Profile giới thiệu công ty Makotoloy bản dịch tiếng Việt Nam.

1. THÔNG TIN CÔNG TY
MAKOTOLOY Co., Ltd.
CÔNG TY TNHH MAKOTOLOY

2. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 1
MAKOTOLOY
Chúng tôi đưa “tính toàn vẹn” vào trong sản phẩm.
Chúng tôi luôn dành hết tâm sức khi cho ra đời mỗi sản phẩm.
Đó là nguồn gốc tên gọi của công ty chúng tôi.
Triết lý của chúng tôi là “Tính toàn vẹn là nền tảng của lòng tin”.
Sản phẩm được cải tiến theo thời gian.
Chúng tôi cam kết tiếp tục cung cấp các sản phẩm có tính toàn vẹn.

3. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 2
Nguồn gốc tên gọi của công ty chúng tôi
[MAKOTO + ALLOY]
Chúng tôi coi trọng triết lý và vật liệu của mình.
Tên công ty chúng tôi được tạo thành từ hai từ này.

4. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 3
Hợp kim cứng
Bộ phận chế tạo hợp kim cứng của chúng tôi liên tục nghiên cứu nhằm cho ra đời các hợp kim tốt hơn. Để đáp ứng nhu cầu của khách
hàng về hợp kim cứng chất lượng cao, chúng tôi pha trộn nguyên liệu thô dạng bột bằng công nghệ đặc biệt của riêng chúng tôi. Để ngăn
hoàn toàn sự nhiễm bẩn, chúng tôi vệ sinh kỹ bên trong các nhà máy và nỗ lực hết sức mình nhằm cung cấp cho khách hàng những sản
phẩm chất lượng nhất.
Luyện kim bột
Việc chế tạo hợp kim cứng được thực hiện bằng phương pháp luyện kim bột theo đó bột vonfam, cacbit và coban
thiêu kết được ép, xử lý rồi nung. Sản phẩm thu được là một hợp kim cứng chỉ sau kim cương. Hợp kim cứng có
nhiều ứng dụng khác nhau, từ đồ dùng nhà bếp đến thiết bị điện, ô tô cũng như ứng dụng trong ngành hàng không
và vũ trụ.
Quy trình chế tạo
Triển khai
(SEM)
Kính hiển vi điện tử quét
Bột
Máy sấy phun
Chuẩn bị
Đảm bảo chất lượng
CHẤT LƯỢNG CAO
Công nghệ (được chúng tôi phát triển qua nhiều thập kỷ), kiểm tra
vệ sinh kỹ lưỡng và tập trung sản xuất trong nước là những yếu tố
then chốt đảm bảo sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao.
Chính vì vậy chúng tôi luôn nhận được sự tín nhiệm của khách
hàng.
Ép
Máy ép 300 tấn
Ép nóng đẳng tĩnh (HIP)
HIP
Thiêu kết
Lò thiêu kết
Định hình
Máy định hình NC

5. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 4
Lĩnh vực Chế tạo
Nhóm vật liệu hợp kim cứng
Vật liệu hợp kim cứng dùng để rèn
Sản phẩm chính
Khuôn rèn nguội, khuôn đai ốc, khuôn chi tiết, khuôn tán mũi đinh, v.v…
Chúng tôi nỗ lực để cho ra đời các vật liệu hợp kim cứng khớp với hình
dạng thành phẩm.
Để rút ngắn thời gian gia công của Quý khách, chúng tôi tạo ra nhiều
hình dạng khác nhau. Chúng tôi giúp Quý khách tiết kiệm chi phí bằng
cách rút ngắn quá trình gia công thô và gia công tia lửa điện. Hãy liên hệ
với chúng tôi để biết thêm chi tiết. Quý khách có thể đặt câu hỏi thông
qua website của chúng tôi.
Tối thiểu  0.3
Đừng ngại hỏi chúng tôi về các
hình dạng.

6. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 5
Hợp kim cứng
Nhóm vật liệu hợp kim cứng
Vật liệu hợp kim cứng có ren
Chúng tôi tạo các lỗ ren có vị trí và bước ren độ chính xác cao trên vật liệu hợp kim cứng.
Ren không phù hợp với tiêu chuẩn JIS (hoặc ISO).
Chiều cao có hiệu của chi tiết có ren thay đổi tùy theo loại vật liệu, hình dạng, v.v…
Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Ngoài ra, chúng tôi còn nhận đơn đặt mua ren ngoài.
Chiều cao có hiệu của chi tiết có ren
Bước ren
Vật liệu hợp kim cứng dùng để gia công và cắt dây tia lửa điện
Vật liệu hợp kim cứng dùng để cắt dây tia lửa điện
Bảng kích thước
mm mm mmVật liệu
Mài kép
Chúng tôi cũng nhận đơn đặt mua các vật
liệu và kích thước khác.

7. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 6
Lĩnh vực Chế tạo
Vật liệu hợp kim cứng dạng tấm siêu mỏng
Vật liệu hợp kim siêu mỏng, độ bền cao
tấm tròn tấm vuông
Bảng giới hạn độ dày (kích thước)
Đường kính ngoài 40 75 100 130 200 250
Độ dày tối thiểu 0.20 0.25 0.30 0.40 0.80 1.00
Dung sai ± 0.05 0.05 0.05 0.05 0.20 0.20
Độ cong (Vênh) 0.05 0.05 0.05 0.07 0.10 0.10
50 100 150 200 300
Độ dày tối thiểu
50 Dung sai ±
Độ cong (Vênh)
Độ dày tối thiểu
100 Dung sai ±
Độ cong (Vênh)
Độ dày tối thiểu
150 Dung sai ±
Độ cong (Vênh)
Chúng tôi cũng sản xuất dao đĩa và cưa kim loại.
Các số liệu trong bảng trên thay đổi tùy theo loại vật liệu, v.v… Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Vật liệu dạng thanh tròn dùng cho dụng cụ cắt và dụng cụ chịu mòn
Chúng tôi cung cấp sản phẩm có nhiều hình dạng khác nhau như sản
phẩm có nấc hoặc đường rãnh.
Chúng tôi nhận đơn đặt mua sản phẩm có kích thước đặc biệt.

8. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 7
Vi kết cấu
Sêri F
Vật liệu làm từ cacbit hạt mịn
Vật liệu có khả năng chịu mòn và độ bền cao. Dùng cho máy cắt gang và kim loại màu. Được
sử dụng rộng rãi cho dụng cụ chịu mòn, chi tiết máy, dụng cụ dùng ở mỏ và dụng cụ dùng cho
phát triển đô thị.
Sêri Z
Vật liệu làm từ cacbit hạt siêu mịn
Vật liệu hợp kim hạt siêu mịn có độ bền cao hơn các vật liệu hợp kim khác có cùng độ cứng.
Loại vật liệu này có cường độ chịu nén cao và khả năng chống tróc tốt. Rất thích hợp cho dao
phay ngón đường kính nhỏ dùng để cắt tốc độ thấp.
Sêri GP
Vật liệu dùng cho dụng cụ chịu mòn đa năng
Loại vật liệu này có độ cứng, độ đàn hồi và cường độ chịu nén cực cao, được sử dụng rộng rãi
cho dụng cụ chịu mòn và chi tiết máy.
Sêri GK
Vật liệu dùng cho dụng cụ chịu mòn đa năng
Loại vật liệu này còn cứng và bền hơn loại vật liệu sêri GP, có nhiều ứng dụng hơn.

9. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 8
Sêri sản phẩm hợp kim cứng
Sêri GM
Vật liệu dùng cho dụng cụ chịu va đập
Vật liệu loại này có khả năng chịu va đập rất tốt. Nó có khả năng chịu nứt cao và ngay cả khi
nứt nó cũng không bị hỏng. Thích hợp cho dụng cụ rèn nguội chịu áp lực cao khi đúc.
Sêri GL
Vật liệu dành cho dụng cụ chịu va đập dùng trong rèn nguội và rèn nóng
Loại vật liệu này có khả năng chịu va đập, thích hợp cho cả rèn nguội lẫn rèn nóng. Nó có khả
năng chịu nhiệt cao hơn loại vật liệu sêri GM, có khả năng chịu hàn mà vẫn bền ở nhiệt độ trung
bình.
Sêri GD
Vật liệu dùng cho dụng cụ chịu mòn & chịu va đập
Loại này có khả năng chịu mòn và chịu va đập tốt. Có thể dùng làm vật liệu khuôn kim loại để
rèn và tạo chốt định vị. Ngoài ra, có thể sử dụng cho dụng cụ dùng ở mỏ và dụng cụ kỹ thuật.
Sêri GY
Vật liệu dành cho dụng cụ chịu mòn & chịu va đập dùng trong rèn nguội và rèn nóng
Loại vật liệu này có khả năng chịu nhiệt cao hơn loại vật liệu sêri GD, có khả năng chịu hàn mà
vẫn bền ở nhiệt độ trung bình.

10. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 9
Sêri vật liệu hợp kim cứng
Ứng dụng Hợp kim hạt siêu nhỏ Hợp kim hạt siêu
siêu nhỏ
Hợp kim dùng cho dụng
cụ chịu mòn
Hợp kim dùng cho dụng
cụ chịu va đập
Hợp kim dùng cho
dụng cụ chịu mòn &
chịu va đập
Phân loại theo tiêu
chuẩn JIS (CIS)
Sêri

11. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 10
Dữ liệu kỹ thuật
Độ bền phá hủy ngang
% theo trọng lượng Hàm lượng chất kết dính
Độ cứng Rockwell
% theo trọng lượng Hàm lượng chất kết dính
Biểu đồ ứng suất-biến dạng (thử nén) Biểu đồ ứng suất-biến dạng (thử kéo)
Độbềnpháhủyngang
Hạt mịn
Hạt nhỏ
Hạt
trung
Hạt thô
ĐộcứngRockwell
Hạt mịn
Hạt siêu mịn
Hạt nhỏ
Hạt
trung
Hạt thô
Ứng suất
Biến dạng
Ứng suất
Biến dạng

12. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 11
Giá trị đặc trưng của hợp kim cứng MAKOTOLOY
Trong những nhóm vật liệu hợp kim cứng của chúng tôi, Quý khách có thể lựa chọn loại vật liệu phù hợp với ứng dụng và điều kiện
của mình.
Ứng dụng Mã vật liệu Phân loại Hàm lượng
chất kết
dính
Khối lượng
riêng
Độ cứng
HRA Hv
Đơn vị % theo
trọng lượng
GPa
Sêri F Dụng cụ cắt, khuôn kéo, chốt
ngang, ống phun, khuôn đúc nhẹ
Sêri Z Dụng cụ cắt, chốt ngang, khuôn đúc
nhẹ
Sêri GP Khuôn điều chỉnh, sống trượt,
khuôn dập, chốt ngang, khuôn đúc
nhẹ, dao đĩa
Sêri GK Khuôn điều chỉnh, sống trượt,
khuôn dập, chốt ngang, khuôn đúc
nhẹ (có thể dùng để rèn nóng)
Sêri GM Khuôn thông
thường
Va đập nhỏ
Va đập lớn
Sêri GL Khuôn thông
thường (có thể
dùng để rèn nóng)
Va đập nhỏ
Va đập lớn
Sêri GD Khuôn dập, chốt ngang, khuôn đúc
Sêri GY Khuôn dập, chốt ngang, khuôn đúc
(có thể dùng để rèn nóng)
Loại vật liệu đặt trong dấu ngoặc đơn cần nhiều thời gian chế tạo hơn so với các loại vật liệu khác. Hãy xác nhận thời gian sớm khi đặt hàng.

13. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 12
Độ bền phá
hủy ngang
Độ bền
kéo
Độ bền nén Độ bền
mỏi (khi
uốn 107
lần)
Độ bền va
đập
Độ bền
chống gãy
(KIC)
Môđun
Young
Hệ số
Poisson
Hệ số giãn
nở nhiệt
Độ dẫn
nhiệt
Mã vật liệu
GPa GPa GPa 107
GPa KJ/m2
Mpa.m1/2
GPa X10-6
/K W/m.K

14. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 13
Hợp kim cứng
Chúng tôi chế tạo các sản phẩm theo công thức pha trộn nguyên liệu bột kim loại tối ưu cho mỗi ứng dụng. Do kiểm soát hoàn toàn quy
trình chế tạo tại nhà máy trong nước, nên chúng tôi có thể xử lý kịp thời các đơn hàng phức tạp với độ chính xác cao hơn.
Dụng cụ hợp kim cứng
Sản phẩm dụng cụ hợp kim cứng của chúng tôi được sử dụng trong nhiều lĩnh vực đòi hỏi khả năng chịu mòn
và độ chính xác cao chẳng hạn như sản xuất bộ phận ô tô. Công ty Makotoloy chế tạo các dụng cụ hợp kim
cứng có khả năng xử lý nhiều loại kim loại khác nhau từ kim loại công nghiệp thông thường đến vật liệu mới
trong ngành hàng không.
Quy trình chế tạo
Triển khai Thiết kế Mài tròn
Kiểm tra
CHẤT LƯỢNG CAO LÀ ƯU TIÊN CỦA CHÚNG TÔI
Chất lượng là nguyên tắc hàng đầu của chúng tôi. Chúng tôi hiểu rằng
chúng tôi có thể tạo ra sự tin cậy và an toàn trong tương lai bằng một hệ
thống dự phòng toàn diện phù hợp với mọi nhu cầu của khách hàng.
Cắt
Gia công định hình
Gia công khác Mài sắc

15. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 14
Dụng cụ cắt kim loại
Chúng tôi cho ra đời sản phẩm có chất lượng đáng tin cậy nhờ dụng cụ cắt hiện đại và đội ngũ công nhân lành nghề.

16. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 15
Hợp kim cứng
Nhóm dụng cụ hợp kim cứng
Sản phẩm loại tiêu chuẩn còn trong kho
Dao phay ngón cacbit vết cắt chữ V
Sản phẩm dao phay ngón của chúng tôi có nhiều ứng dụng khác nhau trong gia công,
giúp tăng hiệu quả sản xuất.
Có thể sử dụng dao phay ngón để vát ổ ngõng trục quay, vát mép
trong, vát mép ngoài, vát cạnh, tạo rãnh chữ V và khoan. Rất thích
hợp cho gia công MC và NC. Loại dao phay này được làm bằng hợp
kim cứng hạt siêu mịn và có tuổi thọ cao gấp khoảng 10 lần so với
dao phay thép gió. Ngoài ra, tốc độ cắt nhanh hơn nên ít tốn thời gian
gia công hơn. Cả hai loại dao phay ngón loại tiêu chuẩn và loại dài
đều có phiên bản ba góc.
Dao phay ngón cacbit đường kính nhỏ vết cắt chữ V
Loại dao phay này có khả năng xử lý chính xác phần diện tích nhỏ.
Loại dao phay cao cấp này có khả năng cắt sắc bén và độ chính xác cao với
kích thước nhỏ. Cũng giống như dao phay ngón loại tiêu chuẩn và loại dài,
loại sản phẩm này cũng có phiên bản ba góc. Quý khách có thể chọn góc
phù hợp với ứng dụng của mình.

17. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 16
Dụng cụ cắt kim loại
Mũi khoan điểm chữ V
Tuổi thọ cao gấp 10 lần so với mũi khoan thường. Góp phần tăng
hiệu quả và giảm chi phí.
Để định tâm, xử lý và vát bằng máy NC, đặc biệt là xử lý NC,
đòi hỏi dụng cụ phải có khả năng định vị chính xác, phải cứng
và có tuổi thọ cao. Mũi khoan điểm chữ V bằng hợp kim cứng
có lưỡi ngang nhỏ hơn mũi khoan xoắn thông thường, vì vậy có
khả năng định vị chính xác. Sản phẩm làm từ vật liệu hợp kim
cứng được lựa chọn kỹ lưỡng và được mạ thiếc nên có độ cứng
và tuổi thọ cao.
Mũi khoan cacbit đặc
Đường kính từ 0.5mm đến 10mm, có các nấc 10µm.
Đường kính từ 0.5mm đến 10mm, có các nấc 10µm. Loại mũi
khoan này có thể dùng để cắt mọi vật liệu, có độ chính xác, độ
nhám bề mặt và độ cứng cao.

18. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 17
Hợp kim cứng
Nhóm dụng cụ hợp kim cứng Chế tạo theo yêu cầu của khách hàng
Nhu cầu về dụng cụ hợp kim cứng thường xuyên thay đổi. Công ty Makotoloy nỗ lực hết mình để cho ra đời các sản phẩm hoàn hảo từ
những nguyên liệu thô. Chúng tôi đã xây dựng hệ thống nhận đơn đặt hàng để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng về hình dạng và ứng
dụng.
Dụng cụ cắt
Dụng cụ khác Dụng cụ chịu mòn
Sản phẩm dụng cụ chịu mòn của chúng tôi có độ chính
xác và độ bền cao, có khả năng chịu áp lực, chịu mòn và
chịu nhiệt. Chúng tôi cung cấp các sản phẩm theo nhu
cầu của khách hàng về hình dạng.
Dụng cụ đóng dấu
Dụng cụ đóng dấu bằng hợp kim cứng của chúng tôi đáp
ứng mọi nhu cầu của khách hàng từ đóng dấu đơn giản
(như khắc số) đến đóng dấu phức tạp. Chúng tôi sản xuất
sản phẩm bằng các nguyên liệu phù hợp với vật cần
đóng dấu chẳng hạn như pin và đèn huỳnh quang.

19. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 18
Dụng cụ cắt kim loại
Mũi khoan R có lớp phủ
Mũi khoan hiệu suất cao này có tốc độ cắt nhanh hơn gấp 5 lần và có tuổi thọ cao hơn gấp 6 lần so với mũi khoan thường.
Mũi khoan R có lớp phủ là mũi khoan cực bền dùng cho vật liệu khó
cắt và nhựa gia cường sợi cacbon (CFRP). Loại mũi khoan này sử
dụng công nghệ tự mài lại mới của chúng tôi. Công nghệ này giúp
lưới khoan luôn sắc bằng cách điều chỉnh các vị trí mòn nhờ kết hợp
hình dạng đặc biệt và phủ kim cương. Mũi khoan này có tuổi thọ cao
hơn gấp 6 lần và tốc độ cắt nhanh hơn gấp 5 lần so với mũi khoan
thường. Sử dụng mũi khoan này giúp giảm thời gian xử lý và giảm
đáng kể chi phí.
Ngăn tách lớp nhờ công nghệ tự mài lại của chúng tôi
Mũi khoan PCD (công ty
khác)
Mũi khoan R

20. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 19
Mạng lưới hoạt động
Con đường để mọi nhân viên cải tiến chất lượng liên tục
Cải tiến chất lượng sản phẩm là đòi hỏi trong cuộc sống hàng ngày. Để thực hiện điều này, chúng tôi không ngừng nâng cao công nghệ và
thu thập thông tin cần thiết. Makotoloy khai thác triệt để mạng thông tin của mình tại các địa điểm kinh doanh trên khắp lãnh thổ Nhật
Bản. Chúng tôi sử dụng các thông tin đã thu thập để xác định nhu cầu tại mỗi khu vực và để cho ra đời các sản phẩm tốt hơn.
Trụ sở chính, Nhà máy Osaka, Văn phòng Kinh doanh
Chế tạo, nghiên cứu, phát triển vật liệu và dụng cụ hợp kim cứng

21. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 20
Nhà máy Tsu
Chế tạo, nghiên cứu, phát triển vật liệu và dụng cụ hợp kim cứng
Văn phòng Kinh doanh Kanto
Văn phòng Kinh doanh Nagoya
Công ty TNHH Yamato Seimitsu
Chế tạo, nghiên cứu, phát triển dụng cụ hợp kim cứng
Công ty TNHH Micro Giken
. Sản xuất, nghiên cứu, phát triển dụng cụ hợp kim cứng, khuôn hợp
kim cứng và khuôn đóng dấu hợp kim cứng

22. Thông tin Công ty MAKOTOLOY 21
MAKOTOLOY Co., Ltd.
CÔNG TY TNHH MAKOTOLOY
Trụ sở chính
2-4-38, Shigata, Higashiosaka-shi, Osaka, 577-0052, Nhật Bản
ĐT: 06-6782-1151 URL: http://www.makotoloy.co.jp/
Nhà máy Osaka, Văn phòng Kinh doanh
2-4-38, Shigata, Higashiosaka-shi, Osaka, 577-0052, Nhật Bản
ĐT: 06-6782-1152 FAX: 06-6782-1156
Văn phòng Kinh doanh Nagoya
1-31-2, Mikawaanjohommachi, Anjo-shi, Aichi, 446-0059, Nhật Bản
ĐT: 0566-71-3531 FAX: 0566-71-3532
Văn phòng Kinh doanh Kanto
2-1-1, Chuo, Misato-shi, Saitama, 341-0038, Nhật Bản
ĐT: 048-949-0551 FAX: 048-949-0552
Nhà máy Tsu
846-2, Icchoda, Katadacho, Tsu-chi, Mie, 514-0084, Nhật Bản
ĐT: 059-237-4131 FAX: 059-237-4137