Downloaded 14 times
Luxembourg City bus network map
- 1. CENTS NEUDORF CLAUSEN EICH KIRCHBERG WEIMERSKIRCH LIMPERTSBERG CESSANGE GASPERICH MERL BONNEVOIE BELAIR PFAFFENTHAL GRUND VILLE HAUTE GARE Bouillon Pierre et Paul Jean-Baptiste Merkels Fonderie GareCentrale Jean Monnet Antoine de St Exupéry Konrad Adenauer Avalon Gaasperecherbierg Clemenceau Bei der Auer Al Gasperich Rue Verte Square André Alen Tramsschapp Lycée de Garçons Lycée Robert Schuman Assurances Sociales BarrèsArtisansFischerhaff Cessange Kierch Badanstalt Octroi Crispinus Eecher Plaz Kalchesbruck Fierschterhaus Laangegronn Neiduerf Kapell Neiduerf Brasserie Neiduerf Kierch Fixmer Hierzekrëpp MalakoffClausener Bréck Um Bock / Casemates F.D. Roosevelt Al Avenue Vannérus Wisestrooss Nic Martha Jeanne d’Arc Jules Fischer Lycée Technique de Bonnevoie Huese Vic Virchow Fraternité Rangwee Wallis Cents Kierch Tawioun Fort Dumoulin Kéiberg-I.N.S. Melusina Tour Jacob Camille Polfer Carmel Trèves Paris / Zitha Martyrs Fondation Pescatore Rout Bréck-Pafendall Merl Kierfecht Oradour Belair Kierch Amsterdam Archiducs Square de New York Wampach Heentze Park Rheinsheim Salzhaff Glacis / Nikloskierfecht Henri VII Ermesinde Uni Campus Limpertsberg Batty Weber Lavals Park Weimerskirch, Duerf Mäertesbur Pierre-Eloi Schoué St Vith Paul Noesen Laang Heck Orval Place de France Merl, Parc Franciscaines Crécy Alphonse Weicker Chambre des Métiers AVL P+R BOUILLON HAMILIUS CENTS WAASSERTUERM CN1 CN1 CN3 CN4CN2 P+R Plateau Altmunster CN2 CN4 CN1 CN3Fréquence: 30 min Fréquence: 15 min Fréquence: 30 min Fréquence: 30 min CN2 Hamilius Limpertsberg - Belair - Merl Fréquence / Takt: 30min CN1 P+R Bouillon Cents, Waassertuerm Fréquence / Takt: 15min CN4 Hamilius Centre - Eich - Weimerskirch - Kirchberg Fréquence / Takt: 30min CN3 Fréquence / Takt: 30min Hamilius Bonnevoie - Gasperich - Cessange BUSLINIEN INDEX DES LIGNES Jug Cerović Architecte Conception du plan: Version 1.1 Décembre 2017 LEGENDE LÉGENDE Arrêt Terminus Numéro de ligne Haltestelle Endhaltestelle Liniennummer Gare CFL CFL Bahnhof P+R Park and Ride Park and Ride Arrêt desservi uniquement dans le sens de la flèche Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient CN1 Ascenseur Aufzug Entre 0h35 et 3h35: correspondance groupée toutes les 30 minutes entre les 4 lignes à l’arrêt Hamilius. Zwischen 0:35 und 03:35 Uhr: Sammelanschluss der 4 Linien alle 30 Minuten an der Haltestelle Hamilius. Le plan du réseau des autobus que vous trouvez au verso de ce dépliant donne une vue d’ensemble claire et struc turée des lignes municipales. LIGNES Dans ce plan, les lignes sont organisées de sorte à ce que les lignes qui ont une partie du tracé en commun sont représentées avec une même couleur et un même trait au centre du plan. On peut ainsi distinguer entre 5 groupes de lignes principales : Les lignes 1, 2, 4, 16 et 18 empruntent l’axe cen tral et continuent ensuite soit vers Limpertsberg, soit vers Kirchberg sur le boulevard Konrad Ade nauer. Les lignes 3, 5, 6, 15 et 30 circulent sur l’axe se condaire entre le quartier de la Gare (Rocade et place Wallis) et l’avenue Monterey au centre-ville, mais ne passent pas directement par la Gare Centrale. Les lignes 13, 21, 22 et 28 circulent sur l’axe central et continuent de l’arrêt Monterey vers Belair ou Rollingergrund. Les lignes 9, 10, 11 et 14 passent d’abord par l’axe central et ensuite par l’arrêt Badanstalt. La ligne de tram (T1) entre Kirchberg, Luxexpo, Rout Bréck-Pafendall et l’arrêt Stäreplaz/Étoile. FRÉQUENCE L’épaisseur des traits donne une indication quant à la fré quence des autobus : La fréquence des autobus est de 5 à 10 minutes. La fréquence des autobus est de plus de 10 minutes. ÉCHELLE À l’intérieur du cadre gris au centre du plan, les rues et les lignes sont représentées de manière topographique ment correcte et elles sont à échelle entre elles. À l’exté rieur de ce cadre, la ville et les lignes sont représentées de manière plus condensée et schématique en permettant toujours une lecture simplifiée et compréhensible. À part le plan du réseau général, un plan pour les lignes nocturnes (CN1 – CN4) a été créé. LINIENNETZPLAN CORRESPONDANCES GROUPÉES SAMMELANSCHLUSS CITY NIGHT BUS LIGNES ET TRAJETS BUSLINIEN UND STRECKENNETZ QUARTIERS ET LOCALITÉS STADTVIERTEL UND ORTSCHAFTEN CONSULTEZ AUSSI ERKUNDIGEN SIE SICH ACHETEZ KAUFEN SIE PLAN DU RÉSEAU les départs des bus en temps réel sur les tableaux d’af fichage dynamique sur les arrêts, sur le site bus.vdl.lu ou sur la City App VdL. votre titre de transport avant de monter dans le bus • SMS4Ticket (envoyer A au 64222), • 20 automates de vente aux arrêts Hamilius, Royal, Mon terey, Charlys Gare et Badanstalt, permettant d’acheter des tickets à l’unité (billet courte et longue durée; paie ment en espèces uniquement), • Info-Box, Mobilitéitszentral, automates de vente de la Mobilitéitszentral et les points de vente. ihre Fahrkarte vor dem Einstieg in den Bus: • Per SMS4TICKET (Senden Sie A an die 64222), • An den Verkaufsautomaten an den Haltestellen: Hamilius, Royal, Monterey, Charlys Gare und Badanstalt (Kurzzeit fahrschein und Tageskarte; ausschließlich Barzahlung), • In der Info-Box, der „Mobilitéitszentral“, an den Verkaufs automaten der „Mobilitéitszentral“ und allen anderen Verkaufsstellen. CONTACT/ KONTAKT Pour toute demande de renseignement, suggestions ou réclamations liées au fonctionnement des transports en commun dans la capitale, n’hésitez pas à nous contacter en remplissant le formulaire sur autobus-contact.vdl.lu. Votre requête sera directement transmise à la personne compétente, ce qui vous permet d’avoir une réponse dans les plus brefs délais. Pour des raisons d’organisation, nous ne pouvons accepter ni des demandes anonymes ni des demandes dont les indi cations sont incorrectes. Zögern Sie nicht, uns zwecks Informationsanfragen, Vor- schlägenoderKritikenbezüglichdesöffentlichenTransports in der Stadt Luxemburg unter folgender Internetadresse zu kontaktieren: autobus-contact.vdl.lu. Dies ermöglicht uns, Ihre Anfrage direkt an die zuständige Person weiterzuleiten und Ihnen unmittelbar zu antworten. Aus Organisationsgründen können wir nicht auf anonyme Anfragen oder falsche Angaben eingehen. TÉLÉPHONE / TELEFON Renseignements / Auskünfte 4796-2975 Abonnements, souscriptions / Abonnements, Fahrkartenvorverkauf 4796-2982 Objets trouvés / Fundbüro 4796-2978/3252 Bureau abonnements / Fahrkartenverkauf Info-Box 4796-2978/3252 Call-a-Bus 4796-4797 Accidents / Unfallmeldestelle 4796-3083 Secrétariat / Sekretariat 4796-3724 Tramsmusée 4796-2385 TÉLÉFAX / FAX 29 68 08 INTERNET bus.vdl.lu Der Liniennetzplan auf der Rückseite dieses Faltblatts bie tet Ihnen einen klaren und strukturierten Überblick über alle städtischen Buslinien. LINIEN Auf diesem Plan sind die Linien welche einen Teil der Stre cke gemeinsam haben, im Zentrum in der gleichen Farbe und mit dem gleichen Strich abgebildet. Man kann zwischen 5 Gruppen von Linien unterscheiden: Die Linien 1, 2, 4, 16 und 18 befahren die Haupt achse und fahren anschließend weiter nach Lim pertsberg bzw. dem Boulevard Konrad Adenauer auf dem Kirchberg. Die Linien 3, 5, 6, 15 und 30 verkehren auf der Nebenachse zwischen dem Bahnhofsviertel (Rocade, Place Wallis) und der Avenue Monterey im Stadtzentrum, ohne jedoch den Hauptbahnhof direkt anzufahren. Die Linien 13, 21, 22 und 28 fahren auf der Haupt achse ins Stadtzentrum und ab der Haltestelle Monterey weiter in Richtung Belair bzw. Rollinger grund. Die Linien 9, 10, 11 und 14 fahren auch über die Hauptachse, fahren im Stadtzentrum dann aber die Haltestelle Badanstalt an. Die Tramlinie (T1) zwischen Kirchberg, Luxexpo, Rout Bréck Pafendall und der Haltestelle Stäre plaz/Étoile. DER TAKT Die Breite der Striche bezieht sich auf den Takt der Busse: Diese Busse fahren in einem 5 bis 10 Minuten Takt Diese Busse fahren in einem Takt größer als 10 Minuten. MASSSTAB Innerhalb des grauen Rahmens in der Mitte des Plans sind die Straßen und Linien maßstabgerecht und topografisch rich tig eingetragen. Außerhalb dieses Rahmens sind die Linien sowie die Straßen der Stadt zusammengefasst und sche matisch dargestellt, um so ein möglichst einfaches und ver ständliches Lesen zu ermöglichen. Zu dem allgemeinen Liniennetzplan wurde ebenso ein Plan für die Nachtlinien (CN1 – CN4) ausgearbeitet. FONCTIONNEMENT Les correspondances groupées sont prévues pendant les heures creuses, c’est-à dire du lundi au vendredi avant 6h et après 20h, le samedi avant 8h et après 20h, ainsi que le dimanche et les jours fériés pendant toute la journée. Les différentes lignes qui participent aux correspondances groupées sont réparties dans deux groupes : A et B. Chaque lignedumêmegroupearrivesimultanémentauxarrêts« Ha milius » respectivement « Monterey » et y attend entre 4 et 5 minutes avant de continuer son trajet vers son terminus. Ce temps d’attente permet aux clients de changer facile ment de bus et de continuer leur trajet avec une autre ligne. Lignes du groupe A partant au centre-ville à 5’ et 35’ : et Lignes du groupe B partant au centre-ville à 20’ et 50’ : et FUNKTIONSWEISE Sammelanschlüsse sind außerhalb der Hauptverkehrs zeiten vorgeshen, d. h. montags bis freitags vor 6 Uhr und nach 20 Uhr; samstags vor 8 Uhr und nach 20 Uhr, sowie ganztägig an Sonn- und Feiertagen. Die einzelnen am Sammelanschluss teilnehmenden Linien sind in zwei Gruppen aufgeteilt: Gruppe A und Gruppe B. Alle Linien einer Gruppe treffen gleichzeitig an den Haltestellen „Hamilius“ beziehungsweise „Monterey“ ein und warten dort zwischen4und5MinutenbevorsiezuihremBestimmungsort weiterfahren. Während dieser Wartezeit können die Kunden einfach und bequem umsteigen und ihre Fahrt mit einer anderen Linie fortsetzen. Abfahrt der Linien der Gruppe A im Stadtzentrum jeweils um 5‘ und 35‘: und Abfahrt der Linien der Gruppe B im Stadtzentrum jeweils um 20‘ und 50‘: und über die Abfahrten der Busse in Echtzeit auf den digitalen Anzeigetafeln an den Haltestellen, auf bus.vdl.lu oder auf der City App VdL. PULVERMÜHL HAMM CENTS NEUDORF CLAUSEN WEIMERSHOF SSANGE GASPERICH CLOCHE D’OR HOLLERICH GRUND MERL HOWALD HESPERANGE BONNEVOIE BELAIR FINDEL Bouillon Pierre et Paul Jean-Baptiste Merkels Fonderie Howald Moureschanz Howald Ronnebësch Jean Piret Howald Op der Stirzel Lascombes Alsace B.E.I. Kockelscheuer Camping Scharfen Eck Plantin Gaasperecherbierg Hollerich Gare Millewee Clemenceau Richard Wagner Bei der Auer Al Gasperich Klensch Louis de Froment François Hogenberg Charles Darwin Rue VerteKuelebierghaff Alen Tramsschapp Lycée de Garçons Déportation Assurances Sociales BarrèsArtisansFischerhaff Badanstalt Octroi Crispinus Kalchesbruck Fierschterhaus Laangegronn Neiduerf Kapell Neiduerf Brasserie Neiduerf Kierch Fixmer Hierzekrëpp Malakoff Clausener BréckUm Bock / Casemates Dernier Sol Hippodrome F.D. Roosevelt Kasinosgaass Gruef Cathédrale Hällepull Chalop Émile Duployé Laboratoire Lavoisier Stadgronn Bréck Carignan Égalité Baden-Powell Howald Minsbësch Vannérus Wisestrooss Jean Jacoby Anatole France Izegerknupp Kaltreis Nic Martha Jules Fischer Pont-Remy Huese Vic Virchow Fraternité Léon XIII Willibrord Rangwee Howald 9 Mai 1944 Howald Bei der Kierch Bricher Gässel Carrières Huesegrëndchen Käschtewee Rue Haute Peupliers Hamm Kierch Hamm Schoul Hamm Colonie Englebert Neveu Montmédy Kofferfabrik Gabriel Lippmann Rotonde Gare Rocade Wallis Bleuets Pâquerettes Marguerites Muguets Rehazenter Charles de Tornaco Arthur Knaff Jules Salentiny Cents Kierch Tawioun Fetschebur Cents-Hamm Halte CFL Pommiers Nic Rollinger Fort Dumoulin Kéiberg-I.N.S. Dinselpuert Rumm Al Molkerei Tour Jacob Camille PolferPaul Albrecht Carmel Trèves Robert Bruch Gabriel de Marie Findel Cité Aéroport Findel Business Center Findel Reno Paris/ Zitha Martyrs Hamilius Monterey Fondation Pescatore Amélie Philharmonie-Mudam Theater Faïencerie Niedergrünewald Europaparlament / Parlement européen Coque Général Patton Ste Zithe Michel Rodange États-Unis Commerce Émile Bian Leonardo Da Vinci Hildegard von Bingen Gerhard Mercator Francophonie Ruppert Kannerklinik / Maternité Wandmillen P+R Stade Service d’Incendie Biischtefabrik Bei der Fiels Beim Klomp Val Fleuri l St André Merl Kierfecht Oradour Glaesener- Hartmann Belair Kierch Sacré-Cœur Place de Liège Amsterdam Archiducs Square de New York Royal Wampach Heentze Park Rheinsheim Nancy Alphonse München Bragance Guillaume Poincaré Schluechthaus Conservatoire Athénée Cahen Salzhaff Henri VII Ermesinde Uni Campus Limpertsberg Lefèvre Soupert Batty Weber N.S. Pierret Alfred de Musset Allée Scheffer G. Schneider Arts Métiers Kiischtewee Ste Cunégonde Vauban Théiwesbur Sichenhaff Stade G. Diderich Orval Place de France Merl, Parc Franciscaines Crécy Cloche d’Or LYCÉE TECHNIQUE DE BONNEVOIE AVL Pfaffenthal, Halte CFL Pulvermühl Hammerdällchen Al Avenue Rout Bréck-Pafendall HEEDEKËPPCHEN HOWALD P+R LUX-SUD P+R BOUILLON GARE CENTRALE KOCKELSCHEUER PATINOIRE Neufchâteau CENTS WAASSERTUERM HOWALD WAASSERTUERM DEMY SCHLECHTER HOWALD C.I.P.A. RUE DE BITBOURG HESPERANGE CITÉ UM SCHLASS GUILLAUME KROLL TRE PITALIER MONTEREY NEUMANS PARK STÄREPLAZ ÉTOILE 1241618 3 5 6 15 30 9101114 13212228 12416189101114 13212228 3561530 T1 T1 7 19 17 21 22 6 330 5 18 16 3 29 24 23 29 32 15 7 70 17 9 14 242 25 70 20 2813 119 10 14 27 31 2 15 9 14 10 11 12 8 13 1 5 3 4 6 1011 9 14 9 21 13 19 32 19 19 19 12 20 33 Heures d 20 20 20 20 22 28 33 14 14 9 14 4 2 2 27 18 4 18 2 18 1 4 1 16 18 8 20 33 1 2 4 21 22 21 24 29 2122 22 24 29 24 29 23 29 5615 5 6 3 30 3 30 15 15 17 5 6 15 15 3 30 33032 330 8 31 8 12 23 23 23 23 23 23 32 3132 29 7 25 7 25 7 70 29 729 70 16 16 32 29 12 7 29 70 7 70 70 7 29 7 25 20 25 15 70 P+R P+R P+R P+R H H i Plateau Altmunster Limpertsberg CN2 Eich Kirchberg CN4 Cents Neudorf CN1 Bonnevoie Gasperich CN3 Cessange Bouillon Gare Belair Hamilius City Shopping Bus Rue Beaumont Forum Royal Parking Glacis Funiculaire Bertrange, Gemeng Demy Schlechter Lycée Michel Lucius Boy Konen Luxexpo Rout Bréck-Pafendall Luxexpo Entrée Sud P+R Bouillon Eich, Centre Culturel Bertrange, Waassertuerm Gare Centrale Cents, Waassertuerm Gare Centrale Steinsel, M. Rodange Plaz Gare Centrale Steinsel, M. Rodange Plaz P+R Bouillon Parc de l’Europe Gare Centrale Centre Hospitalier Gare Centrale Cents, Waassertuerm Celtes Rue de Bitbourg 70 Heedekëppchen Rue de Bitbourg CITY NIGHT BUS 16 22 21 19 18 17 23 20 Aéroport Hesperange, Cité Um Schlass P+R Bouillon Monterey Kockelscheuer, Patinoire Luxexpo Entrée Sud Neumans Park Gare Centrale Rue de Bitbourg Chambre des Métiers Eich, Centre Culturel Howald, P+R Lux-Sud Guillaume Kroll Strassen, Primeurs Lycée Technique de Bonnevoie Henri Dunant 25 Dommeldange, Gare Rue de Bitbourg 24 P+R Bouillon Howald, P+R Lux-Sud 28 30 27 29 31 32 Gare Centrale Strassen, Oricher-Hoehl Howald, C.I.P.A. Centre, Badanstalt 33 Pouty Stein Strassen, Primeurs Gare Centrale Bertrange, Belle Étoile Gare Centrale Bertrange, École Européenne II Guillaume Kroll Senningerberg, Charlys Statioun Lycée Michel Lucius Hesperange, Cité Um Schlass Lycée Michel Lucius Leudelange, Gemeng Bertrange, Gemeng Demy Schlechter Heedekëppchen Poutty Stein Lycée Michel Lucius Howald, Waassertuerm H Jug Cerović Architecte Conception du plan: Septembre 2018 BUSLINIEN INDEX DES LIGNES LEGENDE LÉGENDE Fréquence des autobus: Taktfrequenz: 5-10 min + 10 min Arrêt Terminus Numéro de ligne Haltestelle Endhaltestelle Liniennummer Gare CFL CFL Bahnhof Aéroport Flughafen i Info-box AVL 20-22 rue des Bains Hôpital Krankenhaus Ascenseur Aufzug P+R Park and Ride Park and Ride Arrêt desservi uniquement dans le sens de la flèche Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Abschnitt nur zeitweise bedient Tronçon non desservi en permanence 1 Merl Leréseau desautobus m unicipaux StädtischesBusnetz Ligne Linie Trajet Strecke Fréquence (min.) entre 6h et 20h Takt (Min.) zwischen 6 und 20 Uhr lu-ve sa di Hollerich, P+R Bouillon - Gare - Centre - Kirchberg, Luxexpo Entrée sud 10 20 30 Boy Konen - KOHLENBERG - GASPERICH - Gare - Centre - LIMPERTSBERG, Lycée Michel Lucius 20 20 30 HOWALD, Waassertuerm - BONNEVOIE L.T. Bonnevoie - Wallis - Centre - LIMPERTSBERG, Lycée Michel Lucius 20 20 30 (LIMPERTSBERG, Lycée Michel Lucius - Centre) 20 20 30 BONNEVOIE, Demy Schlechter - Kaltreis - Gare-Rocade - Centre - Belair - MERL - rte de Luxembourg - BERTRANGE, Bartreng Gemeng 20 30 30 BONNEVOIE, Demy Schlechter - Kaltreis - Gare-Rocade - Centre - Belair - MERL - Helfent - BERTRANGE, Bartreng Gemeng 20 30 30 VERLORENKOST, Heedekëppchen - Bonnevoie - Gare - Pulvermuhl - Cents - Neudorf - KIRCHBERG, Poutty Stein 30 30 - EICH, Centre Culturel - WEIMERSKIRCH - Centre - Belair - STRASSEN - BERTRANGE, Bartreng Waassertuerm 20 20 30 Gare - Centre - Clausen - NEUDORF - Kalchesbruck - CENTS, Waassertuerm 15 15 30 Gare - Centre - Eich - BEGGEN - Berel dange - STEINSEL, Michel Rodange Plaz 20 20 30 Gare - Centre - Eich - BEGGEN - Bereldange - WALFERDANGE - Heisdorf - STEINSEL, Michel Rodange Plaz 20 20 30 HOLLERICH, P+R Bouillon - Conservatoire - BELAIR - Centre - Eich - DOMMELDANGE, Parc de l’Europe 20 20 30 Gare - Centre - BELAIR av. G. Diderich - Val Ste Croix - CENTRE HOSPITALIER 15 15 30 Gare - Centre - Clausen - FETSCHEN HOF - CENTS, Waassertuerm 15 15 30 MERL, Celtes 15 15 30 (Hesperange, Cité um Schlass ZAC Howald) 10 10 15 30 HOLLERICH, P+R Bouillon - CENTRE, Monterey 10 20 - KOCKELSCHEUER, Patinoire - Cloche d’Or - Gare de Hollerich - Gare - Centre - bd. K. Adenauer - KIRCHBERG, Luxexpo Entrée Sud 7 ½ 15 30 30 LIMPERTSBERG, Neumans Park - bd G-D Charlotte - Centre - PLATEAU BOURBON - GARE 20 30 - HAMM, rue de Bitbourg - CENTS - Clausen - Centre - WEIMERSHOF - Hôpital Kirchberg - KIRCHBERG, Chambre des Métiers 15 30 30 EICH, centre culturel - MUHLENBACH - ROLLINGERGRUND - Centre - Gare - Francophonie - HOWALD, P+R Lux-Sud 15 20 30 CLOCHE D’OR, Guillaume Kroll - Francophonie - Gare - Centre - ROUTE D’ARLON - Z.A. STRASSEN, Primeurs 10 - - (BONNEVOIE, L.T. De Bonnevoie - GASPERICH) 20 30 30 24 HOLLERICH, P+R Bouillon - Cloche d’Or - HOWALD, P+R Lux-Sud 15 - - 25 HAMM, rue de Bitbourg - Cents - Neudorf - Hôpital Kirchberg - bd. K. Adenauer - Weimerskirch - DOMMELDANGE, Gare 30 30 - 27 LUXEMBOURG, Gare - Hollerich - Merl - Z.A. BOURMICHT - Strassen - BERTRANGE, Belle Étoile 15 30 - Gare - Centre - ROUTE D’ARLON - STRASSEN - BERTRANGE Belle Étoile 10 20 30 CLOCHE D’OR Guillaume Kroll - P+R Luxembourg/Sud - ZAC Howald - Bonnevoie Gare 15 30 30 HESPERANGE, Cité um Schlass - Z.A.C. Howald - BONNEVOIE L.T. Bonnevoie - Wallis - Centre - LIMPERTSBERG, Lycée Michel Lucius 20 20 30 Gare - Centre - Rollingergrund - RECKENTHAL - STRASSEN, Oricher-Hoehl 60 60 - 32 HOWALD, CIPA - Bonnevoie - Pl. Wallis 60 60 - 33 KIRCHBERG, Poutty Stein - Route d’Arlon - STRASSEN, Primeurs seul. hrs de pointe 70 VERLORENKOST, Heedekëppchen - Bonnevoie - Gare - Pulvermuhl - HAMM, rue de Bitbourg 30 - - CITY NIGHT BUS Vendredi et samedi / Freitag und Samstag CN1 HOLLERICH, P+R Bouillon - Gare - Viaduc - Centre - Glacis - CLAUSEN - Neudorf - CENTS, Waassertuerm 15 15 - CN2 Centre - LIMPERTSBERG - Belair - MERL - Centre 30 30 - CN3 Centre - BONNEVOIE - GASPERICH - CESSANGE - Centre 30 30 - CN4 Parking Glacis - CENTRE, rue Beaumont 30 30 - CSB Parking Glacis - CENTRE, rue Beaumont 10 10 - Quartier ou localité / Stadtviertel oder Ortschaft Ligne / Linie Aéroport 16, 29 Beggen 10, 11 Belair 5, 6, 8, 12, 13, 22, 28 Bereldange 10, 11 Bertrange 5, 6, 8, 27, 28 Bonnevoie 3, 5, 6, 7, 15, 29, 30, 32 Centre Hospitalier 13 Centre-Ville toutes les lignes, sauf/ alle Linien ausser 23, 24, 25, 27, 29 Cents 14, 20, 25, 29 Cessange 4 Clausen 9, 14, 20, 23 Cloche d’Or 18, 21, 24, 29 Conservatoire 12 Domaine du Kiem 1, 7, 16, 18, 20, 25, 33 Dommeldange 10, 11, 12, 23, 25 Dommeldange-Parc de l’Europe 12 Eich 8, 10, 11, 12, 21, 23, 25 Fetschenhof 14, 20 Findel 29 Gare Centrale toutes les lignes, sauf/ alle Linien ausser 3, 5, 6, 8, 12, 15, 17, 20, 24, 25, 29, 30 Gare (quartier) toutes les lignes, sauf/ alle Linien ausser 8, 12, 17, 20, 24, 25, 27 Gare-Rocade 5, 6, 7, 15, 29, 31 Gasperich 2, 18, 21, 23, 24 Grund 23 Hamm 15, 20, 25, 70 Heisdorf 11 Helfenterbruck 5, 6 Helmsange 11 Hollerich 1, 12, 15, 17, 24, 27 Howald 3, 16, 29, 30, 32 Kalchesbruck 7, 9, 25 Kaltreis 5, 6 Kirchberg-Kiem 1, 7, 16, 18, 20, 25, 33 Kirchberg-Institutions Européennes 1, 8, 16, 18, 20 Kirchberg-village 8, 25 Kockelscheuer 18 Kohlenberg 2 Limpertsberg 2, 3, 4, 19, 30 Merl 5, 6, 15, 27 Muhlenbach 21 Neudorf 7, 9, 25 Pfaffenthal 23 Plateau Bourbon 19 Plateau du St Esprit 19 P+R Beggen 10, 11 P+R Kockelscheuer 18 P+R Luxembourg-Sud 21, 24, 29 P+R Bouillon 1, 12, 15, 17, 24 P+R Stade 22, 28, 33 Pulvermuhl 7, 29, 70 Reckenthal 31 Rollingergrund 21, 31 Senningerberg 16, 29 Stade Josy Barthel 22, 28, 33 Stadtgrund 23 Steinsel 10, 11 Strassen 8, 22, 28, 31, 33 Val Ste Croix 8, 12, 13 Verlorenkost 7, 70 Walferdange 11 Weimerskirch 8, 12, 25 Weimershof 20 IX/2018 Nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche Nächte von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag
- 2. PULVERMÜHL HAMM CENTS NEUDORF CLAUSEN WEIMERSHOF EICH KIRCHBERG WEIMERSKIRCH DOMMELDANGE PFAFFENTHAL LIMPERTSBERG ROLLINGERGRUND MÜHLENBACH STEINSEL HEISDORF WALFERDANGE BEGGEN BERTRANGE STRASSEN LEUDELANGE CESSANGE GASPERICH CLOCHE D’OR HOLLERICH GRUND MERL HOWALD HESPERANGE BONNEVOIE BELAIR SENNINGERBERG FINDEL Bouillon Pierre et Paul Jean-Baptiste Merkels Fonderie Howald Moureschanz Howald Ronnebësch JeanPiret Howald Op der Stirzel Lascombes Alsace B.E.I. Jean Monnet Antoine de St Exupéry Konrad Adenauer Léon Thyes Avalon Mathias Tresch Kockelscheuer Camping Scharfen Eck Plantin Gaasperecherbierg Hollerich Gare Millewee Clemenceau Richard Wagner Bei der Auer Al Gasperich Klensch Louis de Froment François Hogenberg Charles Darwin Rue VerteKuelebiergTubishaffAntoine Rue de Leudelange Avenir Siggy vu Lëtzebuerg Waassertuerm Square André Alen Tramsschapp Lycée de Garçons Déportation Leudelange Schaefert Leudelange Stiédswee Leudelange Queesche Wee Leudelange Galgebësch Assurances Sociales BarrèsArtisansFischerhaff Cessange Kierch Cessange Duerf Am Eck Leudelange Grasbësch Bereldange, Schoul Bereldange, Police Walferdange, Gemenge Plaz Helsemer BarriärWalferdange Gare Helmsange Tricentenaire Helmsange, Mercatoris Bereldange Elterstrachen Steinsel Laval Steinsel Gonneschhaff Steinsel Um Gruef Heisdorf, Millewee Heisdorf, Bei der Parkmauer Heisdorf, Klouschter Heisdorf Altersheem Müllendorf Mëlleref Badanstalt Octroi Crispinus Eecher Klinik Eecherplaz Émile Metz Henri Heymanns Binnchen Beggen, Kierch Bastogne Beggen, Rue du Pont Kalchesbruck Fierschterhaus Laangegronn Neiduerf Kapell Neiduerf Brasserie Neiduerf Kierch Fixmer Hierzekrëpp Malakoff Clausener BréckUm Bock / Casemates Dernier Sol Hippodrome F.D. Roosevelt Kasinosgaass Gruef Cathédrale Hällepull Chalop Émile Duployé Laboratoire Lavoisier Stadgronn Bréck Carignan Égalité Baden-Powell Howald Minsbësch Vannérus Wisestrooss Jean Jacoby Anatole France Izegerknupp Kaltreis Nic Martha Jules Fischer Pont-Remy Huese Vic Virchow Fraternité Léon XIII Willibrord Rangwee Howald 9 Mai 1944 Howald Bei der Kierch Bricher Gässel Carrières Huesegrëndchen Käschtewee Rue Haute Peupliers Hamm Kierch Hamm Schoul Hamm Colonie Englebert Neveu Montmédy Kofferfabrik Gabriel Lippmann Rotonde Gare Rocade Wallis Léon Hengen Bleuets Pâquerettes Marguerites Muguets Labours Joseph Hackin Hôpital Kirchberg Pierre Werner Rehazenter Charles de Tornaco Arthur Knaff Jules Salentiny Cents Kierch Tawioun Fetschebur Cents-Hamm Halte CFL Pommiers Nic Rollinger Fort Dumoulin Kéiberg-I.N.S. Dinselpuert Rumm Al Molkerei Tour Jacob Camille PolferPaul Albrecht Carmel Trèves Robert Bruch Gabriel de Marie Senningerberg Autobunn Senningerberg Rue du Golf Senningerberg Rue du Bois Findel Lou Hemmer Findel Findel Cité Aéroport Findel Business Center Findel Reno Paris/ Zitha Martyrs Hamilius Monterey Fondation Pescatore Amélie Philharmonie-Mudam Theater Faïencerie Niedergrünewald Europaparlament / Parlement européen Coque Universitéit Nationalbibliothéik / Bibliothèque nationale Alphonse Weicker Général Patton Ste Zithe Michel Rodange États-Unis Commerce Émile Bian Leonardo Da Vinci Hildegard von Bingen Gerhard Mercator Francophonie Ruppert Helfent City Concorde Helfent Automobile Club Helfenterbruck Pletzer Helfenterbruck Bertrange Dicks Bertrange Kierfecht Bertrange Montereale Bertrange Richterwee Bertrange Fleuri Op der Millen Plaak Strassen Atrium Strassen Bourmicht Strassen Les Thermes Bertrange Spatzwiss Bertrange Gare Bertrange-Strassen Bertrange Millewee Bertrange Pesch Strassen Riedgen Strassen Chapelle Strassen Bechel Strassen Grande-Duchesse Charlotte Strassen Kiem Strassen Benelux Strassen Barblé Strassen Geesseneck Strassen Schoenacht Strassen Kesseler Strassen Aurélia Strassen Hondseck Strassen Huorgarten Strassen Réimerwee Strassen Michel Angelo Strassen Les Aubépines Rue de l’Ouest Aubépines Kannerklinik / Maternité Wandmillen P+R Stade Service d’Incendie Biischtefabrik Bei der Fiels Beim Klomp Val Fleuri Val St André Roudebierg Stand de TirSteekaul Reckenthal Gäertnerei Strassen Schafsstrachen Strassen Cité Pescher Val Ste Croix Merl Kierfecht Oradour Glaesener- Hartmann Belair Kierch Sacré-Cœur Place de Liège Amsterdam Archiducs Square de New York Royal Wampach Heentze Park Rheinsheim Nancy Alphonse München Bragance Guillaume Poincaré Schluechthaus Conservatoire Athénée Marcel Cahen Barrière St Gengoul Salzhaff Henri VII Ermesinde Uni Campus Limpertsberg Lefèvre Jean Soupert Batty Weber Léandre Lacroix N.S. Pierret Alfred de Musset Allée Scheffer Bois G. Schneider Arts Métiers Kiischtewee Belle-Vue Ste Cunégonde Vauban Théiwesbur Sichenhaff Stade G. Diderich Lavals Park Weimerskirch, Duerf Mäertesbur Pierre-Eloi Schoué St Vith Paul Noesen Prince Félix Kirchberg Kierch Kirchberg Kierch Schmëdd Sichegronn Villeroy Boch Peiffeschbierg Siwemuergen Eecher Schmelz École Eich St Hubert Laang Heck Orval Place de France Merl, Parc Franciscaines Crécy Réimerwee Albert Borschette Coudenhove- Kalergi Van der Meulen Jean Engling Biechelchen Tommys Bruch Knupp Dommeldange Contournement Château Chingiz Aitmatov Cyprien Merjai Sidney Thomas Cloche d’Or LYCÉE TECHNIQUE DE BONNEVOIE AVL Pfaffenthal, Halte CFL Pulvermühl Hammerdällchen Al Avenue Rout Bréck-Pafendall CHAMBRE DES MÉTIERS SENNINGERBERG CHARLYS STATIOUN HEEDEKËPPCHEN AÉROPORT HOWALD P+R LUX-SUD P+R BOUILLON GARE CENTRALE KOCKELSCHEUER PATINOIRE BOY KONEN LYCÉE MICHEL LUCIUS LEUDELANGE GEMENG STEINSEL MICHEL RODANGE PLAZ STEINSEL KENNEDY EICH, CENTRE CULTUREL Neufchâteau CENTS WAASSERTUERM HOWALD WAASSERTUERM DEMY SCHLECHTER HOWALD C.I.P.A. RUE DE BITBOURG HESPERANGE CITÉ UM SCHLASS Aéroport Cargo Center LUXEXPO ENTRÉE SUD POUTTY STEIN LUXEXPO GUILLAUME KROLL BERTRANGE GEMENG BERTRANGE WAASSERTUERM BERTRANGE ÉCOLE EUROPÉENNE II BERTRANGE BELLE ÉTOILE STRASSEN PRIMEURS CENTRE HOSPITALIER STRASSEN ORICHER-HOEHL MONTEREY CELTES NEUMANS PARK PARC DE L’EUROPE HENRI DUNANT DOMMELDANGE GARE STÄREPLAZ ÉTOILE 1241618 3 5 6 15 30 9101114 13212228 12416189101114 13212228 3561530 T1 T1 T1 7 28 22 31 13 19 17 1 8 27 29 21 22 6 330 5 2 4 18 16 3 29 29 33 33 11 24 23 29 32 21 65 3 30 15 15 2 4 7 70 16 17 9 14 10 11 2412 12 25 23 25 70 20 18 7 120 8 2813 119 10 14 27 31 1 2 15 9 14 10 11 12 8 13 1 5 3 4 6 10 1011 10 11 9 14 9 21 21 13 13 19 32 19 19 19 12 12 12 20 Tram 33 Heures de pointe uniquement 20 20 20 20 22 28 33 28 28 22 33 14 14 9 14 11 11 4 4 2 2 27 27 27 18 4 18 2 18 1 4 1 16 18 8 20 33 1 16 18 16 18 18 16 133 1 1 16 18 2 4 2 4 21 22 21 24 29 2122 22 24 29 24 29 23 29 5615 5 6 5 6 3 30 3 30 15 15 17 5 6 15 15 3 30 33032 330 6 6 6 5 5 8 8 8 31 31 8 12 16 71625 23 23 23 23 23 23 32 3132 29 7 25 25 25 7 25 8 8 8 23 23 23 25 25 12 1 7 20 25 20 7 70 29 729 70 16 16 32 29 12 7 29 70 7 70 70 7 29 7 25 20 25 15 70 P+R Chemins de Fer Luxembourgeois - CFL P+R P+R P+R H H H H i Plateau Altmunster Limpertsberg CN2 Eich Kirchberg CN4 Cents Neudorf CN1 Bonnevoie Gasperich CN3 Cessange Bouillon Gare Belair Hamilius City Shopping Bus Rue Beaumont Forum Royal Parking Glacis Funiculaire Bertrange, Gemeng Demy Schlechter Lycée Michel Lucius Boy Konen Luxexpo Rout Bréck-Pafendall Luxexpo Entrée Sud P+R Bouillon Eich, Centre Culturel Bertrange, Waassertuerm Gare Centrale Cents, Waassertuerm Gare Centrale Steinsel, M. Rodange Plaz Gare Centrale Steinsel, M. Rodange Plaz P+R Bouillon Parc de l’Europe Gare Centrale Centre Hospitalier Gare Centrale Cents, Waassertuerm Celtes Rue de Bitbourg 70 Heedekëppchen Rue de Bitbourg CITY NIGHT BUS 16 22 21 19 18 17 23 20 Aéroport Hesperange, Cité Um Schlass P+R Bouillon Monterey Kockelscheuer, Patinoire Luxexpo Entrée Sud Neumans Park Gare Centrale Rue de Bitbourg Chambre des Métiers Eich, Centre Culturel Howald, P+R Lux-Sud Guillaume Kroll Strassen, Primeurs Lycée Technique de Bonnevoie Henri Dunant 25 Dommeldange, Gare Rue de Bitbourg 24 P+R Bouillon Howald, P+R Lux-Sud 28 30 27 29 31 32 Gare Centrale Strassen, Oricher-Hoehl Howald, C.I.P.A. Centre, Badanstalt 33 Pouty Stein Strassen, Primeurs Gare Centrale Bertrange, Belle Étoile Gare Centrale Bertrange, École Européenne II Guillaume Kroll Senningerberg, Charlys Statioun Lycée Michel Lucius Hesperange, Cité Um Schlass Lycée Michel Lucius Leudelange, Gemeng Bertrange, Gemeng Demy Schlechter Heedekëppchen Poutty Stein Lycée Michel Lucius Howald, Waassertuerm H Jug Cerović Architecte Conception du plan: Septembre 2018 BUSLINIEN INDEX DES LIGNES LEGENDE LÉGENDE Fréquence des autobus: Taktfrequenz: 5-10 min + 10 min Arrêt Terminus Numéro de ligne Haltestelle Endhaltestelle Liniennummer Gare CFL CFL Bahnhof Aéroport Flughafen i Info-box AVL 20-22 rue des Bains Hôpital Krankenhaus Ascenseur Aufzug P+R Park and Ride Park and Ride Arrêt desservi uniquement dans le sens de la flèche Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Abschnitt nur zeitweise bedient Tronçon non desservi en permanence 1 Merl Réseau des autobus municipaux Städtisches Busnetz