Novo Testamento em caracteres do Aramaico

1. Peshitta Aramaica
‫ܡܧܪܰܐ‬‫ܦܮܝܞܰܐ‬
O Novo Testamento Siríaco, de acordo com a Edição de 1905 da
Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira.

2. ÍNDICE
Para se achar de forma rápida um determinado Livro ou capítulo, pressione a tecla “CTRL” e aponte a seta
do mouse para o nome de determinado livro ou capítulo, clicando no mesmo.
Outras informações, página 240.
Mateus - Capítulo 1......................................................................................................................................... 7
Mateus - Capítulo 2......................................................................................................................................... 7
Mateus - Capítulo 3......................................................................................................................................... 8
Mateus - Capítulo 4......................................................................................................................................... 9
Mateus - Capítulo 5......................................................................................................................................... 9
Mateus - Capítulo 6....................................................................................................................................... 11
Mateus - Capítulo 7....................................................................................................................................... 12
Mateus - Capítulo 8....................................................................................................................................... 12
Mateus - Capítulo 9....................................................................................................................................... 13
Mateus - Capítulo 10..................................................................................................................................... 14
Mateus - Capítulo 11..................................................................................................................................... 16
Mateus - Capítulo 12..................................................................................................................................... 16
Mateus - Capítulo 13..................................................................................................................................... 18
Mateus - Capítulo 14..................................................................................................................................... 19
Mateus - Capítulo 15..................................................................................................................................... 20
Mateus - Capítulo 16..................................................................................................................................... 21
Mateus - Capítulo 17..................................................................................................................................... 22
Mateus - Capítulo 18..................................................................................................................................... 23
Mateus - Capítulo 19..................................................................................................................................... 24
Mateus - Capítulo 20..................................................................................................................................... 25
Mateus - Capítulo 21..................................................................................................................................... 26
Mateus - Capítulo 22..................................................................................................................................... 27
Mateus - Capítulo 23..................................................................................................................................... 28
Mateus - Capítulo 24..................................................................................................................................... 29
Mateus - Capítulo 25..................................................................................................................................... 30
Mateus - Capítulo 26..................................................................................................................................... 32
Mateus - Capítulo 27..................................................................................................................................... 34
Mateus - Capítulo 28..................................................................................................................................... 35
Marcos - Capítulo 1 ...................................................................................................................................... 36
Marcos - Capítulo 2 ...................................................................................................................................... 37
Marcos - Capítulo 3 ...................................................................................................................................... 38
Marcos - Capítulo 4 ...................................................................................................................................... 39
Marcos - Capítulo 5 ...................................................................................................................................... 40
Marcos - Capítulo 6 ...................................................................................................................................... 41
Marcos - Capítulo 7 ...................................................................................................................................... 43
Marcos - Capítulo 8 ...................................................................................................................................... 44
Marcos - Capítulo 9 ...................................................................................................................................... 45
Marcos - Capítulo 10 .................................................................................................................................... 46
Marcos - Capítulo 11 .................................................................................................................................... 48
Marcos - Capítulo 12 .................................................................................................................................... 49
Marcos - Capítulo 13 .................................................................................................................................... 50
Marcos - Capítulo 14 .................................................................................................................................... 51
Marcos - Capítulo 15 .................................................................................................................................... 53
Marcos - Capítulo 16 .................................................................................................................................... 54
Lucas - Capítulo 1......................................................................................................................................... 54
Lucas - Capítulo 2......................................................................................................................................... 56
Lucas - Capítulo 3......................................................................................................................................... 58
Lucas - Capítulo 4......................................................................................................................................... 59
Lucas - Capítulo 5......................................................................................................................................... 60

3. Lucas - Capítulo 6......................................................................................................................................... 61
Lucas - Capítulo 7......................................................................................................................................... 63
Lucas - Capítulo 8......................................................................................................................................... 64
Lucas - Capítulo 9......................................................................................................................................... 66
Lucas - Capítulo 10....................................................................................................................................... 67
Lucas - Capítulo 11....................................................................................................................................... 69
Lucas - Capítulo 12....................................................................................................................................... 70
Lucas - Capítulo 13....................................................................................................................................... 72
Lucas - Capítulo 14....................................................................................................................................... 73
Lucas - Capítulo 15....................................................................................................................................... 74
Lucas - Capítulo 16....................................................................................................................................... 75
Lucas - Capítulo 17....................................................................................................................................... 76
Lucas - Capítulo 18....................................................................................................................................... 77
Lucas - Capítulo 19....................................................................................................................................... 78
Lucas - Capítulo 20....................................................................................................................................... 79
Lucas - Capítulo 21....................................................................................................................................... 80
Lucas - Capítulo 22....................................................................................................................................... 81
Lucas - Capítulo 23....................................................................................................................................... 83
Lucas - Capítulo 24....................................................................................................................................... 84
João - Capítulo 1........................................................................................................................................... 86
João - Capítulo 2........................................................................................................................................... 87
João - Capítulo 3........................................................................................................................................... 88
João - Capítulo 4........................................................................................................................................... 89
João - Capítulo 5........................................................................................................................................... 90
João - Capítulo 6........................................................................................................................................... 92
João - Capítulo 7........................................................................................................................................... 94
João - Capítulo 8........................................................................................................................................... 95
João - Capítulo 9........................................................................................................................................... 97
João - Capítulo 10......................................................................................................................................... 98
João - Capítulo 11......................................................................................................................................... 99
João - Capítulo 12....................................................................................................................................... 100
João - Capítulo 12....................................................................................................................................... 102
João - Capítulo 14....................................................................................................................................... 103
João - Capítulo 15....................................................................................................................................... 104
João - Capítulo 16....................................................................................................................................... 105
João - Capítulo 17....................................................................................................................................... 105
João - Capítulo 18....................................................................................................................................... 106
João - Capítulo 19....................................................................................................................................... 107
João - Capítulo 20....................................................................................................................................... 109
João - Capítulo 21....................................................................................................................................... 110
Atos - Capítulo 1......................................................................................................................................... 111
Atos - Capítulo 2......................................................................................................................................... 112
Atos - Capítulo 3......................................................................................................................................... 113
Atos - Capítulo 4......................................................................................................................................... 114
Atos - Capítulo 5......................................................................................................................................... 115
Atos - Capítulo 6......................................................................................................................................... 116
Atos - Capítulo 7......................................................................................................................................... 117
Atos - Capítulo 8......................................................................................................................................... 119
Atos - Capítulo 9......................................................................................................................................... 120
Atos - Capítulo 10....................................................................................................................................... 121
Atos - Capítulo 11....................................................................................................................................... 123
Atos - Capítulo 12....................................................................................................................................... 124
Atos - Capítulo 13....................................................................................................................................... 124
Atos - Capítulo 14....................................................................................................................................... 126
Atos - Capítulo 15....................................................................................................................................... 127

4. Atos - Capítulo 16....................................................................................................................................... 128
Atos - Capítulo 17....................................................................................................................................... 130
Atos - Capítulo 18....................................................................................................................................... 131
Atos - Capítulo 19....................................................................................................................................... 132
Atos - Capítulo 20....................................................................................................................................... 133
Atos - Capítulo 21....................................................................................................................................... 134
Atos - Capítulo 22....................................................................................................................................... 136
Atos - Capítulo 23....................................................................................................................................... 137
Atos - Capítulo 24....................................................................................................................................... 138
Atos - Capítulo 25....................................................................................................................................... 139
Atos - Capítulo 26....................................................................................................................................... 140
Atos - Capítulo 27....................................................................................................................................... 141
Atos - Capítulo 28....................................................................................................................................... 142
Romanos - Capítulo 1 ................................................................................................................................. 144
Romanos - Capítulo 2 ................................................................................................................................. 144
Romanos - Capítulo 3 ................................................................................................................................. 145
Romanos - Capítulo 4 ................................................................................................................................. 146
Romanos - Capítulo 5 ................................................................................................................................. 147
Romanos - Capítulo 6 ................................................................................................................................. 148
Romanos - Capítulo 7 ................................................................................................................................. 148
Romanos - Capítulo 8 ................................................................................................................................. 149
Romanos - Capítulo 9 ................................................................................................................................. 150
Romanos - Capítulo 10 ............................................................................................................................... 151
Romanos - Capítulo 11 ............................................................................................................................... 152
Romanos - Capítulo 12 ............................................................................................................................... 153
Romanos - Capítulo 13 ............................................................................................................................... 154
Romanos - Capítulo 14 ............................................................................................................................... 154
Romanos - Capítulo 15 ............................................................................................................................... 155
Romanos - Capítulo 16 ............................................................................................................................... 156
1 Coríntios - Capítulo 1............................................................................................................................... 157
1 Coríntios - Capítulo 2............................................................................................................................... 157
1 Coríntios - Capítulo 3............................................................................................................................... 158
1 Coríntios - Capítulo 4............................................................................................................................... 159
1 Coríntios - Capítulo 5............................................................................................................................... 159
1 Coríntios - Capítulo 6............................................................................................................................... 160
1 Coríntios - Capítulo 7............................................................................................................................... 161
1 Coríntios - Capítulo 8............................................................................................................................... 162
1 Coríntios - Capítulo 9............................................................................................................................... 162
1 Coríntios - Capítulo 10............................................................................................................................. 163
1 Coríntios - Capítulo 11............................................................................................................................. 164
1 Coríntios - Capítulo 12............................................................................................................................. 165
1 Coríntios - Capítulo 13............................................................................................................................. 166
1 Coríntios - Capítulo 14............................................................................................................................. 166
1 Coríntios - Capítulo 15............................................................................................................................. 167
1 Coríntios - Capítulo 16............................................................................................................................. 169
2 Coríntios - Capítulo 1............................................................................................................................... 170
2 Coríntios - Capítulo 2............................................................................................................................... 171
2 Coríntios - Capítulo 3............................................................................................................................... 171
2 Coríntios - Capítulo 4............................................................................................................................... 172
2 Coríntios - Capítulo 5............................................................................................................................... 172
2 Coríntios - Capítulo 6............................................................................................................................... 173
2 Coríntios - Capítulo 7............................................................................................................................... 174
2 Coríntios - Capítulo 8............................................................................................................................... 174
2 Coríntios - Capítulo 9............................................................................................................................... 175
2 Coríntios - Capítulo 10............................................................................................................................. 175

5. 2 Coríntios - Capítulo 11............................................................................................................................. 176
2 Coríntios - Capítulo 12............................................................................................................................. 177
2 Coríntios - Capítulo 13............................................................................................................................. 178
Gálatas - Capítulo 1 .................................................................................................................................... 178
Gálatas - Capítulo 2 .................................................................................................................................... 179
Gálatas - Capítulo 3 .................................................................................................................................... 180
Gálatas - Capítulo 4 .................................................................................................................................... 181
Gálatas - Capítulo 5 .................................................................................................................................... 182
Gálatas - Capítulo 6 .................................................................................................................................... 182
Efésios - Capítulo 1..................................................................................................................................... 183
Efésios - Capítulo 2..................................................................................................................................... 183
Efésios - Capítulo 3..................................................................................................................................... 184
Efésios - Capítulo 4..................................................................................................................................... 185
Efésios - Capítulo 5..................................................................................................................................... 186
Efésios - Capítulo 6..................................................................................................................................... 187
Filipenses - Capítulo 1 ................................................................................................................................ 187
Filipenses - Capítulo 2 ................................................................................................................................ 188
Filipenses - Capítulo 3 ................................................................................................................................ 189
Filipenses - Capítulo 4 ................................................................................................................................ 190
Colossenses - Capítulo 1............................................................................................................................. 191
Colossenses - Capítulo 2............................................................................................................................. 191
Colossenses - Capítulo 3............................................................................................................................. 192
Colossenses - Capítulo 4............................................................................................................................. 193
1 Tessalonicenses - Capítulo 1.................................................................................................................... 194
1 Tessalonicenses - Capítulo 2.................................................................................................................... 194
1 Tessalonicenses - Capítulo 3.................................................................................................................... 195
1 Tessalonicenses - Capítulo 4.................................................................................................................... 195
1 Tessalonicenses - Capítulo 5.................................................................................................................... 196
2 Tessalonicenses - Capítulo 1.................................................................................................................... 196
2 Tessalonicenses - Capítulo 2.................................................................................................................... 197
2 Tessalonicenses - Capítulo 3.................................................................................................................... 197
1 Timóteo - Capítulo 1................................................................................................................................ 198
1 Timóteo - Capítulo 2................................................................................................................................ 199
1 Timóteo - Capítulo 3................................................................................................................................ 199
1 Timóteo - Capítulo 4................................................................................................................................ 200
1 Timóteo - Capítulo 5................................................................................................................................ 200
1 Timóteo - Capítulo 6................................................................................................................................ 201
2 Timóteo - Capítulo 1................................................................................................................................ 202
2 Timóteo - Capítulo 2................................................................................................................................ 202
2 Timóteo - Capítulo 3................................................................................................................................ 203
2 Timóteo - Capítulo 4................................................................................................................................ 204
Tito - Capítulo 1.......................................................................................................................................... 205
Tito - Capítulo 2.......................................................................................................................................... 205
Tito - Capítulo 3.......................................................................................................................................... 206
Filemon - Capítulo 1................................................................................................................................... 206
Hebreus - Capítulo 1................................................................................................................................... 207
Hebreus - Capítulo 2................................................................................................................................... 207
Hebreus - Capítulo 3................................................................................................................................... 208
Hebreus - Capítulo 4................................................................................................................................... 209
Hebreus - Capítulo 5................................................................................................................................... 209
Hebreus - Capítulo 6................................................................................................................................... 210
Hebreus - Capítulo 7................................................................................................................................... 210

6. Hebreus - Capítulo 8................................................................................................................................... 211
Hebreus - Capítulo 9................................................................................................................................... 212
Hebreus - Capítulo 10................................................................................................................................. 213
Hebreus - Capítulo 11................................................................................................................................. 214
Hebreus - Capítulo 12................................................................................................................................. 215
Hebreus - Capítulo 13................................................................................................................................. 216
Tiago - Capítulo 1....................................................................................................................................... 217
Tiago - Capítulo 2....................................................................................................................................... 217
Tiago - Capítulo 3....................................................................................................................................... 218
Tiago - Capítulo 4....................................................................................................................................... 219
Tiago - Capítulo 5....................................................................................................................................... 219
1 Pedro - Capítulo 1.................................................................................................................................... 220
1 Pedro - Capítulo 2.................................................................................................................................... 221
1 Pedro - Capítulo 3.................................................................................................................................... 222
1 Pedro - Capítulo 4.................................................................................................................................... 223
1 Pedro - Capítulo 5.................................................................................................................................... 223
2 Pedro - Capítulo 1.................................................................................................................................... 224
2 Pedro - Capítulo 2.................................................................................................................................... 225
2 Pedro - Capítulo 3.................................................................................................................................... 226
1 João - Capítulo 1...................................................................................................................................... 226
1 João - Capítulo 2...................................................................................................................................... 227
1 João - Capítulo 3...................................................................................................................................... 228
1 João - Capítulo 4...................................................................................................................................... 228
1 João - Capítulo 5...................................................................................................................................... 229
2 João - Capítulo 1...................................................................................................................................... 230
3 João - Capítulo 1...................................................................................................................................... 230
Judas - Capítulo 1........................................................................................................................................ 231
Apocalipse - Capítulo 1 .............................................................................................................................. 232
Apocalipse - Capítulo 2 .............................................................................................................................. 233
Apocalipse - Capítulo 3 .............................................................................................................................. 234
Apocalipse - Capítulo 4 .............................................................................................................................. 234
Apocalipse - Capítulo 5 .............................................................................................................................. 235
Apocalipse - Capítulo 6 .............................................................................................................................. 235
Apocalipse - Capítulo 7 .............................................................................................................................. 236
Apocalipse - Capítulo 8 .............................................................................................................................. 237
Apocalipse - Capítulo 9 .............................................................................................................................. 237
Apocalipse - Capítulo 10 ............................................................................................................................ 238
Apocalipse - Capítulo 11 ............................................................................................................................ 238
Apocalipse - Capítulo 12 ............................................................................................................................ 239
Apocalipse - Capítulo 13 ............................................................................................................................ 240
Apocalipse - Capítulo 14 ............................................................................................................................ 240
Apocalipse - Capítulo 15 ............................................................................................................................ 241
Apocalipse - Capítulo 16 ............................................................................................................................ 242
Apocalipse - Capítulo 17 ............................................................................................................................ 242
Apocalipse - Capítulo 18 ............................................................................................................................ 243
Apocalipse - Capítulo 19 ............................................................................................................................ 244
Apocalipse - Capítulo 20 ............................................................................................................................ 245
Apocalipse - Capítulo 21 ............................................................................................................................ 245
Apocalipse - Capítulo 22 ............................................................................................................................ 246
Créditos / Observação .................................................................................................................................240
As Letras .....................................................................................................................................................241
Vocalização em alguns sistemas semíticos .................................................................................................243

7. Mateus
‫܀‬‫ܡܰܝ‬‫ܐ‬‫܀‬1Mateus - Capítulo
1
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݂ܳܰ ݁‫ܟ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܝܕ‬
݁ܺ
‫ܝܠ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܝܛ‬݁ܺ‫ܡܮ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܕ‬ ݁‫ܕ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܡ܂‬ ݂ܳ‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܐܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬2
‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܫ‬ ݂ܳ‫ܝܨܛ‬
݁ܺ
‫ܺܠ‬
‫ܫ‬ ݂ܳ‫ܝܨܛ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘܘ‬݂ܽ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܘܝ‬‫ܘܘ‬݂ܽ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬
݁ܺ
‫ܘ‬‫ܝ܂‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬ ‫ܭ‬‫ܘܺܠ‬3
‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܗ‬݁ܺ‫ܝ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܬܨ‬‫ܭ‬‫ܘܧ‬‫ܪܚ‬‫ܭ‬‫ܘܙ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ݂ܳ݁‫ܬ‬‫ܬܨ‬‫ܭ‬ ݁‫ܦ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܳ
‫ܨܪ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܨܪ‬ ݂ܶ‫ܚ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܡ܂‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܳ‫ܺܠ‬4
‫ܡ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܕ‬݂ܳ‫ܝܥ‬ ݁ܺ‫ܢ‬‫ܭ‬ ‫ܘ‬‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܕ‬݂ܳ‫ܝܥ‬ ݁ܺ‫ܢ‬‫ܭ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܛܮ‬‫ܭ‬‫ܘܥ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܛܮ‬‫ܭ‬‫ܤ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ‫ܭ‬‫ܘܨ‬5
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ‫ܭ‬‫ܧ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܙ‬ ݂ܳ ݂ܳ‫ܘܒ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬݂ܳ‫ܚ‬
݂ܳ
‫ܪ‬‫ܙ‬ ݂ܳ ݂ܳ ݁‫ܒ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝܕ‬݁ܺ‫ܘܒ‬݂ܽ ‫ܘ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܘܬ‬݂ܽ ݂ܳ
‫ܪ‬
‫ܝܕ‬݁ܺ‫ܘܒ‬݂ܽ‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝ܂‬ ‫ܭ‬‫ܝܮ‬
݁ܺ
‫ܺܠ‬6
‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܝܮ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܘܕ‬‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܟ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܝܢ‬
݂ܶ
‫ܮܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܬ‬ ݈݁ܰ‫ܤ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܐܘܪ‬݂ܽ ݁‫ܕ‬
7
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܢ‬
݂ܶ
‫ܭܠ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܣ‬‫ܭ‬ ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܬܚ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܣ‬‫ܭ‬ ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܪܚ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܧ‬ ݂ܳ‫ܺܠ‬8
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܧ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܧ‬ ݂ܳ‫ܘܭ‬ ݂ܽ‫ܗ‬݂ܳ‫ܘܝ‬
‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܧ‬ ݂ܳ‫ܘܭ‬ ݂ܽ‫ܗ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܡ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬݂ܽ‫ܘܝ‬‫ܡ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܘܙ‬݂ܽ ‫ܘ‬9
‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܘܙ‬݂ܽ‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܘܝ‬݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܡ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܙ‬ ݂ܳ‫ܚ‬ ݂ܳ‫ܺܠ‬‫ܙ‬ ݂ܳ‫ܚ‬ ݂ܳ‫ܐ‬
‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܩܝ‬‫ܭ‬‫ܙ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬10
‫ܐ‬݂ܳ‫ܩܝ‬‫ܭ‬‫ܙ‬ ݂ܶ‫ܚ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܮ‬‫ܭ‬‫ܢܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܮ‬‫ܭ‬‫ܡܥ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܡ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܡ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܘܭ‬݂ܽ‫ܘܝ‬11
‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܘܭ‬݂ܽ‫ܝ‬
‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥܝ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬݂ܽ‫ܘܝ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬ ‫ܭ‬‫ܘܺܠ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬
݂ܽ
‫ܠ‬ ݂ܳ‫ܓ‬ ݁‫ܒ‬‫ܠ܂‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬12
‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܪ‬ ‫ܭ‬ܰ ݂ܳ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬
݂ܽ
‫ܠ‬ ݂ܳ݁‫ܓ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥܝ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬
‫ܐܝܠ‬ ݁ܺܰ ‫ܭ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܘܮ‬‫ܐܝܠ‬ ݁ܺܰ ‫ܭ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܭ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܠ܂‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ ݁‫ܘܪܒ‬݂ܽ‫ܘܙ‬13
‫ܠ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ ݁‫ܘܪܒ‬݂ܽ‫ܙ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܝ‬݁ܺ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܝ‬݁ܺ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝܣ‬݁ܺ‫ܪ‬݂ܳ‫ܘܝ‬
݂ܶ
‫ܺܠ‬‫ܝܣ‬݁ܺ‫ܪ‬݂ܳ‫ܘܝ‬ ݂ܶ‫ܐ‬
‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘܪ܂‬݂ܽ‫ܙ‬ ݂ܳ ‫ܘ‬14
‫ܘܪ‬݂ܽ‫ܙ‬ ݂ܳ‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘܩ‬݂ܽ‫ܕ‬݂ܳ‫ܘܙ‬‫ܘܩ‬݂ܽ‫ܕ‬݂ܳ‫ܙ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫܂‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܘ‬
݂ܶ
‫ܺܠ‬15
‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܘ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬
‫ܪ‬݂ܳ‫ܙ‬ ݂ܳ ‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܘ‬
݂ܶ
‫ܺܠ‬‫ܪ‬݂ܳ‫ܙ‬ ݂ܳ ‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܘ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܣ‬‫ܢ‬݂ܳ‫ܬ‬‫ܢ‬݂ܳܰ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫܂‬‫ܘܘ‬݂ܽ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܘܝ‬16
‫ܘܘ‬݂ܽ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܘܝ‬‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬݁‫ܓ‬‫ܣ‬‫ܭ‬‫ܬܝ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬
‫ܗ‬݂ܳ‫ܥ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ݁ܺ‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܩܬ‬ܰ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܝܛ‬݁ܺ‫ܡܮ‬17
‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܠܗ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܝܠ‬݁ܺ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳܰ ݂ܳ ݁‫ܬܒ‬‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܘܕ‬
‫ܐ‬ ݂ܳܰ ݂ܳ ݁‫ܬܒ‬‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܨܬ‬݂ܶ ‫ܭ‬ ݁‫ܪܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬
݂ܽ
‫ܠ‬ ݂ܳ‫ܘܓ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܫ‬‫ܐ‬ ݂ܳܰ ݂ܳ ݁‫ܪܒ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܨܬ‬݂ܶ ‫ܭ‬ ݁‫ܪܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬
݂ܽ
‫ܠ‬ ݂ܳ݁‫ܓ‬
‫ܠ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܝܛ‬݁ܺ‫ܢܮ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳܰ ݂ܳ ݁‫ܬܒ‬‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܐ܂‬
݂ܶ
‫ܨܬ‬݂ܶ ‫ܭ‬ ݁‫ܪܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬18
‫ܗ‬݂ܶ݁‫ܠܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܝܛ‬݁ܺ‫ܡܮ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܭ‬‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗܘ‬‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܝܬ‬݁ܺ‫ܡܟ‬
‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܣ‬‫ܭ‬‫ܬܝ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܘܝ‬݂ܳ‫ܺܠ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܦ‬ ݁‫ܘܬ‬ ‫ܭ‬݁ܰ‫ܮ‬݂ܶ‫ܤ‬ܰ ‫ܭ‬‫ܛ‬‫ܟ‬ ‫ܭ‬݁ܰ‫ܭ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܞܥ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܚ‬
݂ܽ
‫ܪ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܭ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܩ‬ ݁‫ܕ‬19݂ܶ‫ܘܣ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬
‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬ ‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܐܤ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬݂ܳ‫ܘܺܠ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܨܒ‬‫ܝܗ‬ ݂ܶ‫ܬܧ‬‫ܭ‬‫ܤܧ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܝ‬݁ܺ ‫ܭ‬
‫ܪ‬‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬ܰ݁ܺ‫ܐܝ‬݂ܳ‫ܞܮܝ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝܗ܂‬
݂ܶ
‫ܮܬ‬݂ܶ‫ܤ‬20
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬
‫ܝ‬݁ܺ ‫ܭ‬
‫ܪ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܚܙ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ݂ܶ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܕ‬ ݁‫ܕ‬݂ܳ‫ܺܠ‬‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܕ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬
‫ܣ‬‫ܭ‬‫ܬܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܢ‬݂ܳ‫ܬ‬ ݈݁ܰ‫ܤ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ݁ܺ‫ܐܬ‬‫ܗ‬ ݂ܳ ݁‫ܒ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܚ‬
݂ܽ
‫ܪ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܭ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܩ‬ ݁‫ܕ‬21
‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܐܘ‬ ݁ܺ݁‫ܬ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܩܬ‬ ݂ܶ‫ܘܬ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܭܢ‬
‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܝ‬ ݈‫ܝܘܗ‬ ݂ܶ‫ܛ‬‫ܭ‬‫ܤ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܢ‬‫ܭ‬ ‫ܘ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܚܞ‬22
‫ܐ‬݂ܶ‫ܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܗܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬݂ܰܶ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܡ‬݂ܶ݁‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܤܒ‬23
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ݁ܰ‫ܘܘ‬ ݂ܽܰ ݁‫ܒ‬‫ܦ‬ ‫ܭ‬‫ܞ‬‫ܒ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܐܘ‬ ݁ܺ‫ܘܬ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܪܬ‬݂ܶ‫ܘܤ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܭܢ‬‫ܠ‬݁ܺ‫ܘܐܝ‬݂ܽ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬‫ܭ‬
‫ܣ‬ ‫ܭ‬݁‫ܪܓ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬ ݁ܰ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬‫ܭ‬‫ܢ܂‬‫ܭ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬24
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܣ‬ ݂ܳ‫ܩ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܗ‬ ݂ܶܰ‫ܥ‬݂ܶ‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܭ‬ ݁‫ܝܟ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܪ‬‫ܦ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬
‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬‫ܭ‬‫ܘܕ‬‫ܗ܂‬ ݂ܶ‫ܬ‬ ݈݁ܰ‫ܤ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬25݂ܳ‫ܘܺܠ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܬ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܘܟ‬݂ܽ ݁‫ܒ‬‫ܬ‬
݂ܳ
‫ܩܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܭܢ‬‫ܘܥ܂‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬
‫܀‬‫ܡ‬‫ܬܝ‬‫ܘ‬‫܀‬2Mateus - Capítulo
1
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ݁ܺ‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬ܰ‫ܝ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݁‫ܒ‬‫ܣ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܡ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܘܭ‬ ݂ܽ‫ܡܓ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܤܛ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬
‫ܣ܂‬
݂ܶ
‫ܭܠ‬
݁ܺ
‫ܘܪ‬
݂ܽ
‫ܺܠ‬2
‫ܝܦ‬
݁ܺ
‫ܐܡܬ‬ ݂ܳ‫ܘ‬‫ܘ‬‫ܭ‬ ݁‫ܝܟ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܝ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ݁ܺ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܝܦ‬‫ܭ‬‫ܚܙ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݁‫ܘܟ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܤܛ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ݁‫ܒ‬‫ܝܦ‬ ‫ܭ‬‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬
‫ܭ‬ ݁‫ܨܣ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬‫ܕ‬‫ܗ܂‬
݂ܶ
‫ܘ‬3
‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܝܥ‬݁ܺ‫ܙ‬ ݁‫ܬ‬ ݁‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܣ‬
݂ܶ
‫ܭܠ‬
݁ܺ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܐ‬‫ܗ܂‬ ݂ܶ‫ܢ‬‫ܭ‬4
‫ܯ‬݂ܶ‫ܥ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܠܗ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܝ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬
‫ܐ‬݂ܶ‫ܗܤ‬݂ܳ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܧ‬ ݂ܳ‫ܘܧ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܭ‬‫ܡܮ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܐܝܟ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ݁ܺܰ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܝܛ‬݁ܺ‫ܡܮ‬5
‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܬܘ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬
ܰ‫ܝ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݁‫ܒ‬‫ܣ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܭ‬‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܝ‬ ݁ܺܰ ݁‫ܟ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܥܒ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ܂‬6݂ܳ‫ܐ‬‫ܝ‬ ݈݁ܰ‫ܤ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬ܰ‫ܝ‬݂ܶ ݁‫ܒ‬‫ܣ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬݂ܳ‫ܺܠ‬‫ܝ‬ ݁ܰ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܗܘ‬
‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܝܬ‬ ݁ܺ‫ܨ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬‫ܟ‬݂ܶ‫ܥ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܘܩ‬݂ܽ ݁‫ܧ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ݈‫ܝܘܗ‬݂ܶ ‫ܬ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܢܝ‬‫ܭ‬ ‫ܘ‬‫ܠ܂‬݂ܶ‫ܐܝ‬
݂ܳ
‫ܝܨܬ‬ ݁ܺ‫ܐ‬7
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬
‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬ܰ݁ܺ‫ܐܝ‬݂ܳ‫ܞܮܝ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܩܬ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܘܭ‬ ݂ܽ‫ܢܓ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܨ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ݁ܺ‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܥܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܐܝܥ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܒ‬‫ܭ‬‫ܙ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܚܙ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܘܟ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬8
‫ܪ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘܭ‬

8. ‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܐ‬ܰ‫ܝ‬݂ܶ‫ܘܒ‬‫ܣ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܘܘ‬݂ܶ‫ܙ‬‫ܘ‬‫ܒ‬݂ܶ‫ܪ‬‫ܭ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬ܰ݁ܺ‫ܐܝ‬ ݂ܳ‫ܝܞ‬݁ܺ‫ܚܧ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܡ‬‫ܝ‬ ݈‫ܝܗ‬݂ܳ‫ܘܤ‬ ݂ܽ݁ܰ‫ܛ‬‫ܭ‬ ݁‫ܐܭܟ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬
‫ܤܝ‬ ݂ܽ‫ܐܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܐ‬݂ܳ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܙ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ݁‫ܧܓ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܗ܂‬
݂ܶ
‫ܘ‬9
‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܘܘ‬‫ܭ‬‫ܙ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܘܟ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬
‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܚܙ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܤܛ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ݁‫ܒ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܙ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܭ‬‫ܡ‬݂ܳ‫ܩܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܣ‬ ݂ܳ‫ܩ‬‫ܠ‬݂ܶ ‫ܘ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܝܟ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܐܝ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬
10
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ݈‫ܗ‬ ݂ܽ‫ܐܘ‬‫ܭ‬‫ܚܙ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܘܟ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬‫ܝܘ‬݁ܺ‫ܚܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܐ‬ ݂ܳܰ ݁‫ܒ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬‫܂‬ ݂ܳ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬11
‫ܠܘ‬‫ܭ‬ ‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ݁ܰ‫ܝ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬‫ܝ‬ ݈‫ܗ‬ ݂ܽ‫ܐܘ‬‫ܭ‬‫ܚܙ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܞ‬‫ܣ‬‫ܭ‬
‫ܣ‬‫ܭ‬‫ܬܝ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܠܘ‬‫ܭ‬‫ܤܧ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܘ‬‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܧܓ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܚܘ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܦ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬ܰ ݂ܳ‫ܝܢ‬ ݁ܺ‫ܧ‬‫ܘ‬‫ܒ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܘܩ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬݂ܶ‫ܦ‬ ݂ܳ ݁‫ܘܪܒ‬݂ܽ‫ܩ‬‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܘܡ‬
‫ܐ܂‬ ݂ܳ݁ܰ‫ܘܤ‬݂ܽ‫ܘܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬12
‫ܝ‬݁ܺ‫ܚܙ‬‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ݂ܶ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܟ‬ ݁‫ܗܦ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘܘ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܘܪܚ‬݂ܽ‫ܘܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬ‬
݁ܺ
‫ܚܬ‬ ݈‫ܐ‬‫ܘܘ‬‫ܭ‬‫ܙ‬ ݂ܶ‫ܐ‬
‫ܢ܂‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܪܗ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬13
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘܘ‬‫ܭ‬‫ܙ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܚܙ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ݂ܶ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܘܝ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܘܡ‬݂ܽ‫ܩ‬‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܞ‬
‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
݂ܶ
‫ܘܺܠ‬‫ܘܩ‬
݂ܽ
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܨܪ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬‫ܦ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ‫ܭ‬‫ܘܬ‬‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܗܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬݂ܳ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݈‫ܐ‬݂ܳ‫ܘ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺܰ‫ܘ‬ ݂ܽ
݈‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܝ‬ ‫ܒ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬
‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܞ‬‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝ܂‬ ݈‫ܝܘܗ‬݁ܺ‫ܕ‬ ݁‫ܘܒ‬‫ܭ‬‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬14
‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܣ‬ ݂ܳ‫ܩ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܪܠ‬ ‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܞ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
݂ܶ
‫ܘܺܠ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬
݂ܶ
‫ܠ‬ ݁‫ܒ‬‫ܩ‬
‫ܭ‬
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝܦ܂‬
݂ܶ
‫ܨܪ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬
15
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܦ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܗ‬ ݂ܶ݁‫ܘܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘܢ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬݂ܰܶ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܡ‬݂ܶ݁‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܥܒ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬݂ܳ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬
‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܨܪ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ܰ‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܩܬ‬‫ܬܝ܂‬݂ܶ‫ܘܒ‬16
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬‫ܚ‬‫ܭ‬‫ܙ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܘܭ‬ ݂ܽ‫ܡܓ‬ܰ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܪ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘܭ‬‫ܠ‬ ݂ܶ‫ܞ‬ ‫ܭ‬‫ܩ‬
‫ܐ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݂ܳ‫ܝܠ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܠܗ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬ܰ‫ܝ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܣ‬ ݂ܶ‫ܘܛ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܠܗ‬݂ܽ‫ܟ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝܗ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬ ݂ܽ‫ܚ‬ ݁‫ܬ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܬ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܝܦ‬ ݂ܶ݁‫ܪܬ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܭܥ‬݁ܰ‫ܚ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܒ‬‫ܭ‬‫ܙ‬݂ܶ‫ܪ‬‫ܭ‬ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܐ܂‬݂ܶ‫ܘܭ‬ ݂ܽ‫ܡܓ‬17
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܡ‬݂ܶ݁‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܡܝ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܤܒ‬‫ܬ܂‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬18݂ܳ‫ܰܠ‬ ݂ܳ‫ܩ‬‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݁ܰ‫ܭ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳܰ‫ܡ‬
݂ܳ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬
‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܟ‬݂ܶ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܐܘܝ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܐܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ݁ܺ݁‫ܓ‬ ‫ܭ‬‫ܧ‬‫ܝܠ‬ ݂ܶ‫ܚ‬
݂ܳ
‫ܪ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܟ‬ ݂ܳ ݁‫ܒ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܝܗ‬݂ܶ‫ܥ‬ ݁‫ܒ‬݂ܳ‫ܘܺܠ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܨ‬݂ܽ‫ܐܘ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬ܰ ݂ܶ‫ܘܢ‬‫ܠ‬ ݂ܽ‫ܞ‬ ݂ܶ‫ܡ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܐ‬
19
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬ܰ‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܡ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬݂ܳ ݁ ‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܚܙ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ݂ܶ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܘܝ‬‫ܝܦ܂‬
݂ܶ
‫ܨܪ‬ ݂ܶ‫ܢ‬ ݁‫ܒ‬20
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬
‫ܘܡ‬݂ܽ‫ܩ‬‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܞ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
݂ܶ
‫ܘܺܠ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܘܙ‬‫ܐ‬ ݂ܳ ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܐܝ‬
݂ܳ
‫ܐܝܨܬ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܘ‬ܰ‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܡ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܮ‬‫ܧ‬‫ܭ‬‫ܤ‬
‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬21
‫ܨ‬ ݂ܶ‫ܘܧ‬‫ܭ‬‫ܘܝ‬‫ܣ‬ ݂ܳ‫ܩ‬‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܠܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܞ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
݂ܶ
‫ܘܺܠ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܠ܂‬݂ܶ‫ܐܝ‬
݂ܳ
‫ܐܝܨܬ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬22
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬
‫ܘܣ‬ ݂ܳ ‫ܭ‬‫ܰܠ‬݂ܶ‫ܐܪܟ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗܘ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܒ‬‫ܨ‬ ݂ܳ‫ܚܠ‬‫ܣ‬݂ܶ‫ܘܕ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬݂ܽ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܠ‬ ݂ܶ‫ܚ‬ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܐܙ‬݁ܺ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܘ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܚܙ‬‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ݂ܶ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬
‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܐܙ‬݁ܺ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܪ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫܂‬ ݂ܳ‫ܝܰܠ‬
݁ܺ
‫ܠ‬‫ܓ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬23
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬‫ܐ‬ ݂݈ܳ݁ܰ‫ܥ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܢܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬‫ܭ‬‫ܩ‬ܰ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܬ‬
‫ܭ‬
‫ܨܪ‬݂ܳ‫ܤ‬‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬݂ܰܶ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܡ‬݂ܶ݁‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܥܒ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬
݂ܳ
‫ܨܪ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬
݂ܶ
‫ܩܬ‬݂ܰܶ‫ܤ‬
‫܀‬‫ܡܰܝ‬‫ܓ‬‫܀‬3Mateus - Capítulo
1
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬ ݁‫ܒ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳܰ ݂ܳ‫ܘܡ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܢܕ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܙ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ ݁‫ܘܪܒ‬ ݂ܽ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬‫܂‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬2
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܳ‫ܘ‬
‫ܘ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ݁‫ܬ‬ܰ‫ܭ‬ ݁‫ܬܒ‬݂ܶ‫ܩ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬3
‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݁ܺ‫ܐܡ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܤܒ‬݂ܳ‫ܩ‬݂ܳ‫ܺܠ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܩ‬ ݁‫ܕ‬
‫ܐ‬ ݂ܳ ݁‫ܘܪܒ‬ ݂ܽ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬‫ܘ‬‫ܒ‬݂ܶ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܘܪܚ‬ ݂ܽ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐܭܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝ܂‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬‫ܝܠ‬݁ܺ‫ܮܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬4
‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܘܭ‬݂ܽ‫ܘܒ‬
‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܧ‬ ݁‫ܕ‬
݂ܶ
‫ܢܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܓ‬ ݁‫ܕ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܐܧ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܨ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܐ‬݂ܳ ݁‫ܮܟ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬‫ܨ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܗ‬ ݂ܶ݁ܰ‫ܘܘ‬݂ܽ‫ܐܟ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܢܨ‬ ‫ܭ‬‫ܩ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܮ‬‫ܒ‬݂ܶ‫ܘܕ‬‫ܐ܂‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬
5
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܪ‬‫ܧ‬݂ܳ‫ܤ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘܘ‬‫ܣ‬
݂ܶ
‫ܭܠ‬
݁ܺ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܐ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܗ‬݁ܺ‫ܝ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܠ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܪ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬݂ܳ‫ܚܕ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܦ܂‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܘܪܕ‬݂ܽ‫ܝ‬6
‫ܝܦ‬݁ܺ݁‫ܢܕ‬ ݂ܳ ‫ܘ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬
‫ܗ‬݂ܶ‫ܥ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܘܪܕ‬݂ܽ‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܗܪ‬‫ܭ‬‫ܤ‬‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܘܕ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܛܞ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬7
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐܐ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݁ܺ݁‫ܓ‬ ‫ܭ‬‫ܧ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܝܮ‬
݁ܺ
‫ܬ‬ ݁‫ܦ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݂ܳ‫ܘܩ‬݂ܽ ݁‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܙ‬
‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܳ݁‫ܕ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ݁‫ܠܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܕ‬݂ܶ‫ܐܟ‬݂ܳ݁‫ܕ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܝܟ‬ ݁ܺ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬݂ܶ‫ܘܣ‬‫ܩ‬
‫ܭ‬
‫ܬ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܙ‬‫ܘܓ‬
݂ܽ
‫ܪ‬‫ܐ܂‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܳ݁‫ܕ‬8
‫ܘ‬‫ܕ‬݂ܶ‫ܒ‬
‫ܝܠ‬݁ܺ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܐܪ‬݁ܺ ݁‫ܦ‬‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܭ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܒ‬݂ܳ‫ܝ‬ܰ ‫ܭ‬‫ܘ‬9݂ܳ‫ܘܺܠ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܬ‬ ݁‫ܧܒ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܐܡܬ‬ ݁ܺ‫ܘܬ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܮܟ‬‫ܧ‬‫ܭ‬‫ܥ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬ܰ‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܦ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬
‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݈‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܜ‬‫ܭ‬ ݁‫ܮܟ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܐܦ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܢ‬ ݂ܳ‫ܢܪ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܭ‬‫ܥ‬ ݁‫ܒ‬‫ܡ܂‬ ݂ܳ‫ܗ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬
10
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܬ‬݂ܳ‫ܤ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܓ‬‫ܝܣ‬ ݁ܺ‫ܧ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܪ‬݂ܶ‫ܐ‬݂ܶ‫ܥ‬ ݂ܳ‫ܐܝܠ‬݁ܺ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬ ݂ܳ‫ܝܠ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܝܠ‬݁ܺ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܐܪ‬݁ܺ‫ܦ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܝ‬݂ܳ‫ܺܠ‬‫ܕ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݂ܳ‫ܫ‬ ݂ܶ‫ܨ‬ ݁‫ܦ‬ܰ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܠ‬݂ܶ‫ܧ‬݂ܳ‫ܘܤ‬‫ܐ܂‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬݂ܽ‫ܥ‬ ݁‫ܒ‬11
‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܢ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݈‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܒ‬݂ܳ‫ܝ‬ܰ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܪܝ‬ ‫ܭ‬ܰ ݂ܳ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܝܦ‬ ݁ܺ‫ܨ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܘ‬ ݂ܽ
݈‫ܗ‬‫ܥܝ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܭ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݈‫ܐ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬‫ܭ‬‫ܥ‬ ݂ܳ‫ܡܨ‬‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܮܪ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܚ‬
݂ܽ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܭ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܩ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬݂ܽ‫ܥ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬12
‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܮ‬‫ܦ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬ ݁‫ܕ‬
‫ܗ‬݂ܶ‫ܐܝܕ‬݁ܺ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ ݁‫ܟ‬‫ܭ‬‫ܡܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬ ݁‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܞ‬ ݂ܶ‫ܘܚ‬‫ܯ‬݂ܶ‫ܥ‬݂ܳ ݁‫ܟ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬
‫ܭ‬
‫ܘܨܪ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܒ‬ ݂ܶ‫ܘܬ‬‫ܕ‬݂ܶ‫ܘܩ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬݂ܽ‫ܥ‬ ݁‫ܒ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬݂ܳ ݁‫ܟ‬ ݂ܳ݁‫ܕ‬13
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬݂ܳ‫ܝܰܠ‬
݁ܺ
‫ܠ‬ ݁‫ܓ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܘܪܕ‬݂ܽ‫ܘܝ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘܘ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬ ݂ܶ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܗ܂‬݂ܶ‫ܥ‬ ݂ܶ‫ܡ‬14
‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬݂ܽ‫ܝ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬
݂ܶ
‫ܰܠ‬݂ܳ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܳ‫ܘ‬
‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܝܫ‬݁ܺ‫ܧܥ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݈‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬ ݂ܶ‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܢ‬ ‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬݈݁ܰ‫ܤ‬‫ܐ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘܘ‬‫܂‬ ݁ܰ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬15
‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܘܩ‬݂ܽ‫ܭܒ‬
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܭ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܭ‬‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬‫ܦ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬
݂ܶ
‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܤܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܐܤ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܘܗ‬‫ܗ܂‬݂ܶ‫ܪ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܭ‬16
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܛܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬

9. ‫ܫ‬
݂ܶ
‫ܧܠ‬݂ܶ‫ܡ‬‫ܢ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܚܘ‬ ‫ܭ‬ܰ ݁‫ܦ‬‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܚ‬
݂ܽ
‫ܪ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܐܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ݁ܰ‫ܛ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܤ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܝ܂‬ ݈‫ܘܗ‬ ‫ܭ‬‫ܠ‬
17
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܗ‬݂ܳ‫ܰܠ‬ ݂ܳ‫ܩ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬݂ܳ݁‫ܕ‬‫ܘ‬‫ܭ‬‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܬܝ‬݂ܶ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܝܒ‬݁ܺ ݁‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܚ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫܂‬ܰ‫ܝ‬݁ܺ‫ܨܝܒ‬ ݂ܶ‫ܐ‬
‫܀‬‫ܡܰܝ‬‫ܕ‬‫܀‬4Mateus - Capítulo
1
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܚ‬
݂ܽ
‫ܪ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܭ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܩ‬ ݁‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܘܣ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܨ‬‫ܭ‬‫ܤ‬݂ܰܶ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܬܨ‬‫ܭ‬‫ܠܪ‬݂ܶ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܐ‬2
‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܘܨ‬‫ܝܦ‬݁ܺ ݁‫ܪܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬
‫ܝܦ‬ ݁ܺ‫ܘܡ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܝܦ‬݁ܺ ݁‫ܐܪܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܢ‬݂ܳ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬ܰ‫ܭ‬‫ܝ‬
݂ܳ
‫ܚܬ‬ ݈‫ܐ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܦ܂‬݂ܶ‫ܧ‬ ݁‫ܟ‬3
‫ܘ‬
݂ܶ
‫ܩܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܨ‬‫ܭ‬‫ܡܥ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܢ‬݂ܶ‫ܐ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬݈݁ܰ‫ܤ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܐܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܐܦ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܗܘܝ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܛܢ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬4
‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܝ‬ ݁ܺܰ ݁‫ܟ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܜ‬ ‫ܭ‬‫ܠ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܡ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܠܛ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݂ܳ‫ܚ‬
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܮ‬݂ܳ‫ܬܤ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܠ‬݂ܽ‫ܟ‬ ݁‫ܒ‬݂ܳ‫ܰܠ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܪ‬‫ܧ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬݂ܽ ݁‫ܦ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܐܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬5
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬܨ‬‫ܭ‬‫ܠܪ‬݂ܶ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܐ‬ܰ‫ܭ‬‫ܝܥ‬݁ܺ‫ܢܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܭ‬‫ܘܕ‬݂ܽ‫ܩ‬
‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܝܢ‬݁ܺ‫ܐܩ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܥܧ‬݂ܶ ݁‫ܟ‬‫܂‬ ݂ܳ‫ܰܠ‬ ݁‫ܝܟ‬ ‫ܭ‬‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬6
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܢ‬݂ܶ‫ܐ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬݈݁ܰ‫ܤ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܐܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܭܕ‬݂ܳ‫ܮ‬‫ܧ‬‫ܭ‬‫ܤ‬݁ܰ‫ܚ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܘ‬‫ܝ‬ ݁ܺܰ ݁‫ܟ‬
‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܭ‬‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬‫ܭ‬‫ܟ‬‫ܕ‬݂ܶ‫ܪ‬‫ܭ‬‫ܤܧ‬݁ ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܠ‬‫ܠ‬‫ܭ‬ ‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܤ‬
݂ܽ
‫ܮܪܠ‬݂ܶ‫ܤ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܩ‬ ݁‫ܬ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܦ‬݁ܺ‫ܟ‬ ݁‫ܒ‬‫܂‬ ݂ܳ‫ܠ‬‫ܓ‬
݂ܶ
‫ܪ‬7
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܳ‫ܐ‬
‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܘܘ‬ ݂ܽ݁‫ܬ‬‫ܝ‬ ݁ܺܰ ݁‫ܟ‬݂ܳ‫ܺܠ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܨ‬‫ܭ‬‫ܤ‬ ݁‫ܬ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܘܢ‬‫܂‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬8
‫ܘܘ‬ ݂ܽ݁‫ܬ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬܨ‬‫ܭ‬‫ܠܪ‬݂ܶ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܘܞ‬݂ܳ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܡ‬
݂ܳ
‫ܪ‬
‫ܗ‬݂ܶ‫ܘܝ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܠܗ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܠܢ‬ ݂ܳ ݁‫ܕ‬‫ܝܦ܂‬ ݂ܶ‫ܛܗ‬‫ܘܒ‬݂ܽ‫ܘܭ‬9
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܘ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܠܗ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬݂ܳ‫ܘ‬‫ܠ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܢ‬݂ܶ‫ܐ‬‫ܠ‬݂ܶ ݁‫ܦ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬
‫ܘܕ‬ ݂ܽ݁‫ܧܓ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬‫ܝ܂‬
݁ܺ
‫ܘ‬10
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܠ‬݂ܶ‫ܙ‬݂ܳ‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܥ‬ ݂ܳ‫ܞ‬ ݂ܳ‫ܧ‬‫ܝ‬ ݁ܺܰ ݁‫ܟ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܬܝ‬ ݂ܳ‫ܘܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ݁‫ܧܓ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘܘ‬
‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬‫ܭ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܠܛ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܘܚ܂‬
݂ܽ
‫ܠ‬‫ܦ‬ ݂ܶ݁‫ܬ‬11
‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܗ‬݂ܶ‫ܪ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬܨ‬‫ܭ‬‫ܠܪ‬݂ܶ‫ܟ‬ ݂ܳ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܗ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܘ‬‫ܒ‬
݂ܶ
‫ܩܬ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܢܮ‬ ‫ܭ‬‫ܡܮ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬݈‫ܗ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܗ܂‬
݂ܶ
‫ܘ‬12
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬
‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬݂ܽ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܣ‬
݂ܶ
‫ܘ‬ ݁ܰ‫ܭ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܝ‬݁ܺ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫܂‬ ݂ܳ‫ܝܰܠ‬
݁ܺ
‫ܠ‬‫ܓ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬13
‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܪ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘܭ‬‫ܬ‬
‫ܭ‬
‫ܨܪ‬݂ܳ‫ܘܥ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܬ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܢ‬‫ܘܡ‬ ݂ܽ‫ܛ‬‫ܭ‬‫ܬܤ‬‫ܭ‬‫ܧ‬‫ܟ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬
‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܡ‬ ݂ܽ‫ܚ‬ܰ‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܘܘ‬ ݂ܳ‫ܙܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܝ܂‬
݁ܺ
‫ܘ‬ ݂ܳ݁ܰ‫ܧ‬‫ܭ‬‫ܤ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬14݂ܶ
‫ܰܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬݂ܰܶ‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܡ‬݂ܶ݁‫ܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬݁ܺ‫ܤܒ‬‫ܬ܂‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬
15
‫ܐ‬ ݂ܳ ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܘܘ‬ ݂ܳ‫ܙܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܘ‬ ݂ܳ݁ܰ‫ܧ‬‫ܭ‬‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܪܚ‬ ݂ܽ‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬
‫ܭ‬
‫ܬ‬‫ܒ‬݂ܶ‫ܦ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܘܪܕ‬݂ܽ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬݂ܳ‫ܝܰܠ‬
݁ܺ
‫ܠ‬ ݁‫ܓ‬‫ܐ܂‬ ݂ܶ‫ܢ‬ ݈‫ܢ‬‫ܭ‬ ݁‫ܕ‬16
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬
‫ܘ‬ ݂݂ܶܰܳ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܘܟ‬݂ܽ‫ܮ‬ ݂ܶ‫ܛ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܘܗܪ‬݂ܽ‫ܤ‬‫ܐ‬ ݂ܳ ݁‫ܒ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܐܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝܦ‬݁ܺ ݁‫ܒ‬݂ܰܳ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܪ‬‫ܐܬ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬
݂ܶ
‫ܰܠ‬ ݂ܳ‫ܠ‬ ݂ܶ‫ܞ‬‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ݁‫ܘܬ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܘܗܪ‬݂ܽ‫ܤ‬‫ܜ‬‫ܭ‬‫ܤ‬ ݁‫ܕ‬
‫ܢ܂‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬17
‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܝܦ‬݂ܶ݁‫ܝܕ‬ ݂ܳ‫ܗ‬‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܭ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܙ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܘܢ‬‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݁ܺ‫ܘܢ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܘ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ݁‫ܬ‬ܰ‫ܭ‬ ݁‫ܬܒ‬݂ܶ‫ܩ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬18
‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬
݂ܶ
‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܡܗ‬‫ܠ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬‫ܝ‬݂ܳ‫ܝܰܠ‬
݁ܺ
‫ܠ‬‫ܓ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܪ‬ ݁‫ܬ‬‫ܝܦ‬ ݁ܺ‫ܚ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ ‫ܢ‬݂ܶ‫ܭ‬‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܩܬ‬‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܦ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܣ‬ ݂ܳ‫ܐܘ‬
݂ܶ
‫ܪ‬ ݁‫ܐܤܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬ ݂ܽ‫ܚ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬
‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
݂ܳ
‫ܪ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܡܨ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬‫ܝ‬ ݁‫ܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܐ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܝܬ‬ ݂ܶ݁‫ܓ‬‫ܐ܂‬݂ܶ‫ܕ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܨ‬19
‫ܬ‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܥ‬‫ܘ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬‫ܪܝ‬ ‫ܭ‬ܰ ݂ܳ ݁‫ܒ‬
‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܟ‬‫ܕ‬݂ܶ ݁‫ܒ‬ ‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗܘ‬ ݂ܶ‫ܬ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܕ‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܨ‬‫ܝ‬‫ܭ‬‫ܥ‬‫ܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܮ‬݂ܳ‫ܤ‬ ݈‫ܐ‬20
‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܛܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܪܘ‬‫ܭ‬‫ܭܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܡܨ‬‫ܘܘ‬‫ܭ‬‫ܐܙ‬ ݂ܶ‫ܘ‬
‫ܗ܂‬
݂ܶ
‫ܪ‬ܰ ݂ܳ ݁‫ܒ‬21
‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܦ‬ ݂ܳ‫ܡ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܤ‬
݂ܳ
‫ܚܬ‬ ݈‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܚ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܪ‬ ݁‫ܬ‬‫ܘܘ‬݂ܽ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܬ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܝ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܒ‬‫ܭ‬‫ܙ‬‫ܦ‬݂ܳ‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܘܚ‬݂ܽ‫ܘܝ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬ ݂ܽ‫ܚ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܐܘܧ‬݂ܶ ݁‫ܒ‬
‫ܣ‬‫ܭ‬‫ܝ‬‫ܭ‬‫ܕ‬‫ܒ‬‫ܭ‬‫ܙ‬݂ܽ‫ܘܗ‬݂ܽ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܢ‬‫ܘ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܩܥ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܡ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܡܨ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܩܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܐ‬22
‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܛܕ‬ ݂ܶ‫ܡ‬‫ܪܘ‬‫ܭ‬‫ܭܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܧ‬
݂ܶ
‫ܺܠ‬
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬݂ܽ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܘܺܠ‬‫ܘܘ‬‫ܭ‬‫ܐܙ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ܂‬
݂ܶ
‫ܪ‬ܰ ݂ܳ ݁‫ܒ‬23݂ܶ
‫ܬ‬ ݁‫ܟ‬ܰ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬݂ܽ‫ܟ‬ ݁‫ܒ‬݂ܳ‫ܝܰܠ‬
݁ܺ
‫ܠ‬ ݁‫ܓ‬‫ܨ‬
݂ܶ
‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬ܰ ݂ܳ‫ܘܭ‬݂ܽ‫ܥ‬‫ܟ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬‫ܙ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܬܬ‬‫ܭ‬‫ܧܒ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܶ‫ܐܧ‬ ‫ܭ‬‫ܘܡ‬‫ܠ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܐܘ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܢ‬݂ܳ‫ܘܪܗ‬݂ܽ‫ܘܟ‬݁‫ܘ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܢ‬‫ܭ‬24
‫ܥ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݁ܰ‫ܐܭ‬ ݂ܶ‫ܘ‬
‫ܗ‬݂ܶ ݁‫ܒ‬ ݂ܶ‫ܝ‬‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܠ‬݂ܽ‫ܟ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬‫ܭ‬‫ܝ‬
݁ܺ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܧ‬‫ܘ‬‫ܒ‬
݂ܶ
‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܘܩ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܘ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܠܗ‬݂ܽ ݁‫ܟ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܐ‬‫ܝܯ‬݁ܺ‫ܒ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝܯ‬݁ܺ ݁‫ܒ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܝܕ‬݁ܺ‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܘܪܗ‬݂ܽ‫ܟ‬ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܛܠܧ‬‫ܭ‬‫ܡܮ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܐܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬
‫ܝܦ‬ ݁ܺ‫ܝܨ‬
݁ܺ
‫ܐܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܝܪ‬݁ܺ‫ܭܥ‬ ‫ܭ‬ܰ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܤ‬ ݂ܳ‫ܝܘ‬‫ܭ‬‫ܘܕ‬‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܒ‬‫ܕ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬
݂ܶ
‫ܬ‬ ݂ܳ݁‫ܓ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܝ‬
‫ܭ‬
‫ܬ‬‫ܭ‬‫ܡܮ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܝ‬ ݁ܺ‫ܐܧ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܐ‬25
‫ܘܘ‬‫ܭ‬‫ܐܙ‬ ݂ܶ‫ܘ‬‫ܗ‬
݂ܶ
‫ܪ‬ܰ ݂ܳ ݁‫ܒ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܥܮ‬݂ܶ ݁‫ܟ‬
‫ܐܐ‬݂ܶ‫ܝ‬ ݁ܺ݁‫ܓ‬ ‫ܭ‬‫ܧ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
݁ܺ
‫ܠ‬ ݁‫ܓ‬݂ܳ‫ܝܰܠ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܬ‬
‫ܭ‬
‫ܨܬ‬݂ܶ‫ܐ‬ ݂݂ܳܰܳ‫ܝܥ‬݁ܺ‫ܕ‬ ̈‫ܡ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܣ‬
݂ܶ
‫ܭܠ‬
݁ܺ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܐ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܘܕ‬ ݂ܽ‫ܗ‬݁ܺ‫ܝ‬‫ܦ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܬ‬‫ܒ‬݂ܶ‫ܦ܂‬݂ܳ‫ܤ‬ ݁‫ܘܪܕ‬݂ܽ‫ܝ‬ ݁‫ܕ‬
‫܀‬‫ܡܰܝ‬‫ܗ‬‫܀‬5Mateus - Capítulo
1
‫ܕ‬‫ܭ‬ ݁‫ܟ‬‫ܐ‬݂ܳ‫ܚܙ‬‫ܝܦ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܘܥ‬݂ܽ‫ܮ‬݂ܶ‫ܝ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܥܮ‬݂ܶ‫ܘܟ‬‫ܫ‬
݂ܶ
‫ܧܠ‬‫ܐ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬ ݂ܽ‫ܘܞ‬‫ܕ‬‫ܭ‬‫ܘܟ‬‫ܘ‬ ݂ܶܰ݁ܺ‫ܝ‬‫ܘ‬‫ܒ‬
݂ܶ
‫ܩܬ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܬ‬ ݂ܳ‫ܘܘ‬‫ܝ܂‬ ݈‫ܘܗ‬‫ܭ‬‫ܝܕ‬ ݁ܺ‫ܘܢ‬ ‫ܭ‬݁‫ܬ‬2
‫ܚ‬ ‫ܭ‬ܰ‫ܦ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܗ‬ ݂ܶ‫ܘܡ‬݂ܽ ݁‫ܦ‬
‫ܨ‬
݂ܶ
‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܘܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ݈‫ܗ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܘܗ‬‫ܬ܂‬ ‫ܭ‬‫ܐܡ‬ ݂ܳ‫ܘ‬3
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܥ‬݁ܺ ݁‫ܨܟ‬ ݂ܶ‫ܘܢ‬‫ܘܚ‬
݂ܽ
‫ܬ‬ ݁‫ܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܠܗ‬݁ܺ‫ܕ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ݁ܺ
݈‫ܗ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ ݁‫ܠܟ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬
4
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬
݂ܶ
‫ܝܰܠ‬݁ܺ‫ܒ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܢ܂‬݂ܽ‫ܝܐܘ‬‫ܭ‬ ݁‫ܒ‬݂ܰܶ‫ܤ‬5
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܝܟ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬ ‫ܭ‬‫ܘܢ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܐܪܬ‬݁ܺ‫ܤ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ ‫ܪ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬
6
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܝܦ‬݁ܺ‫ܥ‬‫ܧ‬‫ܭ‬‫ܟ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝܦ‬ ݂ܶ‫ܨܗ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܐܤ‬݁ܺ‫ܘܟ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬݂ܽ ݁‫ܨܒ‬݂ܶ‫ܤ‬7݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܢ‬‫ܘ‬‫ܐ‬݂ܶ‫ܥ‬ ݂ܳ‫ܚܢ‬
‫ܭ‬
‫ܢܬ‬ ‫ܭ‬‫ܘ‬
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬ ‫ܭ‬‫ܠ‬ ‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗܘ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܐ܂‬ ݂ܶ‫ܚܢ‬
‫ܭ‬
‫ܪ‬8
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܝܦ‬݂ܶ‫ܟ‬‫ܕ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܗ‬ ݁‫ܒ‬
݂ܶ
‫ܠ‬ ݁‫ܒ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܤ‬ ݂ܶ‫ܗ‬ ݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܛܙ‬݂ܶ‫ܤ‬‫ܐ܂‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܘ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬
9
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܝ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܒ‬ ݂ܳ ‫ܘ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܢ‬ ݂ܳ‫ܭܠ‬‫ܝ‬ ݈‫ܘܗ‬‫ܭ‬‫ܥ‬‫ܒ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܗ‬ ݂ܳ‫ܐܘ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܢ܂‬‫ܘ‬
݂ܽ
‫ܩܬ‬݂ܰܶ‫ܤ‬10
‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܗ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܝܦ‬
݂ܶ
‫ܝܠ‬ ‫ܭ‬‫ܺܠ‬‫ܘ‬‫ܦ‬݂ܶ‫ܪܕ‬‫ܐܬ‬݂ܶ ݁‫ܕ‬‫ܠ‬ ݂ܽ‫ܞ‬ ݂ܶ‫ܡ‬
‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬݂ܽ‫ܐܤ‬݁ܺ ݁‫ܟ‬‫ܢ‬‫ܘ‬ ݂ܽ‫ܝܠܗ‬݁ܺ‫ܕ‬ ݁‫ܕ‬‫ܝ‬ ݁ܺ
݈‫ܗ‬݂ܽ ݁ ‫ܠ‬ ‫ܭ‬‫ܡ‬‫ܐ‬ ݂ܳ‫ܘܬ‬‫ܐ܂‬݂ܳ‫ܝ‬ ‫ܭ‬‫ܭܢ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬11
‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ ݁‫ܝܟ‬‫ܭ‬‫ܘܒ‬ ݂ܽ‫ܝ‬‫ܝ‬ܰ ‫ܭ‬‫ܡ‬ ݂ܶ‫ܐ‬‫ܝܦ‬݁ܺ݁‫ܨܕ‬ ‫ܭ‬‫ܡܛ‬‫ܭ‬݁‫ܕ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܘܟ‬‫ܝܦ‬݁ܺ ݁‫ܦ‬‫ܕ‬
݂ܳ
‫ܘܪ‬‫ܢ‬‫ܘ‬݂ܽ‫ܘܟ‬