Mẫu thiết kế Profile Đài truyền hình tỉnh Vĩnh Long

ĐÀI PHÁT THANH – TRUYỀN HÌNH VĨNH LONG
VINH LONG RADIO AND TELEVISION STATION

2 ĐÀI PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH VĨNH LONG
I. LỊCH SỬ PHÁTTRIỂN CỦA ĐÀI PT-THVĨNH LONG
Tháng 4/1977, Tỉnh ra quyết định xây dựng Đài Phát thanh Cửu
Long, phát sóng thử nghiệm từ 2/9/1977 trên sóng 950 Khz tức
315m.
- Ngày 22/12/1977 Đài chính thức phát sóng và lấy ngày này là
ngày kỷ Niệm thành lập Đài.
- Năm 1979 Xây tháp ăngten phát thanh cao 60m,
- Năm 1984 đổi tên thành Đài Phát thanh – Truyền Hình Cửu
Long.
- Năm 1986 xây dựng tháp ăngten truyền hình cao 96m,
- Năm 1989 lắp đặt máy phát thanh 10Kw, phủ sóng toàn tỉnh và
các tỉnh lân cân.
- Năm 1992 đồi tên thành Đài Phát Thanh – Truyền Hình Vĩnh
long.
- Năm 1994 trang bị máy phát thanh FM 1 Kw tần số 90,2Mhz,
thực hiện chương trình thông tin tổng hợp và âm nhạc.
- Năm 1997, nhận Huân chương lao động hạng 3
- Tháng 8/2000, trang bị hệ thống thiết bị chuyên dùng cho sản
xuất chương trình phát thanh theo công nghệ kỹ thuật số. Trang
bị máy phát hình 10 Kw x2 và lập dự án tháp ăng ten tự đứng
cao 150m
- Năm 2001 thực hiện thí điểm tự cân đối tài chính theo Nghị
định 10/CP.
- Năm 2002 nhận Huân chương lao động hạng 2. Thực hiện tự
cân đối 100%.
- Năm 2003, Đài tự mua xe ghi hình lưu động.
- Năm 2005, Trung tâm kỹ thuật PTTH chính thức hoạt động.
- Năm 2006, thực hiện đề án tổ chức mới 9 phòng nghiệp vụ, 7
Đài truyền thanh huyện thị. Truyền hình Vĩnh Long kênh 31 UHF
phát sóng 24/24.
- Năm 2007, Nhận Huân chương lao động hạng 1.
- Năm 2012 Nhận Huân chương độc lập hạng 3.
II. CHỨC NĂNG :
Đài Phát thanh vàTruyền hình tỉnh Vĩnh Long là đơn vị sự nghiệp
thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh Vĩnh Long, thực hiện chức năng
cơ quan báo chí của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnhVĩnh
Long. Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh chịu sự quản lý nhà
nước về báo chí, về truyền dẫn và phát sóng của Bộ Thông tin và
Truyền thông; Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện quản lý
nhà nước trên địa bàn theo phân công của Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh. Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Vĩnh Long có tư cách
pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.
III. TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ BIÊN CHẾ :
Ban giám đốc :
1. Giám đốc: Lê Quang Nguyên
2. Phó Giám đốc: Phạm Thanh Xuân
3. Phó Giám đốc: Châu Ngọc Ẩn
Cơ cấu tổ chức :
Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Vĩnh Long có các phòng ban
và đơn vị trực thuộc như sau :
Các ban trực thuộc :
- Ban biên tập
- Ban quản lý dự án
- Ban quản lý kỹ thuật
Các phòng chuyên môn:
Phòng Tổ chức và hành chính Phòng Thời sự
Phòng Thông tin điện tử Phòng Kỹ thuật và công nghệ
Phòng Dịch vụ và quảng cáo Phòng Tài chính – kế toán
Phòng Chuyên mục Phòng Phát thanh
Phòng Chương trình TV Phòng Biên dịch
Phòng Sản xuất chương trình Phòng Kỹ thuật thể hiện
Các đơn vị trực thuộc :
Trung tâm truyền hình cáp.
Trung tâm dịch vụ thương mại Trường An
Biên chế
Biên chế Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Vĩnh Long là biên
chế sự nghiệp, do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy
định của pháp luật.
Giám đốc Đài Phát thanh vàTruyền hình tỉnhVĩnh Long bố trí, sử
dụng viên chức phù hợp với chức danh, tiêu chuẩn ngạch viên
chức theo quy định của pháp luật.
IV. Thông tin kỹ thuật
1. Sóng truyền hình – Đài truyền hình Vĩnh Long phát trên
hai kênh THVL1 và THVL2.
+ Kênh THVL1: băng tần UHF, tần số 551,25 Mhz với độ cao
anten 153m, công suất máy phát 10kw x 2. Phủ sóng toàn bộ
vùng Đồng bằng sông Cửu Long; một phần các tỉnh, thành vùng
Đông Nam bộ. Quý khán giả có thể xem chương trình truyền hình
Vĩnh Long trên kênh THVL1 qua hệ thống như VinaSat1 trong
gói của VTC, K+, chương trình truyền hình cáp của Vĩnh Long,
HTVC, SCTV, BTS (truyền hình cáp HN), CVTV (TH cáp VN) và các
hệ thống truyền hình cáp của các tỉnh thành trong cả nước, IP
TV: iTV của FPT, myTV của VNPT, Mobile TV: Viettel, Mobifone,
vinaphone, chuẩn bị hợp tác với VDC thực hiện TV OnDemand,
OTT và online trên website Truyền hình Vĩnh Long
+ Kênh THVL2: Quý khán giả có thể xem chương trình truyền
hình Vĩnh Long trên kênh THVL2 qua VinaSat1 trong gói VTC,
chương trình truyền hình cáp của Vĩnh Long, SCTV, TH cáp các
tỉnh, IPTV của FPT, MyTV và online trên website Truyền hình Vĩnh
Long.
2. Sóng phát thanh
+ Sóng AM: tần số 950 Khz, công suất máy phát 10kw, độ cao
anten 153m . Phủ sóng toàn bộ vùng Đồng bằng sông Cửu Long;
một phần các tỉnh, thành vùng Đông Nam bộ.
+ Sóng FM: tần số 90,2 Mhz, công suất máy phát 10kwx2, độ cao
anten 153m . Phủ sóng toàn bộ vùng Đồng bằng sông Cửu Long;
một phần các tỉnh, thành vùng Đông Nam bộ và
Quý thính giả có thể nghe online trên website Truyền hình Vĩnh
Long.
3. Trang thông tin điện tử (http://thvl.vn) :
- Chương trình truyền hình và phát thanh trực tuyến.
- Biên tập và cập nhật liên tục và kịp thời các thông tin trong tỉnh,
trong nước và quốc tế.
- Các chương trình truyền hình và phát thanh theo yêu cầu.
- Khai thác các nguồn thông tin được chọn lọc như khoa giáo,
giải trí, khoa học, xã hội, kỹ thuật công nghệ, tin trong nước để
website ngày càng phong phú phục vụ cho quý độc giả.

3VINH LONG RADIO AND TELEVISION STATION
I. DEVELOPING HISTORY OF VINH LONG RADIO
AND TELEVISION STATION
- In April 1977, the Provincial People’s Committee of Cuu Long
decided to establish the Cuu Long Radio Station, experimentally
broadcasting on 950 Khz radio frequency.
- On December 22, 1977, Cuu Long Radio Station officially
broadcast.
- In 1979, a 60-meter radio antenna tower was built.
- In 1984, the station was renamed “Cuu Long Radio and
Television Station”.
- In 1986, a 96-meter television antenna tower was built.
- In 1989, the station was equipped with a 10-kilowatt radio
transmitter, which was used to broadcast for the whole Vinh
Long province and its neighbouring provinces.
- In 1992, after Cuu Long province was divided into Vinh Long
province and Tra Vinh province, Cuu Long Radio and Television
Station was renamed“Vinh Long Radio and Television Station”.
- In December 1993, a 250-watt television transmitter with 12
VHF channels was active, following to the establishment of the
Television Technique Center.
- In 1994, a 10-kilowatt FM radio transmitter on 90.2 Mhz was
active to produce the new radio news and music programs.
- In 1997, the station was awarded third class Labor Medal.
- In August 2000, the station was equipped with new digital
technology equipments to produce new radio programs. At the
same time, the double 10-kilowatt television transmitter was
active, and a 150-meter television tower was planned to be built.
- In 2001, the station worked with the finance self- proportional
experiment according to The Decree No. 10 CP.
- In 2002, the station was awarded second class Labor Medal and
worked officially with the finance self- proportional system.
- In 2003, the station got its own television production truck.
- In 2005, the Radio Television Technique Center was officially
active.
- In 2006, Vinh Long Radio and Television Station worked with
the new organized model consisting 9 specialized departments,
7 radio stations of districts and towns. The 31 UHF Channel of
Vinh Long Television Station broadcast through out 24 hours a
day.
- In 2007, the station was awarded first class Labor Medal.
- In 2012, the station was awarded third class Independence
Medal.
I. FUNCTION
Vinh Long Radio and Television Station is a revenue-raising
public service delivery unit. It belongs to VinhLong People’s
Committee, which is the press office of the provincial party
committee, the government and the people of Vinh Long. Vinh
LongRadioandTelevisionStationisunderthestatemanagement
of the Ministry of Information and Communication on activities
of the press and the broadcast frequency. It is also under the
provincial management of the Department of Information and
Communication according to the assignment of VinhLong
People’s Committee. It has its own legal person status, stamp
and account.
III. ORGANIZATIONAL STRUCTURE
Board of Director:
1. Director: Mr. Le Quang Nguyen
2. Vice Director: Mr. Pham Thanh Xuan
3. Vice Director: Mr. Chau Ngoc An
Organization of Vinh Long Radio and Television
The Vinh Long Radio and Television includes the following
divisions, boards and subordinate units:
Subordinate boards:
- Editing Board
- Project Management Board
- Technique Management Board
Specialized divisions:
- Administrative and Organizational Division
- News Production Division
- Division of Information Technology
- Technical and Technological Division
- Advertising and Service Division
- Finance and Accountancy Division
- Special program Division
- Radio Division
- Television Program Division
- Translation Division
- Program Production Division
- Television Presentation Division
Subordinate units:
- The Phuong Nam Television Company
- The Truong An Trade and Servive Center
Personnel:
The Personnel type of Vinh Long Radio and Television Station
is the type of the revenue raising public service delivery unit
decided by VinhLong People’s Committee in accordance with
the legislation.
The director of Vinh Long Radio and Television Station has
the right to arrange and assign the staffs appropriately to
the function and standard of an official classifacation scale in
accordance with the legislation.
IV. TECHNICAL INFORMATION
1. Television signal: Vinh
Long Television Station
broacasts on THVL1 and
THVL2 channels.
THVL1 Channel: 31 UHF
channel, 551,25-Mhz
television frequency,
153-meter antenna tower,
double 10 KW television
transmitter broadcasting
the whole Mekong River
delta and a part of Southern
East provinces and cities. Viewers are able to watch THVL1
programs through a Digital TV receiver of VTC or K+, the cable
TV program of Vinh Long (THVLc), HTVC, SCTV, the cable TV
program of Ha Noi, VCTV (the cable TV of VTV) and cable TV
programs of other provinces and cities throughout Vietnam,
and the Internet Protocol television (IPTV) such as: iTV of FPT,
myTV of VNPT, Mobile TV of Viettel, Mobifone, or Vinaphone.
In the future, we will cooperate with VDC to implement TV On
Demand, OTT.Viewers are also able to watchTHVL1 programs on
the website of THVL (thvl.vn).
THVL2 Channel: Viewers are able to watch THVL2 programs
through a Digital TV receiver of VTC, the cable TV programs
of Vinh Long (THVLc), SCTV and cable TV programs of other
provinces and cities in Viet Nam, and the Internet Protocol
television (IPTV) such as: iTV of FPT, myTV of VNPT, or on the
website of THVL (thvl.vn).
2. Radio signal:
+ AM Radio wave : 950-Khz radio frequency, 153-meter antenna
tower, 10-KW radio transmitter broadcasting the whole Mekong
River delta and a part of Southern East provinces and cities.
+ FM Radio wave : 90,2-Mhz radio frequency, 153-meter antenna
tower, double 10 KW radio transmitter broadcasting the whole
Mekong River delta and a part of Southern East provinces and
cities.
The audiences are able to listenVinh Long radio programs on the
website of THVL (thvl.vn).
3. The website of Vinh Long Radio and Television Station
(http://thvl.vn)
- The online Vinh Long Radio programs and the online Vinh Long
Television programs.
- Delivers the latest news and information both inside and
outside Vietnam
- The Vinh Long Television and Radio On Demand programs.
- Informs information from selected sources such as science,
education, entertaiment, society, technical technology, and
inbound news.
GIỚITHIỆU
INTRODUCTION

THỨHAI
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.00:VĩnhLongngàymới
6.30:PhimtruyệnVN
7.20:Phimhoạthình
7.50:Phóngsự
8.10:NiềmtinhàngViệt
8.30:Phimtruyện
10.00:Thếgiớinghệsĩ
10.20:VQTG
10.40:Chândungc.sống
11.00:ThờisựVĩnhLong
11.20:Phimtruyện
13.00:Sốngkhỏem.ngày
13.10:PhimtruyệnVN
14.50:Thếgiớiquanhta
16.00:Chtrìnhkh.giáo
16.20:Phimtàiliệu
17.00:Phimtruyện
19.00:Thắpsángn.tin
19.45:PhimViệt
20.30:Phimnướcngoài
22.00:Thờisựquốctế
23.00:NétđẹpChâuÁ
23.20:Amthựcn.ngoài
23.40:Ch.trìnhGiảitrí
00.00:PhimViệtNam
02.30:Thếgiớigiảitrí
02.50:AntượngHQ
03.30:PhimtruyệnNN
THỨBA
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.30:PhimtruyệnVN
7.40:DLquam.ảnhnhỏ
8.10:Phimtàiliệu
8.30:Phimtruyện
10.00:KH&SK
10.40:NétđẹpChâuÁ
11.20:Phimtruyện
16.00:Bạncầnbiết
17.00:Phimtruyện
19.00:Chấpcánhướcmơ
19.45:PhimViệt
23.00:Canhạcchủđề
23.30:Thờitrangquốctế
23.50:Thếgiớiđộngvật
00.10:PhimViệtNam
02.30:Thếgiớiđóđây
02.50:Phimkhoahọc
THỨTƯ
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.30:PhimtruyệnVN
7.40:Cùngemkhámphá
8.10:Phimtàiliệu
8.30:Phimtruyện
10.00:ThờitrangQuốctế
10.20:Thếgiớidiệukỳ
10.40:PTLkhoahọc
11.20:Phimtruyện
16.00:Sứckhỏecủabạn
17.00:Phimtruyện
18.30:Th.sựVĩnhLong
19.00:Tráitimnhânái
19.45:PhimViệt
23.20:Phimkhoahọc
23.40:Nhìnrathếgiới
00.00:PhimViệtNam
02.30:ThờitrangQu.tế
02.50:DLquam.ảnhnhỏ
THỨNĂM
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.00:VĩnhLongng.mới
6.30:PhimtruyệnVN
7.20:Phimthiếunhi
8.10:Phimtàiliệu
8.30:Phimtruyện
10.00:Thếgiớiđ.vật
11.20:Phimtruyện
13.00:Sgkhỏem.ngày
16.00:Tưvấnh.nghiệp
17.00:Phimtruyện
19.00:Khđầucơnghiệp
19.45:PhimViệt
23.00:NhịpcầuNg.sĩ
23.30:Khônggianxanh
23.50:VòngquanhTG
00.10:PhimViệtNam
02.30:NétđẹpNh.Bản
02.50:Giảitrín.ngoài
03.10:Kh.đầucơnghiệp
THỨSÁU
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.30:PhimtruyệnVN
7.20:Phimthiếunhi
7.50:V.quanht.giới
8.10:Phimtàiliệu
8.30:Phimtruyện
10.00:Khggianxanh
10.20:Phimkhoahọc
10.40:Kh.pháTGĐV
11.20:Phimtruyện
14.50:Thếgiớiqu.ta
16.00:Ch.sáchP.luật
17.00:Phimtruyện
19.00:V.quathửthách
19.45:PhimViệt
20.30:Phimnngòai
23.20:Ch.dungc.sống
23.40:Mónănn.tiếng
00.00:PhimViệtNam
02.30:Khggianxanh
03.10:V.quath.thách
03.30:Phimtruyện…
THỨBẢY
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.30:PhimtruyệnVN
7.20:Phimthiếunhi
8.10:Phimtàiliệu
8.30:Phimtruyện
10.00:Nhịpcầungh.sĩ
10.30:Chuyệnkhông
Thểngờ.
11.20:Phimtruyện
15.00-17.00BNN-NCYT
2lần/tháng-cáchtuần
16.40:Côngnghệs.thái
17.00:Phimtruyện
19.00:Chuyếnxenh.Ai
19.45:PhimViệt
23.00:Th.giớinghệsĩ
23.40:Dquam.ảnhnhỏ
00.00:PhimViệtNam
02.10:VòngquanhTG
02.30:Thếgiớiđộngvật
02.50:Khámphá
03.10:Ch.xenhânái
03.30:Phimtruyện….
CHỦNHẬT
5.00:Canhạc
5.30:Chuyênmục
6.00:VĩnhLongng,mới
6.30:PhimtruyệnVN
7.20:Phimthiếunhi
7.45:Chuyênmục
8.10:Chuyênmục
8.30:PhimĐ.ảnh
10.00:Th.nhanguoi….
10.30:Phgcáchvà
Cuộcsống.
11.00:Mónănh.phúc
11.30:Phimtruyện
13.00:Cườivuisgkhỏe
16.00:Thầythuốcndân
16.25:N.tinhàngViệt
16.40:KýsựTr.hình
17.00:Ph.truyện
18.30:B.tinTS-XDĐảng
19.00:Thầntàigõcửa
19.45:Phchấtquýông
20.00:Th.giớicổtích
20.30:Vợtôilàsố1
21.15:Phimn.ngoài
22.00:Nhânvậtsựkiện
22.15:Phimn.ngoài
23.00:Cóthểbạnđ.b
23.20:KHvàSK
23.40:AntượngHQ
00.00:PhimViệtNam
02.00:ATNN
04.20:Phimtruyện...
ĐÀITRUYỀNHÌNHVĨNHLONG-CHƯƠNGTRÌNHPHÁTHÌNHTUẦN-THVL1–31UHF-Năm2013
VINHLONGRADIOANDTELEVISIONSTATION-THEWEEKTELEVISIONPROGRAMS-THVL1-31UHF-2013

CHƯƠNGTRÌNHTRUYỀNHÌNH
TELEVISIONPROGRAMS
THỨHAI
5.15:Phimtruyện
7.00:PhimtruyệnVN
8.50:TạpchíThểthao30
9.20:Địachỉnhânđạo
09.45:Chuyênmục
10.00:PhimVN
14.00:SânkhấuCL
16.30:Vợtôilàsố1
17.00:Phimthiếunhi
19.00:TiếpchuyểnTHVN
19.45:ThsựVLong
20.00:Chuyênmục
20.15:PhimVN
21.00:Phimn.ngoài
22.45:Thắpsángniềmtin
23.20:Kh.họcvàSK
00.00:Phimtruyện
01.20:PhimTLkhoahọc
01.40:KhámpháTGĐV
02.00:SânkhấuCL
THỨBA
5.15:Phimtruyện
7.00:PhimtruyệnVN
8.50:TạpchíThểthao
9.20:Địachỉnh.đạo
09.45:Chuyênmục
14.00:SânkhấuCL
16.30:Thầntàigõcửa
19.00:T.chuyểnTHVN
19.45:ThsựVLong
20.00:Chuyênmục
20.15:PhimVN
21.00:Phimn.ngoài
22.45:Chắpcánhư.mơ
23.20:ch.dungc.sống
23.40:Thếgiớikỳdiệu
00.00:Phimtruyện
01.20:NétđẹpCh.Á
01.40:.DLQMAN
02.00:SânkhấuCL
04.45:Amthựcn.ng
THỨTƯ
5.15:Phimtruyện
7.00:PhimtruyệnVN
9.20:CNGi.điệuQH
09.45:Chuyênmục
14.00:SânkhấuCL
19.45:ThsựVLong
20.0:Chuyênmục
20.15:PhimVN
21.00:Phimn.ngoài
23.40:ThếgiớiĐV
00.00:Phimtruyện
01.20:T.trangQT
02.00:SânkhấuCL
04.45:DọcđườngĐN
THỨNĂM
5.15:Phimtruyện
7.00:PhimtruyệnVN
9.20:Canhạc
9.45:Chuyênmục
14.00:SânkhấuCL
19.00:TiếpchuyểnTHVN
19.45:ThsựVLong
20.00:Chuyênmục
20.15:PhimVN
21.00:Phimn.ngoài
22.45:Khởiđầuc.nghiệp
23.20:PhimTàiliệu
23.40:Phimkhoahọc
00.00:Phimtruyện
02.00:SânkhấuCL
THỨSÁU
5.15:Phimtruyện
6.30:VLongngàymới
7.00:PhimtruyệnVN
9.20:Canhạc
9.45:Chuyênmục
11.25:ThsựVĩnhLong
14.00:SânkhấuCL
16.30:Kh.đầus.nghiệp
19.45:ThờisựVLg
20.00:Chuyênmục
20.15:PhimVN
21.00:Phimn.ngoài
22.45:V.quath.thách
23.20:KýsựTH
00.00Phimtruyện
01.20:TGĐV
01.40:Phimkhoahọc
02.00:SânkhấuCL
04.45:Giảitrín.ngoài
THỨBẢY
5.15:Phimtruyện
7.00:PhimtruyệnVN
9.20:Canhạc
9.45:Chuyênmục
14.00:SânkhấuCL
16.30:V.quathửthách
17.30:Phimtruyện
19.45:Th.sựVLg
20.00:Chuyênmục
20.15:PhimViệtNam
21.00:Phimn.ngoài
22.45:Ch.xenhânái
23.20:KPTGĐV
23.40:GTNN
00.00:Phimtruyện
01.20:TGĐĐ
01.40:VQTG
02.00:SânkhấuCL
04.45:NétđẹpCh.Á
CHỦNHẬT
5.05:Th.giớiquanhta
5.15:Phimtruyện
7.00:PhimtruyệnVN
8.50:T.chíthểthao
9.20:Giaiđiệut.yêu
9.45:Phimtàiliệu
10.00:PhtruyệnVN
11.25:Chuyênmục
14.00:SânkhấuCL
16.30:Ch.xenh.ái
17.00:Phimh.hình
17.30:Phimtruyện
19.00:T.chTHVN
19.45:XDĐảng
20.00:Chuyênmục
20.15:PhimV.Nam
21.00:Phimn.ngoài
22.45:Th.tàigõcửa
23.20:DulịchMAN
23.40:Th.giớing.sĩ
00.00Phimtruyện
01.20:ATn.ngoài
01.40:CDcuộcsống
02.00:SânkhấuCL
04.45:Khggianxanh
ĐÀITRUYỀNHÌNHVĨNHLONG-CHƯƠNGTRÌNHTRUYỀNHÌNHTUẦNTHVL2-KênhKNH57-THCÁPSCTV-Năm2013.
VINHLONGRADIOANDTELEVISIONSTATION-TELEVISIONPROGRAMSWEEKTHVL2-KNHChannel57TH-THCABLESCTV-2013.

1. THẮP SÁNG NIỀM TIN:
- Là một trong những chương trình nhân đạo xã hội của Đài
THVL, chương trìnhThắp Sáng NiềmTin được thực hiện nhằm hỗ
trợ cho những học sinh nghèo, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn
trong khu vực ĐBSCL để tạo điều kiện cho các em tiếp tục đến
trường, thực hiện ước mơ học vấn.
- Là chương trình truyền hình thực tế với cách thể hiện gần gũi,
thân thiện và sinh động, qua gần 4 năm phát sóng, Thắp Sáng
NiềmTin đã trao trên 180 suất học bổng đặc biệt, và gần 650 suất
học bổng mở rộng được trao cho nhiều tấm gương vượt khó học
giỏi ở khắp các tỉnh miền Tây. Phần lớn các em trong số đó đã thi
đậu vào các trường Đại học, Cao đẳng.
- Với ý nghĩa nhân văn sâu sắc, chương trình đã có sức lan tỏa
mạnh mẽ trong cộng đồng. Ngoài nhà tài trợ chính, chương trình
còn nhận được sự đồng cảm sẻ chia của đông đảo quý khán giả
gần xa. Đặc biệt còn có ngày càng nhiều các đơn vị trong và
ngoài khu vực tham gia đồng hành thường xuyên cùng chương
trình, giúp cho tổng giá trị được thụ hưởng của các em không
ngừng được nâng lên.
Thắp sáng niềm tin- phát sóng lúc 19h15 tối thứ Hai hàng tuần
trênTHVl1- đã và sẽ đồng hành cùng những học sinh nghèo vượt
khó trên bước đường vươn đến tương lai.
1. LIGHTING FAITH
- “Lighting Faith” is one of the social humanitarian programs of
Vinh Long Television. The objectives of the program are to give
assistance to poor students who are living in the Mekong Delta
region, having particular difficult situation, and to provide them
necessary facilities to continue their education.
- This is a friendly and lively reality TV program. 4 years since
the program has been broadcasted, it has funded over 180
special scholarships and around 650 extended scholarships
which were awarded to poor students in Southwest provinces of
Vietnam. Those students have good academic achievements by
surpassing all obstacles in their ways. Most of them have passed
the entrance examination of universities or colleges.
- With a deep humanitarian significance, the program has
received a strong support and empathy from community. In
addition to the main sponsors, often audiences, near and far,
have contributed to the fund through charity or donation. In
particular, there are an increasing number of enterprises and
organizations in and beyond the region giving the regular
financial support for the program. This raises the value of the
scholarships awarded to the students.
Lighting Faith program will accompany the poor students on the
way to their future.
2. CHẮP CÁNH ƯỚC MƠ:
- Mục đích: chương trình hỗ trợ nhà ở cho người nghèo, tạo nền
tảng vững chắc giúp cho các em học sinh có điều kiện được tiếp
tục đến trường.
- Chương trình hỗ trợ nhà ở cho những hoàn cảnh đặc biệt khó
khăn trong và ngoài tỉnh, có con em học giỏi, có ý chí phấn đấu
vươn lên và biết nỗ lực vượt qua nghịch cảnh.
- Chắp cánh ước mơ- không chỉ chia sẻ những câu chuyện đời
nhiều gian truân, chương trình còn trao đến họ niềm tin, lời
động viên chân thành để vượt qua nghịch cảnh. Sau gần 4 năm
phát sóng, với sự đồng hành của các đơn vị tài trợ, các mạnh
thường quân chương trình đã không chỉ hỗ trợ được trên 200
căn nhà cho các hộ gia đình ở khắp các tỉnh thành ĐBSCL, mà
còn kịp thời san sẻ khó khăn, giúp cho các em học sinh nghèo có
điều kiện ổn định để tiếp tục cắp sách đến trường. Ngoài ngôi
nhà trị giá 30 triệu đồng và phần học bổng 5 triệu đồng dành
cho gia đình có con em hiếu học, sau mỗi kỳ phát sóng, chương
trình còn kêu gọi những tấm lòng hảo tâm gần xa ủng hộ giúp
cho các gia đình có điều kiện vươn lên thoát nghèo. Với những
câu chuyện đời được chia sẻ sâu sắc, chân thành, Chắp cánh ước
mơ đã tạo được sự đồng cảm rất lớn từ bạn xem Đài gần xa, có
chương trình đã nhận được sự ủng hộ lên đến 50 triệu đồng.
- Chương trình được phát sóng trong khung giờ 19h15- 19h45
mỗi tối Thứ Ba hàng tuần trên THVL1. Chắp cánh ước mơ vẫn
đang tiếp tục đi xa hơn để đến được với các hộ nghèo trong
cả nước, mang đến những mái ấm tình người, giúp cho các gia
đình, các em học sinh thực hiện được ước mơ của mình.
2. LEND WINGS TO DREAMS
- The aims and objectives of the program are to give financial
aid and assistance to the poor for the purpose of building house,
and help their children to continue their education.
- This program focuses on helping people who have an
exceptionally difficult circumstance but they always keep their
best endeavor to overcome adversity and their children perform
very well in studies.
- The program has successfully shared many touching-heart
stories about miserable people, given them much needed
confidence and heartfelt encouragement to help them
overcome their problems.
In the 4 years of its telecast, with support of many sponsors, the
program has help in building more than 200 houses for poor
families on over the Mekong Delta provinces. Each house is
worth 30 million VND.
In addition, a five-million VND scholarship is been awarded to
the families whose children study well so that they will be able
to afford the education of their children. Moreover, the program
invites donations from the public to help these families get out
of poverty. Many audiences share their understandings and
sympathy towards these families. Some of them had donated an
amount up to 50 million VND.
-‘Lend wings to dream’TV program is broadcasted from 7:15 pm
to 7:45 pm everyTuesday onVinh LongTelevision – Channel One
(THVL 1).This program is continuing to develop and extend to all
provinces in Vietnam in order to help the poor and their children
realize their dreams.

3. TRÁI TIM NHÂN ÁI:
- Mục đích: Sẻ chia những khó khăn, mang đến niềm tin hy vọng
được sống cho những người đang mắc bệnh hiểm nghèo thông
qua việc hỗ trợ chi phí điều trị và vận động khán giả cùng chung
tay giúp đỡ họ sau khi chương trình phát sóng.
- Chương trình hướng đến đối tượng là những bệnh nhân nghèo
bị bệnh tim bẩm sinh hoặc mắc bệnh hiểm nghèo có hoàn cảnh
đặc biệt khó khăn.
- Trái tim nhân ái - hành trình mang giá trị tình người sâu sắc,
xoa dịu những cơn đau, mang sự sống trở về với những bệnh
nhân đang đứng giữa lằn ranh sống- chết mong manh. Gặp gỡ
và chia sẻ với những biến cố, bất hạnh, nỗi đau bệnh tật, Trái tim
nhân ái là chương trình truyền hình thực tế có sức lan tỏa mạnh
mẽ suốt gần 4 năm phát sóng. Từ cuộc hành trình cùng chung
tay với các Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo các tỉnh và các tổ chức
xã hội đưa những người nghèo mắc bệnh tim đi tìm sự sống,
chương trình đã mở rộng đối tượng, hướng đến giúp đỡ những
hoàn cảnh mắc bệnh hiểm nghèo không có điều kiện chữa trị với
số tiền hỗ trợ 30 triệu/ chương trình, đồng thời nhận được nhiều
sự ủng hộ của khán giả gần xa với số tiền vận động khoảng 900
triệu đồng/ năm.
Trái tim nhân ái- sẵn sàng mở rộng vòng tay sẻ chia với những
hoàn cảnh khó khăn ở khắp mọi miền đất nước. Chương trình
được phát sóng trong khung giờ 19h15- 19h45 mỗi tối Thứ Tư
hàng tuần trên THVL1.
3. COMPASSIONATE HEART
- The objective of the program is to share the hardship and
difficulties of people who have fatal diseases and give them the
hope for surviving. The program contributes them by giving
financial aid for treatment or operation and it calls upon public
support after broadcasting the program.
- The program focuses on helping needy patients who are
suffering with inborn heart disease or other dangerous diseases.
“Compassionate heart” program have deep humanitarian
value. Through meeting patients, sharing their misfortune
and sufferings, the reality TV show - Compassionate Heart,
has received much attention, sympathy and support from the
audiences in its past 4 years of telecasting.
Initially, the program just co-operated with the Sponsoring
Association for Poor Patients of some provinces and civil society
organizations to help the poor. Each patient is funded 30
million VND for cost of treatment from the program. In addition,
audiences contribute to the fund about 900 million VND/ year.
- The program“Compassionate Heart”is broadcasted from 19:15
to 19:45 every Wednesday everning on Vinh Long Television-
Channel One.
4. KHỞI ĐẦU CƠ NGHIỆP:
- Mục đích: nhằm giúp bà con nghèo có điều kiện chăn nuôi sản
xuất, cải thiện cuộc sống gia đình sau khi đã có mái nhà che nắng
che mưa.
- Chương trình hướng tới những hộ gia đình có hoàn cảnh đặc
biệt khó khăn trong số những hộ gia đình đã được hỗ trợ cất nhà
ở địa phương.
- Khởi đầu cơ nghiệp- chương trình đặc biệt hỗ trợ vốn giúp bà
con có điều kiện chăn nuôi sản xuất, cải thiện cuộc sống, vươn
lên khó nghèo. Chương trình dành tặng 2 con bò giống và chi
phí làm chuồng cùng những phần quà là vật dụng gia đình, hỗ
trợ cho con em học tập (bàn, xe đạp, chi phí khám chữa bệnh...)
với tổng số vốn là 20 triệu đồng/ chương trình. Tuy mới phát
sóng được một thời gian ngắn (từ đầu năm 2013) nhưng chương
trình đã nhận được sự quan tâm rất tích cực từ bạn xem Đài gần
xa bởi tính chân thực, gần gũi, và những tình huống dí dỏm, thú
vị của 2 MC dẫn chương trình: Đình Hiếu và Anh Thơ tìm đến
những vùng sâu vùng xa heo hút để sẻ chia và hòa nhập đời
sống của bà con nơi đây. Chương trình mong muốn sẻ chia khó
khăn với bà con từ những điều thiết thực nhất, giúp bà con có
được một cơ hội để vươn lên và ổn định cuộc sống.
Khởi đầu cơ nghiệp-tương lai tươi sáng bắt đầu từ những sẻ chia
hôm nay.
4. STARTING THE BUSINESS
- Objective of the program is to give financial aids to needy
families in rural areas so that they can develop raising and
agricultural production, improve standard of living and get out
of poverty.
- The program Starting the business will choose those families
having particular difficult circumstances among poor families
which had already received financial aid to build house.
- The program will give to each family 2 cows, expenses for
building cattle-shed and many presents including household
facilities and learning items such as table, bicycle... Total value
is 20 million VND.
Though this program has just been broadcasted since early
2013, it has received much attention from viewers due to its
truthfulness and interestingness. Dinh Hieu and Anh Tho -
the two MC of this TV program always create funny events or
witty joke during their trip to rural areas to learn about living
circumstance of people there.
- Starting the business - the bright future of the poor starts with
our shares today.
CÁCCHƯƠNGTRÌNHNHÂNĐẠOXÃHỘI
HUMANITARIANPROGRAMSSOCIAL

5. VƯỢT QUA THỬ THÁCH:
-Mục đích: Giúp vốn cho các hộ gia đình đang thiếu nợ hoặc gặp
những khó khăn trong cuộc sống để mang đến cho họ một cơ
hội vượt khó thoát nghèo.
- Chương trình hướng đến các hộ nghèo có hoàn cảnh đặc biệt
khó khăn, có tay nghề, có ý chí vươn lên ở khu vực ĐBSCL, không
bắt buộc phải có nợ ngân hàng.
- Phát sóng trong khung giờ 19h15- 19h45 mỗi tốiThứ Sáu hàng
tuần trên THVL1 từ năm 2012, chương trình Vượt Qua Thử Thách
với sự có mặt của MC Hiếu Hiền và hai vòng tranh tài của hai gia
đình có cùng nghề nghiệp, có hoàn cảnh giống nhau đã đem
đến cho người xem những phút giây hồi hộp, đầy bất ngờ và
nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau với nụ cười của người giành
chiến thắng và cả những giọt nước mắt nuối tiếc của người thua.
Với số vốn hỗ trợ gần 50 triệu đồng/ chương trình cho 2 gia đình,
chương trình không chỉ khơi gợi nghị lực của người lao động,
giúp họ vươn lên bằng chính tay nghề, ý chí và nghị lực của mình
mà còn đọng lại ý nghĩa nhân văn sâu sắc khi mang đến cho bà
con nghèo ở ĐBSCL nhiều cơ hội vượt khó thoát nghèo.
Vượt qua thử thách đang và sẽ vươn xa đến khắp các tỉnh thành,
các làng nghề để mang đến cho bà con nghèo nhiều cơ hội vươn
lên gian khó.
5. GET OVER CHALLENGES
- The objective of the program is to help poor families who is
being in debt or facing many difficulties in daily life, give them
an opportunity to escape poverty.
- Those families are in debt or have particular difficult
circumstance, but they always try their best to get over all
obstacles. Besides, they have skills in their occupation but do not
have enough money to invest in it.
- This reality TV show has been broadcasting at 19:15-19:45
time slot on every Friday on Vinh Long TV- channel one since
2012. This TV show has the participation of Hieu Hien – a well
known comedian. In every “Getting over challenges” program,
two families having the similar occupation and circumstance
will enter the two-round competition. This brings to audiences
nervous moments and nice surprises. It also moves audiences to
mixed feelings after seeing smile of winner and tear of loser.
With the financial assistance of nearly 50 million for the
two families, “Getting over challenges” gives them a great
encouragement and strengthens their will and energy to
get through their difficulties. It also has a deep humanitarian
significance as giving to the poor people in the Mekong Delta
opportunities to escape poverty.
- With gaining achievements,“Getting over challenges”program
will reach out to all poor people in all provinces and trade
villages across Vietnam in order to bring them a chance to get
out of poverty.
6. CHUYẾN XE NHÂN ÁI:
-Mục đích: Chuyến xe nhân ái hỗ trợ nhà ở cho các xã nghèo
vùng sâu của tỉnh Vĩnh Long, đồng thời trao cho các hộ nghèo
một số vốn để cải thiện kinh tế gia đình, ổn định cuộc sống.
- Mỗi chương trình là một chuyến hành trình về một xã để tặng
từ 6 đến 10 căn nhà trị giá hơn 30 triệu đồng cho những hộ
nghèo có hoàn cảnh khó khăn nhất ở địa phương đó, là những
con người có ý chí vươn lên trong cuộc sống và không có điều
kiện cất một mái nhà chắc chắn.
-Chuyến xe nhân ái là chương trình có mức hỗ trợ dành cho
người nghèo cao nhất với gần 400 triệu đồng/1 chương trình.
Ngoài những ngôi nhà kiên cố đã hỗ trợ, chương trình còn dành
tặng thêm những phần quà cho 4 gia đình may mắn là 4 con bò
giống để giúp bà con có điều kiện chăn nuôi cải thiện cuộc sống.
Bên cạnh đó, thông qua những trò chơi dân gian thú vị, gần gũi,
Chuyến xe nhân ái còn trao tặng đến người nghèo những phần
quà thiết thực, hấp dẫn với sự tham gia của MC Đình Hiếu. Thời
gian phát sóng hơn 2 năm nhưng chương trình đã nhận được sự
ủng hộ nhiệt tình của bạn xem Đài gần xa bởi hiệu quả hỗ trợ
thiết thực dành cho bà con nghèo mà chương trình mang lại.
-Phát sóng trong khung giờ 19h15- 19h45 mỗi tối Thứ Bảy hàng
tuần trên THVL1, Chuyến xe nhân ái hy vọng sẽ có thể vươn xa
hơn nữa đến các tỉnh thành khác, không chỉ trong địa bàn tỉnh
Vĩnh Long.
6. HUMANITARIAN BUSES
- Objective of“Humanitarian Buses”program is to give assistance
and financial aid for the poor in the rural villages of Vinh Long
province for purpose of building house and improving their
family economy as well as living standard.
- Every journey of the bus will donate 6-10 houses for six to ten
poorest families at a village. These families have to struggle for
living and have to live in unsolid houses, but they always keep
their iron-will to go through whatever life throws to them.
- In comparison with other programs, Humanitarian Buses
program has the highest financial aid, with nearly 400 million
VND/ show. It will fund 30 million VND for each family to build
new house. In addition, each of four lucky families will receive
additional prize which is one cow. Moreover, through many
interesting folk games, the program also gives valuable gifts to
the poor.
MC of this program is actor Dinh Hieu. It is over 2 years since
the program was broadcasted. The program has been getting
much enthusiastic support from audiences due to its remarkable
practical efficient.
- The audience can view this program at 19:15-19:45 on every
Saturdays on THVL1. The Humanitarian Buses hopes to reach out
to other provinces in Mekong Delta area and across the country
to give economic assistance to poor farmers.

7. THẦN TÀI GÕ CỬA:
-Mục đích: hỗ trợ vốn cho những người khuyết tật có điều kiện
phát triển công việc, thực hiện được ước mơ, từ đó có điều kiện
ổn định cuộc sống.
-Chương trình đặc biệt dành cho đối tượng là những người
khuyết tật, có nghề, giàu ý chí và nghị lực vươn lên trong cuộc
sống nhưng không có vốn để phát triển tay nghề.
-Thần Tài gõ cửa-một chương trình không chỉ mang tính nhân
đạo sâu sắc mà đầy thú vị khi kết hợp hài hòa giữa những tình
huống hài hước, dí dỏm và những câu chuyện cảm động về nghị
lực sống, vươn lên của những người khuyết tật qua chuyến vi
hành của Thần Tài ở chốn nhân gian với sự tham gia của nhiều
nghệ sĩ, diễn viên quen thuộc như Đình Toàn (vai Thần Tài) và
Khoa Nam, Phi Phụng, Quốc Cường, Lê Bình, Trung Dân, Phương
Dung, HoàngTrinh... trong vai cácThổ Địa và vợThổ Địa. Gần 200
số được phát sóng, Thần Tài gõ cửa đã trở nên quen thuộc với
bạn xem đài gần xa, là niềm hy vọng được thay đổi số phận của
rất nhiều hoàn cảnh khuyết tật trong khu vực ĐBSCL. Chương
trình còn mang đến cho người nghèo niềm tin về một ngày, may
mắn sẽ mỉm cười, Thần Tài sẽ tìm đến với những ai luôn biết cố
gắng vươn lên nghịch cảnh bằng chính sức lao động của mình.
- Phát sóng trong khung giờ 19h15- 19h45 mỗi tối Chủ Nhật
hàng tuần, Thần Tài Gõ Cửa mong muốn sẽ có thể tìm đến được
với nhiều hoàn cảnh khuyết tật, có tay nghề có ý chí hơn ở khắp
mọi miền đất nước.
7. GOD OF WEALTH KNOCKS AT YOUR DOOR
Objective of the program is to help disabled people by giving
them financial aid so that they can invest in their family economy,
realize their dreams and stabilize their living.
The program focus on disabled people who have skills in their
occupation and iron-will to overcome obtacles on their way but
they don’t have enough money to develop their occupation.
This TV show has not only deep humanitarian significance but
also full of interesting. It is a harmoniously combination between
touching stories about energy of disabled people and humorous
jokes of the actors and artists in the show. Dinh Toan plays God
of Weath in the show. Some other popular artists such as Khoa
Nam or Quoc Cuong or Le Binh or Trung Dan…act the God of
the Soil. Phi Phung or Phuong Dung or Hoang Trinh… play wife
of the God of the Soil.
It is now about 200 episodes of the program were broadcasted.
The program has become familiar to many audiences. It not
only gives persons with disabilities in Mekong Delta Area an
opportunity to change their fate but also gives to them belief
in one day luckiness will come to them. God of Wealth will visit
those who always keep iron-will to overcome adversities by their
own ability.
This program is broadcasted at 19:15-19:45 on every Sunday on
Vinh Long Television-channel one. This program aims to help
more and more disable people in all regions in Vietnam.
8. VỢ TÔI LÀ SỐ 1:
Mục đích: cung cấp những kiến thức bổ ích về nội trợ và qua sân
chơi này nhằm tôn vinh người phụ nữ đảm đang, khéo léo, là
người vợ số 1 trong gia đình.
Đối tượng: chương trình hướng đến là những người vợ, người
mẹ- là những bà nội trợ đảm đang, vén khéo, năng động, có kiến
thức xã hội và kiến thức chăm sóc gia đình.
Vợ tôi là số 1-một gameshow thú vị, một sân chơi hấp dẫn dành
cho các bà nội trợ trong khu vực Đồng Bằng Sông Cửu Long với
dẫn dắt của MC quen thuộc: Đại Nghĩa. Chương trình có sự kết
hợp giữa hình thức đố vui với việc cung cấp những kiến thức bổ
ích về nội trợ, giúp cho người phụ nữ thêm tự tin để hoàn thành
tốt vai trò của mình. Chương trình còn có những giải thưởng
và phần quà hấp dẫn dành cho những người tham gia sau khi
chương trình kết thúc. Vợ tôi là số 1 đã đi được chặng đường gần
2 năm phát sóng, dần trở thành chương trình giải trí quen thuộc,
là món ăn tinh thần bổ ích cho rất nhiều những bà nội trợ vào
mỗi tối Chủ Nhật hàng tuần từ 20h-20h30 trên THVL1.
Vợ tôi là số1- chương trình giải trí tôn vinh khả năng của người
phụ nữ Việt, giúp họ ngày càng hoàn thiện vẻ đẹp của mình.
8. MY WIFE IS NO.1
Objectives of the program are to provide useful skills and
knowledgeabouthouseworkforhousewives;andtohonorthose
housewives who is skillful and responsibility for the household.
Candidate of the game show are responsible, skillful and active
housewives who not only take a good care of their family but
also have a wide social knowledge.
“My wife is No.1”is an interestingTV game show and an attractive
playground for housewives in Mekong Delta region. It has the
participation of MC Đai Nghia. Through taking part in a general
knowledge quiz, the housewives can learn useful knowledge
and tips in housework. This gives them confidence to fulfill their
role in family. In addition, the game show also gives prizes and
valuable present to participants.
“My wife is No.1” has broadcasted for nearly 2 years. It has
become a popular entertainment program as well as a spiritual
food for many housewives on every Sunday, from 20:00 to 20:30
on Vinh Long TV- Channel One.
“My wife is No.1” is an entertainment program that honors
Vietnamese women’s ability and help them to perfect their
virtues and beauty.
CÁCCHƯƠNGTRÌNHNHÂNĐẠOXÃHỘI
HUMANITARIANPROGRAMSSOCIAL

GIỚI THIỆU MỘT SỐ CHƯƠNG TRÌNH PHÒNG
CHUYÊN MỤC TELEVISION REPORT
NHỊP SỐNG ĐỒNG BẰNG :
Giữa nơi đô thị phồn hoa, tấp nập hay giữa những xóm thôn bình
yên, hiền hòa
Lênh đênh, xuôi ngược sông nước, từ vùng thượng lưu cho đến
miền duyên hải
Trên mọi nẻo đường, trong mọi ngõ ngách…
Cuộc sống không bao giờ ngừng tiếp diễn, sinh sôi nảy nở từng
phút từng giờ.
Nhịp sống đồng bằng phản ánh cuộc mưu sinh, nhịp sống sôi
động của mọi tầng lớp nhân dân lao động khắp vùng đồng bằng
sông Cửu Long. Chương trình đặc biệt quan tâm đến những
làng nghề truyền thống cũng như những đổi thay, những phát
sinh ngành nghề tươi mới. Từ hiện thực sinh động, muôn màu,
chương trình đi tìm ý nghĩa, đề cao những giá trị quý giá của
cuộc sống hôm nay và mai sau.
RHYTHM OF LIFE IN MEKONG DELTA
In prosperous and bustling cities or in quiet and peaceful villages,
Floating on the waters from upstream water to the coast,
On all roads…
Life never stops going on and proliferating in every passing
minute.
“Rhythm of life in Mekong Delta”program reflects the livelihood,
the daily life of manual workers in the Mekong Delta region. The
program focuses not only on the traditional trade villages and
its changes but also on new industries that has just developed
by people there. Base on the vivid reality of life, the program
aims to find and dignify precious values of today’s life as well as
tomorrow’s.
CUỘC SỐNG TỰA MỘT DÒNG CHẢY, MỖI NGÀY,
BẤT TẬN
Là những hành trình tiếp nối nhau, dựa vào mạch cảm xúc
không ngừng tuôn chảy từ sự gặp gỡ, giao hòa với thiên nhiên,
với con người, ký sự truyền hình ghi chép các hình ảnh, lưu giữ
mọi khoảnh khắc, xâu chuỗi các sự kiện, làm thành những câu
chuyện sinh động kể về cuộc sống đang diễn ra ở khắp nơi, khắc
họa chân dung những con người.
Đó còn là những trải nghiệm thú vị, những khám phá bất ngờ về
những điều chưa biết và đã biết.
Ký sự truyền hình chia sẻ cùng khán giả những cảm xúc chân
thực trước mọi diễn biến của cuộc sống trên mọi nẻo đường đất
nước.
LIFE IS AN ENDLESS FLOW
The inspiration of the program comes from meetings and
conversations with the people, mixing with the nature in
successive journeys across the country. In every journey, the
program will record images, save every moment, and arrange
events in sequence in order to make interesting stories about life
going on as well as describes portray of human there.
Every journey is enjoyable experiences, discoveries full of
surprises.
Television report shares audience true feelings about the
changes of people’s life throughout the country.

NÔNG NGHIỆP BỀN VỮNG, KHOA HỌC NÔNG
NGHIỆP, NÔNG THÔN MỚI VÀ NÔNG DÂN MIỀN
TÂY
Là nhóm chương trình cùng chia sẻ chủ đề Nông nghiệp – Nông
thôn và nông dân khu vực ĐBSCL.
Không chỉ phổ biến các kiến thức khoa học và kinh nghiệm quý
báu trong thực tế sản xuất, nhóm chương trình này còn góp
phần phát hiện và đề xuất nhiều vấn đề nóng bỏng liên quan
đến việc quản lý, điều hành sản xuất nông nghiệp, xây dựng
nông thôn, và chăm lo đời sống nông dân ở các địa phương.
Phát sóng: 16g30’chiều thứ Hai hàng tuần, với Nông nghiệp bền
Vững và Khoa học nông nghiệp. 20 giờ tối thứ Ba hàng tuần, với
Nông thôn mới và Nông dân miền Tây, cùng trên kênh THVL2.
Hợp tác sản xuất những chương trình này là góp phần thực hiện
thắng lợi các chủ trương, chính sách lớn của Đảng và Nhà nước
về Nông nghiệp-Nông thôn và Nông dân.
SUSTAINABLE AGRICULTURE - AGRICULTURAL
SCIENCE- NEW COUNTRYSIDE- MEKONG DELTA
FARMERS
These programs are about agriculture, countryside and farmers
in Mekong Delta region. They not only disseminate scientific
knowledge, valuable experiences in production activity
but also help to detect and suggest many hot issues about
management and administration of agricultural production,
rural development, as well as increase living standard of farmers.
Sustainable Agriculture and Agricultural Science programs are
broadcast at 16:30 every Monday.
New Countryside and Mekong Delta Farmers are broadcast at
20:00 every Tuesday on Vinh Long TV- Channel 2.
Going with these programs is to contribute to successfully
implementation of the guidelines and policies of the Party and
Government for Agriculture – Rural and Farmers.
SỨC KHỎE CỦA BẠN
Chương trình Khoa giáo chuyên tư vấn và phổ biến những kiến
thức cơ bản về chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng v phịng chống
bệnh tât cho cả người lớn và trẻ em.
Như, ghi nhận về những diễn biến của dịch bệnh theo ma, và
những bệnh lư m cộng đồng quan tm.
Bên cạnh cần chỉ ra những quan niệm sai lầm, v những thói quen
chăm sóc, điều trị bệnh không đúng cách, để người dân dần dần
từ bỏ.
Chương trình được thực hiện bởi sự đan xen giữa các phóng sự
thực tế với việc trò chuyện, trao đổi cùng cc bc sĩ, và các chuyên
gia hàng đầu của từng chuyên khoa, rất sinh động và bổ ích.
Phát sóng: 16h30’chiều thứ Tư hàng tuần, trên kênh THVL2.
Hợp tác sản xuất chương trình SKCB là thiết thực góp phần vào
việc chăm sóc sức khỏe cộng đồng.
HEALTH CARE
This science and education program gives professional advices
and disseminates basic knowledge about health care, nutrition
and the ways to prevent diseases for both adult and children.
It also report on the developments of epidemic diseases and
other dangerous diseases that the community pays attention.
In addition, the program helps people be aware of the risk of
improper caring and treatment.
The program is very lively and useful as it combines reality
reports and conversations with doctors , medical experts and
audiences.
Broadcasted time: 16:30 every Wednesday, on Vinh Long TV-
Channel 2
The cooperation to produce this program is a practical
contribution to community health care.
KÝSỰ,CHUYÊNMỤC,KHOAGIÁO
NEWS,CATAGORY,SCIENCEANDEDUCATION

NHỊP CẦU Y TẾ.
Chương trình khoa giáo chất lượng cao, được thực hiện dưới
hình thức tọa đàm, hội thoại và truyền hình trực tiếp.
Chương trình là cầu nối giữa người dân với các chuyên gia hàng
đầu trong các lĩnh vực y khoa, l cơ hội tốt để mọi người tự trang
bị thm cho mình những kiến thức thiết thực và bổ ích về chăm
sóc sức khỏe, dinh dưỡng, và phòng chống bệnh tật trong đời
sống hàng ngày.
Truyền hình trực tiếp lúc 15h00 chiều thứ Bảy của tuần thứ 4
hàng tháng, trên kênh THLV1.
Đồng hành cùng chương trình Nhịp cầu Y tế là góp phần mang
chuyên gia bảo vệ và chăm sóc sức khỏe đến với từng hộ dân.
MEDICAL SPAN
Medical Span is a high quality science and education program
produced under the format of talk shows, discussions and live
broadcast.
This program is a “bridge” between ordinary people and top-
notch experts in a medical field, offering good opportunities
for everyone to equip themselves with useful knowledge of
healthcare, nutrition, and disease prevention.
It is broadcast live on THVL1 channel at 15:00 on Saturday in the
fourth week of the month.
Supporting “Medical Span” is bringing medical experts’ advices
to each household in the country.
BẠN NHÀ NÔNG
Chương trình truyền hình trực tiếp khoa giáo nông nghiệp chất
lượng cao, nơi quy tụ những nhà khoa học hàng đầu trong lĩnh
vực nông nghiệp khu vực ĐBSCL.
Bằng biện pháp tọa đàm hội thoại, và giao lưu với quư khán giả
khắp nơi qua điện thoại, các chuyên gia đă tận tình cung cấp
cho bà con nông dân nhiều kiến thức thiết thực và quư giá trên
mọi lĩnh vực của hoạt động sản xuất nông nghiệp, nhằm giúp bà
con từng bước loại trừ những tạp quán sản xuất lạc hậu, thay thế
bằng những tiến bộ kỹ thuật, để giảm thiểu chi phí sản xuất, sản
xuất an toàn và đạt hiệu quả kinh tế cao.
Truyền hình trực tiếp lúc 15g00 chiều thứ Bảy của tuần thứ 2
hàng tháng, trên kênh THVL1.
Bạn nhà nông, người bạn gần gũi và thân thiết của bà con nông
dân.
FARMERS’FRIEND
Farmers’ friend is a high quality live TV program with the
participation of leading agricultural scientists across the Mekong
River Delta.
Via talking, discussing, or exchanging ideas with audience
by telephone, experts bring practical, valuable knowledge of
farming to farmers in the region, help them gradually exclude
old-fashioned farming habits and make use of new technologies
instead. By doing so, they can reduce production cost, cultivate
safely and improve performances in the fields.
The program is broadcast live on THVL1 channel at 15:00 on
Saturday in the second week of the month.
“Farmers’friend”is a close friend of farmers in the region.

CÔNG NGHỆ SINH THÁI
CÔNG NGHỆ SINH THÁI – chương trình khoa giáo nông nghiệp
mới mẻ, hấp dẫn và bổ ích.
Không chỉ cung cấp cho bà con nông dân những kiến thức cơ
bản và có hệ thống về các biện pháp bảo vệ cây trồng trước áp
lực ngày càng gia tăng của các đối tượng dịch hại, chương trình
còn khuyến khích và hướng dẫn bà con thực hiện công việc này
bằng biện pháp sinh học, với việc coi trọng vai trò của các loại
thiên địch, loại trừ thói quen lạm dụng các loại thuốc hóa học
trong quá trình canh tác, nhằm bảo vệ môi trường và sức khỏe
con người.
Hợp tác sản xuất chương trình Công nghệ sinh thái là thiết thực
đóng góp vào việc xây dựng một nền Nông nghiệp bền vững.
ECOLOGICAL ENGINEERING
Ecological Engineering is a new, interesting and helpful TV
program that we made.
The program not only provides farmers with basic and systematic
knowledge of protecting crop plants against epidemic diseases,
but also encourages and guides them to do so by ecological
engineering, which attaches much importance to biological
control agents’ roles, the exclusion of overused pesticides in
order to protect the environment and people health.
Cooperating in producing “Ecological Engineering” program is
practicallycontributingtothebuildingofsustainableagriculture.
KÝSỰ,CHUYÊNMỤC,KHOAGIÁO
NEWS,CATAGORY,SCIENCEANDEDUCATION

1. NỮ SÁT THỦ
Sản xuất : 2012
Thể loại : TLXH
Thời lượng : 38 tập x 45 phút
Đạo diễn: Đặng Minh Quang
Diễn viên: Võ Thành Tâm, Bình Minh, Cao Thùy Dương, Thanh
Thức, Phi Thanh Vân, Mai Nguyễn, Lâm Hải Sơn
Giới thiệu nội dung :
Sự xuất hiện của kẻ lạ mặt mang biệt danh“bóng ma”khiến cho
những cuộc giao dịch phi pháp của David Hồ và đồng bọn liên
tục gánh chịu tổn thất, trong đó mất mát lớn nhất là một vali
chứa đựng bí mật quan trọng và số tiền lên đến 2 triệu đô. Theo
lệnh David, Elly – một sát thủ tinh nhuệ đã được huấn luyện
nghiêm ngặt từ nhỏ - được điều động về nước với nhiệm vụ khử
bóng ma và lấy lại chiếc vali đó. Ngày về, đối mặt với ký ức từng
ngủ quên từ thời niên thiếu, Elly chợt nhận ra mình không phải
là một sát thủ máu lạnh như chính cô và David vẫn lầm tưởng. Và
trớ trêu thay khi người góp phần khơi dậy những xúc cảm trong
lòng Elly lại chính là“bóng ma”
1. THE ASSASSIN
Year of production: 2012
Genre: Social Psychological
Length: 38 parts x 45 minutes
Director: Dang Minh Quang
Actors/Actresses: Vo Thanh Tam, Binh Minh, Cao Thuy Duong,
Thanh Thuc, Phi Thanh Van, Mai Nguyen, Lam Hai Son
Plot:
The appearance of a stranger- nicknamed “the ghost” - makes
illegal transactions by David Ho and his accomplices suffer
from continuous losses, in which the most serious is a briefcase
containing an important secret along with 2 million dollars.
Under David’s command, Elly – an elite assassin trained strictly
since childhood – comes back to her homeland to kill “the
ghost” and get the briefcase back. However, upon her arrival,
all memories that have faded since her young days relive in her
mind. She recognizes that she is not a cold-blooded killer as she
and David have thought. Ironically, the one who arouses Elly’s
emotion is“the ghost”.
2. CÔ DÂU TUỔI DẦN
Sản xuất : 2010
Thể loại : Tình cảm gia đình
Đạo diễn: Bùi Ngọc Nam Phương
Diễn viên: Hoàng Anh, Quỳnh Lam, Lê Phương, Bá Thắng, Hoài
An, Công Ninh, Hoàng Trinh, Khoa Nam, Huỳnh Anh Tuấn…
Hai mươi năm trước, có một đám cưới phải rước dâu lúc nửa
đêm, chỉ vì cô dâu mang tuổi Dần
Hai mươi năm sau, Hữu Dũng mang trong lòng nỗi bất an khi
dẫn Mộc Miên – cô gái mang tuổi Dần về ra mắt gia đình.
Lo sợ sẽ vấp phải sự phản đối, Dũng không nói tuổi thật của Mộc
Miên và anh đã thành công khi mọi người rất ưng ý cô cháu dâu
đẹp người đẹp nết
Nhưng kể từ đó, những biến cố cứ liên tiếp xảy ra. Những xui rủi
này liệu có phải vì anh đã trót yêu một cô gái tuổi Dần
2. A BRIDE BORN UNDER
THE AUSPICES OF A TIGER
Genre: Romance
Director: Bui Ngoc Nam Phuong
Actors/Actresses: Hoang Anh, Quynh Lam, Le Phuong, Ba Thang,
Hoai An, Cong Ninh, Hoang Trinh, Khoa Nam, Huynh Anh Tuan…
Plot:
Twenty years ago, there was a wedding taking place at midnight
because the bride was born under the auspices of a tiger.
Twenty years later, Huu Dung gets extremely worried when
he introduces his girlfriend, Moc Mien, to his family because
she was also born in the year of the tiger. Being afraid that his
family will not accept Moc Mien as his wife-to-be, he decides not
tell them the truth about her age. Every member in his family
is pleased with Moc Mien’s beauty and good personality. Since
then, many upheavals have been happening continuously. Does
this bad luck happen because he falls in love with a woman born
in the year of the tiger?

3. CÔ NÀNG NẶNG CÂN
Sản xuất : 2011
Thể loại : TLXH
Đạo diễn: Lê Minh
Diễn viên: Lê Khánh, Hoàng Anh, Thanh Nam, Quốc Cường, Đức
Tiến, Lê Kiều Như, Thanh Thủy, Minh Béo, Kha Ly
25 tuổi, không có gì ngoài một thân hình quá khổ và một tấm
lòng rộng mở, trong khi bạn bè cùng trang lứa đã lần lượt lên
xe hoa thì Xuân Lan vẫn một mình lẻ bóng. Cha Lan đã phải cậy
nhờ mai mối khắp nơi để kén chồng cho con gái rượu nhưng vẫn
không có kết quả. Vậy mà không ai có thể ngờ, chỉ sau chuyến
khăn gói lên Sài Gòn lập nghiệp, cô nàng nặng cân luôn tự ti
trong tình yêu lại chính là mục tiêu theo đuổi của rất nhiều anh
chàng đẹp trai
3. AN OVERWEIGHT WOMAN
Director: Le Minh
Actors/Actresses: Le Khanh, Hoang Anh, Thanh Nam, Quoc
Cuong, Duc Tien, Le Kieu Nhu, Thanh Thuy, Minh Beo, Kha Ly
Plot:
Being a 25 year-old girl, having no attraction but an oversized
body and an open heart, Xuan Lan is till single while most
of her friends have got married. Her father has to ask many
matchmakers to look for a husband for her but there is no
result. After moving to Sai Gon to set herself up in business,
unpredictably, this overweight girl becomes the target of many
handsome men.
4. VỰC THẲM TÌNH YÊU
Sản xuất : 2012
Thể loại : TLXH
Diễn viên: Trí Quang, Nhật Kim Anh, Kiều Trinh, Võ Hiệp, Hoàng
Trinh
Sau khi thành hôn với người đàn ông giàu có Hải Minh, Như Ý
vẫn lén lút qua lại với người tình cũ và nuôi ý định chiếm hết tài
sản của chồng để cùng tình nhân xây dựng hạnh phúc. Không
may, mối tình vụng trộm sớm bị Hải Minh phát hiện và khi đối
diện với những giọt nước mắt ăn năn của Như Ý, Hải Minh đã
chọn cách tha thứ. Nhưng sự bao dung đó chẳng những không
thể xoa dịu tham vọng trong lòng Như Ý mà trái lại cô trở nên
tham lam hơn, toan tính hơn trong chuỗi mưu đồ thôn tính công
ty của Hải Minh bất chấp thủ đoạn đã đẩy biết bao người lâm vào
cảnh khốn đốn, chia lìa…
4. THE ABYSS OF LOVE
Actors/Actresses: Tri Quang, Nhat Kim Anh, Kieu Trinh, Vo Hiep,
Hoang Trinh
Plot:
In spite of getting married to Hai Minh - a rich man, Nhu Y
still keeps an adulterous relationship with her ex-boyfriend.
She intends to appropriate all Hai Minh’s property in order
to build happiness with her ex-boyfriend. Unfortunately, Hai
Minh uncovers the furtive relationship between Nhu Y and her
ex-boyfriend. Yet, he decides to forgive her as she shows her
repentant tears to him. However, the generosity and tolerance of
Hai Minh cannot make her give up her ambition. On the contrary,
she becomes more rapacious and plans to carry out her scheme
of taking over Hai Minh’s company. Using any trick to achieve this
plan, she pushes so many people into miserable and separated
situations.
GIỚITHIỆUPHIMTRUYỆNVIỆTNAM
VIETNAMDRAMAINTRODUCTION

5. HƯƠNG BƯỞI
Sản xuất : 2011
Thể loại : TLXH
Đạo diễn: Nhâm Minh Hiền
Diễn viên: Lê Bê La, Huỳnh Đông, Nhan Phúc Vinh, Hoàn An,
Hùng Thuận, Thanh Điền…
Sinh trưởng từ vùng đất của bưởi Năm Roi, lên thành phố theo
đuổi ước mơ đại học như nguyện vọng của gia đình nhưng cả
Minh và Thư luôn trăn trở khi mà trái bưởi quê hương vẫn đang
loay hoay tìm hướng vươn ra thị trường quốc tế trong khi số
lượng vườn bưởi đang ngày một ít dần đi. Sẽ phải hy sinh, sẽ
phải đối mặt với nhiều thử thách khi quyết định tìm hướng phát
triển cho bưởi, nhưng họ vẫn chấp nhận dấn thân. Và bưởi đã trở
thành niềm đồng cảm đưa hai con người trẻ tuổi đến gần nhau,
cùng bước đi trên con đường chông gai nhưng nồng đượm
hương vị của tình yêu lẫn hương bưởi quê nhà.
5. FRAGRANCE OF GRAPEFRUIT
Director: Nham Minh Hien
Actors/Actresses: Le Be La, Huynh Đong, Nhan Phuc Vinh, Hoan
An, Hung Thuan, Thanh Đien…
Plot:
Born and grown up in an area specializing in Nam Roi grapefruit
cultivation, Minh and Thu always concern about finding a way
to introduce grapefruit to the international market. At the same
time, areas under grapefruit cultivation are shrinking day by day.
Minh and Thu know if they decide to promote cultivation of
Nam Roi grapefruit and boost this business, they will face many
challenges and have to sacrifice a lot, including giving up their
studying at a university, which is a great expectation of their
parents. Yet, they still want to devote. This unanimity brings the
two young people together to walk through a path strewed with
thorns, a taste of love and a fragrance of grapefruit as well.
6. BÌM BỊP KÊU CHIỀU
Sản xuất 2012
Thể loại : TLXH
Đạo diễn: Trung Dân
Diễn viên: Lê Phương, Quý Bình, LýThanhThảo, NgọcThảo, Minh
Cường, Kiều Mai Lý, Tú Trinh…
Giới thiệu nội dung
Bộ phim “Bìm bịp kêu chiều” là câu chuyện đậm đà hương vị
vùng sông nước Cửu Long với mối tình buồn của Sen và Lực. Là
đôi bạn thân từ thuở nhỏ và là tình nhân khi lớn lên, cả hai luôn
mơ về một đám cưới giản dị mà ấm áp. Nhưng gia đình Sen chê
Lực nghèo, ra sức ngăn cản và ép gả cô cho một thanh niên giàu
có khác. Mối tình lỡ làng trong chua xót và đớn đau như tiếng bịp
ai oán, da diết gọi con nước ròng nước lớn, thay tiếng lòng của
những phận người chìm nổi long đong .
6. GREATER COUCAL CALL
Director: Trung Dan
Actors/Actresses: Le Phuong, Quy Binh, Ly Thanh Thao, Ngọc
Thao, Minh Cuong, Kieu Mai Ly, Tu Trinh…
Plot:
This film deeply and lively presents specific characteristics of
Mekong Delta area, with the sad love story of Sen and Luc. Being
close friends since childhood, falling in love with each other
years later, Sen and Luc always dream about a simple but warm
wedding ceremony. However, Sen’s family do not accept Luc as
he is poor, and try to force her to get married to a rich man. Their
inconclusive love affair sinks deeply in sadness and pain just
like the plaintive and heart-rending call of the Greater Coucal
whenever the tide rises and falls - the call speaks for innermost
thought of people having unlucky fates.

7. YÊU TỪ THUỞ NÀO
Sản xuất : 2008
Thể loại : TLXH
Đạo diễn: Nhâm Minh Hiền
Diễn viên: Diễm Châu, Nguyễn Phi Hùng, Hải Âu, Mai Huỳnh,
Hùng Thuận, Minh Đức, Phương Dung
Chàng là công tử nhà giàu
Nàng chỉ là cô gái bán rau nghèo khó
Vì muốn từ chối cuộc hôn nhân sắp đặt mà chàng đã nhờ cậy
nàng đóng giả người yêu. Nhà nghèo, mẹ lại đang bệnh nặng,
nàng chấp nhận lời đề nghị với hy vọng sẽ có một món tiền giúp
đỡ gia đình mà không ngờ là đã đẩy mình vào một cuộc tình oái
oăm, dở khóc dở cười nhưng cũng rất đỗi ngọt ngào.
7. LOVE SINCE THE TIME WHEN
Director: Nham Minh Hien
Actors/Actresses: Diem Chau, Nguyen Phi Hung, Hai Au, Mai
Huynh, Hung Thuan, Minh Đuc, Phuong Dung
Plot:
He is coming from a rich family. She is just a poor girl, selling
vegetables for a living. Wanting to refuse an arranged marriage,
he asks her to act like his girlfriend and receive a large amount
of money in return. At the time of financial troubles, and her
mother’s illness, she accepts his offer. She never knows that this
decision will push her not only into unexpected and awkward
situations but also in sweet love.
8. CHÀNG TRAI CẦU ÔNG ME
Sản xuất : 2008
Thể loại : Lịch sử - XH
Đạo diễn: Hồ Ngọc Xum
Diễn Viên: Trần Ngọc Hùng, Bích Thảo, Cao Văn Hoàng, Kim
Phượng, Hoài An, Hạnh Nguyên, Nguyễn Hậu, Cát Tường
“Chàng trai cầu ông Me”là bộ phim xoay quanh thân thế và
những biến cố trong cuộc đời hoạt động Cách mạng của Cố Thủ
tướng Phạm Hùng. Sinh ra và lớn lên ở một huyện nhỏ thuộc tỉnh
Vĩnh Long, cậu học trò tên Phạm Văn Thiện sớm nhận thức được
nỗi đau của đất nước bị giày xéo dưới gót giày quân xâm lược và
đã lựa chọn con đường dành cả cuộc đời mình cho cuộc kháng
chiến giải phóng quê hương. Đường cách mạng gian nan, mặc
những năm tháng tù đày, mặc đòn roi tra tấn, …người thanh
niên ấy vẫn gìn giữ trọn vẹn tình yêu dành cho quê hương đất
nước cùng niềm tin kiên định vào ngày kháng chiến giành thắng
lợi vẻ vang.
8. THE MAN OF ONG ME BRIDGE
Genre: History
Director: Ho Ngoc Xum
Actors/Actresses: Tran Ngoc Hung, Bich Thao, Cao Van Hoang,
Kim Phuong, Hoai An, Hanh Nguyen, Nguyen Hau, Cat Tuong
Plot:
This film is about upheaval events in the life of Pham Hung, the
late Chairman of the Council of Ministers.
Born into a family in a small district of Vinh Long Province, Pham
Hung, whose birth name was Pham Van Thien, witnessed the
agony that Vietnamese people suffered under the colonial-
imperial regime. Thus, he decided to devote all his life to a war
of resistance against invaders to free the homeland. Confronting
with many challenges of revolutionary path, suffering torture
in colonial prisons for many years, he never ceased his struggle,
always kept his patriotism and consistent belief in the great
victory of Vietnam’s revolution.

9. MẸ CHỒNG NÀNG DÂU
Sản xuất : 2010
Đạo diễn: Đặng Lưu Việt Bảo
Diễn viên: Kim Xuân, Thiên Kim, Thanh Ngọc, Trí Quang, Thanh
Thúy, Minh Cường, Phương Trinh,Công Ninh, Kiều Trinh, Minh
Béo, Mai Phương.
Từng làm dâu, từng chịu đựng sự hà khắc, ghét bỏ của mẹ chồng
nên bàTâm luôn tâm niệm sẽ dùng tình yêu thương để đón nhận
những cô con dâu và xóa bỏ định kiến ngàn đời về mối quan hệ
mẹ chồng nàng dâu. Nhưng ba cô con dâu với ba tính cách hoàn
toàn khác nhau khi cùng chung sống dưới một mái nhà đã gây
ra vô số mâu thuẫn, rắc rối. Và ý định của bà Tâm trở nên quá
khó khăn khi những đứa con đã không thể nhận ra tấm lòng của
người mẹ khi cứ mải mê theo đuổi cái tôi cá nhân quá lớn.
9. MOTHER-IN-LAW AND DAUGHTER-IN-LAW
Genre: family sentiment
Director: Đang Luu Viet Bao
Actors/Actresses: Kim Xuan, Thien Kim, Thanh Ngoc, Tri Quang,
Thanh Thuy, Minh Cuong, Phuong Trinh,Cong Ninh, Kieu Trinh,
Minh Beo, Mai Phuong.
Plot:
Experiencing harsh treatment from her mother-in-law, Mrs.
Tam thinks she will give her love to all her daughters-in-law in
order to erase preconceptions about the relationship between
mother-in-law and daughter-in-law.
However, her three daughters-in-law cause countless conflicts
and problems while living together under the same roof because
everyone has different personality.
Her good intention of bridging the gap between mother-in-law
and daughter-in-law is very difficult to materialize. It is because
her daughters-in-law are not able to feel her heart; otherwise,
they just want to keep their too big egos.
10. GIA ĐÌNH SÓNG GIÓ
Sản xuất : 2010
Đạo diễn: Xuân Cường
Diễn viên: QuốcTrường, Ngọc Lan, HàTrí Quang, Công Hậu,Thủy
Cúc, Kim Phượng, Tấn Phát, Tường Vy, Jenny Hải Yến
Khi phát hiện mình mắc bệnh hiểm nghèo, ông Quý Toàn quyết
định giấu tất cả người thân và lặng lẽ tìm cách xây dựng một
gia đình thật sự yên ấm, đoàn kết trong tình yêu thương. Nhưng
những đứa con của ông chỉ quan tâm đến phần gia sản sẽ được
thừa hưởng và từ đó cố gắng bày ra trước mặt ông một không
khí ấm cúng giả tạo. Bên ẩn bên trong cái vỏ bọc êm ấm đó,
những mâu thuẫn vẫn ngấm ngầm phát sinh tạo nên sóng gió
không dứt trong một gia đình từ lâu vốn đã thiếu đi tình thân…
10. UNPEACEFUL FAMILY
Genre: family sentiment
Director: Xuan Cuong
Actors/Actresses: Quoc Truong, Ngoc Lan, Ha Tri Quang, Cong
Hau, Thuy Cuc, Kim Phuong, Tan Phat, Tuong Vy, Jenny Hai Yen
Plot:
After knowing his fatal sickness, Mr. Toan decides to keep secret
with his family. His only wish is trying to build a harmonic and
peaceful family in which everyone unites and loves each other.
Yet, his children are just interested in how much property they
will be inherited and try to show him their affected manners and
a phony cozy atmosphere. Behind the scenes, there are many
latent conflicts arising, creating endless troubles in a family that
has lacked affection for a long time.

11. TÌNH NHƯ TIA NẮNG
Sản xuất : 2010
Thể loại : TLXH
Đạo diễn: Trương Dũng
Diễn viên: Nguyên Vũ, Lê Phương, Vân Trang, Trịnh Kim Chi,
Huỳnh Anh Tuấn, Thiên Hương, Hoàng Thiên Long…
Từ một tiểu thư sinh trưởng trong nhung lụa, cuộc đời Diễm
Khanh rơi vào bi kịch khi cha cô qua đời , mẹ cô đi bước nữa
và cũng mất tích sau đó không lâu. Vì muốn chiếm gia tài, cha
dượng tìm cách đẩy cô ra khỏi nhà, lên Đà Lạt sống vật vờ như
một cái bóng. Tại đây, Diễm Khanh gặp gỡ và có được tình yêu
của chàng nhạc sỹ tài hoa Hiểu Khang. Bất bình trước thế cuộc
đảo điên, Hiểu Khang tìm mọi cách giúp Diễm Khanh giành lại
công bằng. Nhưng khi đòi lại được những gì đã mất, Diễm Khanh
đứng trước nguy cơ để vuột mất tình yêu của Hiểu Khang bởi
một âm mưu trả thù thâm độc.
11.LOVE AS THE SUNBEAM
Director: Truong Dung
Actors/Actresses: Nguyen Vu, Le Phuong, Van Trang, Tinh Kim
Chi, Huynh Anh Tuan, Thien Huong, Hoang Thien Long…
Plot:
Growing up and living in the lap of luxury, Diem Khanh suffers
from tragedy after her father’s death. Her mother remarries and
is missing after that. Her stepfather, who wants to appropriate
her family’s property, drives her out of the house. She moves to
Da Lat city and lives waveringly like a shadow. Here, she meets
Hieu Khang - a talented musician, and gets his love. He feels
discontented with what happened to her, so he tries to help her
get back what belongs to her. However, after getting back what
was lost, she can lose his love because of a malicious revenge
conspiracy.
12. SỰ THẬT VÔ HÌNH
Sản xuất : 2010
Thển loại : TLXH
Đạo diễn: Nguyễn Dương
Diễn viên: Khương Ngọc, Vân Trang, Cao Minh Đạt, Trấn Thành,
Đình Hiếu, Hiếu Hiền, Công Ninh, Đào Vân Anh, Mi Băng…
Giới thiệu nội dung
Một tai nạn bất ngờ đã khiến Bảo mất đi trí nhớ. Anh quên mất
thân phận của một công tử nhà giàu và được cô gái xa lạ tên
Phương mang về chăm sóc. Tuy nhiên, những tháng ngày ở bên
Phương trong xóm lao động nghèo lại là khoảng thời gian hạnh
phúc và bình yên nhất của Bảo khi mà ngày trở về cũng là lúc
anh đối mặt với một chuỗi dài những bi kịch cùng thủ đoạn được
điều khiển bởi sự tham lam và ích kỷ.Tất cả, chỉ nhằm cố che giấu
đi một sự thật vô hình.
12. INVISIBLE TRUTH
Director: Nguyen Duong
Actors/Actresses: Khuong Ngoc, Van Trang, Cao Minh Đat, Tran
Thanh, Đinh Hieu, Hieu Hien, Công Ninh, ĐaoVan Anh, Mi Bang…
Plot:
A sudden accident has caused Bao, a rich man, to loss his
memory. A stranger named Phuong brings him to her home and
takes care of him. Those days living with her in a poor village is
the most happiest and peaceful time in his life. When coming
back to his own home, he has to confront with a succession of
tragedies and schemes controlled by rapacity and self-interest of
people around him, trying to cover the invisible truth.

13. VẾT THÙ NĂM THÁNG
Sản xuất : Năm 2012
Thể loại : Hành động
Diễn viên: Võ Thành Tâm, Lâm Minh Thắng, Quỳnh Lam, Bích
Trâm, Mã Trung…
Minh Lâm bắt đầu ghi nhớ gương mặt người đàn ông đã gây nên
cái chết tức tưởi cho ba mẹ mình từ khi chỉ là một cậu bé. Vết thù
in hằn theo năm tháng, Minh Lâm đã dày công chuẩn bị cho một
kế hoạch báo thù hoàn hảo. Không lấy cái chết làm mục tiêu,
Minh Lâm muốn kẻ thù phải sống dở chết dở, chứng kiến gia
đình ly tán, cốt nhục tương tàn. Và lòng tham, sự ích kỷ thường
tình của mỗi con người đã vô tình tiếp thêm ngọn lửa cho lòng
thù hận của Minh Lâm bùng cháy. Nhưng mối thù năm đó, sự
thật có đúng như những gì Minh Lâm đã chứng kiến?
13. THE REVENGE
Genre: action
Actors/Actresses: Vo Thanh Tam, Lam Minh Thang, Quynh Lam,
Bich Tram, Ma Trung…
Plot:
Minh Lam has kept clearly the face of a man killing his parents
in his mind since he was a little boy. The enmity has been
imprinting on his mind day by day, and so he prepared for taking
his revenge.
Minh Lam does not aim to kill his enemy but to make him hover
between life and death, witness separation of the family and an
intestine war between members of the family. Greed and self-
interest of a human unintentionally fuel the hatred flame of Minh
Lam. Yet, is the truth behind what happened that year the same
as what he has assumed?
14. TIẾNG TƠ ĐỒNG
Thể loại : TLXH
Đạo diễn : Xuân Phước
Diễn viên: Mỹ Uyên, Huỳnh Anh Tuấn, Mạnh Hùng, Võ Thành
Tâm, Nguyệt Ánh, Kinh Quốc
Trót say mê tiếng đàn của Đồng, Quỳnh bất chấp thân phận của
một tiểu thư nhà giàu, nhất quyết cùng Đồng nên duyên chồng
vợ. Nhưng vì nặng chữ sang hèn, cha mẹ Quỳnh cật lực phản đối,
tìm mọi cách chia lìa đôi lứa bất chấp cả việc Quỳnh đã mang
thai. Nhiều năm sau, dù đã được gả về làm dâu nhà giàu nhưng
Quỳnh vẫn không ngừng tìm kiếm Đồng cùng đứa con đã bị bắt
đi khi vừa lọt lòng mẹ. Tuy nhiên, đáp lại sự chờ mong của cô,
hình bóng người xưa vẫn biền biệt như bóng chim tăm cá…
14. THE SOUND OF A MUSICAL INSTRUMENT
Director: Xuan Phuoc
Actors/Actresses: My Uyen, Huynh Anh Tuan, Mạnh Hung, Vo
Thanh Tam, Nguyet Anh, Kinh Quoc…
Plot:
Having feelings with Dong and a passion for his guitar sound,
Quynh is determined to get married to him despite the difference
between her and him, the rich and the poor. However, Quynh’s
parents oppose strongly. They try to separate the young couple
even when Quynh is pregnant.They take her child away from her
after she gave birth. Many years later, despite getting married
to a rich man, Quynh still keeps looking for Dong and her child.
However, her expectation is likely to sink into despair because
they have gone without a trace.

15. MÃI THEO BÓNG EM
Thể loại : TLXH
Diễn viên: Huỳnh Đông, Quỳnh Lam, Hoàng Anh, Hoàng Trinh,
Phương Dung, Hoàng Mập…
Đem lòng yêu nhau và cùng mơ về ngày cưới, mối tình của Kiên
và Thư sẽ thật đẹp nếu như không vấp phải sự ngăn cản của gia
đình Thư. Chê Kiên nghèo, ba mẹ Thư cố tình thách cưới một số
tiền lớn. Bế tắc, Kiên nghe lời xúi giục âm thầm lên Sài Gòn bán
thận và lúc Thư tìm được Kiên thì anh đã sống đời sống thực vật .
Đau đớn, uất hận, Thư quyết tâm tìm cho ra những kẻ nhẫn tâm
đã mang đến bất hạnh cho Kiên. Kế hoạch trả thù đã bắt đầu
một cách thuận lợi khi Thư tìm ra gia đình của bà Thoại – người
mẹ giàu có đã vung tiền mua thận cho Thành - đứa con trai yêu
quý. Nhưng sẽ là may mắn hay bất hạnh khiThành đem lòng yêu
Thư và Kiên lại chính là đứa con thất lạc mà bà Thoại đã cất công
tìm kiếm bấy lâu …
15. FOLLOW YOU FOREVER
Actors/Actresses: Huynh Đong, Quynh Lam, Hoang Anh, Hoang
Trinh, Phuong Dung, Hoang Map…
Plot:
Loving each other and dreaming about a happy wedding, Kien
and Thu will have a very beautiful love if there is no prevention
from Thu’s family. Her parents intentionally exact wedding-
presents a large amount of money from Kien’s family. To be in a
stalemate, Kien goes to Sai Gon in secret to sell his renal in order
to earn money. Unluckily, failure of an illegal operation makes
Kien be in a persistent vegetative state. After Thu knows Kien’s
situation, she feels very painful and deeply resent. Thus, she
determines to find the one who has caused unfortunate to Kien.
Her plan of taking revenge starts smoothly as she finds out Mrs.
Thoai, who spends money to buy Kien’s renal forThanh - her dear
son. Is it lucky or unlucky when Thanh falls in love with Thu and
Kien is the missing son that Mrs. Thoai looked for a long time?
16. HẠNH PHÚC MONG MANH
Sản xuất : : Năm 2010
Thể loại : TLXH
Đạo diễn: Đặng Minh Quang
Diễn viên: Đào Vân Anh, Kiều Trinh, Huỳnh Anh Tuấn, Kim Hiền,
Hà Trí Quang, Thụy Mười, Nguyễn Hậu….
Gia đình nhỏ ấm áp của bà Hạnh dường như sẽ luôn là niềm ao
ước của nhiều người cho đến khi bà phát hiện mình mắc bệnh
nan y. Mặc cảm vì bệnh tật, bà Hạnh dần xa lánh chồng và từng
bước đẩy ông Gia đến với người phụ nữ xinh đẹp, giàu có và thủ
đoạn. Gia đình tan vỡ, bà Hạnh nuốt nước mắt nhìn chồng xây
dựng hạnh phúc cùng người khác và đứa con gái nhỏ bé phải
sống lẻ loi như một cái bóng trong sự hành hạ cay nghiệt của mẹ
kế. Hạnh phúc đong đầy từng có cuối cùng lại chỉ mong manh
như mộng ảo .
16. FAINT HAPPINESS
Director: Đang Minh Quang
Actors/Actresses:Dao Van Anh, Kieu Trinh, Huynh Anh Tuan, Kim
Hien, Ha Tri Quang, Thuy Muoi, Nguyen Hau….
Plot:
Mrs. Hanh’s warm small family always seems to be a wish of many
people until she discovers her incurable disease.
Feeling a complex about her disease, she is gradually keeping
away from her husband - Mr. Gia. Because of this, he comes with
a beautiful, rich but cunning woman. The family breaks out.
Mrs. Hanh just holds back her tears when her husband builds
happiness with that woman and her daughter has to live lonely
and unhappily due to being ill-treated by the stepmother. All
happiness that she
ever had is so faint and ending up just like the illusion.

17. MÙA SEN CẠN
- Sản xuất : Năm 2013
- Thể loại : TLXH
- Thời lượng : 40 tập x 45 phút .
- Đạo diễn: Nguyễn Dương
Diễn viên: Kim Tuyến, Bình Minh, Quang Thảo, Cát Tường, Nikki
Dương Nhật Vi , Quốc Thuận, Phương Ngân, Huỳnh Anh Tuấn
,Hoài An , Thu Tuyết…
Lớn lên từ vùng đất của những đầm sen, Hương Liên mang
trong lòng tình yêu đặc biệt dành cho loài hoa mộc mạc, thanh
khiết này. Dẫu quê nhà nghèo khó khiến cô phải bôn ba chốn
thị thành nhưng ước mơ chế biến những món ăn làm từ sen
vẫn luôn đau đáu trong lòng Hương Liên. Muốn sống thanh cao
như sen, muốn vươn lên từ sen, Hương Liên đã lao động miệt
mài cho những khát vọng cao đẹp, nhưng cuộc đời vẫn luôn có
nhiều sóng gió như những mùa mưa lũ hung tàn vẫn tràn về trên
những đầm sen…
17. THE LOTUS SEASON
Genre: psychological
romance film
Length: 40 parts x 45
minutes
Director: Nguyen Duong
Actors/Actresses: Kim
Tuyen, Binh Minh, Quang
Thao, Cat Tuong, Nikki Duong Nhat Vi , Quoc Thuan, Phuong
Ngan, Huynh Anh Tuan ,Hoai An , Thu Tuyet…
Growing up in a countryside where lotus is grown, Huong Lien
has a special love for lotus flower- the flower of purity and
rusticity.
Because her hometown is less developed, she has to go to a
big city to earn her living. However, she always has a passionate
interest in making delicious foods from lotus. She wants to keep
an exalted soul and a pure heart like the lotus flower that has its
roots in earthly mud, but as it grows upward in aspiration toward
the light, it is never touched by the impurity. She also wants to
set up and develop her business by making foods from lotus.
So, she is very hard working for these aspirations but stormy life
faces her with many obstacles. It likes heavy floods that overflow
on the lotus ponds in every monsoon season.
18. SAU ÁNH HOÀNG HÔN
- Thời lượng : 38 tập x 45 phút
- Đạo diễn: Xuân Cường, Quốc Hùng
Diễn viên: Ngân Khánh, Minh Luân, Huỳnh Anh Tuấn, Hà Trí
Quang, Thành Đạt, Tấn Phát, Trịnh Phương Đài…
Là một tiểu thư nhà giàu, Nhã Trân đem lòng yêu Hoàng Nam -
chàng sinh viên đẹp trai, nghĩa hiệp cùng trường mà chưa từng
e ngại hoàn cảnh nghèo khó của anh. Tình yêu của họ sẽ là một
chuyện tình đẹp nếu như ba của Nhã Trân không vì định kiến
sang hèn kiên quyết phản đối, nhiều lần đặt Trân đứng trước sự
lựa chọn giữa bên tình bên hiếu. Nhưng bất chấp điều đó, Nhã
Trân luôn tin tưởng vào sự lựa chọn của mình mà không ngờ
rằng cuộc đời ngoài tình yêu còn có những mưu toan…
18. AFTER THE SUNSET
Genre: psychological romance film
Director: Xuan Cuong, Quoc Hung
Actors/Actresses: Ngan Khanh, Minh Luan, Huynh Anh Tuan, Ha
Tri Quang, Thanh Đat, Tan Phat, Trinh Phuong Đai…
NhaTran, who was born into a rich family, falls in love with Hoang
Nam- a handsome and knightly student in her university. She
does not care that Hoang Nam comes from a poor family. Their
love story will have a happy ending if there is no strong objection
from Nha Tran’s father. Because of differentiation between the
rich and the poor, many times, Nha Tran’s father makes her face
with a difficult choice between her filial duty and her love. No
matter what happens, Nha Tran does believe in her choice of
getting married with Hoang Nam. However, life has not only love
as she thinks but also many conspiracies and schemes…
…

19. ĐÔI MẮT ÂN TÌNH
- Đạo diễn: Xuân Cường, Quốc Hùng
- Diễn viên: Minh Luân, Thành Được, Nhật Kim Anh, Thúy Diễm,
Tấn Phát, Hà Trí Quang…
Giới thiệu nội dung:
Trần Minh là một cảnh sát từng tham gia phá nhiều vụ trọng án.
Chưa từng run sợ trước kẻ thù nhưng rồi một ngày Trần Minh lại
phải đối mặt với tình huống khó xử khi nạn nhân của vụ án - con
tin đang nằm trong tay kẻ bắt cóc - lại chính là vợ anh. Trong
cuộc đọ súng, Trần Minh hy sinh. Cái chết của Trần Minh một lần
nữa trở nên ý nghĩa khi giác mạc của anh đã góp phần mang lại
ánh sáng cho luật sư Vĩnh Kỳ. Và từ đó, họ nợ nhau một ân tình…
19. THE EYES FULL OF GRATITUDE
- Year of production: 2010
- Genre: psychological romance
- Duration: 40 episodes x 45 minutes
- Director: Xuan Cuong and Quoc Hung
- Actors/Actresses: Minh Luan, Thanh Duoc, Nhat Kim Anh, Thuy
Diem, Tan Phat, Ha Tri Quang…
Tran Minh is the police officer who has participated in opening
many criminal investigations. Never has he been afraid of
criminals. However, one day, he has to face an awkward situation,
as the victim, who is taken as hostage by kidnappers, is his wife. In
the gun battle, Tran Minh sacrificed his life. It is more meaningful
when his eye donation helps to bring light to lawyer Vinh Ky.
Since that time, they owe each other a debt of gratitude…
20. DỐC SINH TỒN
- Đạo diễn: Đinh Đức Liêm
Diễn viên: Lê Bê La, Khương Thịnh, Thành Được, Tấn Hoàng, Bích
Hằng, Ngụy Thanh Lan, Thùy Dương
Khánh – đứa bé mang tên của người cha bội bạc vừa ra đời đã
không có cha và mồ côi mẹ. Mười tám năm, Khánh lớn lên bằng
lời đay nghiến của người dì mê cờ bạc và ông dượng nát rượu
luôn tìm cách rình rập cô cháu gái mới lớn. Sợ hãi, bế tắc vì cái
nghèo dai dẳng, Khánh bỏ lên thành phố và bắt đầu chặng
đường gian nan của những cô gái quê nghèo lựa chọn con
đường mưu sinh nơi đất khách. Giữa thành phố xa lạ, họ như
những hạt bụi nhỏ nhoi, lạc loài không ngừng chống chọi với
cuộc mưu sinh để sinh tồn. Dẫu vậy, niềm tin về tương lai trong
lòng họ thì chưa bao giờ vơi cạn.
20. STRUGGLE FOR LIFE
- Year of Production: 2011
- Genre: psychological romance
- Director: Dinh Duc Liem
- Actors/Actresses: Le Be La, Khuong Thinh, Thanh Đuoc, Tan
Hoang, Bich Hang, Nguy Thanh Lan, Thuy Duong
Khanh, who has the same name with her ungrateful father, is an
orphan at birth. She has to live with her aunt’s family. However,
her aunt is a mania for gambling and her aunt’s husband is a
dipsomaniac. For eighteen years living with them, Khanh has to
bear grumbles of her aunt and the risk of being sexual harassed
by her aunt’s husband.
Fear, deadlock and poverty make Khanh has to leave her poor
village for a big city where starts her miserably hard life on the
way to earn for living. In the strange land, she is just like a single
grain of sand in desert, ceaselessly confront with many difficult
situations that life throws to her. No matter how hard life is, she
never lost her belief in a bright future.

21. HOA PHÙ DUNG
- Đạo diễn: Đặng Tất Bình, Nguyễn Thế Vinh
Diễn viên: Phương Trinh, Tiến Lộc, Cao Minh Đạt, Lục Diệp, Duy
Thanh, Thanh Bình…
Giữa thị trấn hẻo lánh, Linh Huệ như một bông hoa xinh đẹp
âm thầm tỏa hương và là giấc mơ của nhiều chàng trai si tình.
Linh Huệ có một mối tình trong sáng với người bạn học tên Nam
nhưng nhan sắc của cô đồng thời cũng trở thành mục tiêu săn
đuổi của Long, con trai của tên trùm ma túy Bảy chột. Lợi dụng
hoàn cảnh nghèo khó của Nam và Huệ, Long dùng mọi thủ đoạn
để chia cắt mối tình của đôi bạn trẻ và mang Huệ đi đến một
vùng đất mới. Nhiều năm sau,Nam trở thành một sĩ quan cảnh
sát xông xáo trong những chuyên án về ma túy và Linh Huệ sau
bao nỗi thăng trầm đã trở thành gái bán hoa sống dựa vào hàng
trắng - một đóa phù dung rực rỡ nhưng sớm úa tàn trong giông
bão cuộc đời, họ gặp nhau trong ngỡ ngàng, đau xót…
21. HIBISCUS FLOWER
- Genre: psychosocial romance
- Director: Dang Tat Binh and Nguyen The Vinh
- Actors/Actresses: Phuong Trinh, Tien Loc, Cao Minh Dat, Luc
Diep, Duy Thanh, Thanh Binh…
Linh Hue is beautiful like a flower silently scenting its smell in
a remote village. She has a pure love with Nam, her classmate.
However, Long who is the son of Bay Chot- a drug baron, is crazy
about her beauty and charm. To obtain her love, Long uses dirty
tricks to separate Hue and Nam, and then bring her to a new
land. Several years later, Nam has become a police who is very
self-motivated in investigation into drug-related criminal cases
while Linh Hue, after experienced the wheels of life, has become
a prostitute and a drug addict. Hue just likes a hibiscus flower
that is brightly colored but has fade in a stormy life. She and
Nam meet each other again in a disconcerted and heart-rending
plight…
22. NGỌC BÍCH TÌNH YÊU
- Đạo diễn: Nguyễn Phương Điền
Diễn viên: Kim Tuyến, Quang Tuấn, Quách Ngọc Ngoan, Lê Bê La,
Jenny Hải Yến…
Một tai nạn bất ngờ đã xảy ra khiến cho gương mặt của Thiên
Phúc bị hủy hoại nghiêm trọng. Vì mặc cảm, Phúc tránh mặt Tuệ
Thương và bày kế để cô tin rằng mình đã chết. Không đành lòng
nhìn Tuệ Thương đau khổ, Phúc tha thiết yêu cầu người anh trai
là Bảo Long thay mình chăm sócTuệThương. Sự ân cần xuất phát
từ tình yêu của Bảo Long khiến Tuệ Thương cảm động và có đôi
lúc cô ngỡ rằng mình đã xao lòng trước tấm chân tình của anh,
nhưng cô lại do dự, bởi ở một góc khuất nào đó, Tuệ Thương vẫn
cảm thấy có một đôi mắt thân quen đang dõi theo cô…
22. SAPPHIRE LOVE
- Genre: psychosocial romance
- Director: Nguyen Phuong Dien
- Actors/Actresses: Kim Tuyen, Quang Tuan, Quach Ngoc Ngoan,
Le Be La, Jenny Hai Yen…
Thien Phuc’s face has been seriously injured in an unexpected
accident. Since then, he has an inferiority complex because of
his ugly face.Therefore, he avoids meetingTueThuong - his lover
and finds a way to make her believe that he died in the accident.
However, he does not have heart to see Tue Thuong being sad
and sorrowful, so he entreats his brother - Bao Long, to take
care of Tue Phuong. Tue Thuong really touched by thoughtful
attitude and the true love Bao Long gives to her. Sometimes, it
seems to her that she falls in love with Bao Long. However, she
is still hesitating about accepting his love because she feels that
there are familiar eyes following her…

Mẫu thiết kế Profile Đài truyền hình tỉnh Vĩnh Long

Mẫu thiết kế Profile Đài truyền hình tỉnh Vĩnh Long

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Mẫu thiết kế Profile Đài truyền hình tỉnh Vĩnh Long

Similar to Mẫu thiết kế Profile Đài truyền hình tỉnh Vĩnh Long (6)

More from SaoKim.com.vn

More from SaoKim.com.vn (20)

Mẫu thiết kế Profile Đài truyền hình tỉnh Vĩnh Long