Presentations about the package of technical support measures for WHO/Europe Member States

1. Country package:
15 interventions
Dr Gauden Galea
Director, Noncommunicable Diseases and Life-Course
WHO Regional Office for Europe
Страновой пакет мер:
15 интервенций

2. Национальный
межсекторальный план
по НИЗ в контексте
политики “Здоровье-2020”
принят на самом высоком
правительственном уровне.
1.
A national intersectoral
NCD plan for the prevention
and control of NCDs
consistent with Health 2020
has been adopted at the
highest level of government.

3. Рамочная программа ООН
по оказанию помощи в
целях развития завершена,
и в матрицу результатов
включены конкретные
результаты по НИЗ.
Source: https://flic.kr/p/8CZ4Hh
2.
The national UN
Development Assistance
Framework has been
completed and specific NCD
results are included in the
results matrix.

4. Государственный бюджет
включает в себя
конкретные позиции,
демонстрирующие
национальную
приверженность к НИЗ.
Source: http://pixabay.com/en/background-british-
budget-business-20126/
3.
The national budget
includes specific line items
that demonstrate a national
commitment to NCDs.

5. Национальные цели
приняты в прямом
соответствии с целями
Глобального механизма
мониторинга НИЗ.
4.
National Targets have been
adopted that are directly
based on the global
monitoring framework.

6. Проведена оценка
деятельности системы
здравоохранения страны,
ее результаты
опубликованы, и приняты
четкие рекомендации.
5.
A national health system
assessment has been
conducted, its results
published, and clear
recommendations adopted.

7. Проведено по крайней
мере одно национальное
обследование по
факторам риска (в идеале
на основе STEPS), и его
результаты опубликованы.
6.
At least one national survey
on risk factors (ideally
based on WHO STEPS) has
been conducted and the
results published.

8. Регистр онкологических
больных популяционного
уровня работает
в соответствии со
стандартами,
утвержденными IARC.
Source: https://flic.kr/p/6R9Mff
7.
A population-based cancer
registry is operating
to standards approved
by IARC.

9. Намечается проведение
других, более
специализированных
исследований факторов
риска, включая GYTS и
GATS, COSI, и HBSC.
Source: https://flic.kr/p/Ps5Bk
8.
Other more specialized risk
factor surveys are
considered including
GYTS and GATS, COSI,
and HBSC.

10. Проведена точная
оценка неравенств
относительно факторов
риска и бремени НИЗ.
Source: https://flic.kr/p/xEeS7
9.
A clear assessment of the
inequalities in the risk
and burden of NCDs has
been conducted.

11. Продемонстрирован
высокий уровень
соблюдения Рамочной
конвенции ВОЗ по борьбе
против табака.
10.
A high level of compliance
with the WHO Framework
Convention on Tobacco
Control is demonstrated.

12. Конкретные улучшения
в соблюдении глобальных
и региональных
мандатов по сокращению
вредного употребления
алкоголя.
Source: https://flic.kr/p/jWkzYF
11.
Specific improvements
in the compliance with
the global and regional
mandates on alcohol.

13. Конкретные улучшения
в соблюдении глобальных
и региональных планов
действий по питанию
и физической активности.
Source: https://flic.kr/p/pp13ES
12.
Specific improvements
in the compliance with
global and regional action
plans on nutrition and
physical activity.

14. Пакет основных
мероприятий в отношении
НИЗ для первичной медико-
санитарной помощи принят,
включен в национальную
систему здравоохранения
и общедоступен.
Source: http://flic.kr/p/8NV3hH
13.
An essential package of
interventions in primary care
for the prevention and control
of NCDs has been adopted,
incorporated in the national
health system, and
is universally accessible.

15. Создана система
мониторинга и оценки
для вышеуказанного,
и страна публикует отчет
каждые два года.
Source: https://flic.kr/p/kMpmp2
14.
A system for monitoring
and evaluation of the above
has been established and
the country publishes a
report every two years.

16. Комплексный подход к НИЗ
на протяжении всей
жизни, в непосредственной
связи с укреплением
психического здоровья
и профилактикой
травматизма.
Source: https://flic.kr/p/5xtbZq
15.
A comprehensive approach
to NCDs across
the life course and
in appropriate linkages
with mental health and
injury prevention.