012
345567689
654
647
3693
74
678
4
6454748
4547489564
012
345567
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 123045667800 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 123045667890
2
0090
0090
2
002102
2
20
0 1 2 3 4
3 5 6 6 1 7
8 9 
  3 4
3 5 6 6 1 7
9 5 7 3 4
3 5 6 6 1 7
3 1 7
1 7
3 5 6 6 1 7
0 1 
 9   4
3 5 6 6 1 7
 7 
  1 7
3 5 6 6 1 7
7 
  5
5
71
35
1
      
1
347
56         
7
55
71
35
0
35        
4704

15

5       !
35661710 7
17356617 
   473957#557465#4$5#46
5#053
5%1   
  01
94356617 
   5750#
55#641#473
    '
   5750##641      (
   
55#473
      )
  317
17356617 
   356617#475
5#565754     
   356617#4*579#43101661#5043    +
95734356617 
   356617#
56510#6575#74,50    - 
   356617#.
65/
9575/177175    ) 
  89
34356617 
   3566175
95*4#56173#45661     
   3566175
95*4#45661     - 
   356617575
5#75
71     ( 
  01234356617
   356617473957#4*570      
   3566175
95*4#56173#45661    
  0123435661740331771434
   3566171,95$17512473957#4*570   
   356617109725
95*4#45661    !)
573
964  1
5
04015573575

501
.
1101943
   457
5%131
0650     +

  
1
347415678985:;7867:=98:59998?:@5AB38CDAA4/!)')B1/4586:;E736B
54+-)B589
:676F')!BG56H/?:@5AB
00)--/(-)3

01%4*1
117564I850IJ8K
343546A58LA5;7886898A5:IMA598A57A5G;786785AI:8569985G?A57:598698:D78:A:89695?A:A5:85?86A58;7?A59A688536A58LA5;786A?JA5:IMA598A57A5D78:A856:A5?A:8A55/
A533A9A5A58LA58:8N9A5?A:?:AD85A:85G7A58857?:A?A85AG8N7M86AA8L?:85F988?A8;78D78:A?859A5GA999988N7M86A;78D78:A856:A53575@=58H:8K9A@56A::866A85;786A598:A5
95?85I85?:8MA:6A?:85F98A5856:A53
1  
3 4 7 
5 65 7 3
9 6 4
1
5
0401557
 4 7  0 4 
 
  
 1   5
 
  
  5
0 1 2 3 4
3 5 6 6 1 7
8 9 
  3 4
3 5 6 6 1 7
9 5 7 3 4
3 5 6 6 1 7
3 1 7
1 7
3 5 6 6 1 7
0 1 
 9   4
3 5 6 6 1 7
 7 
  1 7
3 5 6 6 1 7
7 
  5
5
71
35
11  
3 4 7 
5 65 7 3
9 6 4
1
5
0401557
      
 4 7  0  4 
 
  
 1   5
 
  
  5
!#!$%'($)!$)(*(+!+$
$$$$,-./$/$0-1-23$14214$/5042$14$./$6/07208-94$:4$;84-6;/=/$42/$-08/$6/07208-94$./$14.$142/:;/8-$./$14$6-:;/80?8$./$:?2:/$6?1/1$6-5$@4504$A4$B?B4$6-5$:6C/$1?9?6.0/1$2?5$/6642-$/$./$6.08/$
14.$B?B?8$6?1/1/5-$@4504$A4$556/$C/$045?1-$./$4D;48?456?/$14$6-:;/80?8$6-5$/.@?45$5/$6-;/$14$B?5-$@-E/51-$42/$4D;48?456?/$0/.$B4E$45$5/$;4A4F/$G$:-1420/$:42/$A?E72$45:/86/1-$
;-8$./$42948/$A4$@4548/$./$.E$14$5/$B4./$;48-$45$0-1-$6/2-$45$4.$7:=?0-$14$5$8?0/.H$
$$$!$;/80?8$14$420/$4D;48?456?/$;452/=/$A4$4204$48/$5$6/:?5-$14$=I2A41/$;/8/$./$4264./3$456-508/8$./$:/548/$14$..45/8$.-2$=/6C42$14$045148$;45042$45084$./$@4504$14$/6486/8$/.$6?1/1/5-$
14$6-:;/80?8$G$4524F/8$/$.-2$14:72$./$/.4@8J/$14$?:/@?5/8$6K:-$2487$./$6/2/$./$4264./$./$6/..4$./$6?1/1$6-:-$./$L6/2/$@8/514M$A4$C/64$6-:;40?0?B-$4.$08/=/N-$6-0?1?/5-$14$:6C-2$/8042/O
5-2H$(5$9?5$A4$0-1-2$450451?P8/:-2$4.$-9?6?-$14.$/8A?0460-$6-:-$5/$4D;48?456?/H$(5$42-$420/=/$6/51-$B?5-$4.$84:4EK5$G$5-$6/:=?K$:?$.J54/$14$;452/:?450-$2?5-$A4$./$C?E-$:72$/:;.?/$
/@8/51K$./$;482;460?B/H$
$$$(2-$A4$/$B4642$5-2$6-.-6/$45$5$6/:;-$14$4D;48?456?/$;-P0?6-$$2?5$6-50/60-$6-5$4.$-9?6?-$6-5$4.$?:/@?5/8$6-2/2$6-:-$Q?00@45204?5$G$4.$?5B450-$14$42/$:/5?../$;/8/$./$;480/$A4$/$5-$.-$
C/64$846-81/8$0-1/$./$248?4$14$6488/18/2$A4$C/$B?20-$45$2$B?1/$424$420/8$45$4.$-9?6?-$:4$C/6J/$9/.0/$G$:4$C/6J/$9/.0/$0-:/8$1?20/56?/$6-5$42/$6-2/$14:/2?/1-$/508-;-.K@?6/$A4$24$6/:9./$14$
951/:450-$6/51-$5-2$/.4N/:-2$14$./$:/048?/H$(50?P51/24$=?45$420-$;-8A4$4.$C/=?0/8$;-P0?6-$14$,R.148.?5$42$-08/$6-2/$;48-$C/G$A4$45045148.-$2?5$:41?/6?-542H
$#45J/:-2$A4$1/8$5/$842;420/$/$%48@?-$!64B41-$14508-$14$5-2$:?50-2$G$G-$:4$C/=J/$142B4./1-$;452/51-$45$4.$04:/$;/8/$4.$#/..48$14$-504D0-$G$:4$/6-81P$14$5/$;482-5/$A4$6-5-6J$45$
!.4:/5?/$A4$?=/$/$5/2$845?-542$A?5645/.42$45$:?$.@/8$14$08/=/N-$G$2$I5?6/$0/84/$48/$;452/8$G$1/8$?14/2H$%$-9?6?-$48/$L/51/8$;452/51-M$G$:4$/6-81P$14$22$846-:451/6?-542$14$;-548$
14./504$0-1/2$./2$?14/2$A4$/51/=/5$9.-0/51-$2-=84$4.$04:/$G$=26/8$AP$./2$6-5460/=/H$(5$4204$6/2-$48/$./$.?@484E/$./$.4B41/1$
48/$S?402E6C4$G$2$?14/$14$.-$.?@48-$48/$T0/.-$/.B?5-$G$2$6-54D?K5$45084$42;/6?-$G$.4B41/1$48/$U?./5V5148/W406H
$$$(5$./$:41?1/$45$A4$420-$24$?=/$6-5460/51-$6-=8/=/$:6C-$2450?1-$./$?50456?K5$A4$045J/$/5042$14.$04884:-0-H$)-2$:-1-2$14$/8:/8$2-5$.?@48-2$.4B42$G$87;?1-2H$S-$;414$C/=48$B4.0/2$14$
0486/$A4$2-=845$C/G$A4$?56-8;-8/8$./$B4.-6?1/1H$)/2$6-520866?K5$14$6/2/2$0?4545$A4$248$:/54N/=.42$;-8$4A?;-2$:J5?:-2H$Q/.048$%4@/..$;8-;-54$6-520866?-542$;/8/$248$..4B/1/2$/$6/=-$;-8$
X$;482-5/2H$,/G$/..J$/.@-$A4$5/64$14$./$.?@484E/H$Y/.$*?8?.?-$1?64$A4$LA?45$0?454$./$B4.-6?1/1$0?454$4.$;-148M$14:-208/1-$14214$4.$2-$14.$6/=/..-$;-8$;4=.-2$/50?@-2$C/20/$./$;8-;?41/1$
14$9.-0/2$14$=/86-2$45$./$/60/.?1/1H$V5148/$/9?8:/$45$L)/$?52-;-80/=.4$.4B41/1$14.$248M$A4$45$0-1/$1?6-0-:J/$45$0-1-$;/8$14$-;420-2$C/G$5$4D084:-$A4$42$;-2?0?B-$G$-08-$54@/0?B-$;48-$
A4$./$I5?6/$-;-2?6?K5$A4$5-$4207$8424.0/$42$./$A4$4598450/$/$.-$.?B?/5-$6-5$.-$;42/1-H$Z$420-$/=84$5$6/:;-$9/50720?6-$/$./$?5B420?@/6?K5$14$.-2$/8A?0460-2$G$/$54208-$08/=/N-$/6/1P:?6-H$
!=84$5$6/:;-$14$;8/$4D;48?456?/$G$849.4D?K5$5$6/:;-$945-:45-.K@?6-$A4$;414$C/6485-2$1/8$5$@8/5$2/.0-$C/6?/$/14./504$;-8A4$2;48/$./$:48/$45084@/$14$:/048?/2H$(50-56424.$04:/$
:G$@45P8?6-$14214$:?$;482;460?B/$0?454$A4$B48$6-5$./$=I2A41/$14$;8?56?;?-2$A4$;41/5$;8-;-548$/.@-$;/8/$./$846-520866?K5H$/.A?48$C4../$A4$456-5084:-2$;414$1/8$;/2-$/$5/$@8/5$
?14/H$Z$420-$5-$42$5$2.-@/5$.-$A4$;/2/$42$A4$C-G$45$1J/$24$42075$;8-;-5?451-$;-8$0-1-2$./1-2$6-2/2$2?5$5?5@5/$849.4D?K5$G$.-2$842.0/1-2$2-5$=?45$8/8-2H
!0450-2$2/.1-2$H$$ $ $ $ $ $ $ $
)?2$*/8/2$!88?/E/
3[]^_^[`abb]bc[]d
1_[e^b^fgfhfggb1]iab5[ja`i`a[i^ki^a]]^bldlm[b^]
7in`[jaa]`]bi^bi]]i^ac_e]d1]`]`aio[i
[inb1]iac[^]]_i`^]d
^^_[[]`aio1]ia]_^][ci^bi^abb_[`i_b^b
i`]`[^b^]bp^]i]i^n]`o[i^biabbjai^q^[`qr
d
ai_bbs
^m^b5[ja`i`^]^id
61]iai^_[^`bt]`[qu^b^]b^]`[]b``aioi^`][vh
[b^]]k^]vi`b]wa`[`[qu]a[b_e]s^`[^`[qui^ua`^
^`[]abb]ibri]b9c[]bbb][[^b^_[^si`^]_[i^abb
b[in_rm^bxay[tbkjabe]`]nqe]b^]^b^_^[a`]aw
`^b^]`^[ib^ai^c^bi^q^[ioz[b^`[a]`[i]b]h
`ab^]s]a`^[bb][m^]d
5aja_[i[^t]cb`^]_[`i_iob[i`b1]ia[io
^]am[]vi`b^]^jabunaa]`[^jani[ibri^]^ja
`[^[b1]ianii^[{|ojani`qr[]`^b]1]ia]b
[ja`i`a[b_e]i[ib[^b[ja`i`^a]`[]iabb]s_^[bio^
]v^[^][ja`i`^]b_e]d
]]b]_ar]^]c]`^]_[]cab^[]b7
5w^i]oja1]ia
niu[ii^b^]`[[]ajani[w``^^]`[]i^^^]ia[]^]`o[i^]]^
|_a]`^]`i^]oja]z`i^ibii^p^]bi[b`ioh
`[i^a]`[1]iad1u[ii^bi[b`iow^]`[[]sc[]wnqe]b^
`^b]ai]_^]`c^^]o^`r[^]b^]p^]bi[b`io^q`b^]]^ja
i`^b`[qu[i^i`c`sc[i^m[^]bb^jani^`[^]mzi[^
amijanqe]b^`q`_^]`[mb_[^bai`^bi[]]b9h
c[]bbd
y`w_]a^]]]bib^p^fgg]a[mi^m[e_`a_e]
^c`^i^bv]b1baiio}qiw^c`^ja`m[
ibibtibp^ibri^s^]`]bb]ia]oja_^_^[
b`w]`ck_[ma`i[ib[^b[ja`i`^_e]s]av^[iob[t
am[aac^ia[[eiaaq]b^`m[ios_[`[c]osi`akh
iobi^`b^]wam[iq^_[ab]1]ia]b5[ja`i`a[t]`ma
b_e]d

1b`^[
01234560722894

74
10441
570
1
281
6    1 0
6 8 6 7  3
 7 8 4 6 3
6    1 0
2 7  0 6 3
6    1 0
6 1 0 2 1 0
6    1 0
5 1  7 4  3
6    1 0
 0 8  1 0
6    1 0
 3 0  5  3
8  8 1 4
8 4 8
0 8
201862894
 4  8 2 11  86 3 0 8  0 6 8 2 7  3
1248535
1

Revista del Taller 2010