New catalogue-2007

80
EUROPEAN
RENAISSANCE
COLLECTION
78SAND
COLLECTION
84
CLASSIC
NOUVEAU
COLLECTION
58
WORLD
NATURALS
COLLECTION
96LINNEA
30
EUROPEAN
NATURALS
COLLECTION
6
42
AMERICAN
NATURALS
COLLECTION 18
NORDIC
NATURALS
COLLECTION
76MARINA
COLLECTION
Добро пожаловать в мир технологичного и прекрасного
натурального паркета – мир Черс!
КОЛЛЕКЦИИ
СКАНДИНАВСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 18
ЯСЕНЬ 20
БЕРЕЗА 24
БУК 26
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 30
ДУБ 32
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН 40
АМЕРИКАНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 42
КЛЕН 44
ВИШНЯ 48
ОРЕХ 52
КРАСНЫЙ ДУБ 56
МИРОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 58
ЯРРА 60
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО 61
МЕРБАУ 62
ЯТОБА 64
МОРСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 76
ПЕСОЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 78
КОЛЛЕКЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕНЕССАНС 80
КОЛЛЕКЦИЯ НОВАЯ КЛАССИКА 84
КОЛЛЕКЦИЯ ПРОВАНС 88
ЛИННЕЯ – НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
ТВЕРДЫХ ПОЛОВ 96
СОДЕРЖАНИЕ
150 ЛЕТ МЫ ИМЕЕМ ДЕЛО С ДЕРЕВОМ 4
ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ И ЭКОЛОГИЯ 6
1-, 2- ИЛИ 3-ПОЛОСНЫЕ ПОЗИЦИИ 8
СПОКОЙНЫЙ СИТИ ИЛИ ПЕСТРЫЙ КАНТИРИ 12
КЛАССИКА. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ШТРИХ 13
ДИЗАЙН НАШЕГО ПАРКЕТА 14
ЛАК ИЛИ МАСЛО
(МАТОВЫЙ ИЛИ ГЛЯНЦЕВЫЙ) 15
ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ… 16
ПОЛЫ В ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРОВ 68
ТЕНДЕНЦИИ И ИДЕИ ЦВЕТОВЫХ РЕШЕНИЙ 74
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 104

4 5
Черс всегда работал исключитель-
но с деревом. Это настоящая лю-
бовь, которой сегодня исполняется
150 лет. Из всех компаний-произво-
дителей паркета, работающих в
настоящее время на рынке, Черс
имеет самую длинную историю.
Завод Черс находится в городе
Нибро, в самом сердце лесов
шведской провинции Смоланд - именно здесь все
и начиналось 150 лет назад. В 1857 году Юхан Чер
открыл небольшой магазинчик и начал производс-
тво различных деревянных изделий для местных
фермеров. Сейчас группа Черс – крупнейший в
Европе производитель паркетной доски, а также
мировой лидер в технологии производства. Соче-
тание традиций, мастерства, твор-
ческих дизайнерских идей и новых
технологий делают компанию
лидером развития современной
мировой индустрии паркета.
В наш стремительный век скоро-
стей, традиции становятся все
более важными для современных
людей. Осознание того, что пол,
который лежит в доме, сделан на фабрике, имею-
щей свою богатую историю и многолетние тради-
ции мастерства, очень приятно. То высочайшее
качество, которым гордится компания Черс, пред-
ставлено в каждом кусочке дерева, проходящем
через руки ее работников.
Черс и дерево: 150 лет взаимной любви
1965 ПЕРВЫЙ СПОРТИВНЫЙ ПОЛ
Черс получает патент на принципиально новую
конструкцию спортивных полов. Верхний слой
укладывается на лаги черного пола. В результа-
те пол получается упругим и пружинит. В
современных спортивных полах используется
тот же принцип.
1973 1,000,000 м2
Рекордный год для фирмы Черс, продавшей
более 1,000,000 м2
. В мировом масштабе этот
год запомнился мировым нефтяным кризисом.
В последующие годы Черс сконцентрировался
на производстве только высококачественного
паркета. Также большое внимание уделялось
вопросам экологии.
1984 ЛАК БЕЗ РАСТВОРИТЕЛЕЙ
Черс выработал свою собственную экологичес-
кую программу задолго до того, как она стала
общей практикой в этом бизнесе. Об этом
свидетельствует тот факт, что Черс является
первым производителем паркета, предложившим
полностью свободное от растворителей
покрытие верхнего слоя.
ВСЕ НАЧАЛОСЬ В 1857 ГОДУ
Юхан Чер открыл небольшой
магазин, в котором продавались
различные изделия из дерева для
окрестных фермеров. Постепенно
он зарекомендовал себя в своей
местности. Сегодня компания Черс
с мировым именем расположена
там же, где и 150 лет назад – в
Нибро, в сердце лесов шведской
провинции Смоланд.
В 1919 ГОДУ БЫЛА ОСНОВАНА
НЫНЕШНЯЯ КОМПАНИЯ
Внук Юхана Чера, Густаф, открыл
компанию АБ Густаф Чер. Вместе с
мелкими деревянными изделиями и
игрушками стали изготавливать
двери. Затем началась разработка
новой конструкции дверей из
ламелей дерева, для того чтобы
избежать проблем, связанных с
климатическими колебаниями.
Испытания оказались успешными!
1941 ГОД – ИЗОБРЕТЕН И
ЗАПАТЕНТОВАН МНОГОСЛОЙ-
НЫЙ ПАРКЕТ
После успеха с дверями, технология
ламелей была опробована на полах.
Результат был потрясающим, и
первый в мире многослойный
паркет был запатентован. Совре-
менные паркетные производства
основываются на тех же принципах
комбинирования нескольких слоев.
Лучшая, более стабильная и более
надежная конструкция.
1958 ГОД – ПЕРВЫЙ ПАРКЕТ С
ЗАВОДСКИМ ПОКРЫТИЕМ
До сих пор пол укладывали, затем
циклевали, и, наконец, покрывали
лаком. Процесс создания идеально
гладкой и ровной поверхности пола
в заводских условиях, до сих пор
недостижимый, был предложен
компанией Черс. Это стало
настоящей революцией на рынке
строительства и отделки.
ИННОВАЦИИ – НАША ТРАДИЦИЯ
За многие годы наши новые идеи и технологии производства
изменили деревянный пол. Из простых досок он превратился в
готовые полы, которые легко настилать и просто ухаживать, из
пород деревьев, растущих по всему миру, и широким ассорти-
ментом различных дизайнов. Полы для современных людей с
высокими жизненными стандартами. Полы как важнейшая
часть интерьера, влияющая на общий облик жилища.
САМОЕ ВАЖНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ
Главное событие произошло в 1941 году. В 30-е годы Густаф
Чер, внук основателя компании, начал разрабатывать деревян-
ные двери из отдельных ламелей, поставив задачу сделать их
более стабильными, сохраняющие форму при разности
температуры и влажности дома и на улице. Новая конструкция
дверей была очень востребована. После нескольких лет
работы принципиально новая дверь была представлена на
рынок и имела огромный успех. Вскоре эта идея была перене-
сена и на деревянные полы. Окончательным решением стала
трехслойная конструкция доски. Сейчас, спустя 60 лет, этот
принцип по-прежнему используется большинством производи-
телей паркетной доски.
ПОЛЫ БЕЗ КЛЕЯ
После многослойной конструкции паркета, замок Вудлок®
,
впервые в мире выпущенный на рынок фирмой Черс в 2000
году, стал, пожалуй, главным по важности изобретением в
современном производстве паркета. Вудлок®
– самая эффек-
тивная на рынке система соединения. Она обеспечивает
максимальную прочность и безупречность соединения досок.
Образование щелей в течение всего времени эксплуатации
полностью исключено, укладка производится просто и быстро.

6 7
Деревянные полы и экология
Дерево прекрасно – ни один материал не имеет столько
преимуществ. Более того, использование дерева не наносит
вреда окружающей среде.
Помимо того, что лес является «производителем дерева»,
он вырабатывает кислород, обеспечивая нас чистым воздухом,
защищает от загрязнения воду и почву, а также является
идеальным местом для отдыха. Остатки продуктов переработки
Черс используются в производстве так называемой биоэнер-
гии.
В процессе фотосинтеза лес поглощает углекислый газ, что
сокращает рост концентрации CO2
в атмосфере и, таким
образом, препятствует увеличению опасности парникового
эффекта и климатических изменений. Кроме того, деревообра-
ботка – менее энергоемкий процесс, чем производство или
переработка других материалов.
Черс в своем производстве использует главным образом
древесину лесов Швеции и Европы. Площадь посадок здесь
значительно превышает площади вырубки.
ЛЕС – НАШЕ НАСЛЕДСТВО
Мы с огромным уважением относимся к тому, что дала нам
природа, стараемся сохранить ее равновесие. Это касается
всех сторон деятельности компании, от выбора дерева до
поставки готового пола в любой уголок мира.
Для нас дерево – это не просто сырье для производства,
прежде всего это природная красота и вдохновение. Значит,
каждому дереву уделяется большое внимание, а его естествен-
ный рисунок и форма учитываются при создании уникального
пола со своим индивидуальным характером. Отбор начинается
в лесу, откуда наши поставщики отправляют материал на
лесопилку. Только в Швеции насчитывается более 3000 постав-
щиков, и в среднем каждый поставщик отправляет нам по
одному дубовому бревну один раз в 10 лет. На месте каждого
спиленного дерева обязательно сажается новое – для будущих
поколений.
ТОЛЬКО ПРОВЕРЕННЫЕ ПОРОДЫ ДЕРЕВА
В наш ассортимент входит огромное количество красивейших
пород деревьев со всего света. Черс старается поддерживать
осведомленность человека о состоянии окружающей среды
даже в мировых масштабах. Именно поэтому тропические
породы дерева в нашем ассортименте поставляются нам из
стран, являющихся членами Международной организации по
тропической древесине. Эти страны дали обязательство
способствовать экологическому ведению лесного хозяйства.
При покупке тех или иных пород тропической древесины мы
стремимся приобретать сырье лишь у лесничеств, ответствен-
но ведущих свое хозяйство. Выбор поставщика главным
образом зависит от того, имеет ли поставщик сертификат
Лесного Попечительского Совета (FSC), прошел ли он серти-
фикацию по схеме PEFC (Пан-Европейской лесной сертифика-
ции), или может документально подтвердить, что поставки
древесины не наносят вреда окружающей среде.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЭКОЛОГИЮ
С точки зрения экологии окружающей среды, мы были первой
компанией, которая стала использовать лак, не содержащий
растворителей. Мы сделали это до того, как вступили в силу
законы, ужесточающие экологические требования. Скоро
исполнится 10 лет с тех пор, как мы провели внешний незави-
симый аудит нашего бизнеса и получили экологический
сертификат ISO 14001.
2000 ВНЕДРЕНИЕ СИСТЕМЫ ВУДЛОК®
Внедрено уникальное соединение без клея. С
помощью этого замка укладка становится еще
проще, но самое главное – полная гарантия
отсутствия щелей, несмотря на климатические
колебания. Больше никогда прекрасный
деревянный пол не испортят щели.
2004 ПОЛ АКТИВ – НОВЫЙ СПОРТИВНЫЙ
ПОЛ
Упругий спортивный пол разработан и внедрен
в производство. Теперь собирать его гораздо
быстрее, также увеличилась максимально
возможная площадь укладки. Пол прошел тесты
по мировым стандартам для спортивных полов,
DIN, и используется на большинстве спортивных
событий.
2007 НАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 150 ЛЕТ,
МНОЖЕСТВО НОВИНОК
Фирма Черс прошла грандиозный путь от
производства мелких деревянных предметов для
окрестных деревень до мирового лидера в
производстве паркета разнообразных дизайнов,
стилей и видов покрытия, торгующего с более
чем 30 странами. В 2007 году мы празднуем наш
150-летний юбилей, и начинаем производить
множество новых полов в новых коллекциях,
соответствующих любым интерьерам и вкусам.
1993 ISO 9001
Цели 80-х и 90-х годов были достигнуты.
Компания Черс стала первым производителем,
получившим сертификат качества ISO 9001 .
1995 ЛИННЕЯ. ВНЕДРЕНИЕ НОВОГО ПОКОЛЕ-
НИЯ ДЕРЕВЯННЫХ ПОЛОВ.
Черс разработал полы с замечательными
характеристиками, несмотря на тончайший
верхний слой. По цене они сравнимы с ламина-
том – дешевой имитацией дерева. Кроме того,
Линнею очень просто укладывать.
1997 ISO 14001
Черс получает экологический сертификат ISO
14001. Производственные отходы сжигаются и
отапливают целый район вокруг завода. Зола
увозится в лес и становится удобрением.
Производственный и экологический циклы
замкнуты.

8 9
1
Природа создает, а мы
выбираем и творим
Природа – великий творец, и ее творения очень разнообразны. В
зависимости от того, какая часть ствола дерева перед нами, отте-
нок, форма и рисунок древесины будут различны. Наш богатый
опыт помог создать уникальную систему отбора и сортировки в
зависимости от качества и внешнего вида дерева. Благодаря
этому мы можем производить и предлагать самые разнообразные
полы на любой вкус и стиль интерьера. Здесь вы найдете полез-
ную и практическую информацию о том, что необходимо знать при
выборе пола.
1-полосные
Если верхний слой доски, тот, который мы видим
и по которому ходим, изготовлен из одной
цельной плашки, паркетная доска носит название
1-полосной. Мы видим дерево во всей его
натуральной красоте, можем разглядеть его
структуру и причудливый рисунок древесины, а
иногда и сучки. Но также можно выбрать
однополосный пол, сделанный из специально
отобранного материала, однотонного и без сучков
или почти без сучков. Существует три варианта
длины и два варианта ширины однополосных
позиций. Они идеальны для больших помещений,
где их размер придает комнате дополнительное
пространство и простор.
1-полосные 1800 x 105 x 15 мм
Морская Коллекция, стp. 76–77
1-полосные 1800/2100/2400 x 175 x 15 мм
Новая Классика, с. 84–87
Коллекция Европейский Ренессанс (Кастелло), стp. 80–83
РАЗМЕРЫ
Скандинавская Коллекция, стр.18-29
Европейская Коллекция, стр. 30-41
Американская Коллекция, стр. 42-57
Мировая Коллекция, стр. 58-67
1-полосные 1800/2100/2400 x 187 x 15 мм
Скандинавская Коллекция стр. 18–29
Европейская Коллекция стр. 30–41
Песочная коллекция, с. 78–79
Новая Классика, с. 84–87
Коллекция Прованс, стp. 88–95

10 11
2 3
2-полосные
Ширину верхнего слоя образуют два ряда
плашек. 2-х полосные полы Черс выпуска-
ются в двух вариантах – с более длинными
и более короткими плашками. Пол с
длинными плашками идеален для больших
помещений, в то время как короткие
плашки будут отлично смотреться в
небольшой комнате.
РАЗМЕРЫ
3-полосные
В 3-х полосных полах ширину верхнего
слоя доски составляют три ряда плашек.
Их длина различна, и расположены они
спонтанно. Это придает каждому полу
индивидуальность. Эти полы выпускаются
в нескольких сортировках – от более
спокойных до разнообразных живых
оттенков. Это самые популярные наши
полы, благодаря широкому ассортименту
и возможностям декора.
РАЗМЕРЫ

12 13
Спокойный Сити или пестрый Кантри
Характеристики древесины также важны для общего впечатления, создаваемого полом, как и размеры
плашек, которые мы рассмотрели на предыдущих страницах. Натуральный рисунок дерева и вариации
оттенков оживляют пол, придают ему натуральность и яркость. Более ровная по цвету древесина, без
сучков или с небольшим их количеством, делает пол более спокойным и однородным. Наш большой
опыт сортировки дал нам возможность предложить вам множество вариантов пола, различающихся по
внешнему виду и стилевому решению.
Классика: дополнительный штрих
Наши полы, относящиеся к Классике – нечто дополнительное. Они для тех, кто хочет добавить индиви-
дуальности своему полу. Эти полы обработаны с помощью уникальных методов – например, глазировка
или другие способы тонировки. Задача состоит в том, чтобы придать определенной породе дерева или
виду пола свою особенность. Размеры этих полов идеальны для классических образцов. Перед вами
некоторые виды полов Классика.
Селекция Сити
Это полы выглядят очень стильно, они
изготовлены из однородной по цвету и
рисунку древесины, почти без вариаций
оттенков и узоров. Они могут быть
светлыми или темными, в зависимости от
породы дерева, но всегда однотонны и
однородны. Если вы любите спокойствие,
выбирайте пол селекции Сити.
Селекция Таун
Темные или светлые, эти полы характер-
ны некоторым разнообразием оттенков и
узоров древесины, но отсутствием
сучков. Они идеальны для создания
фона, а акцент можно поставить на
других элементах декора. Если вам
нравятся полы с небольшими вариация-
ми оттенков, обратите внимание на
селекцию Таун.
Селекция Кантри
Если вы сторонник более яркого и живого
интерьера, вам, возможно, придутся по
душе полы селекции Кантри. Здесь вы
найдете все разнообразие рисунков и
структуры дерева в его естественной
неповторимости.
Старинный дизайн. В коллекции Европейский Ренессанс вы увидите полы, которые выполнены в стиле традиционных методов
укладки, популярных в середине прошлого века. Это полы, которые опять в моде.
Корабельная палуба. В нашей Морской Коллекции вы найдете полы, дизайн которых имитирует корабельную палубу. Это
результат мастерства, которое помогает безошибочно определить, как будет выглядеть каждая отдельно взятая плашка одной
породы дерева в сочетании с декоративной полосой другого. Все возможные варианты смотрите на странице 76.
Рельефны, тонированы, с фасками. Такая технология обработки дерева усиливает ощущение натуральности. Такие полы
сравнительно недавно получили популярность и очень востребованы. Выбор этих полов никогда еще не был таким широким.
Вы также найдете полы с фасками и слегка рельефной поверхностью в Скандинавской и Европейской Коллекциях.

14 15
Усовершенствование пола
Лес дает нам замечательный материал для производства прекрасных полов, в основе которых – при-
родная красота. Однако тенденции моды и различные стилевые направления находятся в непрерывном
развитии. Спрос растет как на новые полы, так и на полы классических дизайнов. В последние годы
интерес к новым тенденциям возрос и среди дизайнеров, и среди конечных покупателей, которые стали
более требовательны и разборчивы в выборе отделочных материалов для своего дома. Мы предлагаем
вам огромное количество вариантов. Вот лишь некоторые из наших методов усовершенствования пола.
Это значит, что теперь вы сможете сделать свой дом таким, о котором всегда мечтали.
Выберете подходящее покрытие
поверхности
Лак, матовый лак, или натуральное масло? Какое бы покрытие вы ни выбрали, можете быть уверены в
том, что оно еще больше подчеркнет красоту натурального дерева. Выбирая, вы будете руководство-
ваться не только своими взглядами на стиль и цвет, но и обратите внимание на способы ухода за
полом. Никакое из покрытий Черс не содержит растворителей и формальдегидов. Наш пол готов к
эксплуатации сразу после укладки. Удобно, не правда ли?
Обработка щеткой
Обработка щеткой дает возможность еще ярче выявить
структуру дерева. Результат также зависит от твердости
материала, от породы дерева. Обычно обработка щеткой
сочетается с другими методами обработки поверхности –
нанесение фасок, тонировка или нанесение цветного покрытия.
Вудлок®
В связи со всем вышесказанным хочется еще раз упомянуть
наше бесклеевое запатентованное соединение Вудлок®
. Из
всех механических соединений оно самое прочное. Вудлок®
–
абсолютная гарантия ровной поверхности пола, на которой
исключается образование щелей. Доски будут также плотно
соединены друг с другом после многолетней эксплуатации, как
и сразу после укладки.
Тонировка
С помощью тонировки дерево может кардинально поменять
свой естественный цвет. От светлых, покрытых белым лаком
или маслом, до темных, глубоких экзотических оттенков.
Теперь у нас есть много новых возможностей для полета
фантазии. Просто обратитесь к нам, и мы с удовольствием
покажем вам образцы тонированных полов.
Фаски
Фаски на 1-полосных позициях придают им сходство с массив-
ной доской. В этом году мы представляем несколько видов
полов с фасками разных размеров. От небольшого выделения
краев доски с помощью легкой шлифовки до более глубоких
фасок, благодаря которым каждая половица пола отчетливо
видна, а сам пол напоминает о простой сельской жизни.
Шелковисто-матовый лак
Наш шелковисто-матовый лак подчеркивает живую структуру
дерева, акцентирует натуральную красоту полов. Он дает
дополнительную износоустойчивость и облегчает уборку. В
тесном сотрудничестве с известными производителями лаков,
мы постоянно усовершенствуем наш лак, который по праву
считается одним из лучших на рынке. Лак защищает пол от
микроцарапин, которые могут возникнуть при перемещении
мебели со стертыми защитными накладками. В отличие от
некоторых других производителей, использующих большое
количество лака, наш лак не скрывает естественную красоту
дерева – его количество на единицу площади
минимально.
Матовый лак
Наш матовый лак производит впечатление, что дерево вовсе
не имеет покрытия, либо покрыто натуральным маслом. Тепло
натурального дерева можно ощутить пальцами или босой
стопой. В то же время матовый лак такой же твердый и удоб-
ный в эксплуатации, как и шелковисто-матовый.
Натуральное масло
Натуральное масло еще в большей степени дает ощущение
натуральности. Выявляет структуру дерева и подчеркивает
богатство его оттенков. Полы под натуральным маслом также
готовы к эксплуатации сразу после укладки. Уход за ними прост,
но следует помнить, что полы под маслом требуют немного
больше внимания – их следует регулярно обрабатывать
специальными средствами – мастикой или маслом для пола.
Благодаря этому они с каждой обработкой становятся еще
прекраснее, набирают цвет. Убирать их следует так же, как и
полы под лаком – пылесосить или протирать туго выжатой
тряпкой.

16 17
Шесть важных факторов для
осмысления перед покупкой пола
Компания Черс – один из самых старых производителей паркета. Проработав с деревом 150 лет, мы
считаем, что знаем о дереве и укладке паркета практически все. Поэтому предлагаем и вам подумать
о следующем.
1. ДЕРЕВЯННЫЙ ПОЛ –
ЭТО ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
Дерево – натуральный материал, оно растет в
наших лесах. Дерево радует глаз. По нему прият-
но ходить. Оно создает особую атмосферу. Оно
долговечно и не вызывает аллергии. По сравне-
нию с пластмассой и другими современными
искусственными материалами, дерево – возобнов-
ляемый материал. Когда, в далеком будущем, пол
потребуется заменить, он вернется к Матушке-
Природе.
2. ДЕРЕВО СО ВРЕМЕНЕМ СТАНОВИТСЯ
ЕЩЕ ПРЕКРАСНЕЕ
Все породы деревьев со временем меняют цвет.
На странице 99 показано, что происходит с разны-
ми породами, когда они находятся на свету. Неко-
торые из них быстро темнеют, в то время как с
другими это происходит не в такой степени и
медленнее. Природа никогда не стоит на месте.
В этом и состоит шарм натуральных материалов.
3. НАШ ПОЛ – ДИТЯ ПРИРОДЫ
Принципиальное решение для современного
паркета – его многослойная конструкция. Она
обеспечивает стабильность пола даже во время
сезонных колебаний температуры и влажности.
В то время как штучный паркет коробится и дает
трещины. К тому же, для его изготовления требу-
ется больше природного материала. Многослой-
ный паркет Черс – это пример экономного, от-
ветственного и разумного использования
природных ресурсов, не уменьшающего срок
службы пола. Наоборот!
4. ВУДЛОК®
ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ
ПОЛОВ С ПОДОГРЕВОМ
Паркет Черс с замком Вудлок®
– это самый качес-
твенный пол с лучшим в мире механическим
соединением досок. Вудлок®
– это не только
быстрая и простая укладка. Это также гарантия
того, что пол в течение всего времени эксплуата-
ции останется ровным, а щели не появятся никог-
да. Потому, что прочность соединения Вудлок®
со
временем не ослабевает. Наши полы идеальны
для использования с системами подогрева пола.
Прочтите об этом на нашем сайте: www.kahrs.com.
5. ДЕРЕВО, КОТОРОЕ МЫ ОЩУЩАЕМ
Покрытие деревянного пола должно быть доста-
точно прочным, чтобы выдержать ежедневную
эксплуатацию, но в то же время быть тонким и
незаметным, чтобы мы могли ощущать само
дерево. Для этого мы разработали экстра про-
чный лак, небольшого количества которого доста-
точно для защиты пола. Его достаточно нанести
тонким слоем, чтобы защитить пол, но сохранить
ощущение натурального дерева. Некоторые
производители паркета наносят такой толстый
слой лака, что пол выглядит ненатурально. Если
вы хотите чувствовать текстуру дерева, выберете
пол под матовым лаком или натуральным маслом.
6. КТО БУДЕТ ХОДИТЬ ПО ПОЛУ?
Кто будет ходить по полу? Взрослые, дети, домаш-
ние животные? Где он будет лежать? В гостиной, на
кухне, в спальне? Твердость дерева становится
практическим фактором при выборе пола. Сущест-
вует много внешне похожих пород дерева, твер-
дость которых сильно отличается. Выбирайте
нужную породу дерева для каждого помещения, в
зависимости от ситуации и стиля жизни.

18 19
БУК
Оттенки бука варьируются от светло-кремового до
желтовато-коричневого с розовато-оранжевыми
тонами. Это дерево, которое со временем меняет
свой цвет, но не кардинально – постепенно
приобретает слабый оранжевый оттенок и становит-
ся янтарным. Имеет ярко выраженный, четкий
рисунок древесины. Тяжелое и твердое, прочное и
износостойкое. Придает интерьеру ощущение тепло-
ты и пространства. По твердости древесины
сравним с дубом.
БЕРЕЗА
Крепкое дерево удивительной износостойкости.
Используется в производстве мебели. Береза
отличается замысловатым рисунком древесины –
часто волнообразным. Пол из березы несет в
комнату свет, пространство и создает атмосферу
элегантности. При желании этот пол поможет
сделать акцент на других элементах интерьера.
Береза имеет среднюю степень изменения цвета в
зависимости от времени. Из кремовой, сразу после
распила, она превращается затем в красновато-
желтую. Береза на 25% мягче дуба.
ЯСЕНЬ
Ясень принадлежит к семейству оливковых, но это
не плодовое дерево. Его заболонь почти белая, а
сердцевина может быть серой, светло-коричневой,
светло-желтой с коричневыми прожилками. Иногда
встречается древесина с очень интересным
рисунком, который придает полу настоящую
природную уникальность. Дерево прочное и
износостойкое. Изменение цвета средней степени –
от светлого до соломенного, желтовато-коричневого.
Ясень примерно на 10% тверже дуба.
СКАНДИНАВСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ

20 21
3
2
СКАНДИНВ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ЯСЕНЬ
Шведские традиции
Весь первый этаж этой старинной фермы, конца 19 века,
расположившейся на равнинах южной Швеции, полностью
«одет» в пол из ясеня. Светлый пол освежает и делает более
воздушным пространство кухни, довольно темной без этого
пола. На помощь также приходит светлая деревянная кухон-
ная мебель.
ЯСЕНЬ ГЕТЕБОРГ, СИТИ
ЯСЕНЬ КАЛЬМАР, ТАУН

22 23
3 3
1 2 3
1
СКАНДИНВ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ЯСЕНЬ
В этой гостиной ярко выраженный рисунок древесины Ясеня Готланда несет
тепло и становится доминантой интерьера. Его коричневые тона хорошо
сочетаются с балочным потолком фермерского дома.
ЯСЕНЬ КАЛЬМАР, ТАУН ЯСЕНЬ ТЕЛЕМАРК, КАНТРИ
ЯСЕНЬ ГОТЛАНД, КАНТРИ ЯСЕНЬ ГЕТЕБОРГ, СИТИ ЯСЕНЬ СТОКГОЛЬМ, СИТИ
ЯСЕНЬ ГОТЛАНД, КАНТРИ

24 25
1 2 3
1
2
СКАНДИНВ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
БЕРЕЗА
Светлый скандинавский
Береза – прекрасный пример традиционного скандинавского стиля. Несмотря на
то, что древесина имеет очень светлый оттенок, пол из нее кажется бархатистым и
теплым. Этот простой интерьер в стиле минимализма позволяет подчеркнуть
изящество и красоту каждой его детали. Береза растет на самом севере Европы,
это дерево, выживающее в условиях северной зимы.
Может быть, удивительный перламутровый
оттенок древесины – это свет, подаренный березе
летними белыми ночами. Заболонь березы имеет
светло-желтый оттенок, в то время как сердцевина
меняется на очень легкий красновато-коричневый.
Светлый березовый пол подарит вашему интерье-
ру свежесть, свет и изысканную простоту.
БЕРЕЗА САРЕК, КАНТРИ
БЕРЕЗА ЛАПЛАНДИЯ, КАНТРИ БЕРЕЗА САРЕК, КАНТРИ БЕРЕЗА АЛАНДЫ, КАНТРИ
БЕРЕЗА ЛАПЛАНДИЯ, КАНТРИ

26 27
21
Жизнь на воде
Великолепный вид – вот что отличает этот дом от других. В какое бы окно Вы ни
посмотрели – всюду увидите водную стихию. Величественные окна от пола до
потолка несут море прямо в этот дом. Вы засыпаете, ощущая морской бриз на
своем лице, и просыпаетесь от шума волн. а уникальная вилла, весом 165 тонн,
стоит на якоре в Балтийском море, недалеко от юго-восточного побережья. Задача
разработки дизайна для этой плавающей виллы превратилась в задачу создания
нового стиля и качества жизни – ближе к природе.
СКАНДИНВ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
БУК
БУК БОРНХОЛЬМ, КАНТРИ БУК ТРОНДХЕЙМ, СИТИ
Чувство невесомости и
пространства помогают
создать светлые тона и
материалы, выбранные
для дизайна интерьера.
И этот пол из бука – в
том числе.

28 29
1
2 3
2
3
2
3
11 2
2
СКАНДИНВ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
БУК
БУК ОСЛО, СИТИ
БУК ТРОНДХЕЙМ, СИТИ БУК ВИСБИ, СИТИБУК ОСЛО, СИТИ БУК БОРНХОЛЬМ, КАНТРИ БУК ФЮН, КАНТРИ
БУК ЛОЛЛАНД, КАНТРИ БУК ХЕЛЛЕРУП, ТАУН БУК ВИБОРГ, ТАУН БУК ФОЛСТЕР, КАНТРИ
БУК ЛОЛЛАНД, КАНТРИ

30 31
ЕВРОПЕЙСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ДУБ
Дуб – самая популярная порода дерева, используемая в
производстве паркета и мебели как в Европе, так и в
Америке, благодаря прекрасному внешнему виду и
долговечности. В подходящих условиях возраст дубов
иногда достигает 1000 лет. Древесина отливает серебром,
а ее рисунок – четкие и довольно длинные линии. Светло-
коричневые тона чередуются с более темными оттенками,
и постепенно дуб становится янтарным. Дуб можно тониро-
вать, и тогда он приобретает всевозможные оттенки, а
затем покрыть лаком или маслом. Натуральный дуб имеет
среднюю степень изменения цвета – со временем темнеет.
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН
Известен тем, что не имеет вкуса и запаха, и поэтому часто
используется для рабочих поверхностей на кухне, а также
для изготовления разделочных досок. По сравнению с
Твердым Кленом, Европейский Клен имеет свой собствен-
ный глянец, который придает комнате особое чувство
пространства. Тонкие годовые кольца и мягкий рисунок
древесины делают этот пол уникальным. Несмотря на то,
что Европейский Клен на 15-20% мягче Твердого Клена,
он, тем не менее, достаточно твердый и износостойкий.
Легко тонируется. Эта порода дерева очень популярна
благодаря широкому использованию в интерьере и в
мебельном производстве.

32 33
3 1
ЕВПРОПЕЙ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ДУБ
Корнвол
Корнвол – это чудная зеленая местность, где каждый ощущает особую ауру гостеприимства. Здесь есть
все, что угодно душе – от прекрасных пляжей с красивейшей береговой линией, живописных маленьких
рыбацких гаваней и таинственных торфяников, поросших вереском, до чудных городков и деревушек,
потонувших в многоцветных благоухающих садах. В этом старинном коттедже, выстроенном из британ-
ского камня, главный акцент сделан на окнах и соломенной крыше. Было очень важно сохранить тради-
ции, одновременно приспособив интерьер к современному стилю жизни. Для пола выбрали Дуб Корн-
вол и Дуб Веймар из Европейской Коллекции.
Отделка этой
прекрасной столо-
вой с камином
выдержана в
правильных тонах
во многом благода-
ря полу. Это пол
именно для этой
столовой, где люди
уже в течение
многих десятилетий
наслаждаются
совместной трапе-
зой. Дуб Веймар
освежает и освеща-
ет гостиную,
которая становится
светлее и выглядит
более современно.
ДУБ КОРСИКА, КАНТРИ ДУБ ВЕЙМАР, СИТИ, КЛАССИКА

34 35
1
1
1
11
3
ЕВПРОПЕЙ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ДУБ
ДУБ КОРНВОЛ, КАНТРИ, КЛАССИКА
ДУБ ТРЕНТИНО, КАНТРИ, КЛАССИКА
ДУБ ВЕЙМАР, СИТИ, КЛАССИКАДУБ КОРНВОЛ, КАНТРИ, КЛАССИКА
Если вам нравятся старинные дубовые полы, на которых время оставило
свой знак, обратите внимание на нашу коллекцию полов с рельефной
поверхностью. Благодаря обработке стальной щеткой, ощущение натураль-
ного дерева еще больше усиливается – так приятно походить босиком!
ДУБ ТРЕНТИНО, КАТНТРИ, КЛАССИКА
ДУБ ДЖЕРСИ, КАНТРИ

36 37
2
3
1
ЕВПРОПЕЙ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ДУБ
Пространство моды и роскоши
Ноттинг Хилл – престижная часть города, где расположились модные интерьер-
ные магазины и необычные маленькие бутики, вперемешку с ресторанчиками
местной кухни, барами и пабами. Смешение старого и нового, традиционного и
эксцентричного. Просто невозможно не полюбить Лондон и Ноттинг Хилл! Один из
современных домов в самом центре Ноттинг Хилла полностью отделан различны-
ми видами наших дубовых полов, входящих в Европейскую Коллекцию.
В спальне лежит Дуб
Сиена, гармонирующий
с мебелью из натураль-
ных материалов, а
также с зеленью за
окном. В обеденной
зоне пол более живых
оттенков – для подня-
тия духа и аппетита.
Пол для гостиной более
ровный и светлый, он
идеально подходит для
создания современного
интерьера.
ДУБ СИЕНА, ТАУН
ДУБ НАВАРРА, КАНТРИ ДУБ ХЕМПШИР, КАНТРИ

38 39
1
1
2
333
1 2 2 2 2
1 1
1
ЕВПРОПЕЙ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ДУБ
ДУБ МИЛАН, СИТИ
ДУБ ВЕРОНА, ТАУН
ДУБ ДЖЕРСИ, КАНТРИ, КЛАССИКА
ДУБ ВЕНА, СИТИ ДУБ СИЕНА, ТАУН, КЛАССИКА ДУБ ХЕЙДЕЛБЕРГ, ТАУН
ДУБ ХЕМПШИР, КАНТРИ ДУБ МАДРИД, СИТИ ДУБ ВЕРОНА, ТАУН ДУБ ХАЙЛЭНД, КАНТРИ ДУБ НАВАРРА, КАНТРИ
ДУБ МИЛАН, СИТИ ДУБ БАДЕН, КАНТРИ
ДУБ КОРСИКА, КАНТРИ, КЛАССИКА

40 41
2
3
3
3
3
2
ЕВПРОПЕЙ-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ЕВР. КЛЕН
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН ЗАЛЬЦБУРГ, СИТИ
Это здание в центре Берлина отражает новую многофункцио-
нальную концепцию городского строительства. Это «мини-
мансарда», которая используется как альтернатива гостинич-
ных номеров. Гости по достоинству оценивают сочетание
воплощенной в интерьере японской философии «дзен» и
качество современного дизайна, особый колорит которому
придает светлый пол из клена.
Дом вдали от дома
Европейский Клен – это светлая порода дерева, и
пол из него самый светлый. Этот твердый пол со
временем немого меняет свой оттенок от светло-
кремового до золотистого. Он добавляет света и
пространства в этот интерьер и подчеркивает
скульптурные детали.
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН ТИРОЛЬ,
КАНТРИ
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН ЗАЛЬЦБУРГ,
СИТИ
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН ЛУГАНО, ТАУН
ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН ЛУГАНО, ТАУН ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН ЗАЛЬЦБУРГ, СИТИ

42 43
ТВЕРДЫЙ КЛЕН
Знаменит своим соком, из которого делают сироп.
Заболонь дерева кремового цвета, иногда с
прожилками красно-коричневого, а цвет сердцевины
варьируется от светло – до темно-коричневого с
красноватыми проблесками. Обычно древесина
имеет ярко выраженный рисунок, а иногда он
волнистый, слегка различимый. Клен произрастает
в Северной Америке, он на 10-15% тверже дуба.
Твердый Клен со временем меняет свой цвет от
кремового до золотистого.
КРАСНЫЙ ДУБ
Красный дуб – одно из самых популярных деревьев
в Америке. Его цвет варьируется от светлого
желтовато-коричневого с розоватыми вкраплениями
до темно-коричневого. Его древесина очень твердая
и обычно имеет ярко выраженный рисунок. Отлича-
ется также разнообразием цветовых оттенков,
меняет свой цвет со светлого янтарного сразу после
распила до розовато-коричневого. Красный Дуб –
тяжелое, крепкое и прочное дерево. Это еще одна
причина его популярности. Дерево растет медленно,
и средний срок его жизни около 300 лет.
ВИШНЯ
Порода дерева, которая широко используется в Аме-
рике для отделки кабинетов и изготовления мебели.
Очень красивая и многоликая. Теплая, необычная и
чарующая, поражающая своим рисунком. Заболонь
кремового цвета, оттенки сердцевины варьируются
от глубокого красного до рыжевато-коричневого. Дерево
довольно значительно меняет свой цвет, постепенно
темнея и приобретая в конце концов глубокий
красный оттенок. Если на дерево попадают прямые
солнечные лучи, этот процесс происходит в течение
нескольких недель. Вишня на 25% мягче, чем Дуб.
АМЕРИКАНСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ОРЕХ
Темное эксклюзивное дерево, из которого делают
дорогую мебель. Его заболонь кремового цвета, а
сердцевина – от светло-коричневого до темно-
шоколадного. Со временем дерево преобретает
особый лоск. Его рисунок обычно довольно ровный,
но иногда образует удивительные узоры. Дерево
довольно значительно изменяет сой цвет, со времем
становясь светлее и приобретая золотистый
оттенок. Орех на 20% мягче дуба.

44 45
1
3
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
КЛЕН
Интерьер дома – это смешение старины
и новых веяний, классическое сочетание
традиции и модерна, в типично амери-
канском понимании. На полу – Твердый
Клен из Американской Коллекции –
классический американский вариант.
Этот пол зрительно увеличивает про-
странство, и наполняет его своими
легкими, но все же теплыми оттенками.
Твердый клен твердый и износостойкий.
Очень подходит для тех домов, где кипит
жизнь.
Между горами и равнинами
Этот дом расположен на границе Великой Американской Равнины и
Скалистыми Горами. Взору открываются изумительные, ни с чем не
сравнимые виды горных вершин, выстроенных в бесконечную вере-
ницу.
КЛЕН ТОРОНТО, СИТИ
КЛЕН ВИННИПЕГ, СИТИ

46 47
1
3
2
3
1
2
1
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
КЛЕН
КЛЕН МАНИТОБА, КАНТРИ
КЛЕН ОНТАРИО, КАНТРИ
КЛЕН ТОРОНТО, СИТИ
КЛЕН АЛБЕРТА, КАНТРИ
КЛЕН ЭДМОНТОН, СИТИ

48 49
32
Изящество в Аризоне
Первое, что бросается в глаза в этом доме, расположенном в самом центре за-
сушливой Аризоны – это коллекция предметов быта туземцев, собранная хозяи-
ном за многие годы. Второе – особая атмосфера изящества. Это достигается
благодаря подбору таких оттенков, которые смягчили яркий свет, проникающий в
помещение через большие окна и акценту на замечательных деталях – таких, как,
например, старинные балки и великолепные камины. Пол из вишни прекрасно
дополняет атмосферу изящества и тепла этого дома.
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ВИШНЯ
ВИШНЯ ЧАРЛСТОН, СИТИ ВИШНЯ САВАННА, СИТИ

50 51
1
2
1
2
3 3
1
Вишня ценится за ее красноватый оттенок и
чудный рисунок дерева. Выбирая вишню, важно
помнить о том, что это дерево довольно значи-
тельно меняет свой оттенок от светло-розового
вначале до глубокого красноватого тона спустя
примерно полгода после укладки пола.
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ВИШНЯ
ВИШНЯ КОЛУМБИЯ, СИТИ
ВИШНЯ САВАННА, СИТИ
ВИШНЯ ЧАРЛСТОН, СИТИ
ВИШНЯ КОЛУМБИЯ, СИТИ
ВИШНЯ АРИЗОНА, КАНТРИ
ВИШНЯ КЕНТУККИ, КАНТРИ
ВИШНЯ САНТА-БАРБАРА, ТАУН

52 53
32
Когда хозяйка задумалась над его оформлением,
она решила собрать все лучшее из традиционного
прибрежного дизайна и преподнести это в совре-
менном звучании. Для достижения своей цели она
использовала синель, кожу и шелк. Она выбрала
пол из ореха, так как понимала, что эксклюзивный
темный оттенок этого благородного дерева усилит
впечатление. То, как орех со временем меняет
свой цвет – с коричневого светлеет до золотистого
– подчеркивает близость между интерьером дома
и окружающей природой.
Прибрежный модерн
Дом расположен в Южной Калифорнии. Дух захватывает от проникающего сквозь
огромные окна изобилия света и звука волн, разбивающихся о берег. Дизайн этого
интерьера – прибрежный модерн.
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ОРЕХ
ОРЕХ МОНРЕАЛЬ, СИТИОРЕХ ФИЛАДЕЛЬФИЯ, СИТИ

54 55
1
2
2
3
3
1
1
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ОРЕХ
ОРЕХ ХАРТФОРД, ТАУН
ОРЕХ МОНРЕАЛЬ, СИТИ
ОРЕХ КАНЗАС, КАНТРИ
ОРЕХ ФИЛАДЕЛЬФИЯ, СИТИ
ОРЕХ ВЕРМОНТ, КАНТРИ
ОРЕХ АТЛАНТА, СИТИ
ОРЕХ АТЛАНТА, СИТИ

56 57
3
3
3
3
АМЕРИКАН-
СКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
КРАСНЫЙ
ДУБ
С древних времен красный дуб – одно из самых
популярных деревьев, широко используемых в
США как в интерьере, так и для изготовления
мебели. Его цвет варьируется от светлого желто-
вато-коричневого с розоватыми вкраплениями до
темно-коричневого. Любой из этих оттенков несет
в дом тепло, и одинаково прекрасен как в мерцаю-
щем свете камина на ранчо, так и в луче солнеч-
ного света в городской квартире. Красный Дуб –
тяжелое, крепкое и прочное дерево. Это еще одна
причина его популярности. Дерево растет медлен-
но, и средний срок его жизни около 300 лет.
Твердость этой породы дерева настолько высока,
что является тем исходным уровнем, с которым
мы сравниваем твердость остальных пород
деревьев нашего ассортимента.
Для этого интерьера были
выбраны теплые тона
заходящего солнца, а
кремовый цвет и цвет
слоновой кости очень удачно
контрастируют с богатым
коричневым оттенком пола.
Ликование цвета
Красный цвет обычно считается теплым. Это относится и к полу из красного дуба.
Добавьте ярких цветов – эффект просто потрясающий!
КРАСНЫЙ ДУБ ВИРДЖИНИЯ, КАНТРИ
КРАСНЫЙ ДУБ ДЕНВЕР, СИТИ
КРАСНЫЙ ДУБ ВИРДЖИНИЯ, КАНТРИ
КРАСНЫЙ ДУБ ДЕНВЕР, СИТИ

58 59
ЯТОБА
Благодаря своей твердости, Ятоба часто использует-
ся для изготовления предметов, требующих особой
прочности – таких, как, например, перила, спортивное
оборудование и полы. Заболонь этого дерева может
иметь широкую полосу с рисунком древесины –
светло-розовую, а иногда сероватую. Цвет сердцеви-
ны варьируется от розового до красно-коричневого с
темными вкраплениями. Ятоба имеет натуральный
глянец. Благодаря красоте, богатству оттенков и
необыкновенной твердости, это одна из самых
популярных пород экзотических деревьев.
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО
Очень красивая порода, которая поэтому часто
используется для отделки кабинетов, музыкальных
инструментов, мебели и полов. Цвет варьируется от
темно-коричневого до глубокого пурпурного с
черными вкраплениями. Со временем дерево
светлеет – вместо темно-коричневого приобретает
золотистый блеск. Это твердая и износоустойчивая
порода.
ЯРРА
Традиционно использовалась в кораблестроении,
отделке спальных вагонов, а также из этого дерева
изготавливали телеграфные столбы – благодаря
износоустойчивости и твердости. Ее ровная поверх-
ность и четкий рисунок сделали ее затем незамени-
мой в производстве мебели, дверей и полов.
Заболонь и сердцевина могут иметь цвета от
лососево-розового до глубокого красного. Полы из
ярры варьируются от темно-коричневых то рыжевато-
пурпурных цветов, которые со временем темнеют.
МИРОВАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
МЕРБАУ
Используется в столярном деле, для обшивки панелей,
в производстве мебели, музыкальных инструментов и,
конечно, полов. Сердцевина дерева имеет оттенки от
желтого до оранжево-коричневого, но со временем
темнеет до красно-коричневого или коричневого.
Рисунок может быть ровный и волнообразный, а
иногда смешанный. Одна из особенностей дерева –
золотисто-желтая пыльца, оставшаяся в порах дерева.
После покрытия лаком некоторые доски поблескивают
золотом. Мербау – это одна из самых твердых пород
дерева.

60 61
3
3
2
2
33
МИРОВАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ЯРРА
Австралийская Ярра
Традиционно использовалась в кораблестроении, отделке спальных вагонов, а также из этого дерева
изготавливали телеграфные столбы – благодаря износоустойчивости и твердости. Ее ровная поверх-
ность и четкий рисунок сделали ее затем незаменимой в производстве мебели, дверей и полов. Забо-
лонь и сердцевина могут иметь цвета от лососево-розового до глубокого красного. Полы из ярры варьи-
руются от темно-коричневых то рыжевато-пурпурных цветов, которые со временем темнеют.
Африканское Розовое
дерево
Красно-коричневые тона полов из розового дерева буквально
выделяют тепло и солнечный свет даже в дождливый день.
С такими полами вы можете спокойно остановиться на холод-
ных оттенках в остальной части интерьера – он все равно
останется теплым. Сердцевина дерева сразу после распила
ярко красная, а затем становится красно-коричневой. Забо-
лонь желто-коричневого цвета. Красное дерево растет в
Африке и его древесина благодаря своей прочности отлично
подходит для производства полов.
ЯРРА СИДНЕЙ, СИТИ
ЯРРА СИДНЕЙ, СИТИ
МИРОВАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
РОЗОВОЕ
ДЕРЕВО
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО КЕЙПТАУН, СИТИ
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО ДУРБАН, СИТИ
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО ДУРБАН, СИТИ
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО КЕЙПТАУН, СИТИ

62 63
1 3
2
1
3
МИРОВАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
МЕРБАУ
Золотые возможности
Мербау – дерево коричневого цвета с красно-оранжевыми тонами и четким рисун-
ком древесины. Оно растет в Малайзии и Индонезии. Оттенки Мербау могут быть
светло – средне- и темно-коричневыми. Многие доски после покрытия лаком
поблескивают золотом – это золотисто-желтая пыльца, оставшаяся в порах дере-
ва. Мербау со временем довольно сильно меняет цвет. Сначала дерево темнеет,
а потом приобретает насыщенный оранжево-коричневый оттенок.
Дерево – это натураль-
ный, живой материал.
Оно впитывает тепло и
отдает его, когда
становится прохладно.
Это тепло дерева
чувствуют наши ноги –
таким образом, дерево
поддерживает климати-
ческий баланс помеще-
ния. Дерево очень
гигиенично, его гладкая
поверхность гарантирует
чистоту и здоровую
атмосферу, оно не
содержит химических
примесей, которые могли
бы вызывать аллергию и
другие заболевания.
МЕРБАУ СИНГАПУР, СИТИ МЕРБАУ МАНИЛА, СИТИ
МЕРБАУ МАНИЛА, СИТИ
МЕРБАУ СИНГАПУР, СИТИ
МЕРБАУ ЯКАРТА, СИТИ

64 65
2
321
3
МИРОВАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ЯТОБА
Эклектика
Пол сделан из породы деревьев, произрастающих в Южной Америке. Итальянский
стиль. Простое и элегантное сочетание. Богатые, теплые оттенки пола из ятобы –
отличный способ немного смягчить модерн итальянского дизайна. Это хороший
пример того, что смешение стилей порой лучше, чем их совпадение, влияет на
общие впечатление от интерьера. Дерево Ятоба растет в Южной Америке и ценит-
ся за твердость и прочность. Это одно из самых твердых пород дерева, оно на 82
процента тверже, чем красный дуб.
Его свежий срез желтовато-коричневого или
оранжево-розового цвета с темными прожилками
со временем приобретает густой, насыщенный
красный цвет. Изменение цвета очень значительно
и происходит при попадании прямого солнечного
света всего за несколько дней. Также следует
иметь в виду, что в этом виде древесины иногда
могут встречаться смоляные карманы, внешне
проявляющие себя как «белые пятна».
ЯТОБА БРАЗИЛИЯ, СИТИ
ЯТОБА КАРАКАС, СИТИ ЯТОБА БРАЗИЛИЯ, СИТИ ЯТОБА ЛА-ПАС, СИТИ
ЯТОБА ЛА -ПАС, СИТИ

66 67
1
МИРОВАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ
ЯТОБА
ЯТОБА КАРАКАС, СИТИ

68 69
ПОЛ И КОМНАТА
Пол – стены – потолок: вот три кита, на которых держится весь интерьер. Взаимодействие этих трех
поверхностей может полностью изменить внешний вид комнаты – все зависит от выбора цветовой
гаммы, рисунка, освещения и т.п. Пол – это основа комнаты, он определяет ее характер, а также стано-
вится отправной точкой для остальных элементов, включая выбор мебели. Другими словами, при
выборе пола вам необходимо обратиться ко всем своим чувствам. Ваш выбор там, где представления о
моде и стиле соединяются с практичностью.
Пеке Халленхейм,
Дизайнер. Родом из
Швеции, получил
диплом бакалавра по
специальности
Архитектура Интерье-
ров в Копенгагене,
Дания, а затем 30 лет
проработал в этой
области. Сейчас Пеке
живет в Новой
Зеландии, и его
дизайнерские разра-
ботки известны во всем
мире. Его философия :
дизайн - это не просто
прекрасная форма, это
- благоразумие, это -
функциональность.
Дизайн - это искусство
созидать, руководству-
ясь чувством ответс-
твенности за современ-
ную экологическую
обстановку, всегда
думая о тех, кто будет
пользоваться создан-
ным тобой.
Пол – это основа
Пол – это не просто то, по чему мы ходим. Пол, как и стены, и потолок определяет общее
впечатление от комнаты. Пол – это основа. Цвет стен и потолка можно легко изменить.
Пол по своей природе более постоянен и основателен. То, как будет выглядеть пол – его
цвет, покрытие, рисунок, насколько он будет твердым, во многом зависит от выбранной
породы дерева. Выбор огромен – от светлых и спокойных березы или клена, к дубу и
буку, а затем к темным и экзотическим ореху или ярре. Постарайтесь как можно больше
узнать о разных породах дерева и понять, как они будут смотреться в вашем доме.
Помните, что пол создает общее настроение.
Большой комнате – крупные
половицы
Если в вашем доме комнаты достаточно просторные, лучше
остановиться на 1-или 2-х полосных полах, которые в данном
случае подойдут больше – пространство зрительно увеличится и
станет более открытым. На характер комнаты также можно повли-
ять, подбирая разные сортировки одного и того же дерева (Сити,
Таун или Кантри). Какой интерьер вам во душе – спокойный или
живой? Пол должен также соответствовать форме помещения, ее
освещенности, материалам, из которых сделаны стены и потолок.
И, конечно, стиль мебели, которую вы выберете для своей
комнаты, также повлияет на общую атмосферу. Наш общий совет:
большой комнате – крупные половицы.
Для маленькой комнаты лучше
подойдут 2- или 3-полосные полы.
Более мелкий рисунок укладки
зрительно увеличивает комнату.

70 71
Светлый или темный?
Дневной свет, размер окон, другие источники освещения и ориентация помещения
относительно сторон света – вот лишь некоторые факторы, которые следует учитывать
при выборе оттенка пола. Темный пол «съедает» много света, а также зрительно
уменьшает пространство. В то же время, темный пол делает большую комнату теплой и
уютной. Светлый ковер на темном полу хорошо сочетается со светлыми стенами.
Светлый пол отражает свет и зрительно увеличивает пространство, контрастируя с
темными предметами интерьера Глянцевая поверхность пола лучше отражает и распре-
деляет свет, чем полы, покрытые натуральным маслом или матовым лаком.
Ваш пол: разница в ощущениях
Решающим фактором в выборе покрытия пола должно стать то ощущение, которое вы
испытываете, наступая на пол босой ногой. Если вы хотите почувствовать под своей
стопой ровную, глянцевую поверхность, ваш выбор – пол, покрытый шелковисто-матовым
лаком. Если же вы хотите ощутить текстуру дерева, выбирайте рельефный пол. Разница
в видах покрытия проявляется не только при ходьбе по полу, но и в том, как разные
покрытия отражают свет. Полы под маслом его поглощают, а под лаком – отражают, что
зрительно соответственно уменьшает или увеличивает размеры комнаты. Прочувствуйте
свой пол!
Направление укладки пола влияет на интерьер комнаты
Направление укладки пола влияет на весь облик комнаты. Обычно пол укладывают параллельно естественному освещению. Однако здесь
многое зависит от размеров помещения. Если комната довольно большая и окна выходят на одну сторону, мы рекомендуем уложить пол в
направлении дневного света. В этом случае пол будет освещен равномерно по всей длине доски, а места соединений станут практически
невидимыми.

72 73
Выбирайте пол в своем стиле
Сортировка дерева очень важна для общего впечатления от пола. Рисунок древесины,
сучки, цветовые вариации придают полу живой характер, в то время как спокойное
впечатление создают полы ровной, однотонной цветовой гаммы.
Комбинирование материалов придает
колорит и создает контраст
Сочетание деревянного пола с твердым камнем или кафельной плиткой добавят
прелести каждому из материалов. Тот же эффект контраста достигается и при сочетании
мягкого текстиля и ковров, рядом с которыми дерево выглядит более твердым. Игра на
контрастах внесет в ваш дом особый колорит.
Последний штрих
Именно в деталях проявляется уровень качества и мастерства, которыми отличаются
полы от Черс. Из широкого ассортимента молдингов и аксессуаров выберете то, что
станет последним, но важным штрихом вашего интерьера.

74 75
Вдохновение цвета
Лучшие коллекции интерьеров тщательно подбираются в тесном сотрудничестве с ведущими дизайне-
рами. Найти «правильное» сочетание пола и цвета стен зачастую кажется нам сверхсложной задачей.
Для многих лучшее сочетание двух поверхностей – это контраст. Причина заключается в том, что нам
нравятся природные сочетания цветов и мы инстинктивно стремимся воссоздать их в своих интерье-
рах. В тесном сотрудничестве с лучшими дизайнерами, мы предлагаем вам несколько идей интересных
цветовых сочетаний.
Для простоты, а также для того, чтобы сделать ваш выбор интересным,
мы разделили цвета на четыре группы. Каждая группа замечательно
сочетается с определенным набором полов наших коллекций.
Несколько общих советов
В интерьере комнаты может присутствовать много разных оттенков, но
при этом все они будут гармонировать друг с другом. Выберете для
стены той части помещения, на которой вы хотите сделать акцент, свой
любимый оттенок, а остальные стены покрасьте соответствующим
основным цветом. В этом случае все комнаты вашей квартиры будут
гармонировать.
Если выбранных для цветового акцента оттенков много и они
слишком разные, можно в качестве основного цвета выбрать чистый
серый или бежевый цвет, чтобы привести все в соответствие.
Очень важно, чтобы все выбранные цвета гармонировали друг с
другом.
Многие понимают, что судить о сочетании цветов по небольшим
образцам не совсем корректно – на площади целой стены оттенки
могут смотреться по-другому. Поэтому если вы хотите быть уверены в
своем выборе, используйте образцы больших размеров.
Попробуйте, например, покрасить обе стены в металлический цвет,
который подойдет под мебель и оживит стены.
ОСНОВА ОРГАНИКА РОМАНТИКА МИРОВАЯ КУЛЬТУРА
ИДЕИ ДЛЯ ПОЛА ИДЕИ ДЛЯ ПОЛА ИДЕИ ДЛЯ ПОЛА ИДЕИ ДЛЯ ПОЛА
ПЕРО ОБЛАКО ВОЗДУХ
ПУХ ЯИЧНАЯ СКОРЛУПА ОВЕЧЬЯ ШЕРСТЬ
МЕЛ ФАРФОР ГРИБ
MОЛ ОЛИВКОВЫЙ ЛИСТ ВОРОБЕЙ
ПОМАДКА МОРОЖЕНОЕ БРОНЗОВЫЙ МЕТАЛЛИК
МЕД ОКСИД ЖЕЛЕЗА ТОРФ
РОМАНС ШЕЛК КРЕМ
ГЛЯНЕЦ ПУДРА ПЕСЧАНИК
НЕКТАР БАЛЕТ СЕРЕБРЯНЫЙ МЕТАЛЛИК
ПАПАЙЯ КОРАЛЛ ЛАГУНА
ЗОЛОТОЙ МЕТАЛЛИК TЮЛЬПАН СТРАСТЬ
ШОКОЛАД РИВЬЕРА МЕТАЛЛИК ГОЛУБИКА
ЯСЕНЬ ГОТЛАНД, КАНТРИ КЛЕН ВИННИПЕГ, СИТИ ДУБ БЕЛЫЙ БРИГТОН ОРЕХ ФИЛАДЕЛЬФИЯ, СИТИ КЛЕН АЛБЕРТА, КАНТРИ ДУБ БРОНЗА, НОВАЯ
КЛАССИКА
ДУБ МИНДАЛЬ, НОВАЯ
КЛАССИКА
ДУБ ДЖЕРСИ, КАНТРИ,
КЛАССИКА
ОРЕХ ПАЛАЦЦО НОЧЕ,
ДАТСКИЙ РИСУНОК, КЛАССИКА
ДУБ КОРИЧНЕВЫЙ, НОВАЯ
КЛАССИКА
ДУБ СЕРЫЙ КАСТЕЛЛО
ГРИДЖИО, ЕЛОЧКА, КЛАССИКА
ЯСЕНЬ БЕЛЫЙ СКАГЕН
БУК БОРНХОЛЬМ, КАНТРИ ДУБ КОРНВОЛ, КАНТРИ,
КЛАССИКА
ДУБ БЕЛЫЙ, НОВАЯ
КЛАССИКА
ВИШНЯ КОЛУМБИЯ, СИТИ РОЗОВОЕ ДЕРЕВО
КЕЙПТАУН, СИТИ
МЕРБАУ СИНГАПУР, СИТИ
ЛИННЕЯ УЗКАЯ БАКУ, СИТИ ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛЕН
ЛУГАНО, ТАУН
ЯРРА СИДНЕЙ, СИТИЯТОБА/ВЕНГЕ НЬЮПОРТ,
ПАЛУБНАЯ ДОСКА, КЛАССИКА
ЯТОБА БРАЗИЛИЯ, СИТИ ДУБ ЧЕРНЕНЫЙ, НОВАЯ
КЛАССИКА

76 77
1
1 1
1111
Вдохновение морской стихии
Еще с незапамятных времен бескрайние морские просторы манят к себе и будора-
жат воображение. Если вы хотите сохранить воспоминание о море и чувствовать
его присутствие, где бы вы ни жили, коллекция классических полов, имитирующих
корабельную палубу – для вас.
Полы Морской Коллекции производятся из дуба со
вставками из ясеня или мербау и из ятобы со
вставками из ятобы или венге. На обоих концах
каждой доски – имитация специального палубного
крепления, которое добавляет сходства с настоя-
щей корабельной палубой. Полы покрыты нату-
ральным маслом, и доска чуть заметно поблески-
вает – как влажная палуба корабля. Над
производством этих досок трудятся наши лучше
мастера, и сделаны они безупречно. В этом доме
все действительно дышит морем, а его обитатели
чувствуют себя в безопасной гавани.
ДУБ/МЕРБАУ БЕРГЕН, ПАЛУБНАЯ
ДОСКА, КЛАССИКА
ДУБ/ЯСЕНЬ СТАВЕНГЕР, ПАЛУБНАЯ
ДОСКА, КЛАССИКА
ЯТОБА/ДУБ САУТГЕМПТОН,
ЯТОБА/ВЕНГЕ НЬЮПОРТ,
ДУБ/МЕРБАУ БЕРГЕН, ПАЛУБНАЯ ДОСКА, КЛАССИКАЯТОБА/ДУБ САУТГЕМПТОН, ПАЛУБНАЯ ДОСКА, КЛАССИКА
ЯТОБА/ВЕНГЕ НЬЮПОРТ, ПАЛУБНАЯ ДОСКА, КЛАССИКА
МОРСКАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ

78 79
1 2
3
3
2
1
3
Белый свет
Белые тонированные и покрытые белом маслом полы напол-
няют дом светом и спокойствием, похожим на то, которое мы
ощущаем, глядя на песчаные гряды, всевозможными оттен-
ками белого цвета радующие взоры людей в разных уголках
мира.
Прозрачные светлые тона создают атмосферу
спокойствия и гармонии и могут стать основой для
любого стиля интерьера. В этой коллекции вы
найдете образцы, которые внесут в ваш дом
ощущение свежести, чистоты и отсутствия всего
лишнего.
ДУБ БЕЛЫЙ СОРРЕНТО
ДУБ БЕЛЫЙ ПОРТОФИНО
ДУБ БЕЛЫЙ БРИГТОН
ДУБ БЕЛЫЙ BRIGHTON ДУБ БЕЛЫЙ ПОРТОФИНО
ПЕСОЧНАЯ
КОЛЛЕКЦИЯ

80 81
1
1
1
Мастерство и традиция
Вдохновленные 15-летним юбилеем компании, мы разработали коллекцию полов,
дизайн которых имитирует моду прошлых лет. В современном обществе мастерс-
тву и традициям отводится все меньше места, но они по-прежнему живут в наших
сердцах, а также в нашей новой дизайнерской коллекции под знаком классики. Это
четыре вида полов Кастелло с рисунком «елочкой» и два вида полов Палаццо с
Датским рисунком. Если вы хотите найти действительно что-то особенное, пригля-
дитесь к Коллекции Европейский Ренессанс.
Рисунок паркета «елочка» придает комнате очень ориги-
нальный вид. Укладку такого пола можно производить в
разных направлениях.
ДУБ СЕРЫЙ КАСТЕЛЛО ГРИДЖИО, ЕЛОЧКА, КЛАССИКА
ДУБ ЧЕРНЫЙ КАСТЕЛЛО НЕРО, ЕЛОЧКА, КЛАССИКА
ДУБ БЕЛЫЙ КАСТЕЛЛО БЬЯНКО, ЕЛОЧКА, КЛАССИКА
КОЛЛЕКЦИЯ
ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕНЕССАНС
ОГРАНИЧЕННЫЙ ВЫПУСК

82 83
111
1
Четыре вида полов Кастелло могут быть уложены
несколькими способами. Пол Палаццо уже
завоевал огромную популярность, когда выпускал-
ся из дуба. Теперь этот чудный дизайн повторяет-
ся в новом облике – его будут производить также
из ореха.
КОЛЛЕКЦИЯ
ЕВРОПЕЙС-
КИЙ
РЕНЕССАНС
ОРЕХ ПАЛАЦЦО НОЧИ, ДАТСКИЙ РИСУНОК, КЛАССИКА
ДУБ ПАЛАЦЦО РОВЕРЕ, ДАТСКИЙ
РИСУНОК, КЛАССИКА
ОРЕХ ПАЛАЦЦО НОЧЕ, ДАТСКИЙ
РИСУНОК, КЛАССИКА
ДУБ БЕЛЫЙ КАСТЕЛЛО БЬЯНКО,
ЕЛОЧКА, КЛАССИКА
ДУБ ЧЕРНЫЙ КАСТЕЛЛО НЕРО,
ДУБ КОРИЧНЕВЫЙ КАСТЕЛЛО
МАРРОНЕ, ЕЛОЧКА, КЛАССИКА
ДУБ СЕРЫЙ КАСТЕЛЛО ГРИДЖИО,
ДУБ ПАЛАЦЦО РОВЕРЕ, ДАТСКИЙ РИСУНОК, КЛАССИКА

84 85
1 1
Если современной отделке своего дома вы хотите придать шарм старины, обратите внимание на нашу
Коллекцию Новая Классика. Пол выглядит еще более натуральным и живым за счет рельефности,
достигнутой специальной обработкой древесины. Для того, чтобы четче обозначить размеры каждой
половицы, на доски нанесены фаски по всем четырем сторонам. Самобытны оттенки и рисунки древе-
сины каждого из этих дубовых полов, от светлого тонированного белого, до темного Черного Дуба. Эти
полы – своеобразный баланс между традициями и современными взглядами на дизайн интерьера.
ДУБ БЕЛЫЙ, НОВАЯ КЛАССИКА ДУБ БРОНЗА, НОВАЯ КЛАССИКА
КОЛЛЕКЦИЯ
НОВАЯ КЛАССИКА

New catalogue-2007

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Kavaler

More from Kavaler (20)

New catalogue-2007