Il documento presenta la collezione di vasi Lechuza del 2009, caratterizzati da un innovativo sistema di auto-irrigazione che facilita la cura delle piante. I vasi sono disponibili in diverse forme, colori e materiali, combinando estetica e funzionalità per garantire una crescita sana delle piante. Inoltre, la collezione include modelli come cilindro loft e cubico cottage, progettati per resistere a diverse condizioni atmosferiche e offrire praticità nell'utilizzo.

1. TREND COLLECTION 2009
LECHUZA Trend
Design di tendenza
e sistema di
Con l’original
ne LECHUZA
auto-irrigazio
Self-Watering Planters
17

2. Innaffiare con intelligenza grazie a LECHUZA
• Il nostro innovativo sistema di auto-irrigazione
trasforma in un gioco da ragazzi l’irrigazione delle
vostre piante
• Niente più eccesso d’acqua
Come si distinguono i vasi
• Molte settimane senza la necessità di innaffiare di
nuovo
LECHUZA dagli altri?
E’ facile trovare dei vasi attraenti. Ma quanti sono anche in grado
di soddisfare le necessità delle vostre piante? I vasi LECHUZA lo
sono. In essi le piante si prendono virtualmente cura di sé stesse.
Il sistema di auto-irrigazione assicura
alle piante un’ottima crescita
LECHUZA fa della cura del verde un gioco da
ragazzi. Dopo aver permesso alle radici di arrivare
al serbatoio (circa 3 mesi di irrigazione tradizio-
nale) basterà riempire completamente la riserva
d’acqua integrata nel vaso. Solo quando l’indicatore
di livello sarà su “min.” dovrete aggiungere ancora
acqua al serbatoio. Il sistema originale di auto-
irrigazione LECHUZA si adatta perfettamente sia alle
piante che richiedono una grande quantità di acqua
sia a quelle che ne richiedono molta meno, come ad
esempio le cactacee e le succulente.
Non c’è rischio di eccesso d’acqua an-
che se il vaso viene usato all’esterno.
I vasi LECHUZA, grazie alla funzione di troppopieno
integrata, possono essere collocati all’esterno. In questo
caso prima della piantumazione deve essere tolto il tappo
La qualità dei prodotti LECHUZA
di drenaggio per permettere al troppo-pieno di far defluire
• Leggeri e infrangibili UV +70°C l’acqua piovana in eccesso.
• Resistenti ai raggi UV
0°C
• Resistenti al gelo -30°C
• Resistenti agli urti
• Lavabili
• Realizzati in polipropilene Lo sapevate? Quasi tutte le piante d’appartamento vengono irrigate in ec-
riciclabile cesso. LECHUZA invece assicura sempre un bilanciato apporto idrico all’apparato
radicale, garantendo in tal modo una fantastica crescita alle vostre piante.
2 TREND COLLECTION 2009 3

3. CILINDRO LOFT
Senza compromessi
Il nuovo CILINDRO Loft è il vaso perfetto
per tutti coloro che non rinunciano all’ele-
ganza e al design nella vita di tutti i giorni.
Una proposta LECHUZA che soddisfa il
vostro desiderio di novità, abbinando una
linea semplice e una superficie veramente
innovativa. La rigatura a rilievo esalta la for-
me e imprime carattere all’ultimo arrivato
in casa LECHUZA. Forma, superficie e
tanti colori, sempre al passo con le nuove
tendenze: ecco il vaso per chi non scende
a compromessi.
Inoltre, assentarsi da casa non sarà più
un problema: alle vostre piante ci pensa
LECHUZA con il suo efficiente sistema di
auto-irrigazione.
CILINDRO Loft 23 – Crassula hobbit
CILINDRO LOFT:
TRASFORMA LE PIANTE IN DIVE
CILINDRO è disponibile con la finitura a rilievo “Loft”
in 6 colori alla moda e in due dimensioni. Entrambe
hanno inserto asportabile, troppo-pieno e sistema di
auto-irrigazione.
CILINDRO Loft 32 – Asplenium nidus CILINDRO Loft 32 – Dieffenbachia Con inserto asportabile
4 TREND COLLECTION 2009 5

4. CUBICO Cottage 40 – Hydrangea macrophylla
CUBICO COTTAGE
Assolutamente imbattibile
LECHUZA CUBICO Cottage coniuga uno stile
moderno ad un’affascinante superficie “country”.
E’ leggero e indistruttibile, non teme sole, acqua
e gelo. Grazie alla superficie resistente e facile da
pulire, proposta nei caldi colori della terra, CUBICO
Cottage trova la sua collocazione ideale all’aperto,
nel patio o nel terrazzo. La speciale funzione di
troppo-pieno consente un rapido drenaggio dell’ac-
qua piovana in eccesso, lasciando sempre alla
pianta la giusta riserva d’acqua per il suo sviluppo
naturale. L’inserto asportabile del CUBICO Cottage
facilita notevolmente le operazioni di rinvaso.
L’utilizzo delle più avanzate tecnologie ha permesso
la creazione di vasi in materiale sintetico dall’inimi-
tabile aspetto che riproduce la vera fibra intrecciata
offrendo, però, i vantaggi di una maggiore robustez-
za e durata. LECHUZA CUBICO Cottage costituisce
una valida alternativa al vaso tradizionale in terra-
cotta, ma è enormemente più pratico, leggero e
resistente.
CUBICO COTTAGE:
IL LOOK NATURALE E’
SEMPRE VINCENTE
La gradevole superficie intrecciata si sposa perfetta-
mente con l’ambiente naturale.
CUBICO Cottage 40 – Sansevieria CUBICO Cottage 30 – Ficus Bonsai CUBICO Cottage 30 – Nandina domestica
6 TREND COLLECTION 2009 7

5. CUBE COTTAGE
Leggerezza sospesa
Sembra sospeso sul pavimento: l’inconsueto design
del CUBE Cottage produce la sensazione di una
assenza di peso e l’impressione di un vaso sospeso
nonostante le sue importanti dimensioni. La finitura
ad intreccio, capace di ingannare anche un occhio
esperto, e la forma originale di questo vaso dal gran-
de contenuto funzionale si sposano perfettamente
con qualsiasi ambiente.
CUBE Cottage non è solamente elegante, è anche
pratico. Anche quando è già piantumato, CUBE
Cottage si può agilmente spostare su terrazzi e bal-
coni grazie al supporto a rotelle di cui è dotato.
LECHUZA reinventa l’allestimento dei terrazzi: infatti
l’inserto del CUBE può essere inserito anche nel
CUBICO 40. Così, scegliendo tra i vari modelli e
colori, si può cambiare pianta a piacimento portando
per esempio fuori in primavera i vasi che in inverno
sono stati in ambienti chiusi. Sono soluzioni brillanti
che rendono ancora più piacevole decorare la vostra
CUBE Cottage 40 – Buxus casa con il verde.
CUBE COTTAGE:
RAFFINATO, LEGGERO,
PRATICO.
CUBE è disponibile in 4 caldi colori per creare am-
bientazioni naturali e d’effetto, sempre utilizzabile con
LECHUZA-Supporto a rotelle il collaudato sistema di auto-irrigazione LECHUZA.
per CUBE Cottage 40 CUBE Cottage 40 – Viburnum Tinus CUBE Cottage 40 – Phoenix roebelenii
8 TREND COLLECTION 2009 9

6. CUBICO & CLASSICO COLOR
Una vita a colori
LECHUZA aggiunge colore alla tua vita. La nuova scala
cromatica della Trend Collection 2009 offre una vasta
gamma di nuance: sei colori di moda su due modelli (il
CLASSICO con forma circolare e il CUBICO con forma a
colonna) proposti in diverse dimensioni. LECHUZA dà un
tono vivace all’arredo della tua casa garantendo, in più,
la funzionalità proverbiale del sistema di auto-irrigazione
LECHUZA. Riempite il serbatoio dell’acqua (l’indicatore di
livello dell’acqua è un riferimento affidabile) e godete dello
splendore delle vostre piante senza avere l’impegno di
innaffiarle.
CLASSICO Color è disponibile in 4 interessanti misure CLASSICO Color 21 – Asplenium nidus
CUBICO Color 40 – Clematis Hybriden CLASSICO Color 35 – Spathiphyllum
Con inserto asportabile Il livello dell’acqua
è sempre visibile
CUBICO Color 40 – Acorus Variegatus CUBICO Color 40 – Asplenium antiqum
10 TREND COLLECTION 2009 11

7. Innaffiatura intelligente per
piante rigogliose
Grazie al sistema di auto-irrigazione, LECHUZA assicura alle
vostre piante una crescita sana e naturale.
Se vi assentate per qualche giorno o se semplicemente nella vostra giornata
non c’è tempo per curare le piante, il sistema di auto-irrigazione LECHUZA vi
libera da questa incombenza. Dopo la piantumazione bisognerà permettere
alle radici di arrivare al serbatoio (circa 3 mesi di irrigazione tradizionale) e
solamente allora si dovrà riempire completamente la riserva d’acqua integrata
nel vaso. Quindi lasciate a LECHUZA il compito di curare le vostre piante.
Aggiungerete acqua solo quando l’indicatore di livello sarà su “min.” (posso-
no passare da 2 a 12 settimane in base alla pianta e alla sua collocazione).
L’innovativo sistema di
auto-irrigazione LECHUZA.
Ecco come funziona:
1
Indicatore di livello
1 Il livello dell’acqua è sempre visibile
Pozzo di riempimento 2
2 Facilita l’aggiunta d’acqua e di fertilizzante liquido
LECHUZA-PON come strato separatore
3 Controlla perfettamente l’apporto idrico alle piante
3
Pannello separatore
4 Forma la riserva idrica nel fondo del vaso 4
Tappo di drenaggio
ne 5
Una soluzio
Viene rimosso (solo in esterno) per permettere al
5
:
intelligente ile per
troppo-pieno di far defluire l’acqua piovana in eccesso.
ib spon
L’inserto di UBE
UBICO e C
C ILINDRO, C
12 TREND COLLECTION 2009 13

8. LECHUZA Trend Collection
Una rapida occhiata ai modelli
e ai colori
LECHUZA aggiunge un tocco di colore alla vostra vita. La gamma cromatica
della Trend Collection 2009 vi offre ampie possibilità di scelta per soluzioni
giovani e di tendenza, naturali e sempre eleganti. Le forme e le dimensioni
offrono molte possibilità per personalizzare il vostro ambiente.
Modello ØxH Modello LxLxH Modello LxLxH
CILINDRO CUBICO CUBE
Loft CILINDRO Loft 23 23 x 41 cm Cottage CUBICO Cottage 30 30 x 30 x 56 cm Cottage CUBE Cottage 40 40 x 40 x 44 cm
CILINDRO Loft 32 32 x 56 cm CUBICO Cottage 40 40 x 40 x 75 cm
bianco melanzana avorio ciliegia avorio granito
caffè granito caffè granito caffè nero
nero argento
Modello ØxH Modello LxLxH Quantità di terriccio
CLASSICO Color 21 21 x 20 cm CUBICO Color 30 30 x 30 x 56 cm per vaso:
CLASSICO CUBICO
Color CLASSICO Color 28 28 x 26 cm Color CUBICO Color 40 40 x 40 x 75 cm
Modello Quantità
CLASSICO Color 35 35 x 33 cm
CLASSICO Color 43 43 x 40 cm CILINDRO Loft 23 ca. 9 l
CILINDRO Loft 32 ca. 14 l
CUBICO Cottage 30 ca. 14 l
CUBICO Cottage 40 ca. 34 l
bianco vaniglia bianco vaniglia
CUBE Cottage 40 ca. 34 l
CLASSICO Color 21 ca. 5 l
CLASSICO Color 28 ca. 9 l
kiwi caffè kiwi caffè
CLASSICO Color 35 ca. 17 l
Liberi dagli impegni – il
CLASSICO Color 43 ca. 33 l
sistema LECHUZA di auto-
CUBICO Color 30 ca. 14 l
ciliegia melanzana ciliegia melanzana irrigazione lavora per voi
CUBICO Color 40 ca. 34 l
14 TREND COLLECTION 2009 I colori stampati sulla presente brochure possono differire da quelli originali. 15

9. Il nome LECHUZA è un marchio registrato © 2009
Molti dei prodotti del presente catalogo sono protetti
in numerosi paesi dai diritti di proprietà industriale
della geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.
Questa brochure è stata stampata in Germania su
carta sbiancata ottenuta senza l’uso di cloro.
LECHUZA – L’originale
Cercate sempre il logo LECHUZA. Infatti,
anche se altri vasi sembrano molto simili ai
nostri, solo i vasi LECHUZA, dotati del siste-
ma di auto-irrigazione originale LECHUZA
sviluppato da illustri specialisti del settore,
offrono, oltre a un design eccezionale, il com-
fort e la qualità che garantiscono una crescita
rigogliosa alle vostre piante.
Solo l’originale ha la garanzia LECHUZA.
13924/ 03.09 / P0044b
Self-Watering Planters
16 TREND COLLECTION 2009