12. pu(a,@b.%,, 9ĄŁ
ł|icis|tig Cgntrun Kultury
",.r'ff#l.*#lf,Krru Tychyr Ig lipca 2012r.
4&100 Tychy
woj.śląskie
rcRŻF{m MIAsrA rYcHY
I
I
wvdział obsługi Radp.Miasta
l*u'
,
I
I
2012 -Br.- 2 0
Szanowny Pan
I
!L.dz . PodPis.
lZnak
s0rr:tt'trrl'..:-:.::::j.::::::..::-.-r............
WgmUntMARCZ,UK
Przewodniczący Rady Miasta Tychy
il odpowiedzi na interpelację Pana Radnego Jakuba Chelstowskiego, w ślrdza
niezwyk|e rzetelnie spoządzoną, aczkolwiek nie do ko ca jasną tabetką wydatk
w
poniesionych pmu,Miejskie centrum Kulfury w Tychach na uslrrgl
cateringowe w
latach 2009 - z0|z,pozmalam sobie przeslać następujące wyjaśnienia:
ROK 2009
MCK poniosło na ww. ushgi wydatki w kwocie 12.475,78, z częganajwiększe kwoty
to faktury z Restauracji ,,Joker- _ 5.696,78 (z-tlyczajowepoczęsfunki
dla artystÓw i gości
koncertu finałowego Tyskich WieczorÓw KolędowycĘ dla gości
wernisażu wystawy Tychy
Press Photo, gości koncertu promocyjnego, posiłek
dla jurorÓw Fęstiwalu Monodramu
,,MoTyPo, wymagane umowami posiłki dla artystÓw, biorqpych udział w organizowanych
plzśzMcK koncertach i imprezach plenerowych i posiłek dla
300 uczesfirikÓw
wspÓłorganizowanej z Muzeum Miejskim powstanczej gry terenowej); Firmy
Ro i{e Ro _
4930,00 (posiłki dla artystÓw biorących udziałw imprezach na Pl.acu
,'Pod żyraf{);
Restauracji,,Pod Kasztarrem'' (wyĄnrienie uczestnikÓwpleneru malarskiego
organizowanego
pzezKlub MCK Wilkowyje). Pozostałe urydatki dotycząposiłku dlajurorÓw
Ty.skich
WieczorÓw Kol@owych (firma,Nutka') oraz drobnego posiłku
dla dzieci podczas
wycieczki organizowanej prz*,zKlub MCK wilkowyje (Mc
Donald's).

13. ROK 2010
MCK poniosło na ww. usĘi wydatki w kwocie 95.692,60, z c"egonajwiększe kwoty
dotyczyĘ: Restauracji,,Space'' _48.229,50 (wvąrwienie uczestników Śtąptiej
Jesieni
Gitarowe); Restauracji ,,Joker- _28.223,20 (uroczyste zakończenię Śtąptie3 Jesieni
Gitarowej, mlycĄowepoczęstunki dla artystów i gości koncertu finałowego
Tyskich
Wieczorów KolędowycĘ bufet kawowy dla gości obchodów Święta Niepodległości
11
listopada" Ęrmagane umowami posiłki dla artystów, biorąpych
udział w organŁowanych
przez MCK koncertach i imprezach plenerowycĄ posiłek dla jurorów
Festiwalu Monodrarru
,,MoTyP'oraz obsĘa wernisazy wramach Akcji sztuki); Restauracji,,Polonef, _ 12.000,00
(urocrysta inauguracja festiwalu ,,Ślryka Jesień Gitarowa') Firmy Ro
He Ro _ 3317,00
(posiłki dla arĘstów biorąpych udział w imprezach na Placu,,Pod
ą11afą]. Pozostałe,
mniejsze wydatki zllńązane sąm.in. z nastglujqgymi imprezarri: koncert zokazji11.|ecia
parafii bł. Karoliny Kózkówny (posiłki dla gwiazdy koncertu), wernisażami
Akcji Sztuki,
Tyskie V/arszeaĘ Gospel (posiłki dla instruktorówprowadząpych warsztaĘ)
oraz Dożynki
Miejskie (złlycz'ajowy obiad
ROK 201 I
MCK poniosty na ww. usługi łYydatki w kwocie 36.g48,t7, z c7śganajwiększe kwoty
doĘcryły: Restauracji ,,Joket''_.15.010,82 (myczajowe poczęstunek
dla artystów i gości
koncerfu finałowego Tyskich Wieczorów KolędowycĘ posiłki dlajurorów
Festiwalu
Monodramu ,,MoTyF''" bufet kawowy podczas urocrystego finału konkusu,,Tyskie
Lato
Poetyckie'', poczęsfunek dla artystów,'Piwnicy pod Baranami'' podczas
inaug'mcji otg. p1zez
MBP ,,Tyskich Dni Literafury'', poczęstunek dla mieszkańców
uczestrricząpych w,,Niedzieli
biesiadnej na Placu Baczynskiego'', bufet kawowy
dla gościkoncertu dla honorowych
dawców kn^'i i wymaganę umowami posiłki dla
artystów, biorąpych udział w
organizorlranych pĘśzMCKkoncgtach i impłezach plenercwycĘ; firma GP TIańs -
3346,35 (festyn i Dzień Seniora otg. plzśzRadę osiedla Cielnice
- środkiRo), WlK-media
_ 2.468,00 (fesbm osiedlorły
Z-1 _środkiRo), Restauracja,,Rapsodia', _2.!9|,!0(Dzień
Seniora _ środkiRo); Firma ,$,n Mo}iP' _ l.350,0o
@zień Seniora Ro Paprotka . środki
Ro); firma,Niklovitz catering'i 3.l50,0o (obiad doĘnkowy podczas
- DoĘnek MiejskicĘ;
firma MUVI _ 2.00ą00 (poczęstunek dla gościFestiwalu
1.977 ,99
Mappingu 3D), firma,,RoHeRo,,
(posiłki dła artysCIw biorqpych udział w imprezach
-
na Placu ,,Pod eyraĘ).
Pozostałe, mniejsze kwoty sązwiąane m.in. z nastpująp1mi
imprezami: Tyskie Wiecrcry
Kolędowe (posiłek dlajurorów_,"}.Iutka''), wernisaże Akcji
sztuki ('Avanti,,, ,,Niemczyk,,),

14. Dzień Seniora Ro Paprocany (,,Paprocańska chata,, _
ze środków Ro), Święto KonsĘrtucji 3
Maja (bufet kawowy dta gości koncertu
-,,Biela'), plener malarski i plener v.eźby
monumentalnej, a także posiłek dla członków
działającęgo prry MCK teatru młodzieżowego
,,Gęba'' podczas uryjazdów na festiwale teanalne.
ROK 2072
MCK poniosty na ww. ustugi wydatki w kwocie |8.g25,24(do końca e7'erwcabr.), z
czego największe kwoty dotyczyĘ:Restauracji
,,Joker,, _ 5.8t3,24 (nvycĄowepoczęstunek
dla artystów i gościkoncertu finałowego Tyskich
Wieczorów KolędowycĘ wymagane
umowami posiłki dla arfystów koncertujących
w Tychach (Lora Sza&an' festiwal
,,Port Pieśni
Pfacy')' posiłki dla instruktorówprowadząpych Tyskie
WarsztaĘ Gospel); Firma,,Ęs,, _
2.500,00 (Dzień Seniora na s/artogło wcu _ eodki
Ro); Firma,/.n MoN- _ 2.800,00
@zień
Dziecka Ro Paprotka _ środkiRo); Firma _ 4.000,00 (posiłki dla
,,RoHeRo,, artystów
biorących udziałw imprezach na Placu,,Pod
żyrafd); Cafe Belfegor _ 1.?72,0a(uroczyste
zakofrczeme Festiwalu Monodramu,,MoTyF');
Firma,,.wIK media,,* 1.170,00 (posiłki dla
jurońw Festiwalu Monodramu,,MoTyF').
Pozostałe, mniejsze lvydatki zviryanesąm.in.
z
nastwujqpymi imprezami: Tyskie Wieczory
Kolędowe (posiłek dla jumrów _,,Nutka,),
Tyski Plener Malarski w Wilkowyjach (posiłek
dla uczestników pleneru _ ;estauracja
Kasztanem'), koncert Joscho Stephan ',Pod
Quartet z Niemiec (posiłek dla aĘstów _ restarnacja
,rSpace').
Pragnę pru1r okĄipoinformowaó interpeĘąpego
Pana Radnego otaz Pana
Przewodnic7ą)ego, ż.e zgodniez polityĘfinansowąMiejskiego
Centrrm Kultury w Tychach,
niemal iadaewydatki na tego typu usfugi
nie sąpokrywane z pl*,.,,nux',,negorra
działalność
merytoryczrrąbudżefu insqrtucji. Wydatki
te pokrywane sąz pozyskanych środków
sponsorskiĄ zwpłatalrredytacyjnych uczesfuiików
(m.in. festiwalu Śląsl.' Jesień Gitarową
festiwalu monodramów
'MoTyF-, Tyskich Warsziatów Gospel) otazzbędąpych w
dyspozrycji Rad osiedla środków pnemasznnychna
r|ziała|nośćfychże Ro.
Mająp nadzieję, że powyższe wyjaśnienia
będąistotq.m uzupehieniem przesłanej
wcześniej tabeli, pozostaję z wyf"dzami
szactmku
KUTTURY

23. P.lR . a@L,5e ć@ĄZ
n
Miejskl Zarząd U|ic i Mostow
ul. Budowlanych 5ą $-r00 Tychy
tel. centr. 227 70 06 - 07
sekretariat 327 14 9l
fax:277 70 OB
:.
n"
b(t(r
ęY' P l2o12lMDA Tychy, 17-07-2012r.
TTt
RADA MIASTA TYCHY
Al. Niepodległości49
43-100 Tvchv
obsłuqi
Do
.
interpe|acii Rac|neoo Jakuba Chełstowskieqo w sprawie
cateilnoowei MZUiM w Tychach
okresie korzystał
MZU|M w odpowiedzi na interpe|acię informuje, Że we wskazanym
z usług Firmy Joker C|ub i Merton S.C.
Wydatki na catering wyniosły:
2oo9 . 2j45,00 zł
2010 - 2.707,00 zł
2011 . 3.463,00 zł.
Z powaŻaniem,
DYR TOR
mgr lnz.
aa
jciech Łyko
otrzymują
l.Adresat
e. naony Jakub Chełstowski
3 Sekretarz Miasta
4. ala
NIP: 646 - 24 - 47 - 307