SlideShare a Scribd company logo
1 of 17
L e x i n g ® | G l o b a l n e t w o r k o f a t t o r n e y s s p e c i a l i z e d i n d i g i t a l a n d e m e r g i n g t e c h n o l o g y l a w
L e x i n g ®
Argentina | Belgium | Brazil | Canada | China | Colombia |Costa Rica| France | Germany | Greece | India | Israel | Italy | Japan | Lebanon | Luxemburg | Mexico |
New-Caledonia | Norway | Portugal | Senegal| South Africa | Spain | Switzerland | Tunisia | United Kingdom | United States of America
金融市场上的机器人运用
SÉBASTIEN FANTI
律师及公证人
瓦莱州数据隐私专员
sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
2016年6月2日,上海
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 3
1. 背景及观点
2. 国际法律框架
3. 瑞士法律框架
4. 发展展望
5. 结论
6. 提问环节
目录
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 4
• 当今,高频交易占据金融市场交易的40%至60%。
• 高频交易的特点是极其快速地购买及出售股票,速度
甚至快于眨眼的速度。
• 交易量和订单量激增。
• 今天,90%的交易均通过复杂的算法完成。
1. 背景及发展
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 5
• 高频交易受到很多争议;在法国,禁止高频交易的法案正在起草
中(Bompard立法)
• 法国金融市场管理局于2015年12月首次勒令一家高频交易做市商
及交易商Euronext Paris…罚款500万欧元!
• 专家们就保障措施问题(智能熔断机制、税收...)进行了辩论。
1. 背景及观点
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 6
• 国际证监会组织在其于2011年10月发表的一份报告
(“因技术变化对市场公正和效率造成的影响所产生的
监管问题”)中针对高频交易提出了其建议
• 该等建议旨在促进市场的公正和效率,并减少风险。
2. 国际法律框架
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 7
• 在欧盟金融工具市场指令(II)中,欧盟引入了抵御算法
交易及高频谈判负面影响的措施(参见第17条第48
条)。
• 在对不同概念进行定义时,欧盟采取了审慎态度,并
确定了定量阈值。
2. 国际法律框架
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 8
• 瑞士政府认为当前的法律框架已足以防止滥用。
• 立法符合国际法规并考虑了欧盟法律。
• 《金融市场基础设施法》及《金融市场基础设施条例》
为当前法律框架的典型。
3. 瑞士法律框架
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 9
• 根据《金融市场基础设施法》第30条规定,交易平台运行的技术
系统必须确保在高强度活动中同样进行有序处理。
• 该规定旨在允许引进限制算法交易及高频交易负面影响的措施。
3. 瑞士法律框架:
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 10
• 瑞士法律禁止市场操纵。
• 使用算法交易软件,尤其是将其作为高频算法交易一
部分的行为将被视为违规。
• 《金融市场基础设施法》第30条及第45条保护客户免
受欺骗。
• 截至今日,瑞士尚未无针对此类事宜的诉讼。
3. 瑞士法律框架
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 11
• 国际证监会组织由全球34家证券市场监管机构组成
• 全球只有少数供应商生产高频交易电缆,该电缆可将交
易商连接至交易所
• 如果该等供应商在某种程度上被破坏,许多公司将受到
攻击。
• 高频交易可能会导致市场波动加剧,加剧市场崩溃。
4. 发展展望(2016证券市场风险前景- 国际证监会组织)
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 12
• 这可能被视为是金融系统的一项风险。
• 因其对公平、高效及透明市场的潜在威胁,高频交易仍是受访者
们顾虑的风险。
• 虽然近期并未发生例如闪电崩盘的重大事件,监管者仍在继续评
估价格信息是否公正,以及市场是否已受到足够保护以抵御小故
障。
4. 发展展望(2016证券市场风险前景- 国际证监会组织)
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 13
• 高频交易涉及明显的风险及道德问题(完全依
附于高频投机者)
• 监管者未能通过检查避免滥用的现象
• 除非开展前述检查,否则有系统性风险!
5. 结论
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 14
5. Q & A :
L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
SEBASTIEN FANTI
SWITZERLAND
Page 15
感谢您的关注
可通过以下方式了解我:
Twitter : @sebastienfanti
Facebook:
https://www.facebook.com/sebastien.fanti
Linkedin: http://ch.linkedin.com/in/sebastienfanti/
大人先生者不失赤子之心(孟子)
L e x i n g ®
Argentina | Belgium | Brazil | Canada | China | Colombia |Costa Rica | France | Germany | Greece | India | Israel | Italy | Japan | Lebanon | Luxemburg | Mexico |
New-Caledonia | Norway | Portugal | Senegal| South Africa| Spain | Switzerland | Tunisia | United Kingdom | United States of America
GERMANY
Beiten Burkhardt
Andreas (Dr.) Lober & Tim Caesar
Westhafen Tower,
Westhafenplatz 1
60327 Frankfurta.M.
T. +49 69 756095-0
F. +49 69 756095-512
bblaw-frankfurt@bblaw.com
www.beiten-burkhardt.com
BELGIUM
Philippe & Partners
Jean-François Henrotte
jfhenrotte@philippelaw.eu
www.philippelaw.eu
Liege
Boulevard d’Avroy, 280
4020 Liege
T. +32 4 229 20 10
F. +32 78 15 56 56
Brussels
Avenue Louise, 240
1050 Bruxelles
T. +32 2 250 39 80
F. +32 78 15 56 56
CANADA
Langlois avocats, S.E.N.C.R.L.
Jean-François De Rico
jean-francois.derico@langlois.ca
www.langlois.ca
Montreal
1002, rue Sherbrooke Ouest, 28th Floor
H3A3L6 Montreal
T. +15 148 42 95 12
F. +15 148 45 65 73
Quebec
Complexe Jules-Dallaire, T3
2820, Laurier Bld, 13th Floor
G1V 0C1 Quebec City
T. +14 186 50 70 00
F. +14 186 50 70 75
SPAIN
Lexing Spain
Marc Gallardo
Ronda General Mitre, 164
08006 Barcelona
T. +34 93 476 4048
F. +34 93 476 4038
marc.gallardo@lexing.es
www.lexing.es
U.S.A
Françoise Gilbert
Palo Alto, CA 94303
USA
T. +1-650-804-1235
gilbertf@gtlaw.com
FRANCE
Alain BensoussanAvocats
Alain Bensoussan
& Frédéric Forster
58, Boulevard Gouvion Saint-Cyr
75017 Paris
T. +33 182 73 05 05
F. +33 182 73 05 06
alain-bensoussan@lexing.law
frederic-forster@lexing.law
www.alain-bensoussan.com
ISRAEL
Livnat, Mayer & Co
Russell D. Mayer
Jérusalem Technology Park
Building 9, 4th Floor
P.O. Box 48193 Malcha
91481 Jerusalem
T. +97 226 79 95 33
F. +97 226 79 95 22
mayer@lmf.co.il
www.lmf.co.il
ITALY
Studio Legale Zallone
Raffaele Zallone
31 Via Dell’Annunciata
20121 Milan
T. +39 229 01 35 83
F. +39 229 01 03 04
r.zallone@studiozallone.it
www.studiozallone.it
LUXEMBOURG
Philippe & Partners
Marc Gouden, François Cautaerts
& Jean-François Henrotte
41 avenue de la Liberté
1931 Luxembourg
T. +352 266 886
F. +352 266 887 00
luxembourg@philippelaw.eu
www.philippelaw.eu
MEXICO
Langlet, Carpio y Asociados
Enrique Ochoa
Torre Punta Santa Fe
ProlongaciónPaseo de la Reforma
#1015, Torre B,
Piso 3, Desp. 303
Col. Desarrollo Santa Fe
C.P. 01376, México, D.F.
T. +52 55 25 91 070
eochoa@lclaw.com.mx
www.lclaw.com.mx
NORWAY
Føyen Advøkatfirma DA
Arve Føyen
Postboks 7086 St. Olavs pl.
0130 Oslo
T. +47 21 93 10 00
F. +47 21 93 10 01
arve.foyen@foyen.no
www.foyen.no
U.K
Preiskel & Co LLP
Danny Preiskel
4 King’s Bench Walk
Temple
London EC4Y 7DL
T. +44 20 7332 5640
F. +44 20 7332 5641
dpreiskel@preiskel.com
www.preiskel.com
SWITZERLAND
Sébastien Fanti Avocat & Notaire
8B rue de Pré-Fleuri, CP 497
1951 Sion
T. +41 27 322 15 15
F. +41 27 322 15 70
sebastien.fanti@sebastienfanti.ch
www.sebastienfanti.ch
SOUTH AFRICA
Michalsons Attorneys
John Giles
john@michalsons.co.za
www.michalsons.co.za
Johannesburg
Ground Floor
Twickenham Building
The Campus, 57 Sloane & Cnr Main Road
2021 Bryanston
T. +27 11 568 0331
F. +27 86 529 4276
Cape Town
Boyes Drive
St James
7945 Cape Town
T. +27 21 300 1070
F. +27 86 529 4276
TUNISIA
Cabinet Younsi & Younsi
Yassine Younsi
4, Rue Petite Malte
1001 Tunis
T. +216 71 346 564
cabinetyounsi_younsi@yahoo.fr
www.younsilawyers.com
ARGENTINA
Estudio Millé
Rosario Millé
Suipacha 1111 - piso 11
C1008AAW Buenos Aires
T. +54 11 5297 7000
F. +54 11 5297-7009
estudio@mille.com.ar
www.mille.com.ar
BRAZIL
Melchior, Micheletti e Amendoeira
Advogados
Silvia Regina Barbuy Melchior
Rua do Rócio, 351 cj 102
Vila Olímpia 04552-000
São Paulo SP
T./F. +55 11 3845-1511
melchior@mmalaw.com.br
www.mmalaw.com.br
CHINA
Jade & Fountain
Jun Yang
jun.yang@jadefountain.com
www.jadefountain.com
Shanghai
31/F Tower B
Far East International Plaza
317 Xian Xia Road,
Zip code: 200051l
T. +86 21 62351488
F. +86 21 62351477
Beijing
Unit 803, Floor 8, Tower E1
Oriental Plaza,
No.1 E.Chang An Avenue,
Zip code: 100738
T. +86 10 85183285
F. +86 10 85183217
COLOMBIA
Marrugo Rivera & Asociados
Ivan Dario Marrugo Jimenez
Cra. 52 No. 45-15 P. 1
La Esmeralda
Bogotá
T. +57 571 4760798 - 3158738
F. +57 571 3244200
imarrugo@marrugorivera.com
www.marrugorivera.com
LEBANON
Kouatly & Associates Attorneys
Rayan Kouatly
63, rue Amine Mneimné, BP 11
2242 Beirut
T. +961 175 17 77
F. +961 175 17 77
info@kouatlylaw.com
www.kouatlylaw.com
JAPAN
Hayabusa Asuka Law Offices
Koki Tada
4ème étage
Kasumigaseki Building
3-2-5 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
Tokyo 100-6004
T. +81- ( 3 ) -3595-7070
F. +81- ( 3 ) -3595-7105
koki.tada@halaw.jp
www.halaw.jp
PORTUGAL
Alves Pereira
& Teixeira de Sousa RL
João P. Alves Pereira
Avenida da Liberdade 38
3º 1250-145 Lisbon
T. +351 21 370 01 90
F. +351 21 382 90 03
jpereira@alvespereira.com
www.alvespereira.com
NEW-CALEDONIA
Cabinet Franck Royanez
Franck Royanez
15 rue Edouard Glasser
Motor Pool
98800 Noumea
T. +687 24 24 48
F. +687 20 24 24 49
fr.avocat@cabinetroyanez.com
GREECE
Ballas Pelecanos & Associates L.P.C
George Ballas
& Theodore Konstantakopoulos
10 Solonos Street, Kolonaki,
106 73 Athens
T. +30 210 36 25 943
F. +30 210 36 47 925
george.ballas@balpel.gr
theodore.konstantakopoulos@balpel.gr
http://www.ballas-pelecanos.com
INDIA
Poovayya & Co
Siddhartha George
Dharani Polavaram
siddhartha@poovayya.net
dharani@poovayya.net
www.poovayya.net
Bangalore
The Estate, Level One, 121,
Dickenson Road,
Bangalore 560 042
Karnataka, India.
T. +91 80 4115 6777
F. +91 80 4115 6888
Mumbai
Free Press House, 8th Floor, #83,
Nariman Point,
Mumbai, 400021,
Maharashtra, India.
T. +91 22 3072 2426
F. +91 22 3072 2437
SENEGAL
SCP Faye et Diallo
Cheikh FAYE
40, Avenue Malick SY,
Résidence « Linguère »,
4ème Étage
Dakar
Sénégal
T. +221 33 823 60 60
fayetdiallo@orange.sn
COSTA RICA
Lex Investments & Services (Lexis Abogados)
Gabriel Lizama Oliger
Ofiplazadel Este, EdificioA , tercer piso
Distrito de Mercedes
Canton de Montes de Oca,
Provincia de San José
T. : +506 2253-1726
F. : +506 8378-6229
glizama@lexiscostarica.com
www.lexisabogados.com
L e x i n g ®
Argentina | Belgium | Brazil | Canada | China | Colombia |Costa Rica | France | Germany | Greece | India | Israel | Italy | Japan | Lebanon | Luxemburg | Mexico |
New-Caledonia | Norway | Portugal | Senegal| South Africa| Spain | Switzerland | Tunisia | United Kingdom | United States of America

More Related Content

More from Université Pierre et Marie Curie (12)

Lexing internet enseignement vf
Lexing internet  enseignement vfLexing internet  enseignement vf
Lexing internet enseignement vf
 
intermédiaires financiers
intermédiaires financiersintermédiaires financiers
intermédiaires financiers
 
E-Reputation en suisse
E-Reputation en suisse E-Reputation en suisse
E-Reputation en suisse
 
Lexing Eccg 2.0
Lexing Eccg 2.0Lexing Eccg 2.0
Lexing Eccg 2.0
 
Conférence 16.11.2011
Conférence 16.11.2011Conférence 16.11.2011
Conférence 16.11.2011
 
Le Nouvelliste Fanti Facebook 2011
Le Nouvelliste Fanti Facebook 2011Le Nouvelliste Fanti Facebook 2011
Le Nouvelliste Fanti Facebook 2011
 
portrait de Sébastien Fanti
portrait de Sébastien Fantiportrait de Sébastien Fanti
portrait de Sébastien Fanti
 
Affaire Luca Mongelli décision du Tribunal fédéral
Affaire Luca   Mongelli décision du Tribunal fédéralAffaire Luca   Mongelli décision du Tribunal fédéral
Affaire Luca Mongelli décision du Tribunal fédéral
 
Internet PréSentation Des Risques 2009
Internet PréSentation Des Risques   2009Internet PréSentation Des Risques   2009
Internet PréSentation Des Risques 2009
 
Aspects LéGaux D
Aspects LéGaux DAspects LéGaux D
Aspects LéGaux D
 
ConféRence Uni F R
ConféRence   Uni F RConféRence   Uni F R
ConféRence Uni F R
 
Identité numérique
Identité numériqueIdentité numérique
Identité numérique
 

Robots ch

  • 1. L e x i n g ® | G l o b a l n e t w o r k o f a t t o r n e y s s p e c i a l i z e d i n d i g i t a l a n d e m e r g i n g t e c h n o l o g y l a w
  • 2. L e x i n g ® Argentina | Belgium | Brazil | Canada | China | Colombia |Costa Rica| France | Germany | Greece | India | Israel | Italy | Japan | Lebanon | Luxemburg | Mexico | New-Caledonia | Norway | Portugal | Senegal| South Africa | Spain | Switzerland | Tunisia | United Kingdom | United States of America 金融市场上的机器人运用 SÉBASTIEN FANTI 律师及公证人 瓦莱州数据隐私专员 sebastien.fanti@sebastienfanti.ch 2016年6月2日,上海
  • 3. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 3 1. 背景及观点 2. 国际法律框架 3. 瑞士法律框架 4. 发展展望 5. 结论 6. 提问环节 目录
  • 4. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 4 • 当今,高频交易占据金融市场交易的40%至60%。 • 高频交易的特点是极其快速地购买及出售股票,速度 甚至快于眨眼的速度。 • 交易量和订单量激增。 • 今天,90%的交易均通过复杂的算法完成。 1. 背景及发展
  • 5. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 5 • 高频交易受到很多争议;在法国,禁止高频交易的法案正在起草 中(Bompard立法) • 法国金融市场管理局于2015年12月首次勒令一家高频交易做市商 及交易商Euronext Paris…罚款500万欧元! • 专家们就保障措施问题(智能熔断机制、税收...)进行了辩论。 1. 背景及观点
  • 6. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 6 • 国际证监会组织在其于2011年10月发表的一份报告 (“因技术变化对市场公正和效率造成的影响所产生的 监管问题”)中针对高频交易提出了其建议 • 该等建议旨在促进市场的公正和效率,并减少风险。 2. 国际法律框架
  • 7. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 7 • 在欧盟金融工具市场指令(II)中,欧盟引入了抵御算法 交易及高频谈判负面影响的措施(参见第17条第48 条)。 • 在对不同概念进行定义时,欧盟采取了审慎态度,并 确定了定量阈值。 2. 国际法律框架
  • 8. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 8 • 瑞士政府认为当前的法律框架已足以防止滥用。 • 立法符合国际法规并考虑了欧盟法律。 • 《金融市场基础设施法》及《金融市场基础设施条例》 为当前法律框架的典型。 3. 瑞士法律框架
  • 9. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 9 • 根据《金融市场基础设施法》第30条规定,交易平台运行的技术 系统必须确保在高强度活动中同样进行有序处理。 • 该规定旨在允许引进限制算法交易及高频交易负面影响的措施。 3. 瑞士法律框架:
  • 10. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 10 • 瑞士法律禁止市场操纵。 • 使用算法交易软件,尤其是将其作为高频算法交易一 部分的行为将被视为违规。 • 《金融市场基础设施法》第30条及第45条保护客户免 受欺骗。 • 截至今日,瑞士尚未无针对此类事宜的诉讼。 3. 瑞士法律框架
  • 11. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 11 • 国际证监会组织由全球34家证券市场监管机构组成 • 全球只有少数供应商生产高频交易电缆,该电缆可将交 易商连接至交易所 • 如果该等供应商在某种程度上被破坏,许多公司将受到 攻击。 • 高频交易可能会导致市场波动加剧,加剧市场崩溃。 4. 发展展望(2016证券市场风险前景- 国际证监会组织)
  • 12. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 12 • 这可能被视为是金融系统的一项风险。 • 因其对公平、高效及透明市场的潜在威胁,高频交易仍是受访者 们顾虑的风险。 • 虽然近期并未发生例如闪电崩盘的重大事件,监管者仍在继续评 估价格信息是否公正,以及市场是否已受到足够保护以抵御小故 障。 4. 发展展望(2016证券市场风险前景- 国际证监会组织)
  • 13. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 13 • 高频交易涉及明显的风险及道德问题(完全依 附于高频投机者) • 监管者未能通过检查避免滥用的现象 • 除非开展前述检查,否则有系统性风险! 5. 结论
  • 14. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 14 5. Q & A :
  • 15. L e x i n g ® | SWITZERLAND| Sébastien Fanti | sebastien.fanti@sebastienfanti.ch SEBASTIEN FANTI SWITZERLAND Page 15 感谢您的关注 可通过以下方式了解我: Twitter : @sebastienfanti Facebook: https://www.facebook.com/sebastien.fanti Linkedin: http://ch.linkedin.com/in/sebastienfanti/ 大人先生者不失赤子之心(孟子)
  • 16. L e x i n g ® Argentina | Belgium | Brazil | Canada | China | Colombia |Costa Rica | France | Germany | Greece | India | Israel | Italy | Japan | Lebanon | Luxemburg | Mexico | New-Caledonia | Norway | Portugal | Senegal| South Africa| Spain | Switzerland | Tunisia | United Kingdom | United States of America GERMANY Beiten Burkhardt Andreas (Dr.) Lober & Tim Caesar Westhafen Tower, Westhafenplatz 1 60327 Frankfurta.M. T. +49 69 756095-0 F. +49 69 756095-512 bblaw-frankfurt@bblaw.com www.beiten-burkhardt.com BELGIUM Philippe & Partners Jean-François Henrotte jfhenrotte@philippelaw.eu www.philippelaw.eu Liege Boulevard d’Avroy, 280 4020 Liege T. +32 4 229 20 10 F. +32 78 15 56 56 Brussels Avenue Louise, 240 1050 Bruxelles T. +32 2 250 39 80 F. +32 78 15 56 56 CANADA Langlois avocats, S.E.N.C.R.L. Jean-François De Rico jean-francois.derico@langlois.ca www.langlois.ca Montreal 1002, rue Sherbrooke Ouest, 28th Floor H3A3L6 Montreal T. +15 148 42 95 12 F. +15 148 45 65 73 Quebec Complexe Jules-Dallaire, T3 2820, Laurier Bld, 13th Floor G1V 0C1 Quebec City T. +14 186 50 70 00 F. +14 186 50 70 75 SPAIN Lexing Spain Marc Gallardo Ronda General Mitre, 164 08006 Barcelona T. +34 93 476 4048 F. +34 93 476 4038 marc.gallardo@lexing.es www.lexing.es U.S.A Françoise Gilbert Palo Alto, CA 94303 USA T. +1-650-804-1235 gilbertf@gtlaw.com FRANCE Alain BensoussanAvocats Alain Bensoussan & Frédéric Forster 58, Boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 Paris T. +33 182 73 05 05 F. +33 182 73 05 06 alain-bensoussan@lexing.law frederic-forster@lexing.law www.alain-bensoussan.com ISRAEL Livnat, Mayer & Co Russell D. Mayer Jérusalem Technology Park Building 9, 4th Floor P.O. Box 48193 Malcha 91481 Jerusalem T. +97 226 79 95 33 F. +97 226 79 95 22 mayer@lmf.co.il www.lmf.co.il ITALY Studio Legale Zallone Raffaele Zallone 31 Via Dell’Annunciata 20121 Milan T. +39 229 01 35 83 F. +39 229 01 03 04 r.zallone@studiozallone.it www.studiozallone.it LUXEMBOURG Philippe & Partners Marc Gouden, François Cautaerts & Jean-François Henrotte 41 avenue de la Liberté 1931 Luxembourg T. +352 266 886 F. +352 266 887 00 luxembourg@philippelaw.eu www.philippelaw.eu MEXICO Langlet, Carpio y Asociados Enrique Ochoa Torre Punta Santa Fe ProlongaciónPaseo de la Reforma #1015, Torre B, Piso 3, Desp. 303 Col. Desarrollo Santa Fe C.P. 01376, México, D.F. T. +52 55 25 91 070 eochoa@lclaw.com.mx www.lclaw.com.mx NORWAY Føyen Advøkatfirma DA Arve Føyen Postboks 7086 St. Olavs pl. 0130 Oslo T. +47 21 93 10 00 F. +47 21 93 10 01 arve.foyen@foyen.no www.foyen.no U.K Preiskel & Co LLP Danny Preiskel 4 King’s Bench Walk Temple London EC4Y 7DL T. +44 20 7332 5640 F. +44 20 7332 5641 dpreiskel@preiskel.com www.preiskel.com SWITZERLAND Sébastien Fanti Avocat & Notaire 8B rue de Pré-Fleuri, CP 497 1951 Sion T. +41 27 322 15 15 F. +41 27 322 15 70 sebastien.fanti@sebastienfanti.ch www.sebastienfanti.ch SOUTH AFRICA Michalsons Attorneys John Giles john@michalsons.co.za www.michalsons.co.za Johannesburg Ground Floor Twickenham Building The Campus, 57 Sloane & Cnr Main Road 2021 Bryanston T. +27 11 568 0331 F. +27 86 529 4276 Cape Town Boyes Drive St James 7945 Cape Town T. +27 21 300 1070 F. +27 86 529 4276 TUNISIA Cabinet Younsi & Younsi Yassine Younsi 4, Rue Petite Malte 1001 Tunis T. +216 71 346 564 cabinetyounsi_younsi@yahoo.fr www.younsilawyers.com ARGENTINA Estudio Millé Rosario Millé Suipacha 1111 - piso 11 C1008AAW Buenos Aires T. +54 11 5297 7000 F. +54 11 5297-7009 estudio@mille.com.ar www.mille.com.ar BRAZIL Melchior, Micheletti e Amendoeira Advogados Silvia Regina Barbuy Melchior Rua do Rócio, 351 cj 102 Vila Olímpia 04552-000 São Paulo SP T./F. +55 11 3845-1511 melchior@mmalaw.com.br www.mmalaw.com.br CHINA Jade & Fountain Jun Yang jun.yang@jadefountain.com www.jadefountain.com Shanghai 31/F Tower B Far East International Plaza 317 Xian Xia Road, Zip code: 200051l T. +86 21 62351488 F. +86 21 62351477 Beijing Unit 803, Floor 8, Tower E1 Oriental Plaza, No.1 E.Chang An Avenue, Zip code: 100738 T. +86 10 85183285 F. +86 10 85183217 COLOMBIA Marrugo Rivera & Asociados Ivan Dario Marrugo Jimenez Cra. 52 No. 45-15 P. 1 La Esmeralda Bogotá T. +57 571 4760798 - 3158738 F. +57 571 3244200 imarrugo@marrugorivera.com www.marrugorivera.com LEBANON Kouatly & Associates Attorneys Rayan Kouatly 63, rue Amine Mneimné, BP 11 2242 Beirut T. +961 175 17 77 F. +961 175 17 77 info@kouatlylaw.com www.kouatlylaw.com JAPAN Hayabusa Asuka Law Offices Koki Tada 4ème étage Kasumigaseki Building 3-2-5 Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-6004 T. +81- ( 3 ) -3595-7070 F. +81- ( 3 ) -3595-7105 koki.tada@halaw.jp www.halaw.jp PORTUGAL Alves Pereira & Teixeira de Sousa RL João P. Alves Pereira Avenida da Liberdade 38 3º 1250-145 Lisbon T. +351 21 370 01 90 F. +351 21 382 90 03 jpereira@alvespereira.com www.alvespereira.com NEW-CALEDONIA Cabinet Franck Royanez Franck Royanez 15 rue Edouard Glasser Motor Pool 98800 Noumea T. +687 24 24 48 F. +687 20 24 24 49 fr.avocat@cabinetroyanez.com GREECE Ballas Pelecanos & Associates L.P.C George Ballas & Theodore Konstantakopoulos 10 Solonos Street, Kolonaki, 106 73 Athens T. +30 210 36 25 943 F. +30 210 36 47 925 george.ballas@balpel.gr theodore.konstantakopoulos@balpel.gr http://www.ballas-pelecanos.com INDIA Poovayya & Co Siddhartha George Dharani Polavaram siddhartha@poovayya.net dharani@poovayya.net www.poovayya.net Bangalore The Estate, Level One, 121, Dickenson Road, Bangalore 560 042 Karnataka, India. T. +91 80 4115 6777 F. +91 80 4115 6888 Mumbai Free Press House, 8th Floor, #83, Nariman Point, Mumbai, 400021, Maharashtra, India. T. +91 22 3072 2426 F. +91 22 3072 2437 SENEGAL SCP Faye et Diallo Cheikh FAYE 40, Avenue Malick SY, Résidence « Linguère », 4ème Étage Dakar Sénégal T. +221 33 823 60 60 fayetdiallo@orange.sn COSTA RICA Lex Investments & Services (Lexis Abogados) Gabriel Lizama Oliger Ofiplazadel Este, EdificioA , tercer piso Distrito de Mercedes Canton de Montes de Oca, Provincia de San José T. : +506 2253-1726 F. : +506 8378-6229 glizama@lexiscostarica.com www.lexisabogados.com
  • 17. L e x i n g ® Argentina | Belgium | Brazil | Canada | China | Colombia |Costa Rica | France | Germany | Greece | India | Israel | Italy | Japan | Lebanon | Luxemburg | Mexico | New-Caledonia | Norway | Portugal | Senegal| South Africa| Spain | Switzerland | Tunisia | United Kingdom | United States of America