3. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
MAPA DE LA CIUTAT DE VERONA ÍNDEX
-INTRODUCCIÓ
-VOCABULARI BÀSIC
-NORMES DE COMPORTAMENT
-VOCABULARI ALIMENTARI 1
-VOCABULARI ALIMENTARI 2
-VOCABULARI EXTRA
-VISITA DE CIUTATS
-GALERIA FERRARI
-MAPA GLOBAL
-MAPA DE LA CIUTAT DE PÀDUA
-MAPA DE LA CIUTAT DE BOLONIA
-MAPA DE LA CIUTAT DE VENÈCIA
-MAPA DE LA CIUTAT DE PISA
-MAPA DE LA CIUTAT DE FLORÈNCIA
-MAPA DE LA CIUTAT DE VERONA
Silvio Berlusconi
22 3
4. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
INTRODUCCIÓ MAPA DE LA CIUTAT DE FLORÈNCIA
L’italià pertany al grup de llengües indoeuropees i es va
desenvolupar a Itàlia, difós des del seu origen per tota la península
itàlica.
L’italià modern és un dialecte que ha aconseguit imposar-se com a
llengua pròpia d’una regió molt més vasta que la seva regió
dialectal.
Actualment hi ha entre 70 i 125 milions de persones que parlen
aquesta llengua arreu del món.
L’italià no és massa diferent del català, per això no és gaire difícil
d’entendre.
A continuació teniu una petita introducció a la fonètica italiana:
La “l” palatal (calla) es representa amb el dígraf -gli- .
El so de “n” palatal (bany) es representa amb el dígraf -gn-.
La “z” es pronuncia com la essa sonora.
La “c” + “o, u” es pronucia [k] i la “g” + o,u es pronucia [g].
La “c” més “e, i” es pronuncia [tx] i la “g” + e, i es pronuncia [j].
[txéna] = sopar
El dígraf -gh- + “e, i” es correspon a so de [g].
4 21
5. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
MAPA DE LA CIUTAT DE PISA VOCABULARI BÀSIC
Per a una comunicació més senzilla, aquí tens un llistat d'un
vocabulari bàsic que et pot ajudar.
Mesos de l'any Dia
Gener-gennaio Matí-mattino
Febrer-febbraio Migdia-mezzogiorno
Març-marzo Tarda-sera
Abril-aprile Nit-notte
Maig-maggio Dies de la setmana:
Juny-giugno Dilluns-lunedi
Juliol-luglio Dimarts-martedi
Agost-agosto Dimecres-mercoledi
Setembre-settembre Dijous-giovedi
Octubre-ottobre Divendres-venerdi
Novembre-novembre Dissabte-sabato
Diumenge-domenica
Colors
Negre-nero
Blau-blu
RECORDEU!
Marró-marrone
Gris-grigio Hola
i
adéu:
ciao
Verd-verde
Taronja-arancione
No
parlo
l'italià-‐non
parlo
Vermell-rosso l'italiano
Groc-giallo
Blanc-bianco
Lila-viola
20 5
6. NORMES DE COMPORTAMENT MAPA DE LA CIUTAT DE VENÈCIA
En els viatges en grup el comportament individual, a
vegades, repercuteix en el conjunt. Per això hem de tenir en
compte una sèrie de normes de convivència.
Aquestes són:
1 . P U N T U A L I TAT : C a l r e s p e c t a r e l s h o r a r i s d e
desplaçament i àpats, ja que a ningú li agrada esperar o fer
esperar.
2. COMPORTAMENT: a qualsevol lloc on anem (autocar,
hotel, museus..) cal respectar i tenir una actitud correcte i
responsable amb els objectes i persones d'aquell lloc, ja
que diuen què els catalans vam inventar el filferro estirant
una moneda.
3. Ens ho hem de passar bé, però respectant el dret de
descans de tots els companys i professors.
4. EQUIPATGE: només es permet una bossa per alumne i
una de mà. No us preocupeu, només és una setmana!
5. DNI: és obligatori portar-lo!
6. DINERS: s'haurien de portar diners durant tot el viatge, ja
que diariament ens hem de pagar un àpat.
7. MENJAR: S'ha de portar l'esmorzar i sopar del primer
dia!
8. Es permeten els mòbils!
6 19
7. MAPA DE LA CIUTAT DE BOLONIA VOCABULARI ALIMENTARI 1
Taula-Tavolo Menjar
Got-vetro Amanida-insalata
Cullera-sapone Anxoves-acciughe
Cullereta-po 'di sapone Arròs-riso
Forquilla-fork Botifarra-salsiccia
Ganivet-coltello
Cafè-caffé
Tovallons-tovaglioli
Calamars-squid
Esmorzar-colazione
Canalons-cannelloni
Dinar-pranzo
Carn-carne
Berenar- snack
Ceba-cipolla
Sopar-cena
1r plat-Starter Cereals-cereali
2n plat-piatto principale Croissants-croassants
Postres-Dessert Croquetes-crocchette
Espaguetis-spaghetti
Begudes-Bevande
Formatge-formaggio
Aigua-acqua Frankfurt-francoforte suleno
Aigua mineral-acqua minerale Fruita-frutta
Aigua natural-acqua naturale Galeta-biscotto
Aigua freda-acqua fredda Galetes-cookies
Cafè-cafe Iogurt-yogurt
Llet-latte Kiwi-kiwi
Te-adesso Llimona-limone
Vi negre/blanc-vino rosso/ bianco
Suc-succo
RECORDEU!
He
d’anar
al
lavabo:
necessità
di
andare
alla
toile9e
18 7
8. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
VOCABULARI ALIMENTARI 2 MAPA DE LA CIUTAT DE PÀDUA
Menjar Sucre-zucchero
Taronja-arancione
Llom-loin
Tomata-pomodoro
Macarrons-maccheroni Tonyina-tonno
Maduixa-fragola Torrades-toast
Mantega-burro Truita-frittata
Mermelada-marmellata Verdura-verdure
Oli-olio Vinagre-aceto
Olives-olive Xocolata-cioccolato
Ou-uovo
Pa-pane
Pasta-pasta
Pastís-torta
Pebre-pepe
Pebrot-pepe
Peix-pesce
Pera-pera
Pizza-pizza
Plàtan-banana
Poma-mela RECORDEU!
Préssec-peach LA TRATTORIA ITALIANA ÉS UN PLAT
Raviolis-ravioli D E L’ A N T I G A R O M A Q U E
ACTUALMENT ES POT MENJAR EN
Sacarina-saccarina QUALSEVOL RESTAURANT TÍPIC ITALIÀ Ja ens vénen a
Sal-sale A Pàdua recomanem molt especialment
restaurant-pizzeria Pago Pago (Via Galileo
visitar els catalans...
Sopa-minestra Galilei 59; tel. 049-665558). Ja veig que les
passarem magres!
Sopa-zuppa
8 17
9. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
MAPA DE LA CIUTAT DE PISA VOCABULARI EXTRA
Per fer alguna conversa Molt fet (el menjar)-fatto molto
A més a més-inoltre No parlo l'italià-non parlo l'italiano
Adeu-arrivederci On és el WC?-dov'è il bagno?
Bon dia-buon giorno On es troba la comisaria més propera?-
Dov'è il commissariato più vicino?
Bona nit -buona notte
On són els serveis?-Dove sono le
Bona tarda-buona sera toilette?
Cambrer!-cameriere Parla espanyol?-Parla lo spanolo?
Disculpa-scuse! Perdoni-scusi
Dreta-diestra Poc fet" (el menjar)-poco fatto
Em podria indicar la farmàcia Podria ajudarme?-Potrebbe aiutarmi?
més propera?-
Mi può indicare la farmacia di Podria parlar més a poc a poc?-
turno piú vicina? Potrebbe parlare piú lentamente?
Esquerra-sinistra Quant val? -Quanto costa?
Gràcies -grazie Què bo!-Saluti!
Ho podria repetir?-Scusi, può Si us plau-per favore
repitere? Siusplau, em podria dir…-per favore, mi
Ho sento-mi dispiace puo dire..
Hola-ciao Vols anar a pendre alguna cosa?-Vuoi
M’agradaria prendre…!-colgo... andare a bere qualcosa?
M'enten?-Mi capisce?
16 9
10. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
VOCABULARI EXTRA GALERIA FERRARI
Ferrari és una companyia italiana
Números Vint-venti (una de les més importants del
món), fabricant d’automòbils. Va ser
Zero-zero Vint-i-un-ventuno fundada per Enzo Ferrari com
Un-uno Trenta-trenta Scuderia Ferrari l’any 1929.
Dos-due Quaranta-quaranta
Ferrari va començar fabricant cotxes
Tres-tre Cinquanta-cinquanta de competició de F1, ja que la
Seixanta-sessanta vertadera passió d’Enzo Ferrari
Qautre-quattro
Setanta-settanta sempre va ser la competició
Cinc-cinque automobilística, els seus pilots
Sis-seiei Vuitanta-ottanta actuals en F1 són l’espanyol
Noranta-novanta Fernando Alonso i el brasiler Felipe
Set-sette Cotxe de Formula 1 - 2010
Cent-cento Massa. Però l’any 1947 van
Vuit-otto començar a fabricar cotxes
Nou-nove esportius, aquest any s’ha fabricat
Últim model de ferrari
el seu últim model, el Ferrari 458.
Deu-dieci
2n BAT.
Onze-undici IES SALVADOR ESPRIU El famós “Cavallino Rampante” va
Dotze-dodici ser l’amulet que duia el pilot
SALT d’avioneta Francesco Baracca, gran
Tretze-tredici 2009-2010 amic d’Enzo Ferrari, en morir a la 1ª
Catorze-quattordici 100% Guerra Mundial, la seva mare el va
Quinze-quindici APROVATS donar personalment a Enzo Ferrari
perquè li donés sort, des d’aquell
Setze-sedici moment es va convertir en el símbol
Disset-diciasette de Ferrari.
Divuit-diciotto
Dinou-diciannove
La seu de Ferrari està situada a Maranello, on es troba la seva
Galeria, inaugurada el febrer de 1990.
En ella hi ha exposats els Ferraris esportius, alguns Ferraris de F1,
trofeus i és on s’explica la historia de la marca.
10 15
11. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
VISITA DE CIUTATS VISITA DE CIUTATS
VERONA VENECIA
El balcó representa l’habitació
des d’on Julieta rebia al seu
enamorat Romeu, tot i que
aquesta obra és fictícia, s’ha
construït el balcó en honor a
l’obra de Shakespeare.
El coliseu de Verona, és del
segle I. El seu aforament és de
22.000 persones. La basílica de Sant Marc és
l’edifici religiós més important de
Venècia, és datada al segle I.
La reconstrucció de Sant Marc
més o menys com és ara
1063-1094 és a dir segle XI.
PISA
La torre de pisa va començar a
construir-la al segle XII, i tot just
va començar a fer-se es va
començar a inclinar, medeix poc
La basílica de Sant Zenó és una més de 50 metres i és l’edifici
església de planta basilical del més important de Pisa
segle XII pertanyent al llenguatge
romànic.
14 11
12. Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
Viatge al nord Itàlia (Venècia - Florència)
VISITA DE CIUTATS VISITA DE CIUTATS
PÀDUA FLORÈNCIA També veurem el Baptisteri, LUCCA
caracteristic per la seva planta
Florència, amb una superfície de octogonal i perquè les seves Lucca, amb una superfície de
102 km², és considerada el portes són Les Portes del 185 km², és on podrem veure els
bressol del renaixement, hi han Paradís, creades per Ghiberti. elements romans com
nascut grans personatges com l’amfiteatre, que té una planta
Dante, Maquiavel i Miquel Àngel ovalada, datat del segle II d.C
(que va nèixer a Capresse poblet entre d’altres elements de
prop de Florència). l’època romana com les muralles.
L’esglèsia de Frediano de Lucca
S. XII del romànic Lombard
forma part del segle històric.
Pàdua, amb una superfície de 92
km², és el centre econòmic i de
comunicacions del nord d’Itàlia,
d’aquesta magnifica ciutat Durant la visita a Florència
anirem a veure la Capella de En aquesta ciutat veurem la podrem visitar La Piazza on hi ha
Scrovegni amb frescs pintats per Catedral de Santa Maria de les la font de Neptú, el Palau di la
Giotto al 1306, la universitat de Flors, també coneguda com el ELS CARRERS ESTRETS DE LUCCA
Sinioria, el Ponte Veccio, que és
Pàdua és una de les més Duomo. el pont més antic de la ciutat i
antigues del món que va ser finalment el museu dels Uffici PLAÇA ON HI HAVIA L’AMFITEATRE
fundada al 1222. Un altre edifici La planta ha estat disenyada i
que és on hi ha el famós David
important és el Palazzo della construïda per diferents
de Miquel Àngel, l’orginial és a
Regione que és d’època arquitectes però la cúpula és
l’acadèmia, hi ha una còpia a la
medieval construït al 1218 com a exclusivament de Brunelleschi
plaça de la Signoria, però no els
seu del govern i dels tribunals de que a més va representar una
Uficci.
la ciutat. gran innovació en el seu
moment.
12 13
