3. Różne tłumaczenia
Biblia Tysiąclecia: Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący.
Przekład dosłowny: Choćbym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, pozostałbym miedzią, co dźwięczy, lub głośnym cymbałem.
Biblia Gdańska: Choćbym mówił językami ludzkimi i anielskimi, a miłości bym nie miał, stałem się jako miedź brząkająca, albo cymbał brzmiący.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Choćbym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się [jak] miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący.
Biblia Warszawska: Choćbym mówił językami ludzkimi i anielskimi, a miłości bym nie miał, byłbym miedzią dźwięczącą lub cymbałem brzmiącym.
4. Krok II
✤ Znajdź miejsce ciche i spokojne
✤ Zwróć się do Ducha Świętego
✤ Zacznij czytać (dotyczy każdego z kroków)
6. Trochę historii
✤ Wywodzi się z praktyki mnichów
pierwszych wieków
✤ Zakorzeniona jest w t.zw. ruminatio
✤ Związana z porami dnia tak, jak modlitwa
brewiarzowa.
8. Meditatio
✤ Dosłownie - rozważanie
✤ Najlepiej rano
✤ Pytam: Co takiego chcesz mi Boże
powiedzieć?
✤ Mogę zastanawiać się nad tym, dlaczego
akurat takie wybrałem Słowo-Klucz
9. Oratio
✤ Dosłownie - modlitwa
✤ Modlę się słowem
✤ Proszę o dar zrozumienia
✤ Proszę o dar umiejętnego realizowania
✤ Dziękuję
10. Contemplatio
✤ Trwaj przed Bogiem całym sobą.
✤ Módl się obecnością.
✤ Trwaj przy Bogu.
✤ Kontemplacja to czas bezsłownego
westchnienia Ducha, ukojenia w Bogu.
Rozmowa serca z sercem.