Il documento descrive le pompe autoadescanti centrifughe multistadio, evidenziando le loro caratteristiche come l'idoneità a pompaggio di liquidi puliti e corrosivi, portate fino a 70 m3/h e prevalenze fino a 40 bar. Queste pompe sono progettate per una lunga durata, basse vibrazioni e silenziosità, con materiali costruttivi variabili per diverse applicazioni, incluso l'uso in settori chimici e navali. È disponibile anche una versione con drive magnetico per gestire liquidi pericolosi senza perdite.

2. POMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE
2
• Pompe autoadescanti centrifughe multistadio ad asse
orizzontale e bocche di aspirazione e mandata verticali.
• Pompaggio di miscele di gas liquidi e non abrasivi.
• Idonee per basse portate ad alte prevalenze.
• Capacità di aspirazione fino a 8,5 m.c.a. di vuoto.
• Basse velocità di rotazione per un’elevata affidabilità,
silenziosità e lunga durata di funzionamento.
• Assenza di spinte assiali sui cuscinetti grazie alle giranti
libere bilanciate idraulicamente.
• Tenute meccaniche di serie unificate secondo le norme
UNI EN 12756.
• Possibilità di esecuzione con tenute meccaniche doppie
contrapposte o in serie e con raffreddamento o
riscaldamento delle camere tenuta.
• Progetto innovativo con ridotto numero di componenti.
• A richiesta esecuzione monoblocco accoppiata tramite
giunto elastico a motore unificato forma B5 fino a 22 kW.
• Ampia scelta di materiali costruttivi per soddisfare
molteplici esigenze.
• Portate fino a 70 m3
/h.
• Prevalenze fino a 40 bar.
TBH
APPLICAZIONI / APPLICATIONS
• Multistage self-priming centrifugal pumps with horizontal
mounting vertical suction and discharge flanges.
• Capable of handling mixtures of gas and clean liquids.
• Low capacity - high head.
• Suction lift to 8,5 m.w.c.
• Low operating speed for extended life, low vibration, low
noise level and maximum reliability.
• Impellers are individually hydraulically balanced thus end
thrust forces to bearings are eliminated.
• Mechanical seals are standard and unified to UNI EN 12756.
• Optional double mechanical seals back to back or tandem.
• Cooled or heated seal housing are available.
• Reduced number of components is achieved by design
innovation.
• Choice of motor mounting, including close-coupled through
flexible coupling to unified B5 motor, up to 22 kW.
• Variety of materials are available to meet specific
requirements.
• Capacities to 70 m3
/h
• Heads to 40 bar.
• Le pompe della serie TBH e TBA sono adatte al
pompaggio di liquidi puliti, corrosivi, caldi o freddi
nell’industria chimica, petrolchimica, farmaceutica ed
alimentare.
• Estrazione di condensati e distillati.
• Impianti di stoccaggio solventi e carburanti.
• Alimentazione caldaie.
• Estrazione da processi sottovuoto.
• Impianti di imbottigliamento e rifornimento G.P.L. e gas
liquefatti.
• Gruppi antincendio ed autoclavi.
• Servizi generali e sentine nell’industria navale.
• Impianti di lavaggio.
• Pumps series TBH and TBA are suitable to handle clean
liquids, corrosives, hot or cold in the chemical,
petrochemical, pharmaceutical, food industries, etc.
• Removal of condensates and distilled liquids.
• Solvents and liquified gases applications.
• Boiler feed applications.
• Removal or liquid from processes under vacuum.
• Filling stations and transfer of LPG and liquified gases.
• Fire fighting systems and autoclaves.
• Potable and sanitary systems in the naval industry.
• Spray washing installations.
Pompa serie TBK
Esecuzione di una pompa serie TBH ad ASSE
NUDO con TRASCINAMENTO MAGNETICO.
Pump series TBK
BARESHAFT pump series TBH with
MAGNETIC DRIVE.
Pompa serie TBH
Esecuzione MONOBLOCCO con MOTORE
IDRAULICO.
Pump series TBH
CLOSE-COUPLED to HYDRAULIC MOTOR.
Pompa serie TBAK
Esecuzione di una pompa serie TBA ad
ASSE NUDO con TRASCINAMENTO
MAGNETICO.
Pump series TBAK
BARESHAFT pump series TBA with
MAGNETIC DRIVE.
Pompa serie TBH
Esecuzione MONOBLOCCO con MOTORE
ELETTRICO in versione VERTICALE.
Pump series TBH
CLOSE-COUPLED to ELECTRIC MOTOR
in VERTICAL version.
3
SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS
Derivate dalla serie TBH con l’aggiunta di un prestadio
centrifugo, queste pompe raggiungono un valore di NPSH
molto basso che le rendono particolarmente idonee al
pompaggio di liquidi vicini al punto di ebollizione ed in
condizioni gravose.
La particolare esecuzione garantisce il convogliamento di
liquidi contenenti gas e, in special modo, gas liquefatti.
Tutte le altre caratteristiche prestazionali, costruttive e di
impiego della serie TBH sono conservate in questa serie di
pompe, garantendo così anche una elevata modularità ed
intercambiabilità per una maggior semplicità di gestione dei
componenti a magazzino.
Portate fino a 35 m3
/h.
Prevalenze fino a 40 bar.
TBA
These pumps derive from the TBH series with an additional
centrifugal stage at the suction side.
Pumps TBA have extremely low NPSH requirements and are
particularly suitable for handling boiling liquids and difficult
applications.
This design is especially suited to handle liquids with
entrained gases and liquified gases such as LPG.
TBA series have performances, design and duty
characteristics as the TBH series.
Pump components are interchangeable thus reducing the
need to stock spare parts for both series.
Capacities to 35 m3
/h.
Heads to 40 bar.
COSTRUZIONE / CONSTRUCTION
Le pompe autoadescanti serie TBH e TBA sono costituite da una girante di tipo
stellare autobilanciata la quale è racchiusa tra un disco aspirante ed un disco
premente opportunamente studiati sul principio dei canali laterali.
Si possono montare in serie vari stadi in modo da ottenere a pari portata un
aumento proporzionale della prevalenza.
Per il trasporto di liquidi corrosivi, tossici, inquinanti e maleodoranti ed in tutti i
casi nei quali non ci debba essere alcuna perdita verso l’esterno, sono
disponibili anche le pompe serie TBK e TBAK a trascinamento magnetico
ricavate dalle pompe serie TBH e TBA.
The self-priming pumps series TBH and TBA utilize the lateral channel
principle. The open “star” type impeller is hydraulically balanced and enclosed
between the suction and discharge port plates to form the pumping stage.
Stages are mounted in series to give proportional higher discharge pressures
with constant capacities.
The magnetic drive pumps series TBK and TBAK derive from the series TBH
and TBA. They are suitable to handle hazardous, toxics, odorous or polluting
liquids and other applications where zero liquid leakage is desired.

3. Scatola cuscinetto e tenuta meccanica
Bearing and mechanical seal housing
Tipo di tenuta sull’albero
(v. pag. 16 e 17)
Type of shaft seal (see pag. 16 & 17)
Tipo di costruzione
Type of construction
Grandezza della pompa
Pump size
Numero di stadi
Number of stages
Modifica progetto idraulico
Modification of hydraulics
Pompe autoadescanti
centrifughe multistadio
Self-priming multistage
centrifugal pumps
4
CODICI, MATERIALI E LIMITI
CODES, MATERIALS AND LIMITS
Costruzione POMPETRAVAINI
POMPETRAVAINI construction
Esecuzioni speciali
Special constructions
Costruzione monoblocco
con lanterna (su richiesta)
Close coupled construction
with lantern (on request)
Materiali di costruzione (v. tab.)
Materials of construction (see table)
Modifica progetto costruttivo
Construction modifications
ESEMPIO CODICE IDENTIFICAZIONE POMPA / EXAMPLE OF MODEL DESIGNATION
T B H 40 3 A / 1 - C / A3 - M / T - V - Z
LIMITI DI PRESSIONE E TEMPERATURA / PRESSURE AND TEMPERATURE LIMITS
40
-10
35
30
25
0 40 80 120 160
TEMPERATURA LIQUIDO POMPATO
PUMPED LIQUID TEMPERATURE ฀C
Il valore di pressione massimo indicato è la
somma della pressione di aspirazione e della
prevalenza a portata nulla.
I limiti indicati non sono validi per l’esecuzio-
ne B2.
The given values for maximum pressure is
the sum of the suction pressure and the
pump head at shut-off point.
These limits are not valid for B2 construc-
tion.
VDMA N°
Descrizione
Description
106
Corpo premente
Discharge casing
Elemento e diffusore
Port plate and diffuser
Albero
Shaft
Collettore
Manifold
Girante
Impeller
Boccola elemento
Element bushing
MATERIALI DI COSTRUZIONE STANDARD / STANDARD MATERIALS OF CONSTRUCTION
GH RA A3 B2 GP
107
109
114
149
210
147
230
310.1
357
Corpo aspirante
Suction casing Ghisa sferoidale
Ductile iron
Ghisa
Cast iron
Acciaio inox AISI 420
Stainless steel AISI 420
Acciaio
Carbon steel
Ottone
Brass
—
Ghisa
Cast iron
Carbografite
Carbon
—
Bronzo
Bronze
Ottone
Brass
Bronzo
Bronze
Acciaio
Carbon steel
Acciaio inox AISI 420
Stainless steel AISI 420
Ghisa
Cast iron
Ghisa sferoidale
Ductile iron
Bronzo
Bronze
Acciaio inox AISI 316 ASTM-CF8M
Stainless steel AISI 316 ASTM-CF8M
MATERIALI SPECIALI SU RICHIESTA - Tabella indicativa: per informazioni più dettagliate consultare il ns. Ufficio Commerciale
SPECIAL MATERIALS ARE AVAILABLE UPON REQUEST - For further information please consult our Sales Office
PRESSIONEMAXFINALE
MAXDISCHARGEPRESSUREbar
5
CAMPI DI SCELTA A 1450 GIRI/1’
PERFORMANCE RANGE AT 1450 RPM
TBHSERIE
SERIES
400
H
m
Q l/1'
Q m3
/h
300
200
100
80
60
40
30
20
10
0 10 20 30 40 70 100 200 300 400 700 1000
8060403020108643210
TBH 200
TBH 290
TBH 300
TBH 310
TBH 400 TBH 500
TBH 650
TBH 1000
TBASERIE
SERIES
400
H
m
300
200
100
80
60
40
30
20
10
0 10 20 30 40 70 100 200 300 400 600
403020108643210
TBA 290
TBA 300
TBA 310
TBA 400
TBA 500
TBA 650
Q l/1'
Q m3
/h
Dati indicativi riferiti ad
acqua a temperatura
ambiente.
Per le curve di
funzionamento
specifiche contattare la
POMPETRAVAINI.
Information is for
water at room
temperature. For
specific performance
curves contact
POMPETRAVAINI.

4. 6
DATI DI FUNZIONAMENTO A 1450 GIRI/1’
PERFORMANCE DATA AT 1450 RPM
SERIE
SERIES TBH
BOCCHE
FLANGES
Ø 20
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 201
TBH 202
TBH 203
TBH 204
TBH 205
TBH 206
TBH 207
TBH 208
H
25
50
75
98
123
148
173
198
kW
Q
mNPSH
5
0,3
2
0,5
0,9
1,3
1,7
2,1
2,5
2,9
3,3
H
22
45
67
88
111
133
155
178
kW
10
0,6
2
0,5
0,8
1,2
1,6
1,9
2,3
2,7
3
H
20
40
60
79
98
117
137
156
kW
15
0,9
2
0,4
0,8
1,1
1,4
1,8
2,1
2,4
2,8
H
16
30
45
58
73
86
100
114
kW
25
1,5
2,2
0,4
0,6
0,9
1,2
1,4
1,7
2
2,3
H
9
15
23
29
35
40
45
50
kW
40
2,4
3,1
0,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
BOCCHE
FLANGES
Ø 32
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 291
TBH 292
TBH 293
TBH 294
TBH 295
TBH 296
TBH 297
TBH 298
Q
mNPSH
H
34
68
102
136
170
202
238
270
kW
10
0,6
1
0,7
1,3
2
2,7
3,4
4,2
4,8
5,5
H
31
62
95
125
158
185
220
252
kW
15
0,9
1
0,6
1,2
1,9
2,5
3,3
3,9
4,6
5,3
H
27
55
80
108
135
160
186
215
kW
25
1,5
1,1
0,6
1,2
1,8
2,3
3
3,6
4,2
4,8
H
20
40
59
78
98
118
137
158
kW
40
2,4
1,2
0,5
1
1,5
2
2,5
3,1
3,6
4,2
H
10
20
30
40
50
60
70
80
kW
60
3,6
1,5
0,4
0,8
1,2
1,6
1,9
2,4
2,8
3,3
BOCCHE
FLANGES
Ø 32
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 301
TBH 302
TBH 303
TBH 304
TBH 305
TBH 306
TBH 307
TBH 308
Q
mNPSH
H
40
80
120
158
198
236
270
305
kW
15
0,9
1,1
1
2
3
4,1
5
5,9
6,8
7,7
H
36
70
104
139
174
206
236
268
kW
25
1,5
1,1
0,9
1,8
2,7
3,7
4,5
5,3
6,2
7
H
26
55
82
108
136
162
185
210
kW H kW H kW
40
2,4
1,2
0,8
1,5
2,3
3,1
3,8
4,5
5,2
5,9
18
35
52
70
86
102
118
132
60
3,6
1,5
0,5
1,1
1,7
2,3
2,8
3,3
3,9
4,5
8
15
22
30
38
45
50
57
80
4,8
2,2
0,4
0,8
1,1
1,5
1,8
2,2
2,6
3
BOCCHE
FLANGES
Ø 32
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 311
TBH 312
TBH 313
TBH 314
TBH 315
TBH 316
TBH 317
TBH 318
Q
mNPSH
H kW H kW H kW H kW
25
50
78
104
129
153
180
205
60
3,6
1,6
0,9
1,8
2,8
3,8
4,7
5,7
6,6
7,5
20
38
59
79
98
117
136
155
80
4,8
1,7
0,8
1,5
2,3
3,1
3,8
4,6
5,3
6,1
14
27
40
54
68
80
94
103
100
6
2,2
0,5
1,2
1,8
2,4
3
3,5
4,1
4,6
6
12
18
25
30
35
40
44
125
7,5
3
0,3
0,8
1,1
1,5
1,8
2,2
2,5
2,8
BOCCHE
FLANGES
Ø 40
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 401
TBH 402
TBH 403
TBH 404
TBH 405
TBH 406
TBH 407
TBH 408
H
36
75
110
145
182
220
259
294
kW
Q
mNPSH
100
6
2
2
4,1
6,1
8,1
10,2
12,3
14,4
16,4
H
30
60
90
120
152
181
212
241
kW
125
7,5
2,1
1,7
3,6
5,4
7,2
9
10,8
12,6
14,4
H
22
48
72
95
120
142
166
190
kW
150
9
2,5
1,5
3
4,6
6,1
7,7
9,2
10,9
12,4
H
17
34
51
70
86
104
121
140
kW
175
10,5
3
1,1
2,6
3,8
5,1
6,4
7,8
9,1
10,4
H
10
21
32
44
55
66
76
88
kW
200
12
3,7
0,9
2
3
4,2
5,2
6,3
7,4
8,4
BOCCHE
FLANGES
Ø 50
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 501
TBH 502
TBH 503
TBH 504
TBH 505
TBH 506
TBH 507
TBH 508
Q
mNPSH
H
40
78
116
151
190
226
263
300
kW
175
10,5
2,4
4,4
8,2
12
15,8
19,6
23,2
26,8
30,5
H
38
70
104
140
174
206
240
276
kW H kW H kW H kW
200
12
2,5
4
7,6
11
14,6
18
21,5
25
25,4
29
56
81
110
138
164
194
220
250
15
2,9
3,5
6,4
9,5
12,4
15,2
18,1
21
24
20
40
59
78
96
117
136
155
300
18
3,4
3
5,4
7,8
10
12,4
14,8
17
19,5
12
24
34
45
57
68
79
90
334
20
4
2,5
4,2
6
8
9,8
11,5
13,2
15
BOCCHE
FLANGES
Ø 65
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 651
TBH 652
TBH 653
TBH 654
TBH 655
TBH 656
TBH 657
TBH 658
Q
mNPSH
H kW H kW H kW H kW H kW H kW
42
85
128
170
214
255
298
340
267
16
3
8
14,5
21,5
28,5
35
41,5
48,5
55
40
80
120
160
200
240
280
320
300
18
3
7
14
20
27
33
39
45,5
52
36
70
104
140
178
213
248
282
350
21
3,1
6,5
12,5
18
24
30
36
42
48
30
60
88
120
150
180
210
240
400
24
3,4
6
11
16
21,5
27
32
37,5
43
20
38
55
74
90
110
127
144
500
30
4,4
5
8,5
12
16
20
23,5
27,5
31,5
5
14
23
34
42
50
59
65
584
35
5,6
4
7
9
12,5
15
17,5
20,5
23
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 100
OUT = Ø 80
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBH 1001
TBH 1002
TBH 1003
Q
mNPSH
H
43
85
128
kW
534
32
3
16
29
43
H
41
81
120
kW
600
36
3
14
27
40
H
37
71
106
kW
700
42
3,1
12
24
36
H
30
60
90
kW
800
48
3,4
11
21,5
32,5
H
18
36
54
kW
1000
60
4,4
9
17,5
25
H
5
14
22
kW
1167
70
5,6
8
14
19
7
DATI DI FUNZIONAMENTO A 1450 GIRI/1’
PERFORMANCE DATA AT 1450 RPM
SERIE
SERIES TBA
I dati in tabella sono riferiti ad acqua a temperatura ambiente: la portata (Q) e la prevalenza (H) sono soggette ad una tolleranza del 5%, la potenza assorbita ad una
tolleranza del 10%. Tutte le pompe in esecuzione Acciaio inox (A3) sono soggette ad una diminuzione di prevalenza (H) del 10%.
NPSH⌬ = Battente netto richiesto per liquidi in condizione di ebollizione.
This data refers to water at room temperature: capacity (Q) and head (H) subject to 5% tolerance, absorbed power subject to 10% tolerance.
All Stainless steel (A3) pumps have 10% less head (H).
NPSH⌬ = Minimum positive head required for liquids in boiling conditions.
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 65
OUT = Ø 32
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBA 291
TBA 292
TBA 293
TBA 294
TBA 925
TBA 296
TBA 297
TBA 298
38
72
104
140
175
108
241
276
Q
mNPSH
10
0,6
0,9
0,9
1,4
2,2
2,8
3,6
4,3
5
5,7
35
65
98
130
162
194
225
256
15
0,9
0,9
0,8
1,4
2,1
2,7
3,4
4,1
4,7
5,5
30
58
84
112
140
165
191
218
25
1,5
0,95
0,8
1,3
2
2,5
3,2
3,7
4,4
5,1
24
43
62
82
102
121
141
160
40
2,4
1
0,7
1,2
1,7
2,2
2,7
3,3
3,8
4,4
15
25
35
45
55
65
75
85
H kWH kWH kWH kWH kW
60
3,6
1,1
0,6
1
1,4
1,8
2,1
2,6
3
3,5
mNPSH ⌬ 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 65
OUT = Ø 32
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBA 301
TBA 302
TBA 303
TBA 304
TBA 305
TBA 306
TBA 307
TBA 308
Q
mNPSH
44
82
122
162
201
240
276
310
15
0,9
0,9
1,3
2,3
3,2
4,3
5,2
6,1
7
7,9
40
75
108
144
176
210
241
274
25
1,5
0,95
1,2
2,1
2,9
3,8
4,7
5,5
6,3
7,2
32
60
83
114
140
168
190
216
40
2,4
1,1
1
1,7
2,5
3,3
4
4,7
5,4
6,1
21
40
56
74
90
108
124
139
H kWH kWH kWH kWH kW
60
3,6
1,2
0,8
1,3
1,9
2,5
3,1
3,5
4,1
4,6
12
20
25
35
42
50
55
62
80
4,8
1,3
0,6
1
1,3
1,7
2,1
2,4
2,7
3,2
mNPSH ⌬ 0,16 0,16 0,16 0,16 0,17
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 65
OUT = Ø 32
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBA 311
TBA 312
TBA 313
TBA 314
TBA 315
TBA 316
TBA 317
TBA 318
Q
mNPSH
29
54
81
108
132
156
181
205
H kWH kW H kW H kW
60
3,6
0,9
1,2
2,1
3,1
4,1
5
5,8
6,7
7,7
23
42
63
82
102
120
140
158
80
4,8
0,95
1
1,7
2,5
3,3
4,1
4,8
5,5
6,3
18
30
44
59
72
85
98
110
100
6
1,1
0,8
1,4
2
2,6
3,2
3,7
4,3
4,9
10
15
22
28
34
40
46
52
125
7,5
1,4
0,6
1
1,4
1,7
2,1
2,4
2,7
3,2
mNPSH ⌬ 0,16 0,17 0,18 0,20
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 80
OUT = Ø 40
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBA 401
TBA 402
TBA 403
TBA 404
TBA 405
TBA 406
TBA 407
TBA 408
41
79
118
152
188
225
262
300
Q
mNPSH
100
6
0,85
2,4
4,4
6,5
8,6
10,6
12,6
14,7
16,6
35
62
96
125
158
186
218
247
125
7,5
0,9
2
3,8
5,7
7,6
9,4
12,1
13
14,7
27
50
75
100
124
148
170
195
150
9
0,95
1,7
3,2
4,9
6,5
8,1
9,6
11,2
12,9
20
36
55
72
90
108
125
142
175
10,5
1,05
1,4
2,9
4,2
5,5
6,9
8,2
9,4
10,8
12
22
35
46
58
69
79
90
H kWH kWH kWH kWH kW
200
12
1,15
1,2
2,5
3,5
4,5
5,6
6,7
7,7
8,7
mNPSH ⌬ 0,22 0,24 0,28 0,35 0,45
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 100
OUT = Ø 50
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBA 501
TBA 502
TBA 503
TBA 504
TBA 505
TBA 506
TBA 507
TBA 508
Q
mNPSH
45
84
120
158
197
230
270
305
175
10,5
0,95
5
8,8
12,5
16,1
20
23,8
27,3
31
41
77
110
145
178
210
245
280
H kWH kWH kW H kW H kW
200
12
1
4,7
8
11,6
15
18,5
22
25,5
29
32
60
86
115
140
166
195
224
250
15
1,1
4
7
10
12,9
15,8
18,6
21,5
24,5
22
42
60
79
98
116
135
155
300
18
1,25
3,5
5,9
8
10,5
12,8
15
17,4
19,8
16
26
38
49
60
70
81
92
334
20
1,35
3
4,8
6,5
8,4
10,1
12
13,9
15,6
mNPSH ⌬ 0,35 0,4 0,45 0,55 0,65
BOCCHE
FLANGES
IN = Ø 100
OUT = Ø 65
CAPACITA’
CAPACITY
m3
/h
lt/1’
TIPO - MODEL
TBA 651
TBA 652
TBA 653
TBA 654
TBA 655
TBA 656
TBA 657
TBA 658
Q
mNPSH
H kW H kW H kW H kW H kW H kW
52
94
136
179
221
264
305
349
267
16
1,3
8,5
15,5
22
29
36
42,5
49
56
50
89
129
169
207
248
286
327
300
18
1,3
7,8
14,5
21
27
33,5
40
46
52,5
43
79
114
150
183
219
252
289
350
21
1,3
7,5
13,5
19
25
30
36
42
47,5
39
65
96
126
156
185
216
245
400
24
1,35
7
12
17
22,5
27,5
32,5
37,5
42,5
24
42
60
79
95
114
130
150
500
30
1,5
5,5
9,5
13,5
17,5
21
25
28
32,5
9
17
26
35
42
52
60
69
584
35
1,65
mNPSH ⌬ 0,36 0,38 0,43 0,5 0,68 0,85
4,8
7,5
10
13
12,5
18,5
21
24

5. 8
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
Pompa tipo
Pump model
DNA DNM M B h1 h2 E f f1 f2 W b c1 m n1 n2 s1 d1 l t u
Peso
Weight
Versione ad ASSE NUDO
BARESHAFT construction
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
108
142
176
210
244
278
312
346
144
184
224
264
304
344
384
424
152
207
262
317
372
427
482
537
171
246
321
396
471
546
621
696
190
280
370
460
550
640
730
820
158
192
226
260
294
328
362
396
204
244
284
324
364
404
444
484
228
283
338
393
448
503
558
613
251
326
401
476
551
626
701
776
270
360
450
540
630
720
810
900
100
100
100
100
100
100
100
100
112
112
112
112
112
112
112
112
132
132
132
132
132
132
132
132
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
100
100
100
100
100
100
100
100
135
135
135
135
135
135
135
135
140
140
140
140
140
140
140
140
165
165
165
165
165
165
165
165
180
180
180
180
180
180
180
180
182
216
250
284
318
352
386
420
228
268
308
348
388
428
468
508
252
307
362
417
472
527
582
637
281
356
431
506
581
656
731
806
300
390
480
570
660
750
840
930
108,5
108,5
108,5
108,5
108,5
108,5
108,5
108,5
113
113
113
113
113
113
113
113
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
184
184
184
184
184
184
184
184
71
71
71
71
71
71
71
71
70
70
70
70
70
70
70
70
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
117
117
117
117
117
117
117
117
81
81
81
81
81
81
81
81
76
76
76
76
76
76
76
76
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
120
120
120
120
120
120
120
120
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71,5
71
71
71
71
71
71
71
71
101
101
101
101
101
101
101
101
96
96
96
96
96
96
96
96
129
129
129
129
129
129
129
129
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
170
170
195
195
195
195
195
195
195
195
215
215
215
215
215
215
215
215
245
245
245
245
245
245
245
245
105
105
105
105
105
105
105
105
135
135
135
135
135
135
135
135
155
155
155
155
155
155
155
155
170
170
170
170
170
170
170
170
195
195
195
195
195
195
195
195
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
65
65
65
65
65
65
65
65
16
16
16
16
16
16
16
16
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
31
31
31
31
31
31
31
31
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
14,5
16
17,5
19
20,5
22
23,5
25
22,5
26
29,5
33
36,5
40
43,5
47
30
35
40
45
50
55
60
65
39
49
59
69
79
89
99
109
52
67
82
97
112
127
142
157
TBH 201
TBH 202
TBH 203
TBH 204
TBH 205
TBH 206
TBH 207
TBH 208
TBH 291-301-311
TBH 292-302-312
TBH 293-303-313
TBH 294-304-314
TBH 295-305-315
TBH 296-306-316
TBH 297-307-317
TBH 298-308-318
TBH 401
TBH 402
TBH 403
TBH 404
TBH 405
TBH 406
TBH 407
TBH 408
TBH 501
TBH 502
TBH 503
TBH 504
TBH 505
TBH 506
TBH 507
TBH 508
TBH 651
TBH 652
TBH 653
TBH 654
TBH 655
TBH 656
TBH 657
TBH 658
Disegno schematico. Dimensioni con tolleranze secondo EN 735-1995. Pesi indicativi in kg. riferiti a pompe in ghisa escluso motore, non impegnativi.
Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances to EN 735-1995 standards. Weights in kgs. referred to pump in cast iron without motor, not certified.
Versione ad ASSE NUDO
BARESHAFT construction
N. Fori
Holes Q.ty
4
4
4
4
8
D
R
DNA
K
DNM
DNA - DNM
20
32
40
50
65
D K R
DIMENSIONI FLANGE
FLANGE DIMENSIONS
FLANGE:
Dimensioni secondo
UNI 2223-2229 PN40
FLANGES:
Dimensions to
UNI 2223-2229 NP 40
standards
105
140
150
165
185
75
100
110
125
145
14
18
18
18
18
9
SERIE
SERIES TBH
P
166
166
166
166
166
166
165
165
165
110
110
110
110
110
110
99
99
99
100
100
100
100
100
100
112
112
112
19
20,5
22
23,5
25
26,5
27
30,5
34
191
191
191
191
191
191
191
190
190
190
190
190
190
190
190
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5
226,5
227,5
227,5
227,5
105
105
105
105
105
105
105
99
99
99
99
99
99
99
99
147
147
147
147
147
147
147
147
147
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
—
—
—
—
—
—
—
—
—
125
125
125
125
125
125
125
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
160
160
160
26,5
28
29,5
31
32,5
34
35,5
33
36,5
40
43,5
47
50,5
54
57,5
38
43
48
53
58
63
49
59
69
195
195
195
195
195
195
248
248
248
248
248
248
248
249
249
249
249
249
249
267
99
99
99
99
99
99
176
176
176
176
176
176
176
172
172
172
172
172
172
189
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
—
—
—
—
—
—
—
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
160
160
160
160
160
160
180
43
46,5
50
53,5
57
60,5
45
50
55
60
65
70
75
51
61
71
81
91
101
71
277
277
277
277
277
278
278
278
278
278
278
278
296
296
296
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
211
211
211
68
68
68
68
68
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
67
72
77
82
87
73
83
93
103
113
123
133
83
98
113
G1 H
Peso
Weight P G1 h3 H
Peso
Weight P G1 h3 H
Peso
Weight P G2 h4
Peso
Weight
TBH 201
TBH 202
TBH 203
TBH 204
TBH 205
TBH 206
TBH 207
TBH 208
TBH 291-301-311
TBH 292-302-312
TBH 293-303-313
TBH 294-304-314
TBH 295-305-315
TBH 296-306-316
TBH 297-307-317
TBH 298-308-318
TBH 401
TBH 402
TBH 403
TBH 404
TBH 405
TBH 406
TBH 407
TBH 408
TBH 501
TBH 502
TBH 503
TBH 504
TBH 505
TBH 506
TBH 507
TBH 508
TBH 651
TBH 652
TBH 653
TBH 654
TBH 655
TBH 656
TBH 657
TBH 658
Versione MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED construction
80-90 100-112 132
Pompa tipo
Pump model
160-180
motore
motor
motore
motor
motore
motor
motore
motor
(1) Dimensioni in funzione della marca del motore elettrico installato
Not certified dimensions according to installed motor manufactu-
re
(h3) (h4) Spessori per allineamento motore - pompa esclusi dalla fornitura
Raising pads for motor - pump alignment are not supplied by pompetravaini
Grandezza
Frame size
Giri/min.
RPM
1450
kWIEC
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
0,55-0,75
1,1
1,5
2,2-3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
MOTORI ELETTRICI
ELECTRIC MOTOR
Versione
MONOBLOCCO /M
CLOSE - COUPLED /M
construction
Per pompe serie TBH 200
con motori grandezza 80-90
e pompe serie TBH 400
con motori grandezza 132
For pump series TBH 200
with motor frames 80-90
and pump series TBH 400
with motor frame 132
= 90
Per pompe serie TBH 200
con motori grandezza 80-90
e pompe serie TBH 400
con motori grandezza 132
For pump series TBH 200
with motor frames 80-90
and pump series TBH 400
with motor frame 132
= 120
Per le dimensioni delle
esecuzioni VERTICALI e per
le pompe serie TBH 1000,
contattare la
POMPETRAVAINI.
For dimensions for the
VERTICAL construction
and for pump series
TBH 1000, contact
POMPETRAVAINI.

6. 10
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
Disegno schematico. Dimensioni con tolleranze secondo EN 735-1995. Pesi indicativi in kg. riferiti a pompe in ghisa escluso motore, non impegnativi.
Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances to EN 735-1995 standards. Weights in kgs. referred to pump in cast iron without motor, not certified.
Versione ACCOPPIATA
(BASE-GIUNTO)
COUPLED construction
(BASEPLATE - COUPLING)
Pompa tipo
Pump model
TBH 201
TBH 202
TBH 203
TBH 204
TBH 205
TBH 206
TBH 207
TBH 208
TBH 291-301-311
TBH 292-302-312
TBH 293-303-313
TBH 294-304-314
TBH 295-305-315
TBH 296-306-316
TBH 297-307-317
TBH 298-308-318
TBH 401
TBH 402
TBH 403
TBH 404
TBH 405
TBH 406
TBH 407
TBH 408
TBH 501
TBH 502
TBH 503
TBH 504
TBH 505
TBH 506
TBH 507
TBH 508
TBH 651
TBH 652
TBH 653
TBH 654
TBH 655
TBH 656
TBH 657
TBH 658
DNA DNM M h2 P N° A H
Peso
Weight N° A H
Peso
Weight N° A H
Peso
Weight N° A H
Peso
Weight
MOTORE ELETTRICO Electric Motor
DIMENSIONI Dimensions 80M 90S / 90L 100L 112M
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
108
142
176
210
244
278
312
346
144
184
224
264
304
344
384
424
152
207
262
317
372
427
482
537
171
246
321
396
471
546
621
696
190
280
370
460
550
640
730
820
100
100
100
100
100
100
100
100
132
132
132
132
132
132
132
132
140
140
140
140
140
140
140
140
165
165
165
165
165
165
165
165
180
180
180
180
180
180
180
180
109
109
109
109
109
109
109
109
113
113
113
113
113
113
113
113
151
151
151
151
151
151
151
151
153
153
153
153
153
153
153
153
184
184
184
184
184
184
184
184
902
902
902
902
902
902
35
50
65
50
70
70
150
150
150
162
162
182
32
34
35
40
43
48
902
902
902
901
901
901
901
902
901
901
901
901
901
901
900
901
60
75
80
90
105
125
120
75
80
100
120
133
80
105
20
85
150
150
150
160
160
160
160
162
172
172
172
172
192
192
197
220
31
32
34
35
36
38
40
42
50
52
55
58
55
60
72
67
902
901
901
901
901
901
900
902
901
901
901
900
900
900
901
901
900
900
900
901
900
901
80
80
100
115
135
130
60
78
100
120
133
60
80
100
100
125
55
80
110
105
45
120
150
160
160
160
160
160
165
162
172
172
172
177
177
177
192
192
197
197
197
220
225
240
32
34
35
37
38
39
48
40
47
50
53
65
68
71
55
60
72
77
82
67
84
81
901
901
901
901
900
901
901
901
900
900
900
900
901
900
900
900
900
901
900
900
900
900
100
115
135
135
60
85
105
125
45
65
85
90
125
55
80
110
130
105
45
80
30
80
172
172
172
172
177
172
172
172
177
177
177
177
192
197
197
197
197
220
225
225
245
245
37
39
40
42
50
45
48
51
63
66
69
73
58
70
75
80
87
65
82
93
86
104
N° A H
Peso
Weight
132S / 132M
900
900
900
900
900
900
900
900
903
900
900
900
903
903
903
903
900
900
900
903
903
903
900
900
903
903
906
80
95
110
50
80
100
120
135
60
50
85
110
50
80
100
130
50
90
120
80
120
140
75
120
80
125
120
197
197
197
197
197
197
197
197
222
197
197
197
222
222
222
222
225
225
225
250
250
250
245
245
270
270
280
52
54
56
61
64
67
70
74
98
62
67
72
77
103
108
113
76
86
96
126
136
146
92
107
142
157
191
N° A H
Peso
Weight
160M / 160L
903
903
903
903
903
903
903
903
903
907
906
903
903
903
906
906
906
903
903
903
906
906
50
70
90
120
130
60
100
130
150
100
105
60
100
135
70
120
145
55
100
145
100
145
250
250
250
250
250
250
250
250
250
260
260
250
250
250
260
260
260
270
270
270
280
280
94
97
101
104
107
95
100
105
110
126
131
104
114
124
155
165
175
118
133
148
184
199
N°
11
SERIE
SERIES TBH
MOTORE ELETTRICO Electric Motor
907
907
041
041
907
907
041
041
034
034
907
907
041
034
65
90
125
150
50
75
130
170
115
195
45
70
130
75
280
280
310
310
280
280
310
310
310
310
280
280
310
310
152
157
190
195
152
162
172
182
234
244
150
165
187
200
907
041
034
034
034
907
041
034
90
165
60
115
195
95
165
100
300
330
330
330
330
300
330
330
175
184
212
222
232
184
199
232
034
034
034
034
034
034
034
034
034
10
60
145
195
0
50
135
160
230
355
355
355
355
355
355
355
355
355
215
225
235
245
207
222
237
252
267
034
042
039
039
165
145
50
140
380
380
385
385
240
280
295
310
039
039
039
20
90
160
415
415
415
285
300
315
N° A H
Peso
Weight
180M / 180L
N° A H
Peso
Weight
200L
N° A H
Peso
Weight
225S / 225M
N° A H
Peso
Weight
250M
N° A H
Peso
Weight
280S / 280M
N. Fori
Holes Q.ty
4
4
4
4
8
d
v
z
D
R
DNA
K
DNM
DNA - DNM
20
32
40
50
65
D K R
DIMENSIONI FLANGE
FLANGE DIMENSIONS
(1) Dimensioni in funzione della marca del motore elettrico installato
Not certified dimensions according to installed motor manufacture
FLANGE:
Dimensioni secondo
UNI 2223-2229 PN40
FLANGES:
Dimensions to
UNI 2223-2229 NP 40
standards
105
140
150
165
185
75
100
110
125
145
14
18
18
18
18
Grandezza
Frame size
Giri/min.
RPM
1450
kWIEC
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
0,55-0,75
1,1
1,5
2,2-3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
MOTORI ELETTRICI
ELECTRIC MOTOR
BASAMENTI / BASEPLATES
B C E F L G S Ø O
N° fori
Holes
960
770
610
1170
1400
1200
1700
2150
1350
1800
310
290
210
350
350
420
450
540
420
500
600
420
370
770
950
900
1100
1600
900
1400
180
175
120
200
225
150
300
275
225
200
370
350
270
410
410
510
590
680
560
640
340
320
240
380
380
470
540
630
510
590
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
d v z
M12
M16
240
350
45
60
BULLONI DI FONDAZIONE (A RICHIESTA)
FOUNDATION BOLTS (OPTIONAL)
Per le dimensioni delle pompe TBH 1000, contattare la POMPETRAVAINI.
For dimensions of pump series TBH 1000, contact POMPETRAVAINI
900
901
902
903
906
907
034
039
041
042

7. 12
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
Pompa tipo
Pump model
DNA DNM M B h1 h2 E f W b c1 m n1 n2 s1 d1 l t u
Peso
Weight
Versione ad ASSE NUDO
BARESHAFT construction
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
228
268
308
348
388
428
468
508
268
323
378
433
488
543
598
653
305
380
455
530
605
680
755
830
338
428
518
608
698
788
878
968
209
249
289
329
369
409
449
489
247
302
357
412
467
522
577
632
287
362
437
512
587
662
737
812
311
401
491
581
671
761
851
941
112
112
112
112
112
112
112
112
132
132
132
132
132
132
132
132
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
135
135
135
135
135
135
135
135
140
140
140
140
140
140
140
140
165
165
165
165
165
165
165
165
180
180
180
180
180
180
180
180
233
273
313
353
393
433
473
513
271
326
381
436
491
546
601
656
317
392
467
542
617
692
767
842
341
431
521
611
701
791
881
971
113
113
113
113
113
113
113
113
151
151
151
151
151
151
151
151
153
153
153
153
153
153
153
153
184
184
184
184
184
184
184
184
71
71
71
71
71
71
71
71
101
101
101
101
101
101
101
101
98
98
98
98
98
98
98
98
129
129
129
129
129
129
129
129
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
170
170
170
170
170
170
170
170
195
195
195
195
195
195
195
195
215
215
215
215
215
215
215
215
245
245
245
245
245
245
245
245
135
135
135
135
135
135
135
135
155
155
155
155
155
155
155
155
170
170
170
170
170
170
170
170
195
195
195
195
195
195
195
195
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
65
65
65
65
65
65
65
65
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
31
31
31
31
31
31
31
31
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
24
27,5
31
34,5
38
41,5
45
48,5
37
42
47
52
57
62
67
72
50
60
70
80
90
100
110
120
65
80
95
110
125
140
155
170
TBA 291-301-311
TBA 292-302-312
TBA 293-303-313
TBA 294-304-314
TBA 295-305-315
TBA 296-306-316
TBA 297-307-317
TBA 298-308-318
TBA 401
TBA 402
TBA 403
TBA 404
TBA 405
TBA 406
TBA 407
TBA 408
TBA 501
TBA 502
TBA 503
TBA 504
TBA 505
TBA 506
TBA 507
TBA 508
TBA 651
TBA 652
TBA 653
TBA 654
TBA 655
TBA 656
TBA 657
TBA 658
Disegno schematico. Dimensioni con tolleranze secondo EN 735-1995. Pesi indicativi in kg. riferiti a pompe in ghisa escluso motore, non impegnativi.
Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances to EN 735-1995 standards. Weights in kgs. referred to pump in cast iron without motor, not certified.
N. Fori
Holes Q.ty
4
4
4
8
8
8
D
R
DNA
K
DNM
DNA - DNM
32
40
50
65
80
100
D K R
DIMENSIONI FLANGE
FLANGE DIMENSIONS
FLANGE:
Dimensioni secondo
UNI 2223-2229 PN40
FLANGES:
Dimensions to
UNI 2223-2229 NP 40
standards
140
150
165
185
200
235
100
110
125
145
160
190
18
18
18
18
18
22
Versione ad ASSE NUDO
BARESHAFT construction
13
SERIE
SERIES TBA
Versione
MONOBLOCCO /M
CLOSE - COUPLED /M
construction
P
167
167
102
102
112
112
28,5
32
192
192
192
192
192
192
192
192
226,5
226,5
226,5
228
102
102
102
102
102
102
102
102
147
147
147
147
20
20
20
20
20
20
20
20
—
—
—
—
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
160
34,5
38
41,5
45
48,5
52
55,5
59
45
50
55
60
197
197
197
197
197
197
197
197
248
248
248
248
248
248
249,5
249,5
268
102
102
102
102
102
102
102
102
176
176
176
176
176
176
171
171
189
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
—
—
—
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
160
160
180
37,5
41
44,5
48
51,5
55
58,5
62
47
52
57
62
67
72
62
72
84
277
277
277
277
277
277
277
277
278,5
278,5
278,5
278,5
278,5
278,5
278,5
278,5
297
297
297
176
176
176
176
176
176
176
176
192
192
192
192
192
192
192
192
212
212
212
68
68
68
68
68
68
68
68
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
59
64
69
74
79
84
89
94
74
84
94
104
114
124
134
144
96
111
126
G1 H
Peso
Weight P G1 h3 H
Peso
Weight P G1 h3 H
Peso
Weight P G2 h4
Peso
Weight
TBA 291-301-311
TBA 292-302-312
TBA 293-303-313
TBA 294-304-314
TBA 295-305-315
TBA 296-306-316
TBA 297-307-317
TBA 298-308-318
TBA 401
TBA 402
TBA 403
TBA 404
TBA 405
TBA 406
TBA 407
TBA 408
TBA 501
TBA 502
TBA 503
TBA 504
TBA 505
TBA 506
TBA 507
TBA 508
TBA 651
TBA 652
TBA 653
TBA 654
TBA 655
TBA 656
TBA 657
TBA 658
Versione MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED construction
80-90 100-112 132
Pompa tipo
Pump model
160-180
motore
motor
motore
motor
motore
motor
motore
motor
(1) Dimensioni in funzione della marca del motore elettrico installato
Not certified dimensions according to installed motor manufacture
Grandezza
Frame size
Giri/min.
RPM
1450
kWIEC
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
0,55-0,75
1,1
1,5
2,2-3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
MOTORI ELETTRICI
ELECTRIC MOTOR
(h3) (h4) Spessori per allineamento motore - pompa esclusi dalla fornitura
Raising pads for motor - pump alignment are not supplied by pompetravaini
Per pompe serie TBA 400
con motori grandezza 132
For pump series TBA 400
with motor frame 132
= 90
Per pompe serie TBA 400
con motori grandezza 132
For pump series TBA 400
with motor frame 132
= 120

8. 14
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
Versione ACCOPPIATA
(BASE-GIUNTO)
COUPLED construction
(BASEPLATE - COUPLING)
Disegno schematico. Dimensioni con tolleranze secondo EN 735-1995. Pesi indicativi in kg. riferiti a pompe in ghisa escluso motore, non impegnativi.
Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances to EN 735-1995 standards. Weights in kgs. referred to pump in cast iron without motor, not certified.
Pompa tipo
Pump model
DNA DNM M h2 P N° A H
Peso
Weight N° A H
Peso
Weight N° A H
Peso
Weight N° A H
Peso
Weight
MOTORE ELETTRICO Electric Motor
DIMENSIONI Dimensions 80M 90S / 90L 100L 112M
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
228
268
308
348
388
428
468
508
268
323
378
433
488
543
598
653
305
380
455
530
605
680
755
830
338
428
518
608
698
788
878
968
132
132
132
132
132
132
132
132
140
140
140
140
140
140
140
140
165
165
165
165
165
165
165
165
180
180
180
180
180
180
180
180
113
113
113
113
113
113
113
113
151
151
151
151
151
151
151
151
153
153
153
153
153
153
153
153
184
184
184
184
184
184
184
184
902 10 16 4 902
901
901
901
901
900
901
155
175
175
205
220
150
180
162
172
172
192
192
197
220
44
58
62
60
65
97
90
901
901
901
901
900
900
901
900
900
900
901
900
900
175
175
190
210
180
180
220
150
180
205
180
223
130
172
172
172
172
177
177
192
197
197
197
220
225
245
47
55
59
60
70
74
77
92
97
102
87
114
134
901
901
901
901
900
900
900
900
901
900
900
900
900
901
900
900
900
900
175
175
190
210
180
180
180
180
220
150
180
205
205
180
140
185
135
180
172
172
172
172
177
177
177
177
192
197
197
197
197
225
225
225
245
245
47
52
56
58
68
72
77
81
78
89
94
99
104
85
112
122
132
147
TBA 291-301-311
TBA 292-302-312
TBA 293-303-313
TBA 294-304-314
TBA 295-305-315
TBA 296-306-316
TBA 297-307-317
TBA 298-308-318
TBA 401
TBA 402
TBA 403
TBA 404
TBA 405
TBA 406
TBA 407
TBA 408
TBA 501
TBA 502
TBA 503
TBA 504
TBA 505
TBA 506
TBA 507
TBA 508
TBA 651
TBA 652
TBA 653
TBA 654
TBA 655
TBA 656
TBA 657
TBA 658
N° A H
Peso
Weight
132S / 132M
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
903
903
903
906
900
900
900
903
903
906
900
900
903
903
906
180
180
180
180
180
200
235
180
200
225
175
175
195
175
140
180
215
170
205
155
175
220
180
227
182
197
197
197
197
197
197
197
197
197
197
222
222
222
232
225
225
225
250
250
260
245
245
270
270
280
63
69
73
76
80
83
87
80
85
90
110
115
120
135
102
112
122
160
170
198
113
128
162
177
202
N° A H
Peso
Weight
160M / 160L
903
903
903
903
903
903
903
903
903
906
906
903
903
903
903
906
906
906
034
903
903
903
903
906
200
200
200
200
200
180
210
210
245
170
240
115
155
190
228
175
215
250
333
115
155
190
228
175
250
250
250
250
250
250
250
250
250
260
260
250
250
250
250
260
260
260
290
270
270
270
270
280
94
98
101
105
108
120
125
130
135
155
160
127
137
147
157
185
195
200
215
127
142
157
172
197
N. Fori
Holes Q.ty
4
4
4
8
8
8
15
SERIE
SERIES TBA
MOTORE ELETTRICO Electric Motor
041
041
041
041
041
034
034
034
907
041
041
034
034
034
185
240
262
200
220
185
265
333
165
210
245
270
310
352
310
310
310
330
330
330
330
330
280
330
330
310
310
310
168
173
178
165
175
200
210
220
150
180
195
225
240
255
034
034
034
034
041
041
034
034
034
034
130
215
295
333
215
265
270
310
352
352
355
355
355
355
330
330
330
330
330
330
195
205
215
225
184
199
230
245
260
275
034
034
034
034
034
034
85
145
270
310
352
352
355
355
355
355
355
355
190
220
235
250
365
280
039
039
039
100
200
287
385
385
385
287
302
317
039
039
039
100
270
287
415
415
415
290
305
320
N° A H
Peso
Weight
180M / 180L
N° A H
Peso
Weight
200L
N° A H
Peso
Weight
225S / 225M
N° A H
Peso
Weight
250M
N° A H
Peso
Weight
280S / 280M
d
v
z
D
R
DNA
K
DNM
DNA - DNM
32
40
50
65
80
100
D K R
DIMENSIONI FLANGE
FLANGE DIMENSIONS
(1) Dimensioni in funzione della marca del motore elettrico installato
Not certified dimensions according to installed motor manufacture
FLANGE:
Dimensioni secondo
UNI 2223-2229 PN40
FLANGES:
Dimensions to
UNI 2223-2229 NP 40
standards
140
150
165
185
200
235
100
110
125
145
160
190
18
18
18
18
18
22
Grandezza
Frame size
Giri/min.
RPM
1450
kWIEC
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
0,55-0,75
1,1
1,5
2,2-3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
MOTORI ELETTRICI
ELECTRIC MOTOR
BASAMENTI / BASEPLATES
B C E F L G S Ø O
N° fori
Holes
N°
900
901
902
903
906
907
034
039
041
960
770
610
1170
1400
1200
1700
2150
1350
310
290
210
350
350
420
450
540
420
600
420
370
770
950
900
1100
1600
900
180
175
120
200
225
150
300
275
225
370
350
270
410
410
510
590
680
560
340
320
240
380
380
470
540
630
510
5
5
5
6
6
6
7
7
7
14
14
14
14
14
18
18
18
18
4
4
4
4
4
4
4
6
4
d v z
M12
M16
240
350
45
60
BULLONI DI FONDAZIONE (A RICHIESTA)
FOUNDATION BOLTS (OPTIONAL)

9. 16
DISEGNI IN SEZIONE TIPICI
TYPICAL CROSS SECTION
Pompa serie TBH con 2 tenute meccaniche semplici (costruzione …/C).
Pump series TBH with 2 single mechanical seals (design …/C).
Pompa serie TBA con tenuta meccanica semplice (costruzione …/R).
Pump series TBA with single mechanical seal (design …/R).
17
DISEGNI IN SEZIONE TIPICI
TYPICAL CROSS SECTION
฀
Particolare pompa serie TBH con bronzina corpo
e boccola elemento (costruzione …/R/GP).
Detail of pump series TBH with sleeve bearing
and element bushing (design …/R/GP).
COMPONENTI PRINCIPALI
VDMA
N°
DENOMINAZIONE
106 Corpo aspirante
107 Corpo premente
109 Elemento aspirante
114 Elemento premente
149 Diffusore
210 Albero
230 Girante stellare
230.2 Girante centrifuga
310 Bronzina corpo
310.1 Boccola elemento
320 Cuscinetto a sfere
355 Supporto bronzina
357 Scatola cuscinetto e tenuta mecc.
421 Anello di tenuta
433… Tenuta meccanica
542 Boccola tenuta (solo per esec. A3)
925 Dado bloccaggio girante
MAIN COMPONENTS
DESIGNATION
Suction casing
Discharge casing
Suction element
Discharge element
Diffuser
Shaft
Open “star” impeller
Centrifugal impeller
Sleeve bearing
Element bush
Ball bearing
Sleeve bearing housing
Bearing and mech. seal housing
Radial seal ring
Mechanical seal
Seal insert (A3 construction only)
Impeller locking nut
Solo costruzione A3
A3 construction only
Esecuzione con tenute meccaniche doppie contrapposte
(costruzione …/CC…/T oppure …/RR…/T).
Double mechanical seals construction, back to back
(design …/CC…/T or …/RR…/T).
Esecuzione con tenute meccaniche doppie in serie
(costruzione …/C2…/T oppure …/R2…/T).
Double mechanical seals construction, tandem
(design …/C2…/T or …/R2…/T).
ESECUZIONE CON CAMERE DI RAFFREDDAMENTO O RISCALDAMENTO
CONSTRUCTION WITH COOLING OR HEATING CHAMBERS
Cooling or heating the seals area with liquid
from an external source.
External mechanical seals flushing with liquid
from an external source.
Pumping fluid.
Liquido di raffreddamento o di riscaldamento
nella zona delle tenute (dall’esterno).
Liquido di lubrificazione alle tenute
esterne (dall’esterno).
Liquido di pompaggio.
Latocomando
Driveend
Latooppostocomando
Non-driveend
Latocomando
Driveend
Latooppostocomando
Non-driveend

10. 18
ALCUNI ESEMPI COSTRUTTIVI
SOME INSTANCES OF CONSTRUCTION
Pompa serie TBH
Esecuzione MONOBLOCCO con MOTORE
ELETTRICO.
Pump series TBH
CLOSE-COUPLED to ELECTRIC MOTOR.
Pompa serie TBH
Esecuzione ad ASSE NUDO.
Pump series TBH
BARESHAFT construction.
Pompa serie TBH
Esecuzione ACCOPPIATA (BASE-GIUNTO).
Pump series TBH direct
COUPLED and base mounted.
ALCUNI ESEMPI COSTRUTTIVI
SOME INSTANCES OF CONSTRUCTION
19
• Pompe autoadescanti centrifughe multistadio ad asse
orizzontale e bocche di aspirazione e mandata verticali.
• Pompaggio di miscele di gas liquidi e non abrasivi.
• Idonee per basse portate ad alte prevalenze.
• Capacità di aspirazione fino a 8,5 m.c.a. di vuoto.
• Basse velocità di rotazione per un’elevata affidabilità,
silenziosità e lunga durata di funzionamento.
• Assenza di spinte assiali sui cuscinetti grazie alle giranti
libere bilanciate idraulicamente.
• Tenute meccaniche di serie unificate secondo le norme
UNI EN 12756.
• Possibilità di esecuzione con tenute meccaniche doppie
contrapposte o in serie e con raffreddamento o
riscaldamento delle camere tenuta.
• Progetto innovativo con ridotto numero di componenti.
• A richiesta esecuzione monoblocco accoppiata tramite
giunto elastico a motore unificato forma B5 fino a 22 kW.
• Ampia scelta di materiali costruttivi per soddisfare
molteplici esigenze.
• Portate fino a 70 m /h.
• Prevalenze fino a 40 bar.
• Multistage self-priming centrifugal pumps with horizontal
mounting vertical suction and discharge flanges.
• Capable of handling mixtures of gas and clean liquids.
• Low capacity - high head.
• Suction lift to 8,5 m.w.c.
• Low operating speed for extended life, low vibration, low
noise level and maximum reliability.
• Impellers are individually hydraulically balanced thus end
thrust forces to bearings are eliminated.
• Mechanical seals are standard and unified to UNI EN 12756.
• Optional double mechanical seals back to back or tandem.
• Cooled or heated seal housing are available.
• Reduced number of components is achieved by design
innovation.
• Choice of motor mounting, including close-coupled through
flexible coupling to unified B5 motor, up to 22 kW.
• Variety of materials are available to meet specific
requirements.
• Capacities to 70 m /h
• Heads to 40 bar.
• Le pompe della serie TBH e TBA sono adatte al
pompaggio di liquidi puliti, corrosivi, caldi o freddi
nell’industria chimica, petrolchimica, farmaceutica ed
alimentare.
• Estrazione di condensati e distillati.
• Impianti di stoccaggio solventi e carburanti.
• Alimentazione caldaie.
• Estrazione da processi sottovuoto.
• Impianti di imbottigliamento e rifornimento G.P.L. e gas
liquefatti.
• Gruppi antincendio ed autoclavi.
• Servizi generali e sentine nell’industria navale.
• Impianti di lavaggio.
• Pumps series TBH and TBA are suitable to handle clean
liquids, corrosives, hot or cold in the chemical,
petrochemical, pharmaceutical, food industries, etc.
• Removal of condensates and distilled liquids.
• Solvents and liquified gases applications.
• Boiler feed applications.
• Removal or liquid from processes under vacuum.
• Filling stations and transfer of LPG and liquified gases.
• Fire fighting systems and autoclaves.
• Potable and sanitary systems in the naval industry.
• Spray washing installations.
Pompa serie TBK
Esecuzione di una pompa serie TBH ad ASSE
NUDO con TRASCINAMENTO MAGNETICO.
Pump series TBK
BARESHAFT pump series TBH with
MAGNETIC DRIVE.
Pompa serie TBH
Esecuzione MONOBLOCCO con MOTORE
IDRAULICO.
Pump series TBH
CLOSE-COUPLED to HYDRAULIC MOTOR.
Pompa serie TBAK
Esecuzione di una pompa serie TBA ad
ASSE NUDO con TRASCINAMENTO
MAGNETICO.
Pump series TBAK
BARESHAFT pump series TBA with
MAGNETIC DRIVE.
Pompa serie TBH
Esecuzione MONOBLOCCO con MOTORE
ELETTRICO in versione VERTICALE.
Pump series TBH
CLOSE-COUPLED to ELECTRIC MOTOR
in VERTICAL version.