This document provides tips and advice for enjoying the festive season in a balanced and healthy way. It encourages taking breaks from stress and spending quality time with family and friends. It also provides health tips like staying hydrated and using sunscreen. The tone is upbeat and wishes readers a happy holiday season.
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...Jorge Flores Jimenez
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, socios comerciales potenciales, distribuidores y clientes para empresas interesadas en el sector de la Construcción en el Perú.
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, s...Jorge Flores Jimenez
Informe sobre el mercado de griferías, principales canales de distribución, socios comerciales potenciales, distribuidores y clientes para empresas interesadas en el sector de la Construcción en el Perú.
1. FESTIVE DRINKS!
Count your calories
before they latch
THE BITTERSWEET
TRUTH:
The corn syrup culprit
;9(=,3 796
Pack like a
-66+
-69
@6<9
:205
7,;
*/,*205
;/0: /630+(@
stapper
(3 +(77,9
@VY ,ZZLU[PHS .PKL [V 3P]PUN c 9 =(; 05*3 9:(c
-9,,*67@
-69 :5:*9,,5
256 @69 :7- -964 @69 =(
, (33
:*9,(4
0::,
2.
3. 9,.3(9 +6:,
03 :UHWZOV[
04 ,KP[VY»Z SL[[LY
06 /V^ [V NL[ `VY 3P]L 3PML
08 /V^»Z SPML
10 9LSH_PUN YL[YLH[Z
11 OH[»Z OHWWLUPUN
12 /LHS[O [YLUKZ
0::,
45
34
19
JVU[LU[Z
BAZ LUHRMANN WROTE A
SONG ABOUT IT. YOUR MOM
ALWAYS MADE A FUSS ABOUT
IT. BUT DO YOU MAKE SURE
YOU DON'T LEAVE HOME
WITHOUT IT?
30
)(3(5*05. (*;
14 7L[ JOLJRPU [OPZ OVSPKH`
16 7HJR SPRL H [YH]LS WYV
19 (S KHWWLY Z[HWWLY
20 9VSSLYZRH[PUN MU
69230-, )(3(5*,
22 3P]L ^P[O PU[LU[PVU
24 3LZZ Z[YLZZ TVYL IHSHUJL
27 (SS PU `VY TPUK
/,(3;/ /()0;:
30 L HSS ZJYLHT MVY ZUZJYLLU
33 :[HY[ ^P[O `VY OLHY[
34 ,TLYNLUJ` ÄYZ[HPK RP[ MVY
[OL OVSPKH`Z
,(; 05
38 ;OL IP[[LYZ^LL[ [Y[O
40 (SS ZVYJLZ VM ^H[LY HYL UV[ LXHS
42 *OLLYZ [V MLZ[P]L KYPURZ
/,9 30-,
45 -VVK MVY `VY ZRPU
47 -UÄSSLK MHZOPVU
^^^ZHSP]LSPMLJVaH0::,
(9 +6:,
16
38
14
42
4.
5. YLNSHY KVZL
^^^ZHSP]LSPMLJVaH0::,
Visit The Place and enjoy various breakfasts, light meals,
freshly home baked cakes, à la carte, casserole and
speciality coffee’s for the connoisseur, interesting wine list
and liquor menu and many more.
The Real PLACE To Be
BOOK NOW! 012 348 9086 or visit www.theplacecafe.co.za
OPEN 7 DAYS A WEEK - MONDAY TO SATURDAY 06:00 TO 23:00 - SUNDAY 07:00 TO 21:00
MYVT [OL 3P]L 3PML [LHTSnapshot
the negatives
Life is like a
camera,
just focus on
what's important
and capture
the good times,
develop from
just take another shot
and if things don't work out
HAPPY HOLIDAYS TO EVERYONE! HAVE
A WONDERFUL FESTIVE SEASON,
AND OUR WISH TO YOU IS A HAPPY,
HEALTHY AND BALANCED 2013!
From the Live Life team
6. ,KP[VYZ SL[[LY
-69;5(;,3@ +,*,4),9 OVSPKH`Z HYYP]L
HUK ^L»YL HISL [V SL[ NV VM HSS [OH[ [LUZPVU ^P[O
H ONL ZPNO VM YLSPLM @L[ ^OH[ PM ^L LHZLK VY
^H` [OYVNO [OL `LHY HMMVYKPUN VYZLS]LZ XPJR
IYLHRH^H`Z V]LY SVUN ^LLRLUKZ [HRPUN [PTL
[V U^PUK H[ H ZWH H JVU[Y` SVKNL VY L]LU H
KH` ZWLU[ WPJUPJRPUN H[ [OL WHYR OPRPUN PU [OL
4HNHSPLZ VY ]PZP[PUN [OL *YHKSL VM 4HURPUK ^P[O
P[Z JH]LZ OVYZL YPKPUN Z[HISLZ SPVU HUK YOPUV WHYR
HUK THU` HUK KV^U[VLHY[O YLZ[HYHU[Z 0M ^L
KPK I` [OL [PTL ^L YLHJO [OPZ [PTL VM `LHY ^L»K
HSS IL PU NVVK ZWPYP[Z ¶ [OL ^H` P[ PZ ZWWVZLK [V
IL MVY [OL MLZ[P]L ZLHZVU
7LYOHWZ ^L JVSK HSS SHNO VY ^H` TLYYPS`
[V [OL LUK VM HUV[OLY `LHY HUK ILH[ IHJR [OL
LMMLJ[Z VM Z[YLZZ ;Y[O PZ [OPZ [HRLZ JVUZJPVZ
LMMVY[ HZ ^P[O L]LY` HZWLJ[ VM `VY OLHS[O 0»K
YH[OLY UV[ ^HP[ MVY [OVZL 5L^ @LHY YLZVS[PVU [PTL
[V THRL JOHUNLZ 5V^ PZ [OL [PTL [V NL[ Ä[[LY
HUK OLHS[OPLY [V ZWLUK TVYL [PTL ^P[O MHTPS`
HUK MYPLUKZ HUK [V TLL[ [OVZL KLHKSPULZ ^P[OV[
KYLHK I[ ^P[O HU LULYNPZLK ZTPSL
0U [OL TLHU[PTL [JR PU[V HUV[OLY MHISVZ
LKP[PVU VM 3P]L 3PML HUK WSLHZL WVZ[ H SPUL VY [^V
VU -HJLIVVR VY ;^P[[LY HUK SL[ Z RUV^ ^OH[
`V [V KV THUHNL Z[YLZZ HUK IPSK OHWWPULZZ
PU `VY SPML
Bronwyn Wainwright
Each year without fail, everyone I know gets more and more stressed
as the year draws to an end. It’s an annual cycle, and no matter how
often we read about the negative effects of stress, or how well we know
that we should take time to relax, we repeat it each year. Exams, work
deadlines, and perhaps the cumulative effects of months of working
without respite leave us tense with back ache, headaches, exhaustion
summer flu and sometimes worse conditions.
7)30:/,9
-YLL 9HKPJHS 4LKPH
-HUPL /LUKYPRZa
,+0;69
)YVU^`U HPU^YPNO[
LKP[VY'ZHSP]LSPMLJVaH
,=,5;:
67,9(;065(3 4(5(.,9
4HYPJOu 6[[V!
THYPJOL'MYLLYHKPJHSTLKPHJVaH
+,:0.5
3(@6;
(ULZRH 4LPU[QLZ!
HULZRH'MYLLYHKPJHSTLKPHJVaH
:(3,: 4(5(.,9
2HYPLU 1VYKHHU!
RHYPLU'MYLLYHKPJHSTLKPHJVaH
*65;90);69:
:OVUH )HNSL` -PVUH ALYIZ[ 4HYR
/VS[ZOVZLU ;LYLZH 9VVK[ 1HISPSL
)VUNP^L 5N^LU`H -PVUH ALYIZ[ +Y
2LP[O *OP[[LUKLU 9VULS 1HJVIZ +Y
1VOU +LTHY[PUP (UKYL =LYTLSLU
04(.,:
P:[VJRWOV[VJVT 9-
,KP[VY HUK 7ISPZOLYZ 0THNL I`
4HYP[H 2LL[ 2V[aL
3P]L 3PML 4HNHaPUL PZ WISPZOLK IPTVU[OS`
I` -YLL 9HKPJHS 4LKPH 3P]L 3PML PZ ZIQLJ[ [V
JVW`YPNO[ PU P[Z LU[PYL[` ;OL JVU[LU[Z TH` UV[
IL YLWYVKJLK PU HU` MVYT LP[OLY PU ^OVSL
VY PU WHY[ ^P[OV[ [OL ^YP[[LU JVUZLU[ VM
[OL WISPZOLY USLZZ ZWLJPÄLK HSS YPNO[Z HYL
YLZLY]LK PU TH[LYPHS HJJLW[LK MVY WISPJH[PVU
(SS SL[[LYZ HUK V[OLY UZVSPJP[LK ZITPZZPVUZ
THUZJYPW[Z HY[ WOV[VNYHWOZ HUK V[OLY
TH[LYPHSZ ^PSS IL JVUZPKLYLK MVY WISPJH[PVU
USLZZ JSLHYS` SHILSLK »UV[ MVY WISPJH[PVU»
(SS SL[[LYZ TH` IL ZIQLJ[ [V LKP[PUN 3P]L
3PML PZ UV[ YLZWVUZPISL MVY HU` UZVSPJP[LK
ZITPZZPVUZ
-YLL 9HKPJHS 4LKPH YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V YLQLJ[
HU` HK]LY[PZPUN H[ VY KPZJYL[PVU ^P[OV[
HU L_WSHUH[PVU 6WPUPVUZ L_WYLZZLK PU [OPZ
WISPJH[PVU HYL UV[ ULJLZZHYPS` [OVZL VM -YLL
9HKPJHS 4LKPH VY [OLPY JSPLU[Z 0UMVYTH[PVU
OHZ ILLU PUJSKLK PU NVVK MHP[O I` [OL
WISPZOLY HUK PZ ILSPL]LK [V IL JVYYLJ[ H[
[OL [PTL VM NVPUN [V WYPU[ 5V YLZWVUZPIPSP[`
JHU IL HJJLW[LK MVY LYYVYZ HUK VTPZZPVUZ
5V TH[LYPHS HY[PJSLZ VY WOV[VNYHWOZ PU [OPZ
WISPJH[PVU TH` IL YLWYVKJLK PU ^OVSL VY PU
WHY[ ^P[OV[ ZWLJPÄJ ^YP[[LU WLYTPZZPVU MYVT
-YLL 4LKPJHS 4LKPH
5V SPHIPSP[` PZ HJJLW[LK I` -YLL 9HKPJHS
4LKPH [OL WISPZOLY UVY [OL H[OVYZ MVY HU`
PUMVYTH[PVU JVU[HPULK OLYLPU 5LP[OLY 3P]L 3PML
THNHaPUL UVY P[Z WISPZOLY PZ YLZWVUZPISL MVY
KHTHNL VY OHYT VM ^OH[L]LY KLZJYPW[PVU
YLZS[PUN MYVT WLYZVUZ UKLY[HRPUN HU`
HJ[P]P[` VY OLHS[O HK]PJL MLH[YLK PU 3P]L 3PML
:ITPZZPVUZ VM HY[PJSLZ HUK WOV[VNYHWOZ MVY
WISPJH[PVU HYL ^LSJVTLK I[ [OL WISPZOLY
^OPSL L_LYJPZPUN HSS YLHZVUHISL JHYL JHUUV[
IL OLSK YLZWVUZPISL MVY HU` SVZZ VY KHTHNL
^^^ZHSP]LSPMLJVaH0::,
YLNSHY KVZL
Scan this QR Code to like our Facebook page...
302,
05
Like the 3P]L 3PML Magazine Facebook page to win one of 30 CANSA endorsed
Willa Krause Sun Wrinkle Protector SPF 30 skin care products. For suncare tips
see page 30. TC's Apply
W
s
7.
8. ^^^ZHSP]LSPMLJVaH0::,
YLNSHY KVZL
0UUV]H[P]L KPZ[YPI[PVU
3P]L 3PML PZ H]HPSHISL HJYVZZ .H[LUN HUK ZYYVUKPUN HYLHZ 7PJR W `VY JVW` H[
]HYPVZ OVSPKH` KLZ[PUH[PVUZ PUJSKPUN HSS -VYL]LY 9LZVY[Z PU :V[O (MYPJH 3P]L 3PML PZ HSZV
KPZ[YPI[LK H[ ZLSLJ[LK ZOVWWPUN JLU[YLZ KVJ[VY YVVTZ ZJOVVSZ YUUPUN JSIZ OHPY
HUK ILH[` ZHSVUZ YLJLW[PVU KLZRZ H[ ZLSLJ[LK [VYPZ[ KLZ[PUH[PVUZ YL[PYLTLU[ ]PSSHNLZ
YLZPKLU[PHS LZ[H[LZ JVYWVYH[L VMÄJL ISVJRZ LTWSV`LY NYVWZ VU JOHY[LYLK ÅPNO[Z H[
HPYWVY[ SVUNLZ YLZ[HYHU[Z HUK JVMMLL ZOVWZ
9LHK 3P]L 3PML VU HU` KL]PJL MYVT 4` :IZ
3P]L 3PML PZ H]HPSHISL MVY `V [V KV^USVHK [V `VY P7HK P7OVUL VY (UKYVPK KL]PJL VY `V
JHU YLHK P[ VUSPUL VU `VY SHW[VW :PTWS` YLNPZ[LY ^P[O 4` :IZ HUK YLHK `VY MH]VYP[L
THNHaPUL HU`^OLYL HUK H[ HU` [PTL :LL [OL UL_[ WHNL MVY TVYL KL[HPSZ
6U `VY P7HK
,UQV` VY PU[LYHJ[P]L WSH[MVYT VU P7HK HUK KV^USVHK [OL HWW MVY MYLL ZV [OH[ `V JHU
NL[ `VY IPTVU[OS` Ä_ VM 3P]L 3PML HU`^OLYL HUK HU`[PTL (]HPSHISL VU [OL (WW Z[VYL
:IZJYPIL MVY KPYLJ[ WVZ[
0M `V ^VSK SPRL [V YLJLP]L H JVW` VM 3P]L 3PML PU [OL WVZ[ ZIZJYPIL ]PH LTHPS [V
PUMV'ZHSP]LSPMLJVaH WVZ[HS MLL PZ 9 WLY PZZL
+PZ[YPI[VYZ
;V ILJVTL H KPZ[YPI[VY MYLL VM JOHYNL VY [V HKK ]HSL [V `VY
IZPULZZ VY WYV]PKL H NYLH[ YLHK MVY `VY LTWSV`LLZ HUK JZ[VTLYZ
WSLHZL LTHPS Z H[ PUMV'ZHSP]LSPMLJVaH
We have made it fantastically easy for
you to get every copy of Live Life,
which is distributed every two months
as an online and printed magazine.
Whether you prefer reading online, on
your iPad or in print, take your pick
from the options below.
How do I get my
?[V T` P7HK
.V [V [OL (WW Z[VYL
6U `VY P7HK NV [V [OL THPU ZJYLLU
SVVR MVY [OL º(WW :[VYL» PJVU HUK [HW
[V VWLU P[ 0UZPKL [OL (WW :[VYL NV [V
º*H[LNVYPLZ» 0U [OL WWLY YPNO[ JVYULY
LU[LY º3P]L 3PML 4HNHaPUL» PU [OL ZLHYJO
ÄLSK HUK OP[ [OL ZLHYJO PJVU VU [OL
RL`IVHYK
+V^USVHK MVY MYLL
;OL º3P]L 3PML (WW» ZOVSK HWWLHY HZ
[OL ÄYZ[ SPUR VU `VY ZJYLLU PM UV[
ZJYVSS [OYVNO [OL SPURZ [V SVJH[L º3P]L
3PML 4HNHaPUL» ;HW VU [OL º-YLL» PJVU
^OPJO ^PSS [YU PU[V º0UZ[HSS (WW» ;HW VU
[OL PJVU HNHPU [V KV^USVHK HUK PUZ[HSS
[OL º3P]L 3PML (WW»
,UQV` HUK PU[LYHJ[ ^P[O Z
,UQV` HSS [OL PU[LYHJ[P]L LSLTLU[Z VM
3P]L 3PML I` [HWWPUN HUK Z^PWPUN `VY
^H` [OYVNO [OL THNHaPUL 3VVR V[
MVY [OL -HJLIVVR ;^P[[LY HUK 7PU[LYLZ[
PJVUZ [OH[ ^PSS [HRL `V Z[YHPNO[ [V VY
ZVJPHS TLKPH WHNLZ [V SL[ `V JVTTLU[
VU `VY MH]VYP[L HY[PJSLZ
/V^ KV 0 KV^USVHK
Join our virtual
pin board
@ PinterestusonLike usonFollow
9. YLNSHY KVZL
PZ UV^ H]HPSHISL [V YLHK VU
HSS KL]PJLZ MYVT
;VJOZJYLLU KL]PJLZ (UKYVPK KL]PJLZ 3HW[VWZ HUK KLZR[VWZ P7OVUL HUK P7HK
/V^ KVLZ P[ ^VYR
01. =PZP[ ^^^T`ZIZJVaH HUK YLNPZ[LY MVY MYLL
02. :PNU W MVY `VY MYLL 3P]L 3PML 4HNHaPUL ZIZJYPW[PVU
03. ZPUN `VY TVIPSL KV^USVHK [OL 4` :IZ (WW [V YLHK 3P]L 3PML VU [OL NV
04. @V ^PSS YLJLP]L HU LTHPS L]LY` [^V TVU[OZ [V UV[PM` `V ^OLU H UL^ PZZL VM
3P]L 3PML PZ H]HPSHISL
Scan this QR Code to
download Live Life
10. YLNSHY KVZL
^^^ZHSP]LSPMLJVaH0::,
Share your news, views and ideas
3PRL Z VU -HJLIVVR
:PTWS` KV H ZLHYJO VU -HJLIVVR MVY 3P]L 3PML 4HNHaPUL
¶ P[ PZ LHZ` [V ÄUK ILJHZL P[ PZ VUL VM H RPUK *SPJR [OL
º3PRL» [HI HUK HKK `VY JVTTLU[Z [V Z[HUK H JOHUJL [V
^PU YLNSHY WYPaLZ MYVT ^LLRLUK NL[H^H`Z [V MHU[HZ[PJ
OLHS[O HUK Ä[ULZZ WYVKJ[Z
-VSSV^ Z VU ;^P[[LY [V ÄUK V[ ^OH[»Z PU Z[VYL MVY [OL
UL_[ PZZL HUK OH]L `VY [^LL[ VU ^OH[ ^L ZOVSK IL
PU]LZ[PNH[PUN MVY `V
7VW Z H SL[[LY ^OL[OLY I` LTHPS MH_ VY ZUHPS THPS HUK
ZOHYL `VY PUZWPYPUN SPML Z[VYPLZ ^P[O [OL LKP[VY
÷ Email the editor at editor@salivelife.co.za
÷ Post letters to PO Box 35853, Menlo Park, 0102
÷ Send us a fax at +27 86 552 7270 (fax2email)
-PUK V[ ^OH[ ^L H[ 3P]L 3PML SV]L I` MVSSV^PUN Z VU
7PU[LYLZ[ :OHYL `VY MH]VYP[L [OPUNZ HUK IL WHY[ VM
IPSKPUN [OL 3P]L 3PML JVTTUP[`
YP[L [V Z
ide
*VTTLU[Z VU -HJLIVVR
-VSSV^ Z VU ;^P[[LY
¶ 'SP]LSPMLTHN¶
1VPU VY ]PY[HS
WPU IVHYK VU 7PU[LYLZ[
We would love to keep in
touch with you. Let us know
what you love about Live Life,
what you want to see more
of, and what you expect from
a fabulous magazine on
balanced living.
Like t Comment
Caren Maritz-Van Der Westhuizen
So 'n heerlike innoverende, inspirerende tydskrif! Doen so
voort!
Like t Comment
Andre Schmidt
Pragtige tydskrif!! Gaan so voort.
Like t Comment
Julius du Bois
Great Magazine!!!
Like t Comment
Elsie Dreyer
Hey Live Life magazine, keep up the good work, people are
loving your magazine!
Recent Posts
Visit our Facebook page to write a comment...
Live Life Magazine
Does your family still do the big Sunday lunch?
Like ‡ Comment ‡ Share
Like t Comment
Melissa Nel Knoetze Ons doen Skaapboud, gebakte
aartappels, boontjies, rys en pampoen. Lekker mengelslaai.
Vir nagereg is daar roomys en bar one sous of malva poeding
en vla. Ons swem in die somer en al die oues knip 'n uiltjie
WPPS POT LPGmF FO LPFL FFU 0OHFMVLLJH OFU FMLF EF 4POEBHþ
Like t Comment
Live Life Magazine
Tell us how you are planning to make your life more balanced
next year.
Like ‡ Comment ‡ Share
Like t Comment
Lesego Mkhonza I plan to focus my energy on establishing
solid grounds maintaining a good balance to my: career,
relationships; work ;health and spiritual stability... And thats
what will bring me a balanced life...
Like t Comment
SPMLHow's