции экономно и с ком- фортом можно путешествовать как на местных самолетах, так и на рейсовых автобусах. Цены приятно радуют, особенно если покупать билеты заранее. Сде- лать это можно в специальных офисах, в аэропорту, на автовок- зале или — через Интернет. Мно- гие турецкие авиалинии пред- лагают бесплатный автобус из Аланьи в аэропорт Анталия или наоборот. Автобусы оборудова- ны не только кондиционерами, но иногда — даже Интернетом. Парковка В Турции обычно все оставля- ют машины около дома или на стоянках в комплексе. За- крытые подземные парковки в жилых комплексах на  ку- рортах встречаются редко. Понятие «гараж» среди турок непопулярно. В городах пар- ковка обычно бесплатная, исключая центральные улицы и переулки. В Аланье часто можно встре- тить парковщиков в яркой одежде, которые с помощью специальных приспособле- ний выдают талончики на парковку и следят за всеми перемещениями. Система автоматизирована, цены фиксированы, обычно примерно 1.5 лиры за час. Все фиксируется в компьютерной системе, так что, даже если вы уедете, не заплатив, в сле- дующий раз, в любой другой точке города вам об этом обя- зательно напомнят. ВНИМАНИЕ: В местах, за- прещенных для стоянок, работают эвакуаторы.
  • 94.
    язык невозможно. Однако,если уз- нать ближе особенности турецкого языка, станет очевидно, что это не только мелодичный и красивый язык, но и весьма логичный. Первая особенность: темп речи Турки привыкли говорить очень быстро, из-за чего их речь улав- ливать вначале довольно сложно. Правда, они всегда идут навстре- чу иностранцам и стараются го- ворить максимально медленно, делая паузы. Для этого стоит по- просить «яваш» («yavaş») — «мед- леннее». Вторая особенность: сингармонизм гласных и согласных Суть в том, что при наращивании суффиксов и аффиксов к слову должны следовать звуки того же типа. Например, за негубными не- бными  гласными e i  может сле- довать только негубный небный «i». А если слово заканчивается на глухой согласный, то присо- единяющийся аффикс, если он начинается с согласной, также должен начинаться с глухой со- гласной. Это как раз обеспечива- ет мелодичность языка. Восемь особенностей турецкого языка ТТурецкий входит в языковую семью тюркских языков, на которых гово- рят более 120 миллионов человек. Кроме Турции, на тюркских языках говорят в Азербайджане, Казахс- тане, Туркменистане, Узбекистане, Кыргызстане, а также часть насе- ления в Болгарии, бывшей Югосла- вии, Албании, Румынии, Молдавии, Иране, Афганистане, Китае и Мон- голии. В России тюркский язык род- ным считают карачаевцы, кумыки, балкарцы, татары, чуваши, башки- ры, якуты, ногайцы, тувинцы, гор- ные алтайцы и хакасы. При первом знакомстве турецкий язык воспри- нимается на слух как какая-то ма- лопонятная тарабанщина. Кажется, даже за всю жизнь выучить этот Турецкийязык 92
  • 95.
    Третья особенность: ударение Чаще всего, заредким исключе- нием, оно ставится на последний слог, что легко произносится и за- поминается. Это придает особую ритмичность языку. Числительные 0 Sifir («cыфыр») 1 Bir («бир») 2 Iki («ики) 3 Uc («юч») 4 Dort («дёрт») 5 Bes («беш») 6 Altı («алты») 7 Yedi («еди») 8 Sekiz («секиз») 9 Dokuz («докуз») 10 On («он») 11 On bir («он бир») 20 Yirmi («йирми») 30 Otuz («отуз») 40 Kirk («кырк») 50 Elli («элли») 60 Altmis («алтмыш») 70 Yetmis («йетмиш») 80 Seksen («сексэн») 90 Doksan («доксан») 100 Yuz («юз») 1000 bin («бин») Часто употребляемые выражения Evet («эвет») — да Hayir («хаир») — нет Olur («олур») — можно Olmaz («олмаз») — нельзя Lazım («лазым») — нужно Gerek yok («герек йок») — не надо Indirim («индирим») — скидка Dikkat («дикат») — осторожно Dur («дурр») — «стоп!», прось- ба остановиться Yavaş («яваш») — медленнее, тише, осторожнее Bir şey olmaz! («бир шей олмаз!») — ничего не случится! Böyle daha iyi («даха ийи») — так лучше Hemen («хемЕн») — сразу же, тотчас Sonrа («сонрА») — потом, позже Açık («ачык») — открыто Kapalı («капалы») — закрыто Anlaştık («Анлаштык») — дого- ворились! Çok güzel! («чек гюзель») — очень хорошо, очень красиво! Yazık («язык») — жаль 93
  • 96.
    Четвертая особенность: способ словообразования В турецком языкепосле корня сло- ва или его основы грамматические формы — аффиксы — присоединя- ются в строгой последовательно- сти. Новые слова образуются до- вольно легко, выучив основы слов и ключевые аффиксы, можно легко играть словами и даже образовы- вать свои «неологизмы». Пятая особенность порядок слов Сказуемое в турецком языке ста- вится строго в конце предложения. Получается, до тех пор, пока фраза не закончена, иногда бывает слож- но предложить, о чем идет речь. В турецком языке предложения могут быть достаточно длинны- ми. В старых, времен османских султанов, книгах можно встретить одно предложение на несколько страниц, и лишь в конце его будет стоять сказуемое. Вежливые слова и выражения Merhaba! («мераба») — здравствуйте Hoş geldiniz («хош гелдиниз») — добро пожаловать! Hoş bulduk («хош булдук») — ответная реплика на «Добро пожало- вать» İyi günler! («ийи гюнлер») — добрый день (при приветствии / при прощании) İyi akşamlar! («ийи акшамлар») — добрый вечер! (при приветствии / при прощании) İyi geceler! («ийи геджелер») — спокойной ночи! Nasılsınız? («насылсыныз») — как ваши дела? Affiet olsun! («афиет олсун!») — приятного аппетита Affedersiniz («афедерсиниз») — извините, простите Efendim («ефендим») — я вас слушаю (отклик на зов, на звонок теле- фона) Geçmiş olsun! («гечмиш олсун!») — выздоравливайте, поправляйтесь Tesekkur ederim («тешекк’юр эдэр’им») — спасибо Lütfen («лютфен») — пожалуйста Hayırlı olsun! («хаирли олсун») — поздравляю Kolay gelsin! («колай гельсин») — Бог в помощь! Турецкийязык 94
  • 97.
    Шестая особенность: компактность языка В качествепримера приве- дем такое турецкое выражение «Evinizdekilere selam». Оно состоит из 2 слов и 19 букв. Разобьем его на составляющие. Ev — существи- тельное, обозначающее дом, i — служебная частица, niz — аффикс принадлежности, соответствую- щий притяжательному местоиме- нию ваш, de — аффикс местного падежа (обозначает местонахо- ждение предмета, отвечает на во- прос где, в чем), ki — аффикс суб- стантивации притяжательного местоимения, ler — аффикс мно- жественного числа, е — аффикс дательного падежа, selam — су- ществительное, переводится как привет. Попробуем перевести эти два слова на русский. Начинаем с конца словосочетания. Получаем примерно следующее: «Привет Основные турецкие специи Гвоздика karanfil  («каранфиль») Кунжут susam («сусам»)   Мак haşhaş («хашхаш») Корица tarçın  «тарчын») Имбирь zencefil («зенджефиль») Сельдерей kereviz («керевиз») Базилик fesleğen («феслеен») Тимьян kekik («кекик»)    Мята nane перечная («нане»)   Петрушка maydanoz («майданоз») Чеснок sarmısak («сармысак») Соль toz («тоз») Перец biber («бибер») находящимся в вашем доме». Од- нако с учетом турецких обычаев и менталитета правильней будет перевести: «Привет всем вашим близким, находящимся в вашем доме». 8 слов, 43 буквы. Как видно, перевод на русский получился в два раза длиннее оригинала. Седьмая особенность: повышенная вежливость В турецком языке можно обнару- жить огромное количество спосо- бов поблагодарить, выразить свои чувства собеседнику, сделать ему комплимент. Также, как сущест- вует сотня ласковых, общеприня- тых обращений друг к другу, будь это коллега по работе, продавец на рынке или любимый человек. Например, «kardeşim» — «братиш- ка», «canim» — «душа моя» и даже «gullum» — «моя розочка». Восьмая особенность: заимствования В турецком языке до сих пор встречается много персидских и арабских слов. Даже на турецкий язык такие выражения перевести бывает довольно сложно, да и в современном словаре есть обо- роты, которые можно понять, не просто выучив язык и зная кон- текст, но ориентируясь, в первую очередь, в традициях и культур- ных особенностях этого народа. Именно поэтому изучение турец- кого языка — это не скучное, а за- хватывающее занятие, которое требует погружения в историю, культуру и жизнь этой страны. 95
  • 98.
    Кроссворд 96 1. Как называетсяодна из самых распространенных медовых ту- рецких сладостей? 2. В комплексе «Азура Парк» работает детский сад именно под таким названием. 3. Название одного из новых комплексов компании Cebeci. 4. Какое растение, распростра- ненное благодаря тропическому климату Аланьи, радует своими вкусными и полезными зелеными плодами? 5. Один из самых популярных гор- нолыжных курортов, расположен- ный недалеко от города Эрзурум. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6. Именно эта выдающаяся царица облюбовала Аланью, где ее именем назван знамени- тый пляж. 7. На турецком языке эта специя звучит как «biber», чаще всего можно встретить ее разновидно- сти черного и красного цвета. 8. Как называются турецкие супы одним общим словом? 9. Живописный каньон, сулящий желанную прохладу летом, рас- положенный недалеко от Аланьи. 10. Одно из самых старых и красивых названий города Аланья.
  • 99.
    Тел.: +90 242528 70 70 info@cebecigroup.com Турция, Аланья, Махмутлар, ул. Ватан, жилой комплекс Cebeci 3, блок А, первый этаж www.cebecigroup.com www.azurapark.ru
  • 100.
    Открытие в мае2015 года Отель Azura Deluxe Resort Spa