/* E ?:36+ 1 / /*: 8:?8
*11;/ E -?B 1*/ 3/30*1P
^fb]V_]]]
8/39 1) F 
3F13
9/3F13Z(0*/S30
 0*18*3  
*: 8:?8 11;/
  //+1P ^a  9 6; 08  _]^`
/*P 31 6:3  :8-3

 8 /* 13 9 ?1 0 8 8 68 9 1:*41 
) )39 ? 3- :39 B*9*/ 9P 8 /*F  :8B!9  /
/ 1(?- S 3 9 ?1 - 8**3  0+0 9*9
8 683?;B  / B* 93*/P 9 (@1 8 + /
8 /*903 93*/*9:S

 8 /* 9 ?1 380  93083 93/?:3P ?1
- 8**3  0+0 9*9 8 ;BP  :819380*41
8 /38  / 0?13S 
 /*: 8:?8 9:/  ?1
8 /* ?:4130P 68/ /  / T8 /* 8 /US
1 6/89  
 ( /P / 8 /* 9 TB 8
 B 1*US
:36+P 31 6:3  :8-3
322 3 6, 60*/,  * 2*F 
.3
98**38 9 ,. 5,, * ,+.  *223 
9.2  :34,3 64/03F **.3 360.,, 6,
0'3 4.0' ., ,.,422, 36 35.E *.
**+, 6*462C ,/, ; +3F
2. * 64.0' ,. 3 6, +4 3,. 6,
2/,F
( +' 6'( +'(7
39 68 ?8938 9R  / 303
/ +($
 / 303 X^e``V^f^_Y
*1:83? / )?038P / -? (3 B 8/
E / 6 ?/*8 : 1*41  /9
39:?08 9 /3/ 9P 7? 81
38*( 1  6 8931- 9 1/39 1 /
*0(*18*3 ?/:?8/ 3/30*13R
*18+1  1?-3P / 638
B* - *:P *041 / 3*:3S
1 9:39 ? 1:39P / 0E38+
98*:39 1 B 893P 68  ?1
)?038 0?E $13P 6836*3  /
96+8*:? 3(3:13  $1/ 9  /
9*(/3 S 303 188 *B 899
9*:?*31 9 7? /39 1*239 / :38 9
9 1;81 303 6836*9 EP  9? B FP
) ?1 8+;  / B8**P /
*0683B*9*41 E / 0/ (?9:3S

T1 /*: 8:?8 9 B? /B
6/ 1 ?13 8 
6 8931- 9U X :8*F 3/ 3YS
38 93 31 303 30* 1F
/ /*: 8:?8 *11;/
3/30*1P 6387? *1B 1:
6 8931- 9 *13/B*/ 9S
($
/ 8 :3  / / 1(?- *8*(*3 
/39 1*239P / )?038P / 0*8
$1 68  9?8*8 1 /3
3;*13P /3 *1!*:3S 303 V
303 /? (3 8+ 87? FV
) 68: E  / ?/:?8
636?/8 3/30*1S
! !
6,4.3 0,4.3F X 89*41  B8  3//YS  / 
*839P _]]e

9 */?9:8*41  303  / 6(*1 1: 8*38 9  *6)3S
*88*1( *8831(
22,$ 22.,$C * $4 ,.,$
9  2 6, .,94 )6$,. 3.,4C
; 162 16 4..3 *.3 $4.3 ; $43
,. *+62, 24.,3 , ,, ., 243F
H 92 +3 ,4.).3C ; 0*6+ ; 5,42.C
; 9+.3 0.,,. *3 243 02+2.F
6 9,$, *3 6-3 ; *3 ,22-3C
; .-. ; 22.-. ; .+0. ; 363 ,-3IF
39 68 ?8938 9R 1;(3 !8 F 8*1
+!('
!!/
*/*3:  13 36?/8P 3(3:P ^fd_
/ +($
/ D*/*3 E 390363/*:
1;(3 !8 F 8*1
X^ebeV^f^cY ; 1 /
68 3?6*41  9 / *318
030 1:39 8 / B1: 9  /
)*9:38* 1*31/ E
D6/*89 /39 /*: 88*0 1: 
/39 1*239S
/ ; 063 8*:?8*F  /9
68 : 19*399 !/*: 9P 938
:33  3(3:S


 8 /* 1*31/ 31 9?9
0 1;89 )*638 9+9 9
8 :8:  9 / D*/*3
X1(/: 88Y *841*0 1: 
:8B!9  *B 8;0 1:39
188;B39S
($
9 ?1 1:3/3(+  ? 1:39
6 1939 D/?9*B0 1: 1
/39 1*239 X311E 9 9? )*-3 E
9:39 ? 831 8 /:39 
39*41 98*:39 68
*B 8;8/3YS
? 1:39  311E
3 +3+. ' 62., ,34*.3 *.3 %+03 , 6,
$2, 3 ., 263C .*. , 6, 30.3.
 .C * 6* 9,' $2, ,7+2.  $,4F
 +'342 %+0 %62 3. 16 16**. ,. 2
+3 16 6, 2. ; 16  * ;  *.3 323 +.3 3
*3 34 :%,. ,4 6, +6%6+2
96*$2C %2' 3,5. * 6*42) , *. +3 %.,. ;
%62 02.62. 9.*923  36 #.234F
6 ! 4  #     $ -!   +57
39 68 ?8938 9R +:38 ?83 83 E
 8(*3 8?-*//3
?:388 :8:3   8(*3 8?-*//3
/ +($

9 8 B*9:9 %,%4.
X^f``V^f`aY E , ,
X^f`cV^f`eY *1: 1:1
 038;F8 /  93  /
/ :?8S
0*!1 ?91 631 8 / +
 /39 1*239 8 1: / 131
/*: 88*3 /3/ *1: 81*31/
X
 C*9 883//P
?/*3  81 YS

 319* 8 9 1*/
1:3/3(*F8 /3 0 -38  /
/*: 8:?8 *11;/ 3/30*1
E 0?1*/S 
E ?1 *1: 8!9 
T1380/*F*41 / :38U E 
9:/  8 ?1 T131U 68
9 8 *B?/(3 1:8 /39
0 *38 9  / :?8
X0 9:839 E 669YS
($
1: / :?/ 9 *1 6 1* 1: 9
8 1 ?1 39*9: 0 /*: 88*3
6 193 1 B38  8 /
380*41 /*: 88*  /39
1*239 3/30*139S
!(
934 *6342 02 ,-.3S 3/?0 1 ^P 3(3: -?/*3 
^f``
! !
 B*9: *11;/  / *1*9: 8*3  ?*41P ^f`c
/ 3//3 )*89
34. ). * 0.**. %23
6,. *. ,  +42E
H 3 29C + 3-.2C
0.,$ * $6  *,42D
H, 2/, %  * 346
; ,. )  3.0*2C
16 ,.3 9 .$,. * '
; * 3-.2 9,  *+.22IF
( +
39 68 ?8938 9R 9C/3 +F
$'  
9C/3 +FS *1*9: 8*3  ?*41P ^f`eS /?9:83
638  8(*3 8?-*//3
/ +($ 9C/3 +F X^f^]V^fcdY
9 68  $1*;B0 1: /9
831: 89 1:8 /*: 8:?8 E
8 /:3 ?;B3S
1?(?8 / /* 8: 68
1:9 8 188;B0 1: 9*1
6 *8/ 6 80*93 / 0(*9: 8*3S


*/ 9 ?1 6+9 *0(*18*3 7?
9C/3 +F 8  68 /39
1*239R ?1 B 89*41  /
3/30* 8 :38*P 8? / 31
/ *11*P B*3/ 1: 31 /39
09 )?0*/ 9P E ?E
*1: 1*41 9 / B1:8 /  /3
 E 7? P 938 :33P /
9*9: 0 ?;B3 / 9*9;3
7? 8+ 01: 1 8S
($

 /*: 8:?8 *11;/ 13 9 ?1
/*: 8:?8  : 09S  9 8
6F  039:88  /39 1*239
 S
406 /3V33
34 3 * 6,4.  24 /+0*.J..F 24
99'C .+. %, 99. +6%.3  *.3 ,-.3  *.3
6,4.3C ., 36 +2342F 34 +2342 3
**+ .- .*20 * 3+. 242 ; .,
34. 34 %. 16 2 +6)2  6, $,.
9,$2. ; **,.  +*3 ,4,.,3F
29'  2 7,  * 3-.2 ; %' 02 **
6,4. * 42)', .+35. :$'D 3 0.2 *
+-, ., * ,4. * $**. , * .22*C %34 *
,.% ., * 222  *3 ,3  * %.2,** 
* .,C * 0.2 24 ,. 4,' 3,3.F
9 9 0: 8*/ 9  ?1 /*: 8:?8 1
31$(?8*41 X^fb]V_]]]Y
•  68;8  / 9 (?1 0*:  / 9*(/3 P 6 19 )9: /39
239 3) 1:P /
3/30*1 7?*8*8 ?1 * 1;
 $1*;BS
•  8 /3(88/3 9 8 7?*8*4  / 3193/**41  ?1
39*9: 0 7? 8 8 /9 31**31 9 68 7? 9
131:881 ?:38 9P */?9:838 9P *:38 9P *9 238 9
(8$39P 8+;39 /*: 88*39P 0 *38 9  / :?8 E /*8 839S
•  1 /  1:83  9: 8 13B*41 9:?B* 831 / 8 0*3 1.
 /*: 8:?8 *11;/P 3$*/0 1: 8 3 1 ^fe_P E /
*:38*/ 8/39 / 1*P 7? 68;0 1: 6?/*4 /
13B 1: 638 * 1:3  /39 /*839  /*: 8:?8 *11;/ 7?
*8?/831 1:8 ^fe] E ^ffeS
/38*41  / :8**41 38/ E / * 1;
?/:?8/R 
 363/3 8 //  / 968* //
+!
363/3 8 //  
 968* //S 8/39 / 1*
*:38 9P ^fe`
/ +($
/ ?:38P 
 363/3 8 //  /
968* // X 8 :!P ^fb^V /*P ^feeYP 9
*9:1*  /9 1:3/3(+9 / ?93
X38F390 1: :8?*31 9 3
8 /38*31 9 68*/ 9  0*:39 E
/ E 19Y E 8  ?1 6 8931-
08B*//393 7? / 9*8B  B )+?/3
68  9:8 ?1 ) )3 ?/:?8/
9*(1*$;B3  / 39: 8*
3/30*1R 9? 63 8 188;B3S

 0? 8:
?1 /3 9 ?13  /39
030 1:39 09 03;B39 E  93/38 9
 /
3/30*1P E
684-*0 1: E 1?1* 0?)3 
/39 0/ 9 7? 9 B 181 1 /39 239
9*(?* 1: 9 1 / 39: 8* ?13 9
31B*8;4 1 F31  (? 88P 8?:/*
E  963-3 31:8 /39 09 )?0*/ 9S

31
6, *. X^fe`Y 9 
?1 -/31F3 13:/ 1 /
/*: 8:?8 *11;/ 3/30*1
1 /3 7? 8 96 : /  9/*1
 / :8**41 38/ E 9?
31B 89*41 1 /*: 8:?8
6836*0 1: *)S
($
9 -?9:3 B/388 / 638: 7?
)** 831  9: 386?9 938 /
:8**41 38/ 3/30*1P

?(3 *23P /( 
?+
*0!1 FP ?/* 9
80*//3P
B* 8 063 
46 FP 1:8
3:839S
?1 /3
3 **' K* 0*.+LC .,4+0*/ /+. * *6 16 3*' 
363 *3 3 2$ 0.2 16** 522 3.,. 02
**C *6+,,.*. 4..F  3 +..,/F  6 4,4 36
+./,C 16 )/ 16 * $.4  $6 23*2  36
0. ; 62  2 , * 35. +3 02.6,. ; 0*,. 
03)3 * :4,3. 9**F
 * $.4  $6 3 .,925/ , 6, ** ,$F
 *.3 02+2.3 ,73C 16 * **$2 * *6 .+,2., 
92C 92., * ,$F  3 3.+22., %34 * *'+4 *
3.+2.C ; * **+2., ;0*F
,$  ;0*F **' ,/
6, *.F
/38*41  / :8**41 38/ E / * 1;
?/:?8/R B8  3//
,
B8  3//P %$82.P 380P ^feb
/ +($
1 /*83 7? 9   9? B F 9+03/3 
/3 7? ?/:?8/0 1: 9*(1*$ 9 8
3/30*13 E 7? 9*1: ; / 1380
B1 7? ) 3 / /*: 8:?8
*11;/  / 6+9 1 /39 @/;039 :8 *1:
239 9 %$82. X^febY  9
1380+9*03 83136*3 7? 9 B8 
3// X 3(3:P ^fc_YS

 9 8*  1? B /*839P 1* 
?1 *   / 1 9 !63 *:38
*/B* 9:8*//41P 7?*8*4 31 / 693
 /39 239 ?1 8 / B1* *1?9*: E
06 F831  *8?/8 E 9 8 / +39 31
(3F3 1:?9*9: 1 */*3: 9
6@/*9P 1 9/9  96 8 31
009 08F9 E 1 ?/9 
68 93/8 E 68*08*S


39 6 7? 239 /?0 9 9*1
: D:3 E?1  /39
0 *38 9  3808 303
/ :38 9  /39 1*239 09
6 7? 239S
($
)*(A*83  *1**3  $1*;B3 /
(!1 83  / /?0 */?9:83 1
3/30*P 8  ?1 (80;
 / :?8 68 /39 1*239
6 7? 239P 8 9: ?1 1*0/
3/30*13 303 6 8931-
 1:8/P E 9:/  / 13*41
 3/ *41S
)*(A*83
$*41 188;B 303 ? 1: 
3068 19*41  / 8 /*R 31F/3 1/
0+8 F
' '
31F/3 1/ 0+8 FP 89P .8!P ^fe`
/ +($
* 2..  *3 3 X^fe`Y 9 ?1 /*83
?1*31/ 1 /
3/30*1 6387?
8 / 0*13  / $*41 8 /*9: 68
1*239P 9:3 9P 31:8 9*1 0*0 ;9039
93/639P /3 7? /39 1*239 E -4B 1 9 B*B 1P
) 1P $801S ? ?:38P 31F/3 1/
0+8 F X 80/3: P ^f^cV 3(3:P ^ffaYP
39*31/0 1: 98**4 $*41 68 1*239
E -4B 1 9S
1 1*23 06 9*13 ? 1: 1 68*0 8
6 8931 / ?8+9*03 80 3;*13 7?
9?8 P 6? 9 / ?8  / 6? /3P 1 / 0*9
30*1*/ E  :8B!9  / 6 8*4*3 /3/P
:  83F0 1:  9? 68 P 7? 9 ?1
/* 8/ 03 83S / 1*23 1 ?1 :3 * 1
6 193P 6 83 93/?:0 1: 88* 9(3P
83 1 / *068 1: 31 ) 1 /
6 8*4*3 :39 /9 B3/ 9 S ? P 31
8F41P 7? 9*1 9 / :8 13 6381 9 (?*8
*068*0* 13 / 6 8*4*3 E  981 /9
*10*9 31:8 9? 68 S

/ 8 /:3 ; 1 / 0 1:39
1:82/ 9P 6? 9 0? 9:8
)9: 41 6?  // B8 /
038  / )*-3 )* 9? 68
X:33 ?1 *4+.59 1 /
/*: 8:?8 3* 1:/YS
($
8  6*9:9 938 / 841*3
31'*:3 63/+;3 3/30*13
1 / 9*(/3 P 7?  ?/7?* 8
380  3639**41 31:8 /
3446 16.P 8 9631*4 31
B*3/ 1* 9*9: 0;S P  9
/? (3P 9 ?1 )30 1- /
0?13  / ?/:?8 98*:S
/ 833  /9  9
$*41 188;B 303 ? 1: 
3068 19*41  / 8 /*R /38* */* +F
'  ' -!'
/38* */* +FP 8*P **31 9 P ^ff^
/ +($
* 3.*  *.3 9,.3 X^ff^YP  /38*
*/* +F X /8P ^fb_Y 8 :8:P  /
013  ?1 1*2  * F 239P /9
B*B 1*9  ?1 0*/*  683B*1*P 31
9? +  +  /?)9 68 938 B*B*8 31
*(1* 1 ?1 1:3813  B F 09
96 83 63/+;0 1: E 1 0 *3 
(81 9 /*0*:*31 9 3140*9S
8 /39 1*239 3/30*139P
683/ 0 1: 9: ) 63*3 9 8 9?
68*0 8 D6 8* 1*  / :?8P 306/ :P
 ?1 13B / / ; 063 7? 3068 1 1
*06/+*:0 1: /9 8 (/9  / (!1 83P 31 /3
7? //3 9?631  9? 8F3 638 ;B8 /
*0(*1*41P 9:8 31 1:839 ?81:
?1 ? 1 ; 063P  09  : 1 8 ?1
D6 8* 1* / :38 9*(1*$;BP 7?
9 (?80 1: /39 ) *1B*:3  ) 89
68 (?1:9 638 ?1 8 /* ?8 7? 
0?)39 /39 3062S


39 68*1*6/ 9 /3(839  /
13B / 931 / B3F 188;BP /
:313 *1;0*9:  98*:?8 E
/39 6 8931- 9R /
683:(31*9:P 90 /P /39
68 9P : X/ ) 801YP /
? / (8*087?*1S
($
9: 9 / 68*0 8 13B /
-?B 1*/ 3/30*1P 6? 9 9?9
 9;1:8*39 68*1*6/ 9 931
/39 1*239 0E38 9 E
68 3/ 9 1: 9 7? 9:1
638 *1(8 98  / ?*41
9 ?18*S
/ 93/  /39 B 139

.3 '3 16 +3 + $634 3., *.3 '3  3.* .
16**.3 , *.3 16 **69C 02. 6,. 3C ,. 3
0.2 16C 16 ,. 9  **.92 +6%. 0.216 * 3.*
,. 3 9C 3 16 %'C 43426.F
 3 ++ 22 * 3* , 3 +.+,4.C * 3.*
3 6* 0.2 *.3 0.35$.3  * 9,4, ; * 0.*9.
3 96*9 .+.  .2. ; .2+ 6, 2;.  *6
.+. *.3 16 3 9, , *.3 62.3  *.3 3,4.3F
4 *  $6* 16 **69 . 16 %$ 3.*G
$*41 188;B 303 ? 1: 
3068 19*41  / 8 /*R 3/1  E 9
(  '.(
3/1  E 9P 3(3:P /(?8P ^ffb
/ +($
1 ^ffb ? 6?/*3 ?1 /*83  ? 1:39P * 422.2
 :4. H IP 7? / 23 1: 8*38 )+ (13 /
8 0*3 3B / 9 / 1:39  ?1/ :?8S
8 / 68*0 8 38  $*41  ?1 98*:38
13B:P 3/1  E 9P  / 7? 9 313+ 9?
:8-3 303 /*8 8 E 68303:38  / :?8S 303
?1 3/  1* B P *068/ E B /3FP / /*83
06 F8+  9:8 1 3P 68*0 83  /39 0 9:839P
/? (3  /39 669 E $1/0 1:  /39 1*239P 9?9 09
$ / 9 / :38 9P )9: 31B 8;89 P 1 39  6339
0 9 9P 1 / 68*0 8 34 3**2  /
3/30*1S
3/1  E 9 683B ) 9?9 / :?89  /39
/9*39  /
?836  303 )8*9;1 59:/*1( 8
X/9 9 8* 9  , E 63YP 3/ )/ X5*YP
8+ 8*6 X
 %) * 30,40)2.3Y 3  /
138: 0 8*13 ?8*  1. X ., 99, *.3
+.,3426.3Y 31 /39 7? 9 1 B* 1: $1* 1
/ 6/1: 0* 1:3  )*9:38*9 31 1*239 *88 B 8 1: 9P
7? 13 9 3/ (1 1: / 01:3 ?/:3 E 7?
81 6 9  D68 98 B*B0 1: /3 7? 9 11S


 0(* B 8/ 319;:?+ /
68*0 83  /39 0!8*:39 
9: /*83S 3/1  E 9
/3(8 8 683?*8 / B3F
*8 :  /39 1*239 31 9?9
03*9039 E 89 9
63/+;0 1: *1388 :9S
($
/ )?038 /: 1:  9:39
9* : ? 1:39 E / 6*
68 8 :8:8 / 0?13  /
9? /S 1 :89*9 0 *
638 / / 1(?-  / 368 9*41
- 887?* 9:/ * 638 /39
0 9:839 E 68 9S
/ : 8838  9 D:3
, + .*$. %; +6%3 .33
42+,,4+,4 02.%3F . 3 06,
422 2.3 , 04.3  .*.23F +0.. 3
06, 632 *3 +3 0.2 ).  * 2.**
, * * 0.2 ,+  * +F 34
02.%. 3623  *.3 2.*3C %2 $622 
$6C )2 .+ , * 0*4.C 0,42 , *
4*2.C *2 /+3C 2'23 , *3C 442F
6  4!  ( !!( !( $57
$*41 188;B 303 ? 1: 
3068 19*41  / 8 /*R B /*3 39 83
+
B /*3
39! 39 83P 380P _]]]S
/ +($

 :// 06/ 1:8 ?1 1*23 E 9? 683 938
 93*/ 9P ?1 )308 /3)4/*3 E 31 ?1
B* 68*B  93/38P 9 /  1:83  /
31'*:3  ?1 38 *13/B*/ P 6%**
X_]]]YP  / (/8313 B /*3 39 83 X 3(3:P
^fbeYS
39 83 1 9: 13B / D)* :3 / (/ 8+ 
68 1*F- 9 188;B39 7? E 81 B* 1: 9
 9 * , * 0216 X^ff^YR / 94/*
8 *41  /39 6 8931- 9 X68:  /39
683:(31*9:9P 9  9:1 : ?0*P ?1
1*23 1 803  63/*3 E D / 1: 0@9*3P E /
 // E 8?9 9639  ?)*//YQ /
39*$*41  / *1: 19* 188;B 1 ?1 ,
23,. 0 038/ Q / 18838 : 9;(3 7?
?9 / 306/**  / 1*23 / :38 XT )E
683 9 303 / ?)*//P O9+ 3 13N +P 9+UYP 68:
 ?1 $1/ 93/?:0 1: *1 96 83S

/ /*83 9 ?1 *9639*;B3 
 1?1*  / 9*9: 0 93/8
*06 81: 1 3/30* 1 /
! $1/  / 9*(/3 S
($
6%** 9 ?1 13B / 7?
6?  E?8  /39 1*239 
319:8?*8 9? B3F 188;B 68
31:8 /3 7? / 9 9?  1 /
3/ (*3R /3 3/38393 E /3
)*/81: S 9 6 F3  B*P
7? 139 31$(?8 68
9* 068 S
?)*//
6 %34.2 3, 9 * * 02.3.2  %34.2C
3-.23F 6223 16' ; **F .*. $,4
+62,.3 , *3 4**3F 6 ;. 262C ,
4,4.3 363.3 %34/2.3 16 ,.3 ,3-
6%**C , ,6, 3.,2/F  3 %/ 6,
* * 3$2C . 3 3/F .*. $,4
302,.3C %6,,.3 *3 ;.,43C
04,.3C 0**,.3C , ,E 164,.3 *
9C 16' ; **F
88 B 8 1*9P 8  /+9 E ?(9R
*83
1+/ *23
%+
*83 1+/ *23P 10 8*1P ^ffc
/ +($
/ 63 :
*83 1+/ *23 X31*7?*8P
^fa^V 3(3:P _]^]Y / (?9:1 /9
0 :389 7? *1/?E 81 /39 9:839S
? /*83 
 *$2'  1622 X^fecY 9
?1 96 *  30 : 
// E 1 /
/*: 8:?8 *11;/ 3/30*1S

*: 8/0 1: 31 1:84 / : 1*41P /
0 139 ?81: ?1 ! 1 / 7?
? / /*83  68 98*6*41 B38*:3P
938 :33  ?1 ;63  0 *38R
/9 0 9:89  9? /S
//9 9:  9;13P
68*1*6/0 1: P 9: 1:3/3(+ 
63 09 7?  9?8+ 1 / B*
3;*1 1 / 3/ (*3P ?1 ? 1:
/+8* *1(3:/ S

3193/* ?1 87? ;63 
1*23 W; 813P *13 1: P
8 ;B3WP 1 B 8
*1 D*9: 1: 1 / 8 /*P E
7? /? (3 4
31B*8;!139 1 8*:?8S
($
/ /*83 *1/?+ B*9*/ 9
*113B*31 9P / 68*1*6/ 
//9 / *1:83?*41  /
/ 1(?- 3/37?*/P  /9
9:8 //9  / 0?13 0 *;3
E  /9 089 6?/**:8*9S
/ (8+  7? 8 8
6 **. 3 6, ,  %60#.23C
46 2 3 6, 30). +$.C
46 3.,23 3 6, $.* .*'+0.C
46 +2 3 6, M , *$2C
463 +,.3 3., 6, 02  +20.33C
; 463 03 .3 **4.3 *,.3F
2'3 024 3 46 .2/, ,. 62  02F

+  ' +! !  +$'57
88 B 8 1*9P 8  /+9 E ?(9R 8 1
93
!+' / ')'
8 1 93P 8/39 / 1* *:38 9P ^ff]
/ +($
.,)62.3 ; 3.25*$.3 X^ff]Y ? ?1
/*83 8 B /*41 7? *3 ?1 1? B3 *8
 / 63 9+ *11;/ 3/30*1S
? ?:38P 8 1 93 X 3(3:P
^fb_YP 7?* 1 9: 1:8 ( 
/38 9  68303*41  / :?8 E 8
?1 $80 ;B*9:  /39  8 )39 
/39 1*239P  6831:3 68 + 31 ?1
*B 8;+9*03 01?/ 68313 
8?- // 13  480?/9 E 8  :9
0(*9 *88 B 8 1: 9P 1  98
306/** 31 /39  9 39 9 8 :39
 /39 1*239S

39 B *1;:8!9 63 09P 98*:39 /
0E38+ 1 B 893 /*8 P ? 1  /
8*0 E / 8*:03 683B 1* 1: 9  /
-*:1-38 38/ E  / !*0
9: //1S

/ /*83 9 ?1 6* F ) 8039
E /B 1 / )*9:38*  /
*9 23 (8$3 3/30*13S
31 9? 03 9:3 :8-3  39
;1:9P /9 */?9:8*31 9
9?( 9;B9 E : 1 8399 
8*9;1 
46 F E / ?*3 1
/ *(80*41 68;?/8 
 63 0P 9 9 1: ?1
68   1:  /* 68
/39 /?0 9 */?9:839S
($
/ /*83 9 ?1 $ 9:  /
6/8P  / 8 :8?!13P  /
-? (3  6/89 7? :1:3
11:  /39 1*239S
38;/ (*3 68 7? 13 )E 3/ (*3
6 +-, ,. %; .*$.F
6 +-, ,. %; .*$.F
6 +-, ,. %; .*$.FFF
* 2 34 3.25*$.C 3 26, *.3 .3 ',
; .2/,  *3 .3 +,.3F
3 ,32. .,,4223 ,4,3+,4 , *3
0*23 +$3F
. 3+02 6,.,F
88 B 8 1*9P 8  /+9 E ?(9R /93
301
' ! '  ')' / ( ')'
/93 301P 8/39 / 1* *:38 9P ^ffc
/ +($
1 /*83 ?*3 E  (81 :?8
B 8/ 9 
.3 ,+*3 .+35.3 ;
*42..+35.3 X^ffcYS  /93
301 X 3(3:P ^fadYS
;1: 9 8*/. 139P 9: 1:3/3(+ 
? 1:39 8 B 9 9 ?1 )30 1-  /9
399P 1 68;?/8P  /39 68:39
/!:8*39 9 839 7? 06 F831 
30628 / B* 30!9;  /39
3/30*139  68;8  /39 239
3) 1:S
301 /39 1*0*FP E 1 ?1 /3(83
4.62  .2 /39 3068 31
1*0/ 9 E ? 8F9 1:?8/ 9S 

96*838 9 ?1 6803P /
(838 ?1 / 1: P / ?)*//3
/!:8*3 ?1 6 F 9* 88P / /B38 ?1
B3/1S

31 9:9 )*9:38*9 38:9P 301
?9 )/8/  3:83 ;63 
1*23 / :38P 09 8 ' D*B3 E : 1:3
 /9 6/89S 1 1*23 7?
B/388 /39 0; 9 63!;39  /
/ 1(?- E 7?  9883//8 ?1
36*1*41 8+; 938 /9
: 13/3(+9S
($
9 /?) 68 *1B*:8 / 1*23 
8 688 1 /3 6 7? 23P 1 /39
: 93839 3;*139P 1 /3
*1:1(*/  / 8 /*P /3
068 1: 31 3:839 63 :9  /
6839P 303 / 8( 1;1 8+
 8 9 18? 3 3 /
39:88* 19 8/39 ?*3S

Realidad y Utopía en la literatura infantil colombiana 1950 2000

  • 1.
    /* E ?:36+1 / /*: 8:?8 *11;/ E -?B 1*/ 3/30*1P ^fb]V_]]] 8/39 1) F 3F13 9/3F13Z(0*/S30 0*18*3 *: 8:?8 11;/ //+1P ^a 9 6; 08 _]^`
  • 2.
    /*P 31 6:3 :8-3 8 /* 13 9 ?1 0 8 8 68 9 1:*41 ) )39 ? 3- :39 B*9*/ 9P 8 /*F :8B!9 / / 1(?- S 3 9 ?1 - 8**3 0+0 9*9 8 683?;B / B* 93*/P 9 (@1 8 + / 8 /*903 93*/*9:S 8 /* 9 ?1 380 93083 93/?:3P ?1 - 8**3 0+0 9*9 8 ;BP :819380*41 8 /38 / 0?13S /*: 8:?8 9:/ ?1 8 /* ?:4130P 68/ / / T8 /* 8 /US 1 6/89 ( /P / 8 /* 9 TB 8 B 1*US
  • 3.
    :36+P 31 6:3 :8-3 322 3 6, 60*/, * 2*F .3 98**38 9 ,. 5,, * ,+. *223 9.2 :34,3 64/03F **.3 360.,, 6, 0'3 4.0' ., ,.,422, 36 35.E *. **+, 6*462C ,/, ; +3F 2. * 64.0' ,. 3 6, +4 3,. 6, 2/,F ( +' 6'( +'(7
  • 4.
    39 68 ?89389R / 303
  • 5.
    / +($ /303 X^e``V^f^_Y *1:83? / )?038P / -? (3 B 8/ E / 6 ?/*8 : 1*41 /9 39:?08 9 /3/ 9P 7? 81 38*( 1 6 8931- 9 1/39 1 / *0(*18*3 ?/:?8/ 3/30*13R *18+1 1?-3P / 638 B* - *:P *041 / 3*:3S 1 9:39 ? 1:39P / 0E38+ 98*:39 1 B 893P 68 ?1 )?038 0?E $13P 6836*3 / 96+8*:? 3(3:13 $1/ 9 / 9*(/3 S 303 188 *B 899 9*:?*31 9 7? /39 1*239 / :38 9 9 1;81 303 6836*9 EP 9? B FP ) ?1 8+; / B8**P / *0683B*9*41 E / 0/ (?9:3S T1 /*: 8:?8 9 B? /B 6/ 1 ?13 8 6 8931- 9U X :8*F 3/ 3YS 38 93 31 303 30* 1F / /*: 8:?8 *11;/ 3/30*1P 6387? *1B 1: 6 8931- 9 *13/B*/ 9S ($ / 8 :3 / / 1(?- *8*(*3 /39 1*239P / )?038P / 0*8 $1 68 9?8*8 1 /3 3;*13P /3 *1!*:3S 303 V 303 /? (3 8+ 87? FV ) 68: E / ?/:?8 636?/8 3/30*1S
  • 6.
    ! ! 6,4.3 0,4.3FX 89*41 B8 3//YS / *839P _]]e 9 */?9:8*41 303 / 6(*1 1: 8*38 9 *6)3S
  • 7.
    *88*1( *8831( 22,$ 22.,$C* $4 ,.,$ 9 2 6, .,94 )6$,. 3.,4C ; 162 16 4..3 *.3 $4.3 ; $43 ,. *+62, 24.,3 , ,, ., 243F H 92 +3 ,4.).3C ; 0*6+ ; 5,42.C ; 9+.3 0.,,. *3 243 02+2.F 6 9,$, *3 6-3 ; *3 ,22-3C ; .-. ; 22.-. ; .+0. ; 363 ,-3IF
  • 8.
    39 68 ?89389R 1;(3 !8 F 8*1
  • 9.
  • 10.
    !!/ */*3: 1336?/8P 3(3:P ^fd_
  • 11.
    / +($ / D*/*3E 390363/*: 1;(3 !8 F 8*1 X^ebeV^f^cY ; 1 / 68 3?6*41 9 / *318 030 1:39 8 / B1: 9 / )*9:38* 1*31/ E D6/*89 /39 /*: 88*0 1: /39 1*239S / ; 063 8*:?8*F /9 68 : 19*399 !/*: 9P 938 :33 3(3:S 8 /* 1*31/ 31 9?9 0 1;89 )*638 9+9 9 8 :8: 9 / D*/*3 X1(/: 88Y *841*0 1: :8B!9 *B 8;0 1:39 188;B39S ($ 9 ?1 1:3/3(+ ? 1:39 6 1939 D/?9*B0 1: 1 /39 1*239 X311E 9 9? )*-3 E 9:39 ? 831 8 /:39 39*41 98*:39 68 *B 8;8/3YS
  • 12.
    ? 1:39 311E 3 +3+. ' 62., ,34*.3 *.3 %+03 , 6, $2, 3 ., 263C .*. , 6, 30.3. .C * 6* 9,' $2, ,7+2. $,4F +'342 %+0 %62 3. 16 16**. ,. 2 +3 16 6, 2. ; 16 * ; *.3 323 +.3 3 *3 34 :%,. ,4 6, +6%6+2 96*$2C %2' 3,5. * 6*42) , *. +3 %.,. ; %62 02.62. 9.*923 36 #.234F 6 ! 4 # $ -! +57
  • 13.
    39 68 ?89389R +:38 ?83 83 E 8(*3 8?-*//3 ?:388 :8:3 8(*3 8?-*//3
  • 14.
    / +($ 9 8B*9:9 %,%4. X^f``V^f`aY E , , X^f`cV^f`eY *1: 1:1 038;F8 / 93 / / :?8S 0*!1 ?91 631 8 / + /39 1*239 8 1: / 131 /*: 88*3 /3/ *1: 81*31/ X C*9 883//P
  • 15.
    ?/*3 81YS 319* 8 9 1*/ 1:3/3(*F8 /3 0 -38 / /*: 8:?8 *11;/ 3/30*1 E 0?1*/S E ?1 *1: 8!9 T1380/*F*41 / :38U E 9:/ 8 ?1 T131U 68 9 8 *B?/(3 1:8 /39 0 *38 9 / :?8 X0 9:839 E 669YS ($ 1: / :?/ 9 *1 6 1* 1: 9 8 1 ?1 39*9: 0 /*: 88*3 6 193 1 B38 8 / 380*41 /*: 88* /39 1*239 3/30*139S
  • 16.
    !( 934 *6342 02,-.3S 3/?0 1 ^P 3(3: -?/*3 ^f``
  • 17.
    ! ! B*9:*11;/ / *1*9: 8*3 ?*41P ^f`c
  • 18.
    / 3//3 )*89 34.). * 0.**. %23 6,. *. , +42E H 3 29C + 3-.2C 0.,$ * $6 *,42D H, 2/, % * 346 ; ,. ) 3.0*2C 16 ,.3 9 .$,. * ' ; * 3-.2 9, *+.22IF ( +
  • 19.
    39 68 ?89389R 9C/3 +F
  • 20.
    $' 9C/3+FS *1*9: 8*3 ?*41P ^f`eS /?9:83 638 8(*3 8?-*//3
  • 21.
    / +($ 9C/3+F X^f^]V^fcdY 9 68 $1*;B0 1: /9 831: 89 1:8 /*: 8:?8 E 8 /:3 ?;B3S 1?(?8 / /* 8: 68 1:9 8 188;B0 1: 9*1 6 *8/ 6 80*93 / 0(*9: 8*3S */ 9 ?1 6+9 *0(*18*3 7? 9C/3 +F 8 68 /39 1*239R ?1 B 89*41 / 3/30* 8 :38*P 8? / 31 / *11*P B*3/ 1: 31 /39 09 )?0*/ 9P E ?E *1: 1*41 9 / B1:8 / /3 E 7? P 938 :33P / 9*9: 0 ?;B3 / 9*9;3 7? 8+ 01: 1 8S ($ /*: 8:?8 *11;/ 13 9 ?1 /*: 8:?8 : 09S 9 8 6F 039:88 /39 1*239 S
  • 22.
    406 /3V33 34 3* 6,4. 24 /+0*.J..F 24 99'C .+. %, 99. +6%.3 *.3 ,-.3 *.3 6,4.3C ., 36 +2342F 34 +2342 3 **+ .- .*20 * 3+. 242 ; ., 34. 34 %. 16 2 +6)2 6, $,. 9,$2. ; **,. +*3 ,4,.,3F 29' 2 7, * 3-.2 ; %' 02 ** 6,4. * 42)', .+35. :$'D 3 0.2 * +-, ., * ,4. * $**. , * .22*C %34 * ,.% ., * 222 *3 ,3 * %.2,** * .,C * 0.2 24 ,. 4,' 3,3.F
  • 23.
    9 9 0:8*/ 9 ?1 /*: 8:?8 1 31$(?8*41 X^fb]V_]]]Y •  68;8 / 9 (?1 0*: / 9*(/3 P 6 19 )9: /39 239 3) 1:P /
  • 24.
    3/30*1 7?*8*8 ?1* 1; $1*;BS •  8 /3(88/3 9 8 7?*8*4 / 3193/**41 ?1 39*9: 0 7? 8 8 /9 31**31 9 68 7? 9 131:881 ?:38 9P */?9:838 9P *:38 9P *9 238 9 (8$39P 8+;39 /*: 88*39P 0 *38 9 / :?8 E /*8 839S •  1 / 1:83 9: 8 13B*41 9:?B* 831 / 8 0*3 1. /*: 8:?8 *11;/P 3$*/0 1: 8 3 1 ^fe_P E / *:38*/ 8/39 / 1*P 7? 68;0 1: 6?/*4 / 13B 1: 638 * 1:3 /39 /*839 /*: 8:?8 *11;/ 7? *8?/831 1:8 ^fe] E ^ffeS
  • 25.
    /38*41 /:8**41 38/ E / * 1; ?/:?8/R 363/3 8 // / 968* //
  • 26.
  • 27.
    363/3 8 // 968* //S 8/39 / 1* *:38 9P ^fe`
  • 28.
    / +($ / ?:38P 363/3 8 // / 968* // X 8 :!P ^fb^V /*P ^feeYP 9 *9:1* /9 1:3/3(+9 / ?93 X38F390 1: :8?*31 9 3 8 /38*31 9 68*/ 9 0*:39 E / E 19Y E 8 ?1 6 8931- 08B*//393 7? / 9*8B B )+?/3 68 9:8 ?1 ) )3 ?/:?8/ 9*(1*$;B3 / 39: 8* 3/30*1R 9? 63 8 188;B3S 0? 8:
  • 29.
    ?1 /3 9?13 /39 030 1:39 09 03;B39 E 93/38 9 /
  • 30.
    3/30*1P E 684-*0 1:E 1?1* 0?)3 /39 0/ 9 7? 9 B 181 1 /39 239 9*(?* 1: 9 1 / 39: 8* ?13 9 31B*8;4 1 F31 (? 88P 8?:/* E 963-3 31:8 /39 09 )?0*/ 9S 31
  • 31.
    6, *. X^fe`Y9 ?1 -/31F3 13:/ 1 / /*: 8:?8 *11;/ 3/30*1 1 /3 7? 8 96 : / 9/*1 / :8**41 38/ E 9? 31B 89*41 1 /*: 8:?8 6836*0 1: *)S ($ 9 -?9:3 B/388 / 638: 7? )** 831 9: 386?9 938 / :8**41 38/ 3/30*1P ?(3 *23P /( ?+
  • 32.
  • 33.
  • 34.
    B* 8 063 46 FP 1:8 3:839S
  • 36.
    ?1 /3 3 **'K* 0*.+LC .,4+0*/ /+. * *6 16 3*' 363 *3 3 2$ 0.2 16** 522 3.,. 02 **C *6+,,.*. 4..F 3 +..,/F 6 4,4 36 +./,C 16 )/ 16 * $.4 $6 23*2 36 0. ; 62 2 , * 35. +3 02.6,. ; 0*,. 03)3 * :4,3. 9**F * $.4 $6 3 .,925/ , 6, ** ,$F *.3 02+2.3 ,73C 16 * **$2 * *6 .+,2., 92C 92., * ,$F 3 3.+22., %34 * *'+4 * 3.+2.C ; * **+2., ;0*F ,$ ;0*F **' ,/
  • 37.
  • 38.
    /38*41 /:8**41 38/ E / * 1; ?/:?8/R B8 3//
  • 39.
    , B8 3//P%$82.P 380P ^feb
  • 40.
    / +($ 1 /*837? 9 9? B F 9+03/3 /3 7? ?/:?8/0 1: 9*(1*$ 9 8 3/30*13 E 7? 9*1: ; / 1380 B1 7? ) 3 / /*: 8:?8 *11;/ / 6+9 1 /39 @/;039 :8 *1: 239 9 %$82. X^febY 9 1380+9*03 83136*3 7? 9 B8 3// X 3(3:P ^fc_YS 9 8* 1? B /*839P 1* ?1 * / 1 9 !63 *:38 */B* 9:8*//41P 7?*8*4 31 / 693 /39 239 ?1 8 / B1* *1?9*: E 06 F831 *8?/8 E 9 8 / +39 31 (3F3 1:?9*9: 1 */*3: 9 6@/*9P 1 9/9 96 8 31 009 08F9 E 1 ?/9 68 93/8 E 68*08*S 39 6 7? 239 /?0 9 9*1 : D:3 E?1 /39 0 *38 9 3808 303 / :38 9 /39 1*239 09 6 7? 239S ($ )*(A*83 *1**3 $1*;B3 / (!1 83 / /?0 */?9:83 1 3/30*P 8 ?1 (80; / :?8 68 /39 1*239 6 7? 239P 8 9: ?1 1*0/ 3/30*13 303 6 8931- 1:8/P E 9:/ / 13*41 3/ *41S
  • 41.
  • 42.
    $*41 188;B 303? 1: 3068 19*41 / 8 /*R 31F/3 1/ 0+8 F
  • 43.
    ' ' 31F/3 1/0+8 FP 89P .8!P ^fe`
  • 44.
    / +($ * 2.. *3 3 X^fe`Y 9 ?1 /*83 ?1*31/ 1 /
  • 45.
    3/30*1 6387? 8 /0*13 / $*41 8 /*9: 68 1*239P 9:3 9P 31:8 9*1 0*0 ;9039 93/639P /3 7? /39 1*239 E -4B 1 9 B*B 1P ) 1P $801S ? ?:38P 31F/3 1/ 0+8 F X 80/3: P ^f^cV 3(3:P ^ffaYP 39*31/0 1: 98**4 $*41 68 1*239 E -4B 1 9S 1 1*23 06 9*13 ? 1: 1 68*0 8 6 8931 / ?8+9*03 80 3;*13 7? 9?8 P 6? 9 / ?8 / 6? /3P 1 / 0*9 30*1*/ E :8B!9 / 6 8*4*3 /3/P : 83F0 1: 9? 68 P 7? 9 ?1 /* 8/ 03 83S / 1*23 1 ?1 :3 * 1 6 193P 6 83 93/?:0 1: 88* 9(3P 83 1 / *068 1: 31 ) 1 / 6 8*4*3 :39 /9 B3/ 9 S ? P 31 8F41P 7? 9*1 9 / :8 13 6381 9 (?*8 *068*0* 13 / 6 8*4*3 E 981 /9 *10*9 31:8 9? 68 S / 8 /:3 ; 1 / 0 1:39 1:82/ 9P 6? 9 0? 9:8 )9: 41 6? // B8 / 038 / )*-3 )* 9? 68 X:33 ?1 *4+.59 1 / /*: 8:?8 3* 1:/YS ($ 8 6*9:9 938 / 841*3 31'*:3 63/+;3 3/30*13 1 / 9*(/3 P 7? ?/7?* 8 380 3639**41 31:8 / 3446 16.P 8 9631*4 31 B*3/ 1* 9*9: 0;S P 9 /? (3P 9 ?1 )30 1- / 0?13 / ?/:?8 98*:S
  • 46.
    / 833 /9 9
  • 47.
    $*41 188;B 303? 1: 3068 19*41 / 8 /*R /38* */* +F
  • 48.
    ' '-!' /38* */* +FP 8*P **31 9 P ^ff^
  • 49.
    / +($ * 3.* *.3 9,.3 X^ff^YP /38* */* +F X /8P ^fb_Y 8 :8:P / 013 ?1 1*2 * F 239P /9 B*B 1*9 ?1 0*/* 683B*1*P 31 9? + + /?)9 68 938 B*B*8 31 *(1* 1 ?1 1:3813 B F 09 96 83 63/+;0 1: E 1 0 *3 (81 9 /*0*:*31 9 3140*9S 8 /39 1*239 3/30*139P 683/ 0 1: 9: ) 63*3 9 8 9? 68*0 8 D6 8* 1* / :?8P 306/ :P ?1 13B / / ; 063 7? 3068 1 1 *06/+*:0 1: /9 8 (/9 / (!1 83P 31 /3 7? //3 9?631 9? 8F3 638 ;B8 / *0(*1*41P 9:8 31 1:839 ?81: ?1 ? 1 ; 063P 09 : 1 8 ?1 D6 8* 1* / :38 9*(1*$;BP 7? 9 (?80 1: /39 ) *1B*:3 ) 89 68 (?1:9 638 ?1 8 /* ?8 7? 0?)39 /39 3062S 39 68*1*6/ 9 /3(839 / 13B / 931 / B3F 188;BP / :313 *1;0*9: 98*:?8 E /39 6 8931- 9R / 683:(31*9:P 90 /P /39 68 9P : X/ ) 801YP / ? / (8*087?*1S ($ 9: 9 / 68*0 8 13B / -?B 1*/ 3/30*1P 6? 9 9?9 9;1:8*39 68*1*6/ 9 931 /39 1*239 0E38 9 E 68 3/ 9 1: 9 7? 9:1 638 *1(8 98 / ?*41 9 ?18*S
  • 50.
    / 93/ /39 B 139 .3 '3 16 +3 + $634 3., *.3 '3 3.* . 16**.3 , *.3 16 **69C 02. 6,. 3C ,. 3 0.2 16C 16 ,. 9 **.92 +6%. 0.216 * 3.* ,. 3 9C 3 16 %'C 43426.F 3 ++ 22 * 3* , 3 +.+,4.C * 3.* 3 6* 0.2 *.3 0.35$.3 * 9,4, ; * 0.*9. 3 96*9 .+. .2. ; .2+ 6, 2;. *6 .+. *.3 16 3 9, , *.3 62.3 *.3 3,4.3F 4 * $6* 16 **69 . 16 %$ 3.*G
  • 51.
    $*41 188;B 303? 1: 3068 19*41 / 8 /*R 3/1 E 9
  • 52.
    ( '.( 3/1 E 9P 3(3:P /(?8P ^ffb
  • 53.
    / +($ 1 ^ffb? 6?/*3 ?1 /*83 ? 1:39P * 422.2 :4. H IP 7? / 23 1: 8*38 )+ (13 / 8 0*3 3B / 9 / 1:39 ?1/ :?8S 8 / 68*0 8 38 $*41 ?1 98*:38 13B:P 3/1 E 9P / 7? 9 313+ 9? :8-3 303 /*8 8 E 68303:38 / :?8S 303 ?1 3/ 1* B P *068/ E B /3FP / /*83 06 F8+ 9:8 1 3P 68*0 83 /39 0 9:839P /? (3 /39 669 E $1/0 1: /39 1*239P 9?9 09 $ / 9 / :38 9P )9: 31B 8;89 P 1 39 6339 0 9 9P 1 / 68*0 8 34 3**2 /
  • 54.
    3/30*1S 3/1 E9 683B ) 9?9 / :?89 /39 /9*39 /
  • 55.
    ?836 303)8*9;1 59:/*1( 8 X/9 9 8* 9 , E 63YP 3/ )/ X5*YP 8+ 8*6 X %) * 30,40)2.3Y 3 / 138: 0 8*13 ?8* 1. X ., 99, *.3 +.,3426.3Y 31 /39 7? 9 1 B* 1: $1* 1 / 6/1: 0* 1:3 )*9:38*9 31 1*239 *88 B 8 1: 9P 7? 13 9 3/ (1 1: / 01:3 ?/:3 E 7? 81 6 9 D68 98 B*B0 1: /3 7? 9 11S 0(* B 8/ 319;:?+ / 68*0 83 /39 0!8*:39 9: /*83S 3/1 E 9 /3(8 8 683?*8 / B3F *8 : /39 1*239 31 9?9 03*9039 E 89 9 63/+;0 1: *1388 :9S ($ / )?038 /: 1: 9:39 9* : ? 1:39 E / 6* 68 8 :8:8 / 0?13 / 9? /S 1 :89*9 0 * 638 / / 1(?- / 368 9*41 - 887?* 9:/ * 638 /39 0 9:839 E 68 9S
  • 56.
    / : 8838 9 D:3 , + .*$. %; +6%3 .33 42+,,4+,4 02.%3F . 3 06, 422 2.3 , 04.3 .*.23F +0.. 3 06, 632 *3 +3 0.2 ). * 2.** , * * 0.2 ,+ * +F 34 02.%. 3623 *.3 2.*3C %2 $622 $6C )2 .+ , * 0*4.C 0,42 , * 4*2.C *2 /+3C 2'23 , *3C 442F 6 4! ( !!( !( $57
  • 57.
    $*41 188;B 303? 1: 3068 19*41 / 8 /*R B /*3 39 83
  • 58.
  • 59.
    39! 39 83P380P _]]]S
  • 60.
    / +($ ://06/ 1:8 ?1 1*23 E 9? 683 938 93*/ 9P ?1 )308 /3)4/*3 E 31 ?1 B* 68*B 93/38P 9 / 1:83 / 31'*:3 ?1 38 *13/B*/ P 6%** X_]]]YP / (/8313 B /*3 39 83 X 3(3:P ^fbeYS 39 83 1 9: 13B / D)* :3 / (/ 8+ 68 1*F- 9 188;B39 7? E 81 B* 1: 9 9 * , * 0216 X^ff^YR / 94/* 8 *41 /39 6 8931- 9 X68: /39 683:(31*9:9P 9 9:1 : ?0*P ?1 1*23 1 803 63/*3 E D / 1: 0@9*3P E / // E 8?9 9639 ?)*//YQ / 39*$*41 / *1: 19* 188;B 1 ?1 , 23,. 0 038/ Q / 18838 : 9;(3 7? ?9 / 306/** / 1*23 / :38 XT )E 683 9 303 / ?)*//P O9+ 3 13N +P 9+UYP 68: ?1 $1/ 93/?:0 1: *1 96 83S / /*83 9 ?1 *9639*;B3 1?1* / 9*9: 0 93/8 *06 81: 1 3/30* 1 / ! $1/ / 9*(/3 S ($ 6%** 9 ?1 13B / 7? 6? E?8 /39 1*239 319:8?*8 9? B3F 188;B 68 31:8 /3 7? / 9 9? 1 / 3/ (*3R /3 3/38393 E /3 )*/81: S 9 6 F3 B*P 7? 139 31$(?8 68 9* 068 S
  • 61.
    ?)*// 6 %34.2 3,9 * * 02.3.2 %34.2C 3-.23F 6223 16' ; **F .*. $,4 +62,.3 , *3 4**3F 6 ;. 262C , 4,4.3 363.3 %34/2.3 16 ,.3 ,3- 6%**C , ,6, 3.,2/F 3 %/ 6, * * 3$2C . 3 3/F .*. $,4 302,.3C %6,,.3 *3 ;.,43C 04,.3C 0**,.3C , ,E 164,.3 * 9C 16' ; **F
  • 62.
    88 B 81*9P 8 /+9 E ?(9R
  • 63.
  • 64.
  • 65.
    *83 1+/ *23P10 8*1P ^ffc
  • 66.
  • 67.
    *83 1+/ *23X31*7?*8P ^fa^V 3(3:P _]^]Y / (?9:1 /9 0 :389 7? *1/?E 81 /39 9:839S ? /*83 *$2' 1622 X^fecY 9 ?1 96 * 30 : // E 1 / /*: 8:?8 *11;/ 3/30*1S *: 8/0 1: 31 1:84 / : 1*41P / 0 139 ?81: ?1 ! 1 / 7? ? / /*83 68 98*6*41 B38*:3P 938 :33 ?1 ;63 0 *38R /9 0 9:89 9? /S //9 9: 9;13P 68*1*6/0 1: P 9: 1:3/3(+ 63 09 7? 9?8+ 1 / B* 3;*1 1 / 3/ (*3P ?1 ? 1: /+8* *1(3:/ S 3193/* ?1 87? ;63 1*23 W; 813P *13 1: P 8 ;B3WP 1 B 8 *1 D*9: 1: 1 / 8 /*P E 7? /? (3 4 31B*8;!139 1 8*:?8S ($ / /*83 *1/?+ B*9*/ 9 *113B*31 9P / 68*1*6/ //9 / *1:83?*41 / / 1(?- 3/37?*/P /9 9:8 //9 / 0?13 0 *;3 E /9 089 6?/**:8*9S
  • 68.
    / (8+ 7? 8 8 6 **. 3 6, , %60#.23C 46 2 3 6, 30). +$.C 46 3.,23 3 6, $.* .*'+0.C 46 +2 3 6, M , *$2C 463 +,.3 3., 6, 02 +20.33C ; 463 03 .3 **4.3 *,.3F 2'3 024 3 46 .2/, ,. 62 02F + ' +! ! +$'57
  • 69.
    88 B 81*9P 8 /+9 E ?(9R 8 1 93
  • 70.
    !+' / ')' 81 93P 8/39 / 1* *:38 9P ^ff]
  • 71.
    / +($ .,)62.3 ;3.25*$.3 X^ff]Y ? ?1 /*83 8 B /*41 7? *3 ?1 1? B3 *8 / 63 9+ *11;/ 3/30*1S ? ?:38P 8 1 93 X 3(3:P ^fb_YP 7?* 1 9: 1:8 ( /38 9 68303*41 / :?8 E 8 ?1 $80 ;B*9: /39 8 )39 /39 1*239P 6831:3 68 + 31 ?1 *B 8;+9*03 01?/ 68313 8?- // 13 480?/9 E 8 :9 0(*9 *88 B 8 1: 9P 1 98 306/** 31 /39 9 39 9 8 :39 /39 1*239S 39 B *1;:8!9 63 09P 98*:39 / 0E38+ 1 B 893 /*8 P ? 1 / 8*0 E / 8*:03 683B 1* 1: 9 / -*:1-38 38/ E / !*0 9: //1S / /*83 9 ?1 6* F ) 8039 E /B 1 / )*9:38* / *9 23 (8$3 3/30*13S 31 9? 03 9:3 :8-3 39 ;1:9P /9 */?9:8*31 9 9?( 9;B9 E : 1 8399 8*9;1 46 F E / ?*3 1 / *(80*41 68;?/8 63 0P 9 9 1: ?1 68 1: /* 68 /39 /?0 9 */?9:839S ($ / /*83 9 ?1 $ 9: / 6/8P / 8 :8?!13P / -? (3 6/89 7? :1:3 11: /39 1*239S
  • 72.
    38;/ (*3 687? 13 )E 3/ (*3 6 +-, ,. %; .*$.F 6 +-, ,. %; .*$.F 6 +-, ,. %; .*$.FFF * 2 34 3.25*$.C 3 26, *.3 .3 ', ; .2/, *3 .3 +,.3F 3 ,32. .,,4223 ,4,3+,4 , *3 0*23 +$3F . 3+02 6,.,F
  • 73.
    88 B 81*9P 8 /+9 E ?(9R /93 301
  • 74.
    ' ! ' ')' / ( ')' /93 301P 8/39 / 1* *:38 9P ^ffc
  • 75.
    / +($ 1 /*83?*3 E (81 :?8 B 8/ 9 .3 ,+*3 .+35.3 ; *42..+35.3 X^ffcYS /93 301 X 3(3:P ^fadYS ;1: 9 8*/. 139P 9: 1:3/3(+ ? 1:39 8 B 9 9 ?1 )30 1- /9 399P 1 68;?/8P /39 68:39 /!:8*39 9 839 7? 06 F831 30628 / B* 30!9; /39 3/30*139 68;8 /39 239 3) 1:S 301 /39 1*0*FP E 1 ?1 /3(83 4.62 .2 /39 3068 31 1*0/ 9 E ? 8F9 1:?8/ 9S 96*838 9 ?1 6803P / (838 ?1 / 1: P / ?)*//3 /!:8*3 ?1 6 F 9* 88P / /B38 ?1 B3/1S 31 9:9 )*9:38*9 38:9P 301 ?9 )/8/ 3:83 ;63 1*23 / :38P 09 8 ' D*B3 E : 1:3 /9 6/89S 1 1*23 7? B/388 /39 0; 9 63!;39 / / 1(?- E 7? 9883//8 ?1 36*1*41 8+; 938 /9 : 13/3(+9S ($ 9 /?) 68 *1B*:8 / 1*23 8 688 1 /3 6 7? 23P 1 /39 : 93839 3;*139P 1 /3 *1:1(*/ / 8 /*P /3 068 1: 31 3:839 63 :9 / 6839P 303 / 8( 1;1 8+ 8 9 18? 3 3 / 39:88* 19 8/39 ?*3S
  • 76.
    39 1*0/ 930!9;39 E / :8330!9;39 6 *+,4. 3 * +6$2 * 2.0F * % * . $6 ., *3 +,%3 *3 +33 ; 0)+3C 0,4*.,3 ; 3,3C 4..C 4.. * $634 ; *. 36*9 , * 306+ 363 )6$.3 $342.3F .+ ; .+ 226$3 +,423 .; +73C 3,3 9 , 6,. 3.2 6, *4 422. $**43 . 6, 2+/, *+2F X303 T 6/1)UL
  • 77.
    88 B 81*9P 8 /+9 E ?(9R /*!/?/ 38 !98 B1 8+3 /B8 F
  • 78.
    ' ' %+-!! (3 !' !98 /B8 FP B1 8+3 /B8 FS 10 8*1P ^ffc
  • 79.
    / +($ .3 %2.316 9,2., 4.. +,.3 * +. X^ffcY 9P 683/ 0 1: P 13 93/3 / 0 -38 38 68 : 8 9 7? 9 )E 98*:3 1 3/30*P 9*13 / 09 8 68 9 1:S 98*: E *8*(* 638 B1 8+3 E !98 /B8 F X //+1P ^fbcYP 19 1*239 6 7? 239 / 1 ) 8 9 (?*3 31 93083P 1 / 6 7? 23 E 03 9:3 : :8*13 /*!/?/ 38S 83?)3 9 ?1 963 6 8 F393 7? 9 319* 8 ? 23 ?1 6? 1: 1 / 7? ? 80 0?E 4033 D: 1* 13 9? ? 863 /3 /8(3 E 1)3S 9 8 ? 1: 9 *1:830*9*31 9 3:839 1*0/ 9 /3 *88*:1P 6? 9 !/ 9 319* 8 31 / (+;03 8 )3 68 : 80*18 7?*!1 69 E 7?*!1 13S 9: 7? ?1 + / 6? 1: :30 ?1 *9*41 : 80*11: S / (?*31 / 38 : 8 9 9 9 1*//3P 6 83 9: 8 6/ :3 (?*239 / 1*23P / 7? 09 7? ) 8/3 8 +8P 7?* 8 1 8 :8/3 31 68 (?1:9 *1: /*( 1: 9R O 7?*!1 931 /9 399N O?! 9 0+3N O?! 9 :?E3N :!1* / 34,+,4. 2%5,. */*: 7? /39 1*239 9 *1B3/?8 1 68;*613 1 / )*9:38* *1/?93 B 1 / ;;8*: 83 7? 68 :89 / *303S ($ 39 ) 80139 /B8 F 9*(? 1 / /+1 8: 8113 31F/ FP 9:1*9/3 ?/ : E 8113 // -3S 9 9: 9 ?1 187?*903 *1: / :?/ 93 1 / 8+; 9841*P / 9 10980* 1:3 /9 .643 / 63 8 E /9 - 887?+9 7? :1:3 / 9 *88*:1P /3 0*903 7? /9 93:19P /9 )88 : 89 E /9 19 68 9* 1*/ 9 :8 9 3/38 9S
  • 80.
    39 )!83 97? B 1* 831 :33P 0 139 / 0* 3 F K ,42 2,4 * .+.FL 6,.C +$.3E 3' 6 .+. *.3 $63,.3C *3 6*23C *3 4.246$3C *.3 0)2.3C *.3 30.3 ; %34 *.3 %0.0/4+.3C 3 * 032., 0*,. 0.2 * 02.0 * 06,4C 62,4 +6%3 $,2.,3F 34 16 6, 'C * 06,4 ; ,3.C 3 02/ 92 * 2 ; *3 ).E .; + 9.;B ; 3 6F 3 ,43 23C *3 . 34 %2+.3. .,3).E H .,3427;,3 6, 06,4 +6%. +3 ,%.C 02 16 6,.3 06, .2+2 ; .42.3 032IF ,4.,3 42)2., ,.% ; ' %34 16 *. %2.,F 3' 992., ; 992., FFF
  • 81.
    69 B*-68 -4B 1 9 / :38 9R /8*9 ?*F
  • 82.
    ' %+ +'(! /8*9 ?*FP 380P ^fed
  • 83.
    / +($ *23 16+ $634, X^fedY /8*9 ?*F X 3(3:P ^fbbY 9 ?1 /*83 ?8*393 7? :86 *10 *:0 1: S F/ 1:3/3(+ : D:39 (81 9 ?:38 9 E **318*3 6 8931/P 9 ?1 96 * *9639*;B3 63!;3 / ?93 68 1: 1 8 /3 D:838*18*3 9 (81 *1B 1:3 7? 9 / / 1(?- S / 8: 8 *1: 8: D:?/ *1:83? / 1*23 3 / -3B 1P 0 *1: 8(0 1:39 ?*390 1: / (*39P 1 389 (81 9 63 :9 X ?8 /*3 8:?83P 8 *#P 9)3P 83?83?P 8?P 38( 9YP ?:38 9 /
  • 84.
    0?1*/ X 883//P 59:/*1(8P 38*P 81 Y E 13B /*9:9 X 8+ 87? FP 3 YS 0*!1 *1/?E : D:39 68;:?89 0?9*/ 9P 8 :9 3*1P 3/ 839P 0*:39 ?1*31/ 9S 1 /*83 6*3P 31 ?1 !19*9 /83 1 31:8*?*8 18*7? 8 B 8/0 1: / 1*23 E 38 8/ ?1 3 8: *B 893 ;63 : D:39S ($ / / 1(?- 303 8 9 01;S ?13 9:1 93/9P /9 6/89 9 ?88 1 E 931 1 0?)39 9 8 :39S T E 7? -?(8 8*08/9P 68 (?1:8/ 9 41 B* 1 1 E B 8/9 B*B*8 1 /9 89 9P 1 /9 1*31 9P 1 /39 /*839UP 303 * /8*9 ?*FS
  • 85.
    /89 7? 0(?9:1 X684/3(3Y ,42 *3 0*23 16 +' +3 $634,C 4.+ 6, 06-. 16 16' *3 023,4.F ., 0*23 16 $634, + .'. ; + .C /+. 32 . +'F *23 16 + ,94, 3.-2 .+. 62*C $*: . )$62F *23 16 + $634, 0.216 + %, 2'2 .+. .+*$.C . 3., 323 ; %34 62.33 .+. )+3F ., **3 06. .,9232C 06. )6$2F **3 + ;6, 1622 *. 16 ;. 162.C + 4.+, * +,. ; + **9, 3622 .42.3 +6,.3F
  • 86.
    69 B*-68 -4B 1 9 / :38 9R 8+3
  • 87.
  • 88.
    !( (+' !' 8+3
  • 89.
    80*//3 (? /3P*:38*/ 39P ^fee
  • 90.
    / +($ ,4.*.$' *4623 +,3 X^feeY 9 8 /*F 638 ?1 6 8931 ?E 683 9*41 9 9 8 / :38 93/?:3R / 63 : 8+3
  • 91.
    80*//3 (? /3X1: 39 939P ^fadYS / /*83 9 ?1 3) 8 1: 9 / *41 : D:39 31 13 B*/ 1 30*18 (81 9 1308 9 31 3:839 7? 6 19 30 1F1S 7?+ 68 1 /39 ? 1:39 8 B 9 : 8838 18!9 * 3P /9 841*9 / 9 /B / 6 8*3*9: 801 9:83 E 3 E / 8 638: B*- / )34 / 63 : 3: 0?9Q /9 B*2 :9 /*: 88*9 /.*1 9:8 63 E +:38 B*8* / /3 /9 3/?019 )?038 1* / 06 8 E (9:83130+ 3% 96*1S 8 3?63 638 /9 T/ :?89 3/*(:38*9U 7? 631+1 1 /39 3/ (*39P
  • 92.
    80*//3 (? /3 99* 1: 306830 ;3 1 88 /39 -4B 1 9 / 38 98*:38 9 3/30*139S ($ 9 1:3/3(+9 931 /B 9 6387? / 9 6 80*: 1 /39 3/ 9 1: 9 : 1 8 ?1 1*3 3638:?1* 9 68 1:88P (?*39 3 ?:41300 1: P : D:39 /*: 88*39 *1380;B39 09 306/ -39S
  • 93.
    1:3/3(+ /:?8 0 19 X84/3(3Y 34 *2. 34 2$. *.3 .*3,43 02 ,2*.3 , * 0*2 * *462 ; 34 0,3. 02 16 3 * 02+2 *2. 16 6, +6%%. . 6, +6%% 3 *, ,42.3 0 0G 2,4 * 334+ 42.,* *4623 .*$4.23 K16 6+0* .)59.3 4, ,.+*3 .+. ,3-2,.3 6,.3 +.*3 ; $2+5L 34 1:3/3(+ 02.0., 6, ,69. +4..E * 29,/, * +,C * .+,4. * %4. *4.2F
  • 94.
    69 B*-68 -4B 1 9 / :38 9R :8*F / 1 3/ 3
  • 95.
    !( $' ! $ #-!' :8*F / 1 3/ 3P 3(3:P /(?8P _]]]
  • 96.
    / +($ ,4.*.$' * 0.3' .*.+, 02 )/9,3 X_]]]Y :8*F / 1 3/ 3 X1*F/ 9P ^fbeY 9 / /*83 * / 68 7? ?1 3/ 9 1: 9 1? 1:8 31 / 63 9+ 3/30*1P 8* 9* / )ES //+ )//81 /39 B 8939 *839 8
  • 97.
    3P /39 84;39 41 8 *# E
  • 98.
    ?1 1? /3P / /+8* 0 :%9* E 0*1*9: * 311 P /9 0 :389 61: +9:9
  • 99.
  • 100.
    80*//3 938P //3(*3 /39 6*9- 9 3/30*139 ?8 /*3 8:?83 E / 8+; / B* ?81 8*3 *B 83S 63 9+ 7? 6? E?8/39 938 B*B*8 1 0 *3 / 988*(3 E /39 )37? 9 31 / 8 /*S 1 ;13 684/3(3 E / 38(1*F*41 /9 9 *31 9 X / 038P 8: 63!;P / 9 1;3 / B*P 1:?8/ FP / B* 3;*1Y //01 / : 1*41 :1:3 /39 0 *38 9 303 /39 / :38 9 )*// 8:3 7? 1 1 0?)39 939 638 68*0 8 B F / /+8* /*P :8B!9 9: /*83S ($ *(? 9* 13 ?1 /*83 93/*:8*3 1 / 0 83 *:38*/ 3/30*13S 8+ 0?E *1: 8 91: 7? 9?8(* 81 1? B9 6836? 9:9 1 ?/9 E */*3: 9S
  • 101.
    1:3/3(+ /63 9+ 3/30*1 68 -4B 1 9 X684/3(3Y .216 * 0.3' 3 6, 32 99. 0*2 16 ,.3 %4 0.. 0..C 3 3, 2,.3 6,4C 02 29*2,.3 * 3,5. *3 .33C * 9C ,.3.42.3 +3+.3C .+. 6,. 9+.3 022 *,4+,4 * +$, , 6, .4.$2!F 0.3' 3 .+. 6, 2.* %7+ ; 2.3F ; 16 36%2* ; *2* +6%3 93 02 16 02.6 * 4. 3.F
  • 102.
    *:*41 *88 319* 83 7? 9: 386?9 ^` /*839 319;:?E ?1 6836? 9: 131 * 8:3 X/39 9*9: 1: 9 (8 (81 3 0*81 /39 :?/39 7? 7?* 81YP 6 83 9 9 1*/P 9 0* 6 896 ;BP 7? /39 1*239 E -4B 1 9 :33 / 6+9P : 1(1 313*0* 1:3 / /*: 8:?8 7? /39 ?:38 9 3/30*139 )1 98*:3 68 //39S ? 9:8 /*: 8:?8 *11;/ E -?B 1*/ 9 ?1 6:8*031*3 ?/:?8/S * 93039 319 ? 1: 9 31 //3P 9: 386?9 ) 68: / 04* 3+/*. X9 (@1 /3 130*1 3?8* ?Y / 7? : 18+1 8 )3 8 /39 1*239P /9 1*29P E /39 3/ 9 1: 9S 9: 9 / *1B*:*41 E / 8 :3 7? B*1 ) 8/ /39 9*9: 1: 9 0 *38 9S
  • 103.
    M 8*9 6389? : 1*41L 9: 68 9 1:*41 9 94 1 / : D:3 * / 0E38+ R ?1 683D*0*41 /39 )*:39 / /*: 8:?8 *11;/ E -?B 1*/ 3/30*1 ^fb]V_]]]P *1/?*3 638 / ?1*41 E / 1 / /*83 4.3 * *42462 ,,5* ; )69,* 2.+2,P 3(3:P _]^`P 6S d`Vf]S