1. YEL ED AIROTACOVNOC LED OROF LAPICINUM ED SENOICAZINAGRO
AELBMASAYSACIMÓNOTUASELATIRTSIDSAELBMASA,SELANOICNUF
ACIMÓNOTUALAPICINUM
21/500.oN
ETNEDECETNA
atraCalednóiccurtsnoCedosecorPled200lapicinuMacimónotuAyeLalanóicnetanE
nilapicinuMojecnoC.Hledretsenemse,lapicinuMacinágrO ,adalañesyeLalrazilatnemurts
aletnaidem c .avitapicitrapnóicarobaleedosecorplaairotacovno
ODNAREDISNOC
82.trale,euQ 3 Caled nóicutitsno P ledacitílo E odats nóisicerpydadiralcavitaxatnocecelbatse,
átselapicinuMomonótuAonreiboGlE“:euq datlucafnoclapicinuMojecnoCnuropodiutitsnoc
onagrónuy;saicnetepmocsusedotibmálenelapicinumavitalsigelyarodazilacsifavitarebiled
”edlaclaoasedlaclaalropodidiserpovituceje
neodargasnococimónotuanemigérledaicnegivne,euQ gáraP VIofar tra . nóicutitsnoCaled482
odatsEledacitíloP : “ euq,acinágrOatraCedotceyorplerarobaleárdoplapicinuMojecnoClE
nóicutitsnoCatséropotseupsidolnúgesodaborpaáres ”.
icutitsnoCaled)1laremun.IofargáraP203.tralaodreucaed,euQ nos,odatsEledacitíloPnó
:somonótuAselapicinuMsonreiboGsoledsavisulcxesaicnetepmoc atraCusrarobalE
ynóicutitsnoCatsenesodicelbatsesotneimidecorpsolaodreucaedlapicinuMacinágrO
,.yeLal
tíloPnóicutitsnoCaled572.tralenúges,euQ saledovitarebiledonagróadaC:odatsEledaci
atraCootutatsEedotceyorpleAVITAPICITRAParenamedárarobaleselairotirretsedaditne
edlortnocoiverpysorbmeimsusedlatotledsoicretsodropodaborparesárebedeuqacinágrO
tne,dadilanoicutitsnoc lairotirretdaditnealedacisáblanoicutitsniamronomocaicnegivneárar
.nóiccidsirujusneoirotaborpaodnereferetnaidem
lapicinuMaznanedrOaledsévarta,ercuSedlapicinuMojecnoC.Hle,euQ 0102/301.oN 21ed
nileóicelbatsees,0102erbutcoed riurtsnocarapnóicazilaicoSynóicazinagrOedesaFaledoici
es,1102/580.oNnóiculoseRropylapicinuMacinágrOatraCaledotceyorPlerarobaley
alednóiccurtsnoCalarapnóicazilaicosynóicazinagroedsesafsaladadiunitnocradÓBORPA
grOatraC lapicinuMaciná nóisimoCalednóicaercalotseupsidaheslaucolarap( acimónotuA
leodamrofnocahesyovitarebileDonagrÓled E opiuq uM edoiranilpicsiditl A odagracneseroses
.acinágrOatraCalednóiccurtsnocedosecorpledetnaledaravelled
es,euQ eneit ,ojabartednalpnuodaborpa euqamarginagroyamargonorcle,socitámetsejesol
selatirtsiDsaelbmasAsal,selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFlednóicucejealnéverp
icnatsnisahcidetnaledaravellarapyacimónotuAlapicinuMaelbmasAaly essavitapicitrapsa
atraCaledocifítneicyocinómraosecorpnuneíugeuqsatneimarrehysotnemurtsninereiuqer
ercuSedlapicinuMacinágrO odneis, senoicazinagrOedlapicinuMoroFlaairotacovnoCal
sacimónotuAselatirtsiDsaelbmasAsaled,selanoicnuF acimónotuAlapicinuMaelbmasAaledy
sacinúsacitsíretcaraceneiteuqodalañesosecorpleratnorfaaraplaicneselagelotnemurtsnile
.síaPledyoipicinuMledairotsihalne
:OTNATROP
lE elbaronoH ojecnoC lapicinuM ed al nóicceS latipaC ,ercuS odneilpmuc
c no sal samron y l so sotneimidecorp ,sodicelbatse ABEURPA y anoicnas al yeL ed

2. selatirtsiDsaelbmasAsaled,selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFlaairotacovnoC
asAaledysacimónotuA :otxetetneiugisleemrofnoc;acimónotuAlapicinuMaelbm
LAPICINUMACIMÓNOTUAYEL .oN 00 21/5
YEL ED NÓICABORPA ED AL AIROTACOVNOC LA OROF LAPICINUM ED
SENOICAZINAGRO ,SELANOICNUF ED SAL SAELBMASA SELATIRTSID
ACIMÓNOTUALAPICINUMAELBMASAALEDYSACIMÓNOTUA
.1olucítrA - eS ABEURPA ed,selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFlaairotacovnoCal
uMaelbmasAaledysacimónotuAselatirtsiDsaelbmasAsal ecrotacne;acimónotuAlapicin )41(
.selaremuN
.2olucítrA - acimónotuAnóisimoCalaylapicinuMojecnoC.HledavitceriDalaadneimocneeS
us ynóicuceje otneimilpmuc lagelnóicisopsidetneserpaled .
AIROTACOVNOC
SODIGELESATSIELBMASASOLAACOVNOCES SENOICAZINAGROSALROP
ATRACALEDNÒICCURTSNOCEDOSECORPLASELAIROTIRRETYSELANOICNUF
SESABSETNEIUGISSALAODREUCAED;ERCUSEDLAPICINUMACINÀGRO :
.I :LAGELESAB
odatsEledacitíloPnóicutitsnoC
nA“nóicazilartnecseDysaímonotuAedocraMyeL ”zeñábIsérd
acinágrOatraCalednóiccurtsnoCedosecorPled200acimónotuAlapicinuMyeL
.ercuSedlapicinuM
,selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFledotneimanoicnuFedotnemalgeR
.acimónotuAlapicinuMaelbmasAyselatirtsiDsaelbmasA
psidsartO .selagelsenoiciso
.II CORPLEDSAICNATSNI ATRACALEDNOICCURTSNOCEDOSE
:ACINAGRO
:LAPICINUMOJECNOCLE
.ercuSedlapicinuMojecnoC - ecnoropotseupmoC )11( otovropsotceleseralutitselajecnoc
agracneleáreslanoicutitsnocotadnamropralupop edosecorplerarediledovisulcxeod
alneodicelbatseolaodreucaedsesafsussadotnelapicinuMacinágrOatraCalednóiccurtsnoc
.yeletneserp
.ercuSedlapicinuMojecnoCledacimónotuAnóisimoC - edlapicinuMojecnoCledetrapalsE
adargetniercuS ecnosol )11( sodyselajecnoc )2( onelPleropsodarbmonsorbmeimsused
Comoc ecnosoL.osecorpleddadilarulpalodnatepser,serodanidroo )11( alneneitselajecnoc
razitnaragyacinágrOatraCalednóiccurtsnocedosecorpleetnaledaravelleddatsetop us
,ranidrooc,racifinalpedelbasnopserleáres;ercuSedlapicinuMonreiboGlenenóicatnemelpmi
solrigirid,odangisaotseupuserpleratuceje,razinagro,soirasecensocitsóngaidsolrarobale
sadotetnaledaravellysamronrenoporp,sodamargorpsotneve leeuqarapsairasecensaeratsal
opiuqenunocáratnoC.dutinelpalapicinuMaímonotuAanuazrejeercuSedoipicinuM

3. senoicidnocsaledsámeda,oirasecenocincétoyopaedlanosrepyserosesaedoiranilpicsiditlum
ocedosecorplerazilaerarapsacitsígol .lapicinuMacinágrOatraCalednóiccurtsn
.LAPICINUMOROF
selanoicnuFsenoicazinagrOsaledsetnatneserpersolropotseupmocáratse,lapicinuMoroFlE
ercuSedoipicinuMled , nosrePnagneteuq dadila usetnaidemnárapicitrap;acidíruJ E ,zirtaMetn
qovlas olrecahnadeupsodacifitsujsovitomsortouacitámetdadilaicepsealropeu etnematcerid
y ed amrof ,laudividni q seneiu náratiderca sod ,setnatneserper .orenégedaicnanretlanoc
selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFlE , edaicnatsnialse sacidírujsanosrepsalsadot
árdnet;ercuSedoipicinumleneoilicimodydadivitcausedoicicrejenocsadicelbatseetnemlagel
edapatealneacimónotuAnóisimoCalropsadigocersatseuporpsalraredisnocyreeledrobalal
ritucsid,satseuporpedojocer nuacimónotuAlapicinuMaelbmasAalaraveleysamsimsal
saveunsaly,saíronimropsadayopasal,osnesided,osnesnocedsatseuporpsalnocemrofni
asodageledrigeleednóicnufalnárdnetomsimisA.setnapicitrapsusednajremeeuqsatseuporp
elbmasAsal .selatirtsiDsa
rapicitrapnárdopseneiuq,ercuSedoipicinuMledselajecnoCsolropotseupmocáratsenéibmaT
.otovyzovaohcerednoc,ojabartedasemreiuqlauced
SACIMÓNOTUASELATIRTSIDSAELBMASA .-
natsnialnossacimónotuAselatirtsiDsaelbmasAsaL nóiccurtsnocedosecorpledavitarebiledaic
,selairotirreTsenoicazinagrOsusedsodageledsonicevropsadamrofnoc,acinágrOatraCaled
adacnesadazinagro,laruraeráledsairanigirosedadinumocyanabruaeráleneselanicevsatnuj
.sotirtsiDsoledonu alnárdnet,euqselanoicnuFsenoicazinagrOsaledsodageledomsimisA
sal,acimónotuAnóisimoCalropsadigocersatseuporpsalsadotraredisnocyreeledrobal
edojoceredapatealnesacimónotuAselatirtsiDsaelbmasAsamsimsaletnasadatneserp
atseuporp senoicazinagrOedlapicinuMoroFledojabartedsasemsaledsemrofnisolys
ed,osnesnocedsatseuporpsalnocemrofninuraveleysamsimsalritucsid;selanoicnuF
tnapicitrapsusednajremeeuqsatseuporpsaveunsaly,saíronimropsadayopasal,osnesid .se
rapicitrapnárdopseneiuq,ercuSedoipicinuMledselajecnoCsolropotseupmocáratsenéibmaT
.otovyzovaohcerednoc,ojabartedasemreiuqlauced
ACIMÓNOTUALAPICINUMAELBMASA
acimónotuAlapicinuMaelbmasAaL , larulp,ocitárcomedoicapselese ,ovitarebiled,
,acinágrOatraCalednóiccurtsnocedosecorpled,dadiuqenocyocilbúp,ovitatneserper eneit
ojabartledsemrofnisolritabedyreelotejborop semrofnisolnáraborpaynáritabedeseuqlene
rtsiDsaelbmasAsaledojabarTedsaseMsaled edlapicinuMoroFledysacimónotuAselati
eddaditnacroyamalrargollapicnirpovitejboomocárdneT.selanoicnuFsenoicazinagrO
ledacinágrOatraCaledotceyorpetnAleraborpaysocitámetsejesotnitsidsolnesosnesnoc
.ercuSedoipicinuM
.III JBO :OVITE
aayulcnieuq,ovitapicitraposecorpnuetnaidem,ercuSedlapicinuMacinágrOatraCalrarobalE
.oipicinuMledselairotirretyselanoicnufsenoicazinagrosal
edrapicitraP al S adnuge E edosecorPledapat picinuMoroFleneetnetsisnocnóiccurtsnoC edla
alarap;acimónotuAlapicinuMaelbmasAyselatirtsiDsaelbmasA,selanoicnuFsenoicazinagrO
.ercuSedoipicinuMledacinágrOatraCaledotceyorpetnalednóiccader

4. .VI :SETNAPICITRAP
icinuMledacinágrOatraCalednóiccurtsnocedosecorpledserotcanoS :ercuSedoip
.1 ecnoropotseupmoC:lapicinuMojecnoCelbaronoHedsetnatneserpeR )11(
.otnemalgeraodreucaedralutitledaicnesuanesetnelpusyseralutitselajecnoc
.2 icazinagrosaledselairotirreTsenoicazinagrOedsetnatneserpeRsatsíelbmasA seno
sedadinumoc,selanicevsatnuj(etnemlageladiconocerylairotirretesabnoc
.)sairanigiroanisepmac
.3 rotceSled,senoicutitsnI,selanoicnufsenoicazinagrOsetnatneserpeRsatsíelbmasA
,saramáC,savitarepooC,senoicaicosA,sedadeicoSsaledodavirp ysenoicaredeF
nosrepnoc,setnatneserpersusedsévartasorto dadila alneadicelbatsedadivitcay
.ercuSedamonótualairotirretdaditnealedlapicinumnóiccidsiruj
.4 ratneserpnárdopseneiuq,ercuSedoipicinuMlenesetnediserselarutansanosreP
.sacilbúpsaicneiduasalneselanosrepsatseuporp
.V .SETNATNESERPERYSATSÍELBMASASOLEDNÓISIMOCNEAIROTARALCED
lapicinuMojecnoCle,roiretnAlaremuNlenesodalañessetnatneserperysatsíelbmasAsoL
gnocnóisimocneairotaralcedusáratimart naesay,selarobalsetneufsusedrebahedeco
.sadavirposacilbúpsatsé
.IV :SETNAPICITRAPEDOREMÚN
lenenárapicitraP selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroF saledsetnatneserper
inuMlenedadivitcaolageloilicimodnocselanoicnufsenoicazinagro náreS.ercuSedoipic
nosrePnocnetneuceuqsolsodotsodatiderca dadila sodageledsusyadiconoceracidíruJ
.sonretnIsotnemalgeRosotutatsEsusaodreucaedetnemacitárcomedsodigeleetnemadibed
etnatneserpersodetnaidemnárapicitrapsenoicazinagrosaL alodnatepser,omixámomoc,s
.orenégdadiuqe
salnenárapicitraP selatirtsiDsaelbmasA saledsetnatneserpersatsíelbmasAsol
,selanicevsatnujnaesay,lapicinuMotirtsiDlasetneicenetrepselairotirretsenoicazinagro
,sairanigiroanisepmacsedadinumoc nosrepnoc dadila sodageledsuS.adiconoceracidíruj
osonretnIsotnemalgeR,sotutatsEsusaodreucaedetnemacitárcomedsodigeleetnemadibed
nárapicitrapsenoicazinagrosaL.200lapicinuMacimónotuAyeLaodreucaedsaiporPsamroN
natneserpersodetnaidem edétimoC,orenégdadiuqealodnatepser,omixámomoc,set V aicnaligi
led D ledlatirtsiDojesnoC,otirtsi D yotirtsi S nelartnecbu D otirtsi R laru
alnenárapicitraP acimónotuAlapicinuMaelbmasA aelbmasAadacedsetnatneserper21
tnatneserper42,latirtsiD selajecnoC11yselanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFledse
setnatneserper8,otirtsidadacrop)1(onuaicnaligivedétimocledsetnatneserper8,sepicínuM
.larurotirtsidneselartnecbusoselatirtsidsojecnocsoled
.IIV :NOICATIDERCA
nóisimoCaL seredoPed aodreucaedadamrofnoc edosecorpledadagracnealáresotnemalger
solropadatneserpnóicatnemucodalednóicacifirevynóicatneserpaiverp,nóicatiderca
lasatsíelbmasA FlasatsíelbmasAsolednóicatidercaedetimílahcefaL,lapicinuMoroF oro
ed4aídleatsahselapicinuM a lirb ,2102ed 00:81sarohatsah aiverp,osrucneoñaled
ºNovlaCellacneadacibu,aelbmasAaledseredoPednóisimoCalaadigiridatonnóicatneserp
.ravíloB.qse09

5. seredoPednóisimoCaL lgeraodreucaedadamrofnoc edosecorpledadagracnealáresotnema
solropadatneserpnóicatnemucodalednóicacifirevynóicatneserpaiverp,nóicatiderca
latirtsiDaelbmasAasatsíelbmasA . asatsíelbmasAsolednóicatidercaedetimílahcefaL al
aídleatsahse,latirtsiDaelbmasA ed21 a lirb ,2102ed osrucneoñaled00:81sarohatsah ,
ellacneadacibu,aelbmasAaledseredoPednóisimoCalaadigiridatonnóicatneserpaiverp
.ravíloB.qse09ºNovlaC
.IIIV .NÓICATIDERCAARAPSOTISIUQER
tneserpnárebed,setnapicitrapsatsíelbmasAsoL etneiugisal,seredoPednóisimoCalara
:nóicatnemucod
.1 .daditnedIedtenraCedaipocotoF
.2 .odageledlednóiccelealedadazilagelaipocotofolanigiroatcA
.3 .acidíruJdadilanosrePalagrotoeuqnóiculoseRaledelpmisaipocotoF
.4 adigiridnóicnetaedatoN .seredoPednóisimoCala
.XI SOCITÁMETSEJEYOJABARTEDSASEM
selatirtsiDsaelbmasAsaled,selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuMoroFledojabartlE
ojabartedsasemetnaidemárazilaeres,acimónotuAlapicinuMaelbmasAysacimónotuA
eidnesadiubirtsid :setneiugissolnoseuq,sovitacidnisocitámetsejez
SENOISNEMID SOCITÁMETSEJE
NOISNEMID
OLLORRASED
LAICOSONAMUH
ercuSedoipicinuMledselatnemadnuFsesaB
saítnaraGyserebeD,sohcereD
setropeDydulaS
larutluCylaicoSonamuHollorraseD
D NOISNEMI
OCITILOP
OVITARTSINIMDA
ovitalsigeLonagrÓ ercuSedoipicinuMled
picinuMledsedaditnesartoyovitucejEonagrÓ oi ercuSed
laicoSlortnoCyanadaduiCnóicapicitraP
NOISNEMID
ACIMONOCE
OVITCUDORP
oreicnaniFlacsiF
ylairotirreTotneimanedrO omsinabrU
sosruceR,etneibmAoideM,ovitcudorPocimónocEollorraseD
dadisrevidoiByselarutaN
.X .NOICATNEMILA
lapicinuMojecnoCelbaronoHlE , áres,acinágrOatraCaledacimónotuAnóisimoCaledsévarta
ednóicatodaledelbasnopser a arudnóicatnemil al,lapicinuMoroFlednóicazilaeraletn
aodreucaedlapicinuMaelbmasAylatirtsiDaelbmasA l .odicelbatseoiradnelaclayye
.IX ETROPSNART
leropsotreibucnáreslaruraeráledsatsíelbmasasoledatleuvyadiedetropsnartedsotsocsoL
icinuMonreiboG odicelbatseoiradnelaclayyelaodreucaed,ercuSedlap .

6. .IIX .OTNEIMAJOLA
edlapicinuMonreiboGleropotreibucáreslaruraeráledsatsíelbmasasolarapotneimajolalE
odreucaed,ercuS a .odicelbatseoiradnelacyyel
.IIIX .AHCEF
icazinagrOsaledoroFlE aídleoiciniáradselanoicnuFseno l ed9senu a lirb ,2102ed edritrapa
.amargorpaotejus,00:9saroh
lirbaed61senulaídleoicinináradselatirtsiDsaelbmasAsaL ,2102ed ,00:9sarohedritrapa
.amargorpaotejus
imónotuAlapicinuMaelbmasAaL 2102edoyaMed52senreivaídleoiciniárades,ac , saroha
.amargorpaotejus,00:9
.VIX .RAGUL
.anairaviloBalliValneobacaaravellesselanoicnuFsenoicazinagrOsaledoroFlE
moCleneobacaaravellesselatirtsiDsaelbmasAsaledlaruguanIotcAlE edovitropeDojelp
lapicinuMotirtsiDadacnenárazilaeressaelbmasAsaL.ozalicraG .
odacibu,datrebiLaledasaCalneobacaaravelleslapicinuMaelbmasAaledlaruguaniotcAlE
ne P .amargorpaotejus,ercuSedoipicinuMledoyaMed52azal
adaborpA alartneucneesomocadanoicnasy EDYEL AIROTACOVNOC oroFled
aelbmasAysamonótuAselatirtsiDsaelbmasA,selanoicnuFsenoicazinagrOedlapicinuM
r,acimónotuAlapicinuM nóicaglumorpavitcepserusaraplapicinuMovitucejElaesatíme .
neadadsE al nólaS ,ercuSedlapicinuMojecnoCledluzA airanidroartxEairanelPnóiseSne a
sol etniev edsemledsaíd ozram limsoded ecod .soña
amzedeLzemógalliVrecaNnauJ.rD zoriuQsoirraBysuSnairiM.ciL
C.HETNEDISERP LAPICINUMOJECNO C.HAIRATERCESLAJECNOC .M.
omonótuAonreiboGledlapicinuMyeLomocalpmucyagneteseuqarapoglumorpolotnatroP
sola,ercuSlatipaCnóicceSaledlapicinuM 72 edsemledsaíd ozram limsoded ecod a .soñ
évihCserroTodnesoRsésioM.qrA
.H LAPICINUMEDLACLA ED ERCUS