You have engaged a collaborative lawyer, and she has not. The techniques that collaborative lawyers and traditional lawyers use are based on opposing philosophies of dispute resolution, so the question of whether you and she can negotiate effectively naturally arises.