Il documento fornisce un manuale per un telefono mobile, includendo specifiche tecniche sulla batteria e istruzioni per l'installazione della scheda SIM. Descrive anche le funzionalità multimediali come la fotocamera, il lettore audio e video, e le impostazioni di chiamata dual-SIM. Infine, presenta le opzioni per la gestione delle chiamate e le impostazioni di rete.

1. Alice Sponchia: Italian Translator in China
1
Sample Translation – Mobile Phone Manual
Phone Overview
Phone Specifications
Lithium battery:BL-5B
Rated capacity: 3.7V 650mAh
SAR GSM900: 0.546 W/kg
SAR GSM1800: 0.459 W/kg
Continuous standby duration: (Relates to
network status):
10-11 hours
Continuous conversation duration: (Relates to
network status) ：
5-6 hours
Please refer to their labels for other data related
to the battery and the adaptor.
Adaptor:
INPUT AC 100V - 240V- 50~60Hz, 0.5A
OUTPUT DC5V-500mA
Panoramica del telefono
Specifiche del telefono
Batteria al litio: BL-5B
Potenza nominale: 3,7 V - 650 mAh
SAR GSM900: 0,546 W/kg
SAR GSM1800: 0,459 W/kg
Durata della batteria in standby (legata allo stato
della rete):
10-11 ore
Durata della batteria in conversazione (legata
allo stato della rete):
5-6 ore
Per altri dati relativi a batteria e adattatore
consultare le relative etichette.
Adattatore:
INGRESSO CA 100-240 V/50-60 Hz/0,5 A
USCITA: CC 5 V/500 mA
Installing the SIM cards
An SIM card carries useful information,
including your mobile phone number, PIN
(Personal Identification Number), PUK (PIN
Unlocking Key), IMSI (International Mobile
Subscriber Identity), network information,
contacts data, and short messages data.
1. Remove the back cover.
2. Lift the battery away.
3. Insert the SIM card into the SIM card
slot lightly with the corner cutting of the
card aligning to the notch of the slot and
the gold plate of the card facing
download, till the SIM card cannot be
further pushed in.
4. With the metallic contacts of the battery
facing the metallic contacts in the battery
slot, press the battery down until it locks
into place, then fix its back cover.
Installazione delle schede SIM
Nelle schede SIM sono contenute informazioni
utili, come ad esempio il numero del telefono
cellulare, il codice PIN (Personal Identification
Number), il codice PUK (PIN Unlocking Key),
il numero IMSI (International Mobile Subscriber
Identity), le informazioni di rete, i dati di
contatto e i dati relativi agli SMS.
1. Rimuovere il guscio posteriore.
2. Sollevare ed estrarre la batteria.
3. Inserire delicatamente la scheda SIM nel
relativo slot, con l'angolo tagliato in
corrispondenza dell'intaglio sullo slot e la
placca dorata rivolta verso il basso. Far
scorrere la scheda fino in fondo.
4. Con i contatti metallici della batteria
rivolti verso i contatti metallici sul
relativo slot collocare la batteria in
posizione, quindi riposizionare il guscio
posteriore.

2. Alice Sponchia: Italian Translator in China
2
Multimedia
Camera: Use this function to capture pictures.
Audio player: Use this function to play audio
files. In audio player interface, you can press *
key and # key to tune volume.
Video player: Use this function to play video
files. In video player interface, you can press *
key and # key to tune volume.
Video recorder: This function enables you to
record dynamic pictures. You can press OK key
to capture video clips; left soft key to access
Options; right soft key to exit capture interface.
Recorder: You can record AMR & WAV
format audio files through this function.
Image browser: You can view the pictures or
images through this function.
Elementi multimediali
Fotocamera: questa funzione consente di
acquisire immagini.
Lettore audio: questa funzione consente di
riprodurre file audio. Dall'interfaccia del lettore
audio, premere i tasti * e # per regolare il
volume.
Lettore video: questa funzione consente di
riprodurre file video. Dall'interfaccia del lettore
video, premere i tasti * e # per regolare il
volume.
Registratore video: questa funzione consente di
registrare immagini dinamiche. Premere il tasto
OK per acquisire clip video, il soft key sinistro
per accedere al menu Opzioni e il soft key
destro per uscire dall'interfaccia di acquisizione.
Registratore: questa funzione consente di
registrare file audio in formato AMR e WAV.
Browser immagini: questa funzione consente di
visualizzare le foto e le immagini contenute nel
telefono.
Call settings
Dual-SIM: You can view the standby mode, set
reply by original SIM and set SIM name.
Network selection: Through this function, you
can select network.
Caller ID: You can select the ID set by the
network, hide the ID, or send the ID. By default,
the ID set by the network is chosen.
Call divert: This network function enables you
to forward incoming calls to another number you
have previously specified.
Call barred: The call barring function enables
you to bar calls as needed. When setting this
function, you need to use a network barring
code, which can be obtained from the network
operator.
Call waiting: Network dependent.
Impostazioni di chiamata
Doppia SIM: consente di visualizzare la
modalità di standby e impostare risposta
mediante SIM originale e nome della SIM.
Selezione rete: questa funzione consente di
selezionare una rete.
ID chiamante: è possibile selezionare l'ID
impostato dalla rete, nascondere l'ID o inviare
l'ID. L'impostazione predefinita è sull'ID
impostato dalla rete.
Deviazione chiamate: questa funzione consente
di inoltrare chiamate in arrivo a un altro numero
specificato in precedenza.
Blocco chiamate: questa funzione consente di
bloccare chiamate secondo le proprie necessità.
Per impostare questa funzione è necessario un
codice di blocco rete, che può essere richiesto
all'operatore di rete.
Avviso di chiamata: servizio dipendente dalla
rete.