1. Nom en français Nombre en castellano Nome en galego
Avocette Avoceta Avoceta
Alouette des champs Alondra común Laverca
Alouette lulu Totovía Cotovía pequena
Accenteur mouchet Acentor común Azulenta común
Bécasseau maubèche Chocha/becada Arcea
Bécassine de marais Agachadiza Becacina cabra
Bergeronnette des ruiseaux Lavandera cascadeña Lavandeira real
Bergeronnette grise Lavandera blanca Lavandeira branca
Bouscarle de Cetti Ruiseñor bastardo Reiseñor da auga
Bouvreuil pivoine Pinzón vulgar Pimpín común
Canard colvert Pato silvestre Parrulo común
Canard siffleur Pato silbón Parrulo silbón
Chardonneret Jilguero Xílgaro
Chouette effraie Lechuza común Curuxa común
Chouette hulotte Cárabo común Avelaiona
Cincle plongeur Mirlo acuático Merlo rieiro
Cisticole des joncs Buitron Picaxuncos
Cochevis huppé Cogujada común Cotovía dos camiños
Coucou-geai Crialo Cuco papudo
Coucou gris Cuco Cuco común
Corneille noire Corneja negra Corvo viaraz
Corbeau freux Graja Gralla
Courlis cendré Zarapito real/chorlito Mazarico curlí
Cygne tuberculé Cisne común Cisne real
Engoulevent Chotacabras gris Avenoiteira papuda
Faisan de colchide Faisán de cólquida Faisán de cólquida
Fauvette à tête noire Curruca capirotada Papuxa das amoras
Fauvette des jardins Curruca mosquitera Papuxa apardada
Fauvette pitchou Curruca rabilarga Papuxa montés
Fauvette grisette Curruca zarcera Papuxa común
Gobe-mouches gris Papamoscas gris Papamoscas apardado
Gobe-mouches noir Papamoscas cerrojillo Papamoscas negro
Goéland argentée Gaviota argéntea Gaivota clara
Goéland cendré Gaviota cenicienta Gaivota cincenta
Goéland marin Gaviota marina Gaivota mariña
Grand corbeau Cuervo Corvo

2. Grand gavelot Chorlitejo grande Píllara real
Grive draine Zorzal charlo Tordo charlo
Grive misicienne Zorzal común Tordo galego
Héron cendré Garza real Garza real
Hibou moyen-duc Búho mediano Moucho común
Hibou petit duc Búho chico Moucho pequeno
Hirondelle de cheminée Golondrina común Andoriña común
Hirondelle de fenêtre Avión común Andoriña do cu branco
Huppe fasciée Abubilla Bubela
Huîtrier pie Urraca ostrera Pega mariña
Hypolaïs polyglotte Zarcero común Lirio marelo
Macareux moine Frailecillo Arao papagaio
Martin pêcheur Martín pescador Martiño peixeiro
Martinet Vencejo común Vencello común
Mésange blanc Herrerillo común Ferreiro bacachís
Merle bleu Roquero solitario Merla azul
Merle noir Mirlo común Merlo común
Mésange charbonnière Carbonero común Abelleiro
Mésange huppée Herrerillo capuchino Paxarín gaio
Mésange noire Carbonero garrapinos Ferreiriño común
Moineau domestique Gorrión común Pardal común
Mouette rieuse Gaviota reidora Gaivota chorona común
Oie cendrée Oca cenicienta Oca cincenta
Pic épaiche Pico picapinos Peto real
Pic épaichette Pico menor Peto pequeno
Pic noir Pico negro Peto negro
Pic vert Pito real Peto verdeal
Pie bavarde Urraca Pega rabilonga
Pie-grièche écorcheur Alcaudón dorsirrojo Picanzo vermello
Piè-griéche grise Alcaudon real Picanzo real
Pigeon ramier Paloma torcaz Pomba común
Pipit rousseline Bisbita campestre Pica papuda
Pluvier doré Chorlito real dorado Píllara dourada grande
Pouillot de Bonelli Mosquitero papialbo Picafollas abuado
Poule d'eau Polla de agua Galiña de río
Roitelet huppé Reyezuelo sencillo Estreliña dos pinos
Rossignol philomèle Ruiseñor Reiseñor

3. Rougegorge familier Petirrojo Paporroibo
Rougequeue à front blanc Colirrojo real Curroxo real
Rougequeue noir Colirrojo tizón Curroxo común
Rousserolle effarvate Carricero común Fulepa lixeira
Rourerolle turdoïde Carricero tordal Fulepa grande
Torcol fourmilier Torcecuello Pito formiguero
Tétras lyre Urogallo lira Pita do monte
Traquet motteux Collalba gris Pedreiro cincento
Traquet pâtre Tarabilla común Chasca común
Troglodyte Chochín Carrizo
Tournpierre à collier Vuelvepiedras Píllara riscada
Troglodyte mignon Chochín Carrizo
Vanneau huppé Avefría moñuda Avefría
Verdier Verderón Verderolo común
Bibliografía
Penas Patiño, Xosé M.; Pedreira López, Carlos; Silvar,Calros: -Guía das aves de
Galicia- Ed. Bahía. Salamanca, 1991.
Ceballos, Pedro; Purroy, Francisco J.: -Pájaros de nuestros campos y bosques- Ed.
Mundi-Prensa. Madrid, 2005.
Holden, Peter: -Autocollants Usborne oiseaux- Ed. Usborne. Londres, 2003.