coś dla dzieci i dla dorosłych też :) something for children and adults also :)

1. Fairy of a little spark

2. Z popielnika na Wojtusia Iskiereczka mruga, Little spark from ash-pan twinkles to Wojtuś

3. Chodź, opowiem ci bajeczkę, Bajka będzie długa… Come on, I will tell you a fairy-tale, it will be long...

4. Long, long ago lived a witch Baba-Jaga , Była sobie Baba - Jaga

5. Miała chatkę z masła, a w tej chatce same dziwy, she had an cottage made from butter, and i n the cottage various wonders,

6. Psst, iskierka zgasła. and ... the sparkle died.

7. Była sobie raz królewna, Long ago lived Princess,

8. Pokochała grajka, She fall in love with an home-bred Musician ,

9. The king made the wedding

10. .... a nd the f airy-tale is over .

11. L ong ago lived a n girl, she sold the matches ... Żyła sobie raz dziewczynka, co miała zapałki…

12. … zapałki się wypaliły… … the matches burned down ...

14. Looks Wojtuś, looks, thoughts, his eyes are full of tears. Why you deceived me? Wojtuś remember!

15. Już ci nigdy nie uwierzy, Iskiereczko mała. Chwilę błyszczysz, Potem zgaśniesz … Ot, i bajka cała. He already will never believe you Little spark, You shines for a moment, And you off soon Here is all the story.

16. Bajka iskierki Z popielnika na Wojtusia iskiereczka mruga: Chodź, opowiem ci bajeczkę, bajka będzie długa. Była sobie Baba Jaga miała chatkę z masła, a w tej chatce same dziwy! Psst... Iskierka zgasła. Była sobie raz królewna, pokochała grajka, król wyprawił im wesele i skończona bajka. Była sobie raz dziewczynka Co miała zapałki. Zapałki się wypaliły... I już koniec bajki Patrzy Wojtuś, Patrzy, duma, Zaszły łzą oczęta.. Czemuś mnie tak okłamała? Wojtuś zapamięta! Już ci nigdy nie uwierzy, Iskiereczko mała. Chwilę błyszczysz, Potem zgaśniesz … ot, i bajka cała. words: Janina Porazińska, traditional melody llustrations of fairy tales, from the Internet, has chosen by - Ania