1. The Heart Nectar of the Saints -A Prayer of Aspiration Which Comprises
the Essential Points of the Oral Teachings (1)
by His Holiness Dudjom Rinpoche
Sole unfailing and constant Refuge, Lord of the
Mandala,
Most kind and precious Root Guru, hold me with your
compassion;
When I, providing only for this life,
Ignore death and waste the freedoms and favourable
circumstances.
This company of friends and relatives, a flight of birds
at the top of a tree,
If it is assembled, that is well, if it is dispersed, that is
well;
Without letting others lead me by the nose,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
Human life, this fleeting gesture like a dream,
If it is happy, that is well, if it is unhappy, that is well;
Without worrying about joy and suffering,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
This human life, like a candle in the wind,
If it is long, that is well, if it is short, that is well;
Without further tightening the grip of the ego,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
All those actions, like an illusory lure,
If they succeed, that is well, if they fail, that is well;
Rejecting, like hay, whatever carries the eight worldly
concerns,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
1
Issue no.14
His Holiness Dudjom Rinpoche
Dudjom Buddhist Association (International) Tel (852) 2558 3680 Fax (852) 3157 1144
：
：
4th Floor, Federal Centre, 77 Sheung On Street, Chaiwan, Hong Kong
Youtube
www.youtube.com/user/DudjomBuddhist
Facebook
Website：http://www.dudjomba.com
www.facebook.com/DudjomBuddhist
Email： info@dudjomba.org.hk
土豆
http://www.tudou.com/home/dudjom
优酷
http://i.youku.com/dudjom
Copyright Owner:
Dudjom Buddhist Association
International Limited
56.com
http://i.56.com/Dudjom

2. Those religious assets which are like a violent
poison,
If they come, that is well, if they do not come, that is
well;
Without wasting my life to the sin of dishonest
acquirement,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
His Holiness Dudjom Rinpoche
This appearance of grandeur, like a dog’s dropping
wrapped in brocade,
If one gets it, that is well, if one does not get it, that is
well;
Having smelled the rottenness of my own head,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
His Holiness Dudjom Rinpoche
This illusory body, like a centenary ruin,
If it survives, that is well, if it collapses, that is well;
Without bothering with food, clothing or medicine,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
Those relationships, like gatherings in the market
place,
If they are harmonious, that is well, if they are rowdy,
that is well;
Cutting the ties of passionate attachments from the
bottom of the heart,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
This religious position, like a child’s game,
If it is kept, that is well, if it is lost, that is well;
Without deceiving myself with a host of diversions,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
Those gods and demons, like reflections in a mirror,
If they bring benefit, that is well, if they bring harm,
that is well;
Without taking my own phantasms as enemies,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
Those material goods, like a Treasure discovered in
a dream,
If one possesses them, that is well, if one does not
have them, that is well;
Without deceiving others by flattery and assent,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
…. (To be Continued)
Those delusive chatters like trackless echoes,
If they are pleasant, that is well, if they are unpleasant,
that is well;
Taking to witness the Three Jewels and my own
conscience,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
That which is useless in times of need, like the antlers
of a stag,
If one knows it that is well, or if not, that is well;
Without simply placing my faith in the diverse
sciences,
May I sincerely practise the Supreme Dharma.
2
Issue no.14
His Holiness Dudjom Rinpoche
Dudjom Buddhist Association (International) Tel (852) 2558 3680 Fax (852) 3157 1144
：
：
4th Floor, Federal Centre, 77 Sheung On Street, Chaiwan, Hong Kong
Youtube
www.youtube.com/user/DudjomBuddhist
Facebook
Website：http://www.dudjomba.com
www.facebook.com/DudjomBuddhist
Email： info@dudjomba.org.hk
土豆
http://www.tudou.com/home/dudjom
优酷
http://i.youku.com/dudjom
Copyright Owner:
Dudjom Buddhist Association
International Limited
56.com
http://i.56.com/Dudjom