SlideShare a Scribd company logo

Portfolio

•
•
C
cpbriggs

Representative pieces

1 of 12
Download to read offline
Illustration and Graphic Design c a r o ly n b r i g g s linkedin.com / in / cpbriggs cpbriggs @ charter .net
Direct Mail Catalog
Textbook
K-6 Reading
Publishing
Brochure ��� ��������������� ������������ ������������ ���������������������� Business Card ��� Logo
I L L U S T R AT I O N
The Tiger and The Lady
� � � � � � � �
�������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ���������������� ����������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ���������������� ����������� ��������������������������������������������� ������� ��� ��������� ������ ������������� � ��� ������ ����� ����� �������������������� �������������������������� ���� �������� ����� ������ ����� ��������� ���������� ����������������� �������������� ������������ ����������� ����� ����������� ���� ��������

Recommended

20091024_tork02_waicrew
20091024_tork02_waicrew20091024_tork02_waicrew
20091024_tork02_waicrew
Masanori Kado
 
Three20 lint
Three20 lintThree20 lint
Three20 lint
Wataru Kimura
 
Rutorika
RutorikaRutorika
Rutorika
AllAdvertising.ru
 
Certbotで無料TLSサーバー
Certbotで無料TLSサーバーCertbotで無料TLSサーバー
Certbotで無料TLSサーバー
Kazuhiro Nishiyama
 
Delhi july-01-2021
Delhi july-01-2021Delhi july-01-2021
Delhi july-01-2021
Anush verma
 
гдз никольский (потапов) 6 класс математика
гдз никольский (потапов) 6 класс математикагдз никольский (потапов) 6 класс математика
гдз никольский (потапов) 6 класс математика
Иван Иванов
 
вымирающий вид
вымирающий видвымирающий вид
вымирающий видVeronika Kuchevskaya
 
Mesto ua prez_dev_1-1
Mesto ua prez_dev_1-1Mesto ua prez_dev_1-1
Mesto ua prez_dev_1-1
Fillip Lungu
 

Recommended

20091024_tork02_waicrew
20091024_tork02_waicrew20091024_tork02_waicrew
20091024_tork02_waicrew
Masanori Kado
 
Three20 lint
Three20 lintThree20 lint
Three20 lint
Wataru Kimura
 
Rutorika
RutorikaRutorika
Rutorika
AllAdvertising.ru
 
Certbotで無料TLSサーバー
Certbotで無料TLSサーバーCertbotで無料TLSサーバー
Certbotで無料TLSサーバー
Kazuhiro Nishiyama
 
Delhi july-01-2021
Delhi july-01-2021Delhi july-01-2021
Delhi july-01-2021
Anush verma
 
гдз никольский (потапов) 6 класс математика
гдз никольский (потапов) 6 класс математикагдз никольский (потапов) 6 класс математика
гдз никольский (потапов) 6 класс математика
Иван Иванов
 
вымирающий вид
вымирающий видвымирающий вид
вымирающий видVeronika Kuchevskaya
 
Mesto ua prez_dev_1-1
Mesto ua prez_dev_1-1Mesto ua prez_dev_1-1
Mesto ua prez_dev_1-1
Fillip Lungu
 
cloudpackを支える認証技術
cloudpackを支える認証技術cloudpackを支える認証技術
cloudpackを支える認証技術
Kazuhiko ISOBE
 
11767
1176711767
11767uploadpdfbooks
 
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
Aira_Roo
 
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
dfdkfjs
 
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
psvayy
 
Холл М. Теория групп.
Холл М. Теория групп.Холл М. Теория групп.
Холл М. Теория групп.
Yura Maturin
 
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Yura Maturin
 
архитектура архитектура ленинградского авангарда
архитектура архитектура ленинградского авангардаархитектура архитектура ленинградского авангарда
архитектура архитектура ленинградского авангардаДенис Семыкин
 
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384сИван Иванов
 
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатацияв. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатацияDNMA
 
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
psvayy
 
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c335436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
robinbad123100
 
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
psvayy
 
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
psvayy
 
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.comЛитература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
freegdz
 
11 f k_ru
11 f k_ru11 f k_ru
11 f k_ru
UA1011
 
11769
1176911769
11769uploadpdfbooks
 
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Andrey Kotenko
 
Непомнящий. загадки истории россии
Непомнящий. загадки истории россииНепомнящий. загадки истории россии
Непомнящий. загадки истории россии
Иван Борисов
 
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
Aira_Roo
 
Flaviah Gd
Flaviah GdFlaviah Gd
Flaviah Gd
Flaviah
 
Ruby 1.9.2 is released
Ruby 1.9.2 is releasedRuby 1.9.2 is released
Ruby 1.9.2 is releasedYuki Sonoda
 

More Related Content

What's hot

cloudpackを支える認証技術
cloudpackを支える認証技術cloudpackを支える認証技術
cloudpackを支える認証技術
Kazuhiko ISOBE
 
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
Aira_Roo
 
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
dfdkfjs
 
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
psvayy
 
Холл М. Теория групп.
Холл М. Теория групп.Холл М. Теория групп.
Холл М. Теория групп.
Yura Maturin
 
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Yura Maturin
 
архитектура архитектура ленинградского авангарда
архитектура архитектура ленинградского авангардаархитектура архитектура ленинградского авангарда
архитектура архитектура ленинградского авангардаДенис Семыкин
 
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384сИван Иванов
 
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатацияв. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатацияDNMA
 
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
psvayy
 
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c335436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
robinbad123100
 
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
psvayy
 
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
psvayy
 
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.comЛитература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
freegdz
 
11 f k_ru
11 f k_ru11 f k_ru
11 f k_ru
UA1011
 
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Andrey Kotenko
 
Непомнящий. загадки истории россии
Непомнящий. загадки истории россииНепомнящий. загадки истории россии
Непомнящий. загадки истории россии
Иван Борисов
 
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
Aira_Roo
 

What's hot (20)

cloudpackを支える認証技術
cloudpackを支える認証技術cloudpackを支える認証技術
cloudpackを支える認証技術
 
11767
1176711767
11767
 
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
10 11 информ-зарецкая_колодяжный_2001_рус
 
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
249 химия. 8-9кл. сб. задач и упражнений рябов м.а-2010 -480с
 
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
192 1 русский язык. для шк. ст. классов и пост. в вузы-розенталь д.э_2010 -448с
 
Холл М. Теория групп.
Холл М. Теория групп.Холл М. Теория групп.
Холл М. Теория групп.
 
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
Ламбек И. Кольца и модули. Москва.
 
архитектура архитектура ленинградского авангарда
архитектура архитектура ленинградского авангардаархитектура архитектура ленинградского авангарда
архитектура архитектура ленинградского авангарда
 
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
59 4 геометрия. 7-9 кл. учебник-атанасян л.с. и др_2014 -384с
 
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатацияв. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
в. левадный печи и камины кладка, облицовка, эксплуатация
 
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
269 1 история россии. 1945-2008. 11кл.-п.р. данилова а.а. и др_2009 -368с
 
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c335436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
35436 f8a1e1f43ad2c1a19e20443155ceb3c3
 
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
651 физика. 11 кл. (из 12 кл.) жилко в.в, маркович л.г-минск, 2008 -359с
 
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
1101 поурочные разр. по алгебре и нач. анализа. 10кл. рурукин а.н-2011 -352с
 
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.comЛитература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
Литература 5 класс Исаева, Клименко 2013 от Freegdz.com
 
11 f k_ru
11 f k_ru11 f k_ru
11 f k_ru
 
11769
1176911769
11769
 
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
Энциклопедия таэквон-до ИТФ Том - 13
 
Непомнящий. загадки истории россии
Непомнящий. загадки истории россииНепомнящий. загадки истории россии
Непомнящий. загадки истории россии
 
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
10 информ ривкинд_лысенко_академ_2010_рус
 

Similar to Portfolio

Flaviah Gd
Flaviah GdFlaviah Gd
Flaviah Gd
Flaviah
 
Ruby 1.9.2 is released
Ruby 1.9.2 is releasedRuby 1.9.2 is released
Ruby 1.9.2 is releasedYuki Sonoda
 
Economic impact of open source software
Economic impact of open source softwareEconomic impact of open source software
Economic impact of open source softwareCarlo Daffara
 
Comunidades patrocinada pela Sun
Comunidades patrocinada pela SunComunidades patrocinada pela Sun
Comunidades patrocinada pela Sun
Otávio Santana
 
Cover Café Revue Duke of Antwerp
Cover Café Revue Duke of AntwerpCover Café Revue Duke of Antwerp
Cover Café Revue Duke of Antwerp
Davy Verbeke
 
Ruby 1.9ロードマップ
Ruby 1.9ロードマップRuby 1.9ロードマップ
Ruby 1.9ロードマップYuki Sonoda
 
Ruby 1.9.2 has been released!
Ruby 1.9.2 has been released!Ruby 1.9.2 has been released!
Ruby 1.9.2 has been released!Yuki Sonoda
 
Porque java
Porque javaPorque java
Porque java
Otávio Santana
 
JavaOne Brazil 2010 na revista Espírito Livre
JavaOne Brazil 2010 na revista Espírito LivreJavaOne Brazil 2010 na revista Espírito Livre
JavaOne Brazil 2010 na revista Espírito Livre
Cleverson Sacramento
 
Movendo o java para Frente- Parte 1
Movendo o java para Frente- Parte 1Movendo o java para Frente- Parte 1
Movendo o java para Frente- Parte 1
Otávio Santana
 
Ekaaty day 2010
Ekaaty day 2010Ekaaty day 2010
Ekaaty day 2010
Otávio Santana
 
Estruturado ou não
Estruturado ou nãoEstruturado ou não
Estruturado ou não
Fabrício Basto
 
Javaonebrasil2010
Javaonebrasil2010Javaonebrasil2010
Javaonebrasil2010
Otávio Santana
 
20100717-pre-metaprogramming-ruby
20100717-pre-metaprogramming-ruby20100717-pre-metaprogramming-ruby
20100717-pre-metaprogramming-rubyMasanori Kado
 
Software Livre na Educação
Software Livre na EducaçãoSoftware Livre na Educação
Software Livre na Educação
Fabrício Basto
 
Article Café Revue Duke of Antwerp
Article Café Revue Duke of AntwerpArticle Café Revue Duke of Antwerp
Article Café Revue Duke of Antwerp
Davy Verbeke
 
Banda Larga de Qualidade em 2012!
Banda Larga de Qualidade em 2012!Banda Larga de Qualidade em 2012!
Banda Larga de Qualidade em 2012!
Fabrício Basto
 

Similar to Portfolio (20)

Flaviah Gd
Flaviah GdFlaviah Gd
Flaviah Gd
 
Ruby 1.9.2 is released
Ruby 1.9.2 is releasedRuby 1.9.2 is released
Ruby 1.9.2 is released
 
Economic impact of open source software
Economic impact of open source softwareEconomic impact of open source software
Economic impact of open source software
 
Comunidades patrocinada pela Sun
Comunidades patrocinada pela SunComunidades patrocinada pela Sun
Comunidades patrocinada pela Sun
 
K W & Co Brochure
K W & Co BrochureK W & Co Brochure
K W & Co Brochure
 
Cover Café Revue Duke of Antwerp
Cover Café Revue Duke of AntwerpCover Café Revue Duke of Antwerp
Cover Café Revue Duke of Antwerp
 
Ruby 1.9ロードマップ
Ruby 1.9ロードマップRuby 1.9ロードマップ
Ruby 1.9ロードマップ
 
Division
DivisionDivision
Division
 
Ruby 1.9.2 has been released!
Ruby 1.9.2 has been released!Ruby 1.9.2 has been released!
Ruby 1.9.2 has been released!
 
Porque java
Porque javaPorque java
Porque java
 
JavaOne Brazil 2010 na revista Espírito Livre
JavaOne Brazil 2010 na revista Espírito LivreJavaOne Brazil 2010 na revista Espírito Livre
JavaOne Brazil 2010 na revista Espírito Livre
 
Movendo o java para Frente- Parte 1
Movendo o java para Frente- Parte 1Movendo o java para Frente- Parte 1
Movendo o java para Frente- Parte 1
 
Ekaaty day 2010
Ekaaty day 2010Ekaaty day 2010
Ekaaty day 2010
 
Estruturado ou não
Estruturado ou nãoEstruturado ou não
Estruturado ou não
 
Javaonebrasil2010
Javaonebrasil2010Javaonebrasil2010
Javaonebrasil2010
 
20100717-pre-metaprogramming-ruby
20100717-pre-metaprogramming-ruby20100717-pre-metaprogramming-ruby
20100717-pre-metaprogramming-ruby
 
Software Livre na Educação
Software Livre na EducaçãoSoftware Livre na Educação
Software Livre na Educação
 
Article Café Revue Duke of Antwerp
Article Café Revue Duke of AntwerpArticle Café Revue Duke of Antwerp
Article Café Revue Duke of Antwerp
 
20110116_atbc
20110116_atbc20110116_atbc
20110116_atbc
 
Banda Larga de Qualidade em 2012!
Banda Larga de Qualidade em 2012!Banda Larga de Qualidade em 2012!
Banda Larga de Qualidade em 2012!
 

Portfolio

  • 1. Illustration and Graphic Design c a r o ly n b r i g g s linkedin.com / in / cpbriggs cpbriggs @ charter .net
  • 2. Direct Mail Catalog
  • 6. Brochure ��� ��������������� ������������ ������������ ���������������������� Business Card ��� Logo
  • 7.
  • 8. I L L U S T R AT I O N
  • 9.
  • 11. � � � � � � � �
  • 12. �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ���������������� ����������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ���������������� ����������� ��������������������������������������������� ������� ��� ��������� ������ ������������� � ��� ������ ����� ����� �������������������� �������������������������� ���� �������� ����� ������ ����� ��������� ���������� ����������������� �������������� ������������ ����������� ����� ����������� ���� ��������