Kn islamguide

2
For this entire book online, for more information
on Islam, or for a printed copy, visit:
www.islam-guide.com

3
 
  
¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀÄªÀ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ¢AzÀ
E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä
MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ ¸ÀavÀæ ªÀiÁUÀðzÀ²ð
L. J. E¨Áæ»ÃªÀiï
ªÀÄÄRå ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ «eÁÕ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
qÁ| «°AiÀÄA (zÁªÀÇzï) ¦Ãa
ªÉÄÊPÀ¯ï (C§ÄÝ¯ï ºÀQÃA) xÉÆÃªÀÄ¸ï
mÉÆÃ¤ (C§Æ R°Ã¯ï) ¹¯Éé¸ÀÖgï
E¢æÃ¸ï ¥ÁªÀÄgï
dªÀiÁ¯ï gÀhÄgÁ¨ÁgÉhÆÃ
C° C¯ïvÀ«ÄÃ«Ä
¥ÉÇæ| ºÉgÁ¯ïØ ¸ÀÄÖªÀmïð PÀÆ¦ü
¥ÉÇæ| J¥sï. J. ¸ÉÖÃmï
¥ÉÇæ| ªÀÄºÀdÆ¨ï M. vÁºÁ
¥ÉÇæ| CºÀäzï C¯ÁèªÀiï
¥ÉÇæ| ¸À¯Áä£ï ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï
¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÉÇæ| JZï. M. ¹A¢
E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ ¸ÀavÀæ ªÀiÁUÀðzÀ²ð
PÀ£ÀßqÁ£ÀÄªÁzÀ:
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ºÀAgÀhiÁ ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ

4
Copyright
Copyright © 1997, 1996 I. A. Abu-Harb.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or trans-
mitted in any form or by any means, electronic, mechanical, including
photocopy, recording, or any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the author, except for the situation
below which is permitted.
For Reprinting
Reprinting or reproducing this book as a whole on the condition that ab-
solutely no change, addition, or omission is introduced is permitted free
of charge. To make high quality reprints, you may contact the author to
obtain free copies of the computer print ﬁles of this book.
The Web Site of This Book
This entire book, as well as more information on Islam, is available
online at:
www.islam-guide.com

5
M¼À¥ÀÅlUÀ¼À°è
«μÀAiÀÄ ¥ÀÅl
¦ÃpPÉ..................................................................................................... 3
CzsÁåAiÀÄ 1
E¸ÁèªÀiï ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ............................................. 5
(1) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ............................................... 5
C) ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï............................................ 6
D) ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï........................................................................... 11
E) ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ PÀÄgïD£ï............................................................ 14
F) «ÄzÀÄ½£À §UÉÎ PÀÄgïD£ï............................................................................. 16
G) ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï...................................................... 17
H) D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï............................ 20
J) ªÉÆÃqÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï............................................................................ 22
K) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ
«eÁÕ¤UÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ.................................................................................... 27
(2) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß
gÀa¹ vÀgÀ®Ä MAzÀÄ ªÀÄºÁ ¸ÀªÁ®Ä......................................................................... 32
(3) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ
¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ............................................................................... 33
(4) FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÀÄgïD£ï£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ............................................................... 35
(5) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ vÉÆÃj¹zÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ...................................... 36
(6) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¸ÀgÀ¼À fÃªÀ£À...................................................................... 37
(7) E¸Áè«Ä£À C¸ÁzsÁgÀt ¨É¼ÀªÀtÂUÉ...................................................................... 40
CzsÁåAiÀÄ 2
E¸ÁèªÀiï£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ......................................................... 41
(1) ±Á±ÀévÀ ¸ÀéUÀðQÌgÀÄªÀ ¨ÁV®Ä................................................................................ 41
(2) £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ.......................................................................................... 42
(3) £ÉÊd ¸ÀAvÉÆÃμÀ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ ±ÁAw............................................................. 43
(4) UÀvÀ ¥Á¥ÀUÀ½UÉ PÀëªÉÄ........................................................................................... 44
M¼À¥ÀÅlUÀ¼À°è... 1

6
CzsÁåAiÀÄ 3
E¸ÁèªÀiï£À §UÉÎ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ.................................................... 45
E¸ÁèªÀiï JAzÀgÉÃ£ÀÄ?................................................................................................. 45
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ................................................................ 45
1) C¯ÁèºÀ£À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À.................................................................................. 45
2) ªÀÄ®PïUÀ¼À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À............................................................................... 47
3) C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ UÀæAxÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À................................ 48
4) C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°ègÀÄªÀ «±Áé¸À.................... 48
5) «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ°ègÀÄªÀ «±Áé¸À................................................................ 48
6) C¯ï PÀzÀgï £À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À....................................................................... 48
PÀÄgïD£ï£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÊ«PÀ ªÀÄÆ®UÀ½ªÉAiÉÄÃ?............................................ 49
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ........................................................ 49
«ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?...................................................... 50
M§â ªÀåQÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?....................................................................... 52
PÀÄgïD£ï JAzÀgÉÃ£ÀÄ?.............................................................................................. 54
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï AiÀiÁgÀÄ?......................................................................... 54
E¸Áè«Ä£À ¥ÀæZÁgÀªÀÅ «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ?......... 56
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀA©PÉAiÉÄÃ£ÀÄ?............................................................ 57
¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?......................................................... 59
E¸Áè«Ä£À°è ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ.......................................................... 61
E¸Áè«Ä£À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ?.............................................................. 63
E¸Áè«Ä£À°è PÀÄlÄA§.................................................................................................. 64
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄvÁÛgÉ?.................................................... 64
E¸Áè«Ä£À LzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?...................................................................... 65
1) «±Áé¸ÀzÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷å......................................................................................... 65
2) £ÀªÀiÁgÀhiï........................................................................................................ 66
3) gÀhÄPÁvï (PÀqÁØAiÀÄ zÁ£À).............................................................................. 66
4) gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À°è G¥ÀªÁ¸À..................................................................... 67
5) ªÀÄPÁÌUÉ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ...................................................................................... 67
E¸ÁèªÀiï CªÉÄÃjPÁzÀ°è.............................................................................................. 68
DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ......................................................................................................... 69
2 M¼À¥ÀÅlUÀ¼À°è...

7
¦ÃpPÉ
¦ÃpPÉ
F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀÅ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅzÀQÌgÀÄªÀ MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁVzÉ.
EzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
ªÉÆzÀ®£É CzsÁåAiÀÄªÁzÀ, ‘E¸ÁèªÀiï ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ’, d£ÀgÀÄ
PÉÃ¼ÀÄªÀAvÀºÀ F PÉ¼ÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ:
PÀÄgïD£ï ¤dªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ¤AzÀ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ zÉÊ«PÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉAiÉÄÃ?
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï (1)
gÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ¤AzÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVgÀÄªÀgÉÃ?
E¸ÁèªÀiï ¤dªÁVAiÀÄÆ zÉÊ«PÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉAiÉÄÃ?
F CzsÁåAiÀÄzÀ°è DgÀÄ «zsÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸À¯ÁVzÉ:
1) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ: ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ
CªÀwÃtðUÉÆAqÀ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ,
wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁVgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß (¸ÀavÀæªÁV) F «¨sÁUÀzÀ°è
ZÀað¸À¯ÁVzÉ.
(2) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ
MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀ®Ä MAzÀÄ ªÀÄºÁ
¸ÀªÁ®Ä: PÀÄgïD£ï£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ
MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀÄªÀAvÉ zÉÃªÀ£ÀÄ
PÀÄgïD£ï£À°è ¸ÀªÀð ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÆA¢UÀÆ ¸ÀªÁ®Ä
ºÁPÀÄvÁÛ£É. PÀÄgïD£ï£À CwaPÀÌ CzsÁåAiÀÄªÀÅ
(108£ÉÃ CzsÁåAiÀÄ) PÉÃªÀ® ºÀvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ
PÀÄgïD£ï CªÀwÃtðUÉÆAqÀA¢¤AzÀ, EA¢£À vÀ£ÀPÀ
F ¸ÀªÁ®£ÀÄß UÉ®è®Ä AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁV®è.
1. CgÀ© ¥ÀzÀUÀ¼ÁzÀ JAzÀgÉ, zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀgÀ (¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ) ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß CvÀÄå£ÀßvÀUÉÆ½¸À°
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ ¸ÀAgÀQë¸À° JAzÁVzÉ.
3

8
(3) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ:
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼À
§UÉÎ F «¨sÁUÀzÀ°è ZÀað¸À¯ÁVzÉ.
(4) FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ
PÀÄgïD£ï£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ: £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À
§UÉÎ PÀÄgïD£ï £ÀÄrzÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ. GzÁ: ¥À²ðAiÀÄ£ÀßgÀ ªÉÄÃ¯É gÉÆÃªÀÄ£ÀßjUÉ
¹QÌzÀ UÉ®ÄªÀÅ.
(5) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ vÉÆÃj¹zÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ: ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀÝgÀÄ. D ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ PÀuÁÚgÉ
PÀArzÀÝgÀÄ.
(6) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¸ÀgÀ¼À fÃªÀ£À: ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ¨sËwPÀ ¯Á¨sÀ, SÁåw
CxÀªÁ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV ¸ÀÄ¼ÀÄî ¥ÀæªÁ¢vÀé ªÁ¢¹zÀ ªÀåQÛAiÀiÁVgÀ°®è
JA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁV ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
F DgÀÄ «zsÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ½AzÀ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ §gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ:
PÀÄgïD£ï zÉÃªÀ¤AzÀ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ zÉÊ«PÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ.
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ¤AzÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝgÉ.
E¸ÁèªÀiï ¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ zÉÊ«PÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉ.
MAzÀÄ zsÀªÀÄðªÀÅ ¸ÀvÀåªÉÇÃ, CxÀªÁ ¸ÀÄ¼ÉÆîÃ JAzÀÄ CjvÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ
£ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£É, AiÉÆÃZÀ£É, CxÀªÁ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.
§zÀ¯ÁV, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä «ªÉÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
zÉÃªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ, CªÀgÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ¤AzÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖ
¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÁVzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ vÀAzÀ zsÀªÀÄðªÀÅ ¸ÀvÀåªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß gÀÄdÄªÁvÀÄ
¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
JgÀqÀ£É CzsÁåAiÀÄªÁzÀ, ‘E¸ÁèªÀiï£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ’, E¸ÁèªÀiï ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ
¤ÃqÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁ:
(1) ±Á±ÀévÀ ¸ÀéUÀðQÌgÀÄªÀ ¨ÁV®Ä
(2) £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ
(3) £ÉÊd ¸ÀAvÉÆÃμÀ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ ±ÁAw
(4) UÀvÀ ¥Á¥ÀUÀ½UÉ PÀëªÉÄ
ªÀÄÆgÀ£É CzsÁåAiÀÄªÁzÀ, ‘E¸ÁèªÀiï£À §UÉÎ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ’, E¸Áè«Ä£À §UÉÎ
¥ÀæªÀÄÄR ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ, E¸Áè«Ä£À §UÉÎ¬ÄgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ vÀ¥ÀÅöàPÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ PÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁ:
¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?
E¸Áè«Ä£À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ?
¦ÃpPÉ
4

9
CzsÁåAiÀÄ 1
E¸ÁèªÀiï ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ zÉÃªÀ¤AzÀ PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖ ¸ÀvÀå ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝgÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß gÀÄdÄªÁvÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀ£ÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¹gÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, PÀÄgïD£ï zÉÃªÀ¤AzÀ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ CªÀ£À
ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀå gÀavÀ UÀæAxÀªÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀ
C£ÉÃPÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£À£ÀÄß CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
(1) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ
PÀÄgïD£ï JA§ÄzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ f©æÃ¯ï (Gabriel) JA§ zÉÃªÀzÀÆvÀ(angel)gÀ
ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ.
CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr vÀªÀÄä
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ
CzÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ, §gÉ¢lÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÉÆA¢UÉ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À
£ÀqÉ¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ¥ÀæwªÀμÀðªÀÇ
PÀÄgïD£À£ÀÄß f©æÃ¯ïgÉÆA¢UÉ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À
£ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ¤zsÀ£ÀgÁzÀ ªÀμÀð JgÀqÀÄ
¨Áj ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. PÀÄgïD£ï
CªÀwÃtðUÉÆAqÀ PÁ®¢AzÀ vÉÆqÀV, EA¢£À
vÀ£ÀPÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀzÁ£ÀÄ¥ÀzÀªÁV PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrzÀ
C¸ÀARå ªÀÄÄ¹èªÀÄjzÁÝgÉ. CªÀgÀ°è C£ÉÃPÀgÀÄ ºÀvÀÛ£ÉÃ
ªÀAiÀÄ¹ì£À¯ÉèÃ PÀÄgïD£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À
§½PÀªÀÇ PÀÄgïD¤£À MAzÉÃ MAzÀÄ CPÀëgÀªÀÇ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAr®è.
ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ PÀÄgïD£ï ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ
wÃgÁ EwÛÃZÉUÀμÉÖÃ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¹zÁÝgÉ. PÀÄgïD£ï zÉÃªÀ£ÀÄ
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ,
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÁUÀ° CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄ£ÀÄμÀågÁUÀ° gÀa¹zÀ
UÀæAxÀªÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ gÀÄdÄªÁvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ zÉÃªÀ¤AzÀ
PÀÄgïD£ï¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀPÉÌPÉ®ªÀÅ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ
1) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ 5
¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï

10
PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖ ¸ÀvÀå ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß EzÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. DzsÀÄ¤PÀ
G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CvÁåzsÀÄ¤PÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ PÀAqÀÄ »rAiÀÄ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÀºÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ fÃ«¹zÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
CjwzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß H»¸À®Æ ¸ÁzsÀå«®è. PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrj:
C) ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï:
ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£É:
﴾RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÀÄß eÉÃrªÀÄtÂÚ£À ¸ÀvÀé¢AzÀ
¸ÀÈ¶Ö¹zÉªÀÅ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ ©AzÀÄªÀ£ÁßV ªÀiÁr
¨sÀzÀæªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°èmÉÖªÀÅ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ D ©AzÀÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
C®PÀB (fUÀuÉ, vÀÆUÀÄ ºÁPÀ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖzÀ gÀPÀÛ)ªÁV
ªÀiÁrzÉªÀÅ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ C®PÀB ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄÄzÀÎB (dVAiÀÄ¯ÁzÀ
ªÀ¸ÀÄÛ)ªÁV ªÀiÁrzÉªÀÅ....﴿(1)
(PÀÄgïD£ï 23:12-14)
¨sÁ¶PÀªÁV, C®PÀB JA§ CgÀ© ¥ÀzÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ CxÀðUÀ½ªÉ: (1) fUÀuÉ, (2)
vÀÆUÀÄ ºÁPÀ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ, ªÀÄvÀÄÛ (3) ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖzÀ gÀPÀÛ.
C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°è ¨sÀÆætªÀ£ÀÄß fUÀuÉAiÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ JgÀqÀgÀ®Æè(2)
ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. (£ÉÆÃr: avÀæ 1). ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, F ºÀAvÀzÀ°è
¨sÀÆætPÉÌ ¥ÉÇÃμÀuÉ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ gÀPÀÛ¢AzÁVzÉ. EzÀÄ PÀÆqÀ fUÀuÉAiÀÄAvÉAiÉÄÃ
DVzÉ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ fUÀuÉAiÀÄÄ C£ÀågÀ gÀPÀÛ¢AzÀ ¥ÉÇÃμÀuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.(3)
C®PÀB JA§ ¥ÀzÀzÀ JgÀqÀ£É CxÀðªÀÅ ‘vÀÆUÀÄºÁPÀ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ’ JAzÁVzÉ.
avÀæ 2 ªÀÄvÀÄÛ 3gÀ°ègÀÄªÀAvÉ, C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°è ¨sÀÆætªÀÅ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄPÉÌ
vÀÆVPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ.
1. F «±ÉÃμÀ DªÀgÀtUÀ¼À ﴾....﴿ ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄgïD£ï ªÀZÀ£ÀUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ CxÁð£ÀÄªÁzÀ
ªÁVzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ PÀÄgïD£ï C®è. PÀÄgïD£ï JA§ÄzÀÄ CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÁVzÉ.
2. The Developing Human, Moore and Persaud, 5th ed., p. 8.
3. Human Development as Described in the Qur’an and Sunnah, Moore and others, p. 36.
6 C) ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï

11
avÀæ 1. C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°è fUÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀå ¨sÀÆætUÀ¼À ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀ ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄªÀ gÉÃSÁavÀæUÀ¼ÀÄ. [Leech drawing from Human Development as Described in
the Qur’an and Sunnah, Moore and others, p. 37, modiﬁed from Integrated Princi-
ples of Zoology, Hickman and others. Embryo drawing from The Developing Human,
Moore and Persaud, 5th ed., p. 73.]
avÀæ 2. C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°è
¨sÀÆætªÀÅ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÁð
±ÀAiÀÄPÉÌ vÀÆVPÉÆArgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
F gÉÃSÁavÀæzÀ°è PÁt
§ºÀÄzÀÄ. [The Developing
Human, Moore and Per-
saud, 5th ed., p. 66.]
avÀæ 3. C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°è (¨sÀÆætPÉÌ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 15 ¢£À
UÀ¼ÁUÀÄªÁUÀ) ¨sÀÆætªÀÅ (B) vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄPÉÌ
vÀÆVPÉÆArgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äzÀ±ÀðPÀ¢AzÀ vÉUÉzÀ F
avÀæzÀ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. F ºÀAvÀzÀ°è ¨sÀÆætzÀ
UÁvÀæªÀÅ 0.6 «Ä.«ÄÃ. ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. [The Developing
Human, Moore, 3rd ed., p. 66, from Histology,
Leeson and Leeson.]
C) ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï 7
ªÀÄ£ÀÄμÀå ¨sÀÆæt
fUÀuÉ

12
C®PÀB JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆgÀ£É CxÀðªÀÅ ‘ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖzÀ gÀPÀÛ’ JAzÁVzÉ. C®PÀBzÀ
ºÀAvÀzÀ°è ¨sÀÆæt ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ aÃ®UÀ¼À ¨ÁºÀå gÀÆ¥ÀªÀÅ ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖzÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ.
F ºÀAvÀzÀ°è ºÉÃgÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°ègÀÄªÀ gÀPÀÛªÀÅ ¨sÀÆætzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ EzÀQÌgÀÄªÀ
PÁgÀtªÁVzÉ.(1)
(£ÉÆÃr: avÀæ 4). ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, F ºÀAvÀzÀ°è ¨sÀÆætzÀ°ègÀÄªÀ gÀPÀÛªÀÅ
ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ªÁgÀzÀ CAvÀåzÀ vÀ£ÀPÀ ¥ÀjZÀ®£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è.(2)
DzÀÝjAzÀ F ºÀAvÀzÀ°è
¨sÀÆætªÀÅ ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖzÀ gÀPÀÛzÀAwgÀÄvÀÛzÉ.
MnÖ£À°è C®PÀB JA§ ¥ÀzÀQÌgÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ CxÀðUÀ¼ÀÆ, C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀÄªÀ
¨sÀÆætzÉÆA¢UÉ PÀgÁgÀÄªÁPÁÌV vÁ¼ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÀÄgïD£ï£À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ ªÀÄÄA¢£À ºÀAvÀªÀÅ ªÀÄÄzÀÎB JA§ ºÀAvÀªÁVzÉ.
ªÀÄÄzÀÎB JA§ CgÀ© ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ‘dVAiÀÄ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ’ JAzÁVzÉ. £ÁªÀÅ
MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ CAl£ÀÄß ¨ÁAiÀÄ°èlÄÖ dVzÀÄ, vÀgÀÄªÁAiÀÄ ªÀÄÄzÀÎBzÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀÄªÀ
¨sÀÆætzÉÆA¢UÉ CzÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÀgÉ, ªÀÄÄzÀÎBzÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀÄªÀ ¨sÀÆætªÀÅ D
dVzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°PÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. ¨sÀÆætzÀ ¨É¤ß£À
¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ PÁAiÀÄRAqÀUÀ¼ÀÄ (somites) dVAiÀÄ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è ªÀÄÆqÀÄªÀ ºÀ°è£À
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀÅzÉÃ EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ.(3)
(£ÉÆÃr avÀæ 5 ªÀÄvÀÄÛ 6).
«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ CvÁåzsÀÄ¤PÀ G¥ÀPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛ±Á° ¸ÀÆPÀë÷äzÀ±ÀðPÀUÀ¼À
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À
»AzÉAiÉÄÃ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ CjwgÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? ºÁåªÀiï ªÀÄvÀÄÛ
®ÆåªÀ£ïºÉÆÃPï JA§ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ 1677gÀ°è (ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1000 ªÀμÀðUÀ¼À §½PÀ) ¸ÀÄzsÁjvÀ ¸ÀÆPÀë÷äzÀ±ÀðPÀzÀ £ÉgÀ«¤AzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå
1. Human Development as Described in the Qur’an and Sunnah, Moore and others, pp. 37-38.
avÀæ 4. C®PÀBzÀ ºÀAvÀzÀ°è
¨sÀÆætzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ
ºÀÈzÀAiÀÄ gÀPÀÛ£Á¼ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ. ¨sÀÆæt
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ aÃ®UÀ¼À ¨ÁºÀå
gÀÆ¥ÀªÀÅ ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖzÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß
ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. F ºÀAvÀzÀ°è
ºÉÃgÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°ègÀÄªÀ gÀPÀÛªÀÅ
¨sÀÆætzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ
EzÀQÌgÀÄªÀ PÁgÀtªÁVzÉ. [The
Developing Human, Moore,
5th ed., p. 65.]

13
avÀæ 5. ªÀÄÄzÀÎBzÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀÄªÀ
28 ¢£ÀUÀ¼À ¨sÀÆæt. F ºÀAvÀzÀ°è
¨sÀÆætªÀÅ dVAiÀÄ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.
¨sÀÆætzÀ ¨É¤ß£À ¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ
PÁAiÀÄRAqÀUÀ¼ÀÄ dVAiÀÄ¯ÁzÀ
ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è ªÀÄÆqÀÄªÀ ºÀ°è£À
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀÅzÉÃ
EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ. ¨sÀÆætzÀ
¤d UÁvÀæªÀÅ 4 «Ä.«ÄÃ. DVzÉ.
[The Developing Human,
Moore and Persaud, 5th ed.,
p. 82, from Professor Hideo
Nishimura, Kyoto University,
Kyoto, Japan.]
avÀæ 6. ªÀÄÄzÀÎBzÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀÄªÀ
¨sÀÆætzÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß dVAiÀÄ¯ÁzÀ
MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ CAn£ÉÆA¢UÉ
ºÉÆÃ°¹zÀgÉ CªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉåAiÀÄÆ
¸ÁªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.
A. ªÀÄÄzÀÎBzÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀÄªÀ
¨sÀÆætzÀ gÉÃSÁavÀæ. ¨sÀÆætzÀ ¨É¤ß£À
¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ PÁAiÀÄRAqÀUÀ¼ÀÄ
ºÀ°è£À UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÁt§ºÀÄzÀÄ. [The Developing
Human, Moore and Persaud, 5th
ed., p. 79.]
B. dVAiÀÄ¯ÁzÀ MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ
CAn£À avÀæ
C) ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï 9
¨sÀÆæt
CAlÄ

14
«ÃAiÀÄðPÉÆÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß (spermatozoa) ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
«ÃAiÀÄðPÉÆÃ±ÀzÀ°è Cw¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå gÀÆ¥À«zÀÄÝ CzÀ£ÀÄß ºÉtÂÚ£À d£À£ÁAUÀzÀ°è
¤PÉëÃ¦¹zÁUÀ CzÀÄ ²±ÀÄªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀ¥ÁàV w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ.(1)
«±ÁæAvÀ ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àìgï QÃvï J¯ï. ªÀÄÆgï JA§ªÀgÀÄ CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ
¨sÀÆæt±Á¸ÀÛç PÉëÃvÀæzÀ°è dUÀwÛ£À ¥ÀæªÀÄÄR «eÁÕ¤UÀ¼À ¥ÉÊQ M§âgÁVzÁÝgÉ. EªÀgÀÄ §gÉzÀ
‘¢ qÉªÀ®¦AUï ºÀÆåªÀÄ£ï’ JA§ UÀæAxÀªÀÅ JAlÄ ¨sÁμÉUÀ½UÉ ¨sÁμÁAvÀgÀUÉÆArzÉ.
F UÀæAxÀªÀÅ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£Á UÀæAxÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, M§â£ÉÃ
¯ÉÃRPÀ¤AzÀ §gÉAiÀÄ¯ÁzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÉAzÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ «±ÉÃμÀ ¸À«ÄwAiÉÆAzÀÄ
Dj¹zÀ UÀæAxÀªÀÇ DVzÉ. qÁ| QÃvï ªÀÄÆgïgÀªÀgÀÄ PÉ£ÀqÁzÀ mÉÆgÉÆAmÉÆÃzÀ°ègÀÄªÀ
mÉÆgÉÆAmÉÆÃ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃ±À fÃªÀ±Á¸ÀÛçzÀ
«±ÁæAvÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÁÝgÉ. C°è CªÀgÀÄ ¥sÁPÀÄå°Ö D¥sï ªÉÄr¹£ï£À°è ¨ÉÃ¹Pï
¸ÀAiÀÄ£ïì£À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ rÃ£ï DVzÀÝgÀÄ. PÉ£ÀqÁzÀ°è CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç PÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÉÃªÉ
¸À°è¹zÀªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀ Cw ¥Àæw¶×vÀ eÉ. ¹. ©. UÁæAmï CªÁqÀð£ÀÄß PÉ£ÀrAiÀÄ£ï
C¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï D¥sï C£Ál«Ä¸ïÖ÷ì ¸ÀA¸ÉÜ¬ÄAzÀ CªÀgÀÄ 1984gÀ°è ¥ÀqÉzÀgÀÄ.
PÉ£ÀrAiÀÄ£ï & CªÉÄÃjPÀ£ï C¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï D¥sï C£Ál«Ä¸ïÖ÷ì, PË¤ì¯ï D¥sï
¢ AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ï D¥sï §AiÀiÁ®fPÀ¯ï ¸ÀAiÀÄ£Àì¸ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁV zÀÄr¢zÁÝgÉ.
1981gÀ°è,¸Ë¢CgÉÃ©AiÀiÁzÀzÀªÀiÁäªÀiï£À°èdgÀÄVzÀK¼À£ÉÃªÉÊzÀåQÃAiÀÄ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è
¥ÉÇæ| ªÀÄÆgï »ÃUÉAzÀgÀÄ: “ªÀiÁ£ÀªÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ GQÛUÀ¼À£ÀÄß
«±À¢ÃPÀj¸ÀÄªÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. F GQÛUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzïjUÉ zÉÃªÀ¤AzÀ¯ÉÃ §A¢gÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ ¸ÀàμÀÖªÁVzÉ.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ §ºÀÄvÉÃPÀ F J®è eÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÆß vÀzÀ£ÀAvÀgÀzÀ C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À vÀ£ÀPÀªÀÇ
¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁVgÀ°®è. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï zÉÃªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
EzÀÄ £À£ÀUÉ gÀÄdÄªÁvÀÄ¥Àr¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.”(2)
vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¥ÉÇæ| ªÀÄÆgïgÉÆA¢UÉ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ: “PÀÄgïD£ï zÉÊ«PÀ
ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉAiÉÄAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀA§ÄwÛÃj JAzÁVzÉAiÉÄÃ ¤ªÀÄä F ºÉÃ½PÉAiÀÄ CxÀð?”
CªÀgÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ: “CzÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À®Ä £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæAiÀiÁ¸À«®è.”(3)
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¥ÉÇæ| ªÀÄÆgï ºÉÃ½zÀgÀÄ: “¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°è
¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀ PÁgÀt ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆætUÀ¼À ºÀAwÃPÀgÀtªÀÅ
(staging) ¸ÀAQÃtðªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£ÀßB (¥ÀæªÁ¢ZÀAiÉÄð)zÀ°è
2. F C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®ªÀÅ ¢¸ï F¸ï zÀ lÆævï JA§ «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ï£À°èzÉ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÇæ| ªÀÄÆgïgÀªÀgÀ EvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä http://www.islam-guide.com/truth.htm JA§
ªÉ¨ï¸ÉÊl£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹j.
3. ¢¸ï F¸ï zÀ lÆævï JA§ «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ï.

15
¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ªÀVÃðPÀgÀtzÀ ºÉÆ¸À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÆAzÀ£ÀÄß
C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ, UÁæºÀåªÀÇ,
¥Àæ¸ÀPÀÛ ¨sÀÆæt±Á¹ÛçÃAiÀÄ eÁÕ£ÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀjAiÀiÁV ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀzÀÆÝ DVzÉ. £Á®ÄÌ
ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® £ÀqÉ¹zÀ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À D¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ
¨sÀÆætUÀ¼À£ÀÄß ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÉ. EzÀÄ ¤dPÀÆÌ
CzÀÄãvÀªÁVzÉ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ zÁR°¸À®ànÖzÀÄÝ 7£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ¯ÁèVvÀÄÛ.
¨sÀÆæt±Á¸ÀÛçzÀ d£ÀPÀ£ÁzÀ Cj¸ÁÖl¯ï Qæ.¥ÀÇ. 4£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è PÉÆÃ½ ªÉÆmÉÖUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É £ÀqÉ¹zÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ PÉÆÃ½ ªÀÄjUÀ¼À ¨sÀÆætªÀÅ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆArzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, F ºÀAvÀUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
MzÀV¸À®Ä DvÀ¤UÉ ¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è. ¨sÀÆæt±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛgÀÄªÀ
¥ÀæPÁgÀ 20£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ vÀ£ÀPÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆætUÀ¼À ºÀAwÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ªÀVÃðPÀgÀtUÀ¼À
§UÉÎ CvÀå®àªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ w½¢zÉÝªÀÅ. F PÁgÀt¢AzÁV, ªÀÄ£ÀÄμÀå ¨sÀÆætzÀ §UÉÎ
PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ K¼À£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ¯ÁèVgÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÉÃ E®è. EzÀQÌgÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ªÉÊZÁjPÀ GvÀÛgÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ: F «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzïjUÉ CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ zÉÃªÀ¤AzÁVzÉ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï M§â C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜ
ªÀåQÛAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄÆ CªÀjUÉ
¹QÌ®èªÁzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ F «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB CjvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®è.”(1)
D) ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
‘Cvïð’ JA§ ºÉ¸Àj£À MAzÀÄ UÀæAxÀªÀÅ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ C£ÉÃPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è
ªÀÄÆ® ¥ÀgÁªÀÄ±Àð£Á ¥ÀoÀå¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÁVzÉ. CzÀgÀ E§âgÀÄ UÀæAxÀPÀvÀðgÀ ¥ÉÊQ M§âgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛ
¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï ¥sÁæAPï ¥Éæ¸ï JA§ªÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ ªÀiÁf CzsÀåPÀë f«Ää
PÁlðgïgÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸À®ºÉUÁgÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ 12 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® ªÁ²AUÀÖ£ï£À
£Áå±À£À¯ï CPÁqÉ«Ä D¥sï ¸ÀAiÀÄ£Àì¸ï JA§ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ
Cr¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀ UÀæAxÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.(2)
F ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ
¨sÀÆ«ÄAiÉÆ¼ÀUÉ D¼ÀªÁV £Ál®ànÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ UÀÆlzÀ DPÁgÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢ªÉ. (£ÉÆÃr: avÀæ 7, 8 ªÀÄvÀÄÛ 9)
EzÀÄ PÀÄgïD£ï ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ jÃw. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾£ÁªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ºÁ¸À£ÁßVAiÀÄÆ, ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß
UÀÆlUÀ¼À£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁr®èªÉÃ?﴿ (PÀÄgïD£ï 78:6-7)
1. ¢¸ï F¸ï zÀ lÆævï JA§ «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ï. ¥ÀÅl 10gÀ°ègÀÄªÀ n¥ÀàtÂ ¸ÀASÉå 2£ÀÄß £ÉÆÃrj.
2. Earth, Press and Siever, p. 435. Also see Earth Science, Tarbuck and Lutgens, p. 157.
D) ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 11

16
¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉäöÊAiÀÄ Cr¨sÁUÀzÀ°è D¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉAiÉÄAzÀÄ
DzsÀÄ¤PÀ ¨sÀÆ«eÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹ªÉ. F ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯ÉäöÊAiÀÄ°ègÀÄªÀ
avÀæ 7. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉäöÊAiÀÄ CrAiÀÄ°è
¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ D¼ÀªÁzÀ
¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢
ªÉ. [Earth, Press
and Siever, p. 413.]
avÀæ 8. ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ UÀÆlUÀ¼ÀAvÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄrAiÀÄ°è D¼ÀªÁzÀ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. [Anat-
omy of the Earth, Cailleux, p. 220.]
avÀæ 9. D¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀjAzÁV ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ DPÁgÀzÀ°è UÀÆlUÀ¼ÀAwªÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ avÀæ. [Earth Science, Tarbuck and Lutgens, p. 158.]
12 D) ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï

17
¥ÀªÀðvÀUÀ¼À JvÀÛgÀQÌAvÀ®Æ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀlÄÖ ºÉZÀÄÑ D¼ÀªÁV £Ál®ànÖgÀÄvÀÛªÉ.(1)
DzÀÝjAzÀ
F ªÀiÁ»wAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ Cw ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀªÀÅ
‘UÀÆl’ JA§ÄzÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁV £Ál¯ÁzÀ UÀÆlzÀ ºÉaÑ£À ¨sÁUÀªÀÅ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉäöÊAiÀÄ Cr¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
«eÁÕ£ÀzÀ EwºÁ¸ÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ½UÉ D¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ½ªÉAiÉÄA§
¹zÁÞAvÀªÀÅ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÀÄÝ 1865gÀ°è ¸Àgï eÁeïð Lj
JA§ªÀjAzÁVvÀÄÛ.(2)
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ®àzÀgÀªÀ£ÀÄß CZÀ®ªÁV¸ÀÄªÀ°è ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß
ªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ.(3)
¨sÀÆ«Ä C®ÄUÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀÅ vÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ C®ÄUÁqÀ¢gÀ®Ä CzÀgÀ°è £Án ¤®ÄèªÀ
¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸ÁÜ¦¹gÀÄªÀ£ÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 16:15)
ºÁUÉAiÉÄÃ, ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CZÀ®ªÁVqÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß DzsÀÄ¤PÀ
¨sÀÆ¥ÀzÀgÀ gÀZÀ£Á ¹zÁÞAvÀªÀÅ (theory of plate tectonics) PÀÆqÀ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CZÀ®ªÁVqÀÄªÀ°è ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ¥ÁvÀæzÀ §UÉÎ¬ÄgÀÄªÀ CjªÀÅ 1960gÀ
£ÀAvÀgÀªÀμÉÖÃ ¨sÀÆ¥ÀzÀgÀ gÀZÀ£Á ±Á¸ÀÛçzÀ ZËPÀnÖ£À°è CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä DgÀA©ü¸À¯ÁVvÀÄÛ.(4)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ PÁ®zÀ°è
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ¤d DPÁgÀªÀ£ÀÄß
CjwzÀÝgÉÃ? «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ zÀÈrüÃPÀj¹zÀAvÉ,
vÀ£Àß ªÀÄÄAzÉ PÁtÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀªÀðvÀªÀÅ
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ D¼À¢AzÀ
GzÀã«¸ÀÄªÀ ¨ÉÃgÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉAiÉÄAzÀÄ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ w½¢zÀÝgÉÃ? PÀÄgïD£ï
¸ÀÆQÛUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß DzsÀÄ¤PÀ
¨sÀÆ«eÁÕ£ÀªÀÅ zÀÈrüÃPÀj¹zÉ.
1. The Geological Concept of Mountains in the Qur’an, El-Naggar, p. 5.
2. Earth, Press and Siever, p. 435. Also see The Geological Concept of Mountains in the
Qur’an, p. 5.
3. The Geological Concept of Mountains in the Qur’an, pp. 44-45.
4. The Geological Concept of Mountains in the Qur’an, p. 5.
D) ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 13

18
E) ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ PÀÄgïD£ï
PÁ®zÀ MAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ‘ºÉÆUÉ’AiÀÄ (CAzÀgÉ MAzÀÄ
C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ, Cw zÀlÖªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ©¹ C¤® ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ) MAzÀÄ
ªÉÆÃqÀªÁVvÉÛAzÀÄ «ÃPÀët ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁVgÀÄªÀ DzsÀÄ¤PÀ RUÉÆÃ¼À «eÁÕ£ÀªÀÅ
¸ÀàμÀÖªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.(1)
EzÀÄ DzsÀÄ¤PÀ RUÉÆÃ¼À±Á¸ÀÛçzÀ «ªÁzÀgÀ»vÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÁVzÉ. F
‘ºÉÆUÉ’AiÀÄ CªÀ±ÉÃμÀUÀ½AzÀ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ GzÀã«¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ
FUÀ PÁtÄwÛzÁÝgÉ. (£ÉÆÃr: avÀæ 10 ªÀÄvÀÄÛ 11). gÁwæ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÁtÄwÛgÀÄªÀ
£ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ F ¸ÀA¥ÀÇtð ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ D ‘ºÉÆUÉ’AiÀÄ zÀÈªÀåzÀ°è ¸ÉÃjzÁÝVvÀÄÛ.
zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾CzÀgÀ ºÉÆgÀvÁV CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀzÉqÉUÉ wgÀÄVzÀ£ÀÄ. CzÉÆAzÀÄ
ºÉÆUÉAiÀiÁVvÀÄÛ...﴿ (PÀÄgïD£ï 41:11)
¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ (CAzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ, £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ, UÀæºÀUÀ¼ÀÄ,
DPÁ±ÀUÀAUÉUÀ¼ÀÄ EvÁå¢) F ‘ºÉÆUÉ’¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤ªÀiÁðtªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¨sÀÆ«Ä
ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ KPÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝªÀÅ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVzÉ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ
F KPÀ C¹ÛvÀéªÁzÀ ‘ºÉÆUÉ’¬ÄAzÀ CªÀÅ ¨ÉÃ¥ÀðlÖªÀÅ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CAnPÉÆArvÀÄÛ,
vÀgÀÄªÁAiÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨ÉÃ¥Àðr¹zÉªÀÅ JAzÀÄ ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÀÄ
PÁtÄªÀÅ¢®èªÉÃ?...﴿ (PÀÄgïD£ï 21:30)
qÁ| D¯Éáçqï PÉÆæÃ£Àgï JA§ªÀgÀÄ «±Àé¥Àæ¹zÀÞ ¨sÀÆ«eÁÕ¤UÀ¼À ¥ÉÊQ M§âgÀÄ.
CªÀgÀÄ dªÀÄð¤AiÀÄ ªÉÄÊ£ïÔ£À°ègÀÄªÀ eÉÆºÁ£É¸ï UÀÄmÉ£ï§Uïð «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ
E£ïìnlÆåmï D¥sï fAiÉÆÃ¸ÀAiÀÄ£ïì£À°è ¨sÀÆ«eÁÕ£ÀzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÆ, ¨sÀÆ«eÁÕ£À
«¨sÁUÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÆ DVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “ªÀÄÄºÀªÀÄäzï J°èAzÀ §AzÀgÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¹zÀgÉ..... ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ GUÀªÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ
CªÀjUÉ eÁÕ£À«vÉÛ£ÀÄßªÀÅzÀÄ C¸ÀA¨sÀªÀªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÀÄÝ wÃgÁ EwÛÃZÉUÁVzÉ, CzÀÆ CvÀåAvÀ ¸ÀÄzsÁjvÀ
ªÀÄvÀÄÛ CvÁåzsÀÄ¤PÀ vÁAwæPÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÁVzÉ.”(2)
CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ
1. The First Three Minutes, a Modern View of the Origin of the Universe, Weinberg, pp. 94-105.
2. F C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®ªÀÅ ¢¸ï F¸ï zÀ lÆævï JA§ «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ï£À°èzÉ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÇæ| D¯Éáçqï PÉÆæÃ£ÀgïgÀªÀgÀ EvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä http://www.islam-guide.com/truth.
htm JA§ ªÉ¨ï¸ÉÊl£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹j.
14 E) ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ PÀÄgïD£ï

19
avÀæ 10. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ GUÀªÀÄzÀ
ªÀÄÆ®ªÁzÀ ‘ºÉÆUÉ’AiÀÄ
CªÀ±ÉÃμÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ C¤®
ªÀÄvÀÄÛ zsÀÆ½£À ªÉÆÃqÀ¢AzÀ
(£É§Äå®) ºÉÆ¸À £ÀPÀëvÀæªÉÇAzÀÄ
ºÀÄlÄÖwÛgÀÄªÀÅzÀÄ. [The
Space Atlas, Heather and
Henbest, p. 50.]
avÀæ 11. C¤® ªÀÄvÀÄÛ zsÀÆ½£À ªÉÆÃqÀªÁVgÀÄªÀ ®UÀÆ£ï £É§Äå®. EzÀgÀ ªÁå¸ÀªÀÅ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 60
¨É¼ÀQ£À ªÀμÀðUÀ¼ÁVªÉ. EzÀÄ EzÀgÀ MqÀ¯ÉÆ¼ÀUÉ EwÛÃZÉUÉ £ÀÆvÀ£ÀªÁV GzÀã«¹zÀ ©¹ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À
£ÉÃgÀ¼ÁwÃvÀ «PÀgÀt¢AzÀ GvÉÛÃfvÀUÉÆArzÉ. [Horizons, Exploring the Universe, Seeds,
plate 9, from Association of Universities for Research in Astronomy, Inc.]
E) «±ÉÆéÃvÀàwÛAiÀÄ §UÉÎ PÀÄgïD£ï 15

20
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ ¨ÉÊfPÀ ¨sËvÀ«eÁÕ£ÀzÀ (nuclear phys-
ics) §UÉÎ ¸Àé®àªÀÇ w½¢gÀzÀ M§â ªÀåQÛ vÀ£Àß «ÄzÀÄ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ
DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ KPÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝªÀÅ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è.”(1)
F) «ÄzÀÄ½£À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
PÀCï¨ÁzÀ §½ ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ£ÀÄß vÀqÉzÀ M§â
¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üAiÀÄ §UÉÎ zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ, CªÀ£ÀÄ ¤°è¸À¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
£ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ J¼ÉAiÀÄÄªÉªÀÅ. ¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄÄªÀ,
¥Á¥ÀªÉ¸ÀUÀÄªÀ ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß...﴿ (PÀÄgïD£ï 96:15-16)
PÀÄgïD£ï ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀªÉ¸ÀUÀÄªÀ ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÉÄAzÀÄ
AiÀiÁPÉ ªÀtÂð¹vÀÄ? D ªÀåQÛ ¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀªÉ¸ÀUÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï
AiÀiÁPÉ ºÉÃ¼À°®è? ªÀÄÄAzÀ¯ÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ ºÁUÀÆ ¥Á¥ÀªÉ¸ÀUÀÄªÀÅzÀPÉÌ
K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ?
vÀ¯É §ÄgÀÄqÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÉÆ¼ÀUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ªÀÄÄ«ÄäzÀÄ½£À ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß (prefrontal area) £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÉ. (£ÉÆÃr: avÀæ 12). F
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ ±ÀjÃgÀ±Á¸ÀÛçªÀÅ K£É£ÀÄßvÀÛzÉ? ‘J¸É¤ìAiÀÄ¯ïì D¥sï C£Ál«Ä &
¦ü¹AiÀiÁ®f’ JA§ UÀæAxÀªÀÅ F ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ: “G¥ÁAiÀÄ ºÀÆqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¸À®Ä ¥ÉæÃgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÀßjªÀÅ GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ
¥ÀæzÉÃ±À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ºÁ¯ÉUÀ¼À ªÀÄÄA§¢AiÀÄ¯ÁèVzÉ.”(2)
D UÀæAxÀªÀÅ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ: “¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ°è CzÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß
vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ DPÀæªÀÄt²Ã®vÉAiÀÄ
QæAiÀiÁvÀäPÀ PÉÃAzÀæªÁVzÉAiÉÄAzÀÆ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.”(3)
DzÀÝjAzÀ, «ÄzÀÄ½£À F ¨sÁUÀªÀÅ G¥ÁAiÀÄ ºÀÆqÀ®Ä, ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀ®Ä M¼ÉîAiÀÄ
CxÀªÁ PÉlÖ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä PÁgÀtªÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄ®Ä
CxÀªÁ ¸ÀvÀå £ÀÄrAiÀÄ®Æ EzÉÃ PÁgÀtªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ PÀÄgïD£ï ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄ¼ÀÄî £ÀÄrAiÀÄÄªÀ ºÁUÀÆ ¥Á¥ÀªÉ¸ÀUÀÄªÀ ªÀÄÄAzÀ¯É JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ.
1. ¢¸ï F¸ï zÀ lÆævï JA§ «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ï.
2. Essentials of Anatomy&Physiology, Seeley and others, p. 211. Also see The Human Nervous
System, Noback and others, pp. 410-411.
3. Essentials of Anatomy & Physiology, Seeley and others, p. 211.
16 F) «ÄzÀÄ½£À §UÉÎ PÀÄgïD£ï

21
avÀæ 12. «ÄzÀÄ½£À JqÀ CzsÀðUÉÆÃ¼ÁPÀÈwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÁj ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ
«ÄzÀÄ½£À ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. [Essentials of Anatomy & Physiology,
Seeley and others, p. 210.]
¥ÉÇæ| QÃvï J¯ï. ªÀÄÆgïgÀªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ PÉ®¸À
PÁAiÀÄðUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉ¹zÀÄÝ PÀ¼ÉzÀ 60 ªÀμÀðUÀ½AzÁVvÀÄÛ.(1)
G) ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
J°è JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÆÃ C°è CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå MAzÀÄ
vÀqÉUÉÆÃqÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÉ. F vÀqÉUÉÆÃqÉAiÀÄÄ JgÀqÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ jÃw ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÇ CzÀgÀzÉÝÃ
DzÀ vÁ¥ÀªÀiÁ£À, ®ªÀuÁA±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.(2)
GzÁºÀgÀuÉUÉ,
CmÁèAnPï ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÅ ¨ÉZÀÑV£À, ®ªÀtAiÀÄÄPÀÛ,
PÀrªÉÄ ¸ÁAzÀævÉ¬ÄgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁVzÉ. ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¤ÃgÀÄ f¨Áæ®Ögï
ºÉÆ¹Û°£À ªÀÄÆ®PÀ CmÁèAnPï ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ, CzÀÄ CmÁèAnPï
¸ÀªÀÄÄzÀæzÉÆ¼ÀUÉ 1000 «ÄÃlgï D¼ÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ £ÀÆgÀÄ Q¯ÉÆÃ«ÄÃlgïUÀ¼À vÀ£ÀPÀ
G) ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 17
ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ
¥ÀæzÉÃ±À
1. Al-E’jaz al-Elmy fee al-Naseyah (The Scientiﬁc Miracles in the Front of the Head), Moore
and others, p. 41.
2. Principles of Oceanography, Davis, pp. 92-93.

22
vÀ£ÀßzÉÃ vÁ¥ÀªÀiÁ£À, ®ªÀuÁA±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAzÀævÉAiÉÆA¢UÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.(1)
(£ÉÆÃr:
avÀæ 13)
¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ C¯ÉUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ§®ªÁzÀ ºÀjªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÉAiÀÄÄ§âgÀUÀ¼ÀÄ
GAmÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ EªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉgÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ CwPÀæªÀÄt
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀÄ.
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀ JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À ªÀÄzsÉå MAzÀÄ vÀqÉUÉÆÃqÉ¬ÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ
MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ CwPÀæ«Ä¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
﴾CªÀ£ÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ©nÖgÀÄªÀ£ÀÄ.
CªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ vÀqÉUÉÆÃqÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀÅ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ
CwPÀæ«Ä¸À¯ÁgÀªÀÅ.﴿ (PÀÄgïD£ï 55:19-20)
DzÀgÉ ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà ¤Ãj£À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ «¨sÁdPÀzÀ §UÉÎ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ F vÀqÉUÉÆÃqÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ‘§°μÀ×ªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀgÀzÉ’AiÀÄÆ EzÉ
AiÉÄAzÀÄ PÀÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæªÁV ºÀjAiÀÄ®Ä ©lÖªÀ£ÀÄ
CªÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. MAzÀÄ w½AiÀiÁzÀ ±ÀÄzÀÞd®ªÀÇ E£ÉÆßAzÀÄ
PÀ»AiÀiÁzÀ G¥ÀÅöà ¤ÃgÀÆ DVzÉ. CªÀ£ÀÄ CªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå
MAzÀÄ vÀqÉUÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÆß, §°μÀ×ªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ£ÀÆß
¸ÁÜ¦¹gÀÄªÀ£ÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 25:53)
1. Principles of Oceanography, Davis, p. 93.
18 G) ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
avÀæ 13. ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¤ÃgÀÄ f¨Áæ®Ögï ºÉÆ¹Û°£À ªÀÄÆ®PÀ CmÁèAnPï
¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÉÃ vÁ¥ÀªÀiÁ£À, ®ªÀuÁA±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAzÀævÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁPÉ
AzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ vÀqÉUÉÆÃqÉAiÉÆAzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå¬ÄzÉ. vÁ¥ÀªÀiÁ£ÀªÀÅ
rVæ ¸É°ìAiÀÄ¸ï(C°)£À°èzÉ. [Marine Geology, Kuenen, p. 43, with a slight enhancement.]

23
±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà ¤Ãj£À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ «¨sÁdPÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ
CzÀ£ÀÄß vÀqÉUÉÆÃqÉ ªÀÄvÀÄÛ §°μÀ× ¥ÀgÀzÉAiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ PÀÄgïD£ï JgÀqÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ «¨sÁdPÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ ºÁUÉÃPÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ.
DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ¥ÀæPÁgÀ ±ÀÄzÀÞ (¹») ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà
¤ÃgÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀ £À¢ÃªÀÄÄRUÀ¼À°è£À (estuary) ¹ÜwAiÀÄÄ JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀ°è£À ¹ÜwVAvÀ ©ü£ÀßªÁVzÉ. £À¢ÃªÀÄÄRUÀ¼À°è ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀ£ÀÄß G¥ÀÅöà ¤Ãj¤AzÀ
¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ‘UÀÄgÀÄw¸À¯ÁzÀ ¸ÁAzÀævÉ ¤gÀAvÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ, JgÀqÀÄ
¥ÀzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ ¥ÉÊPÉÆßÃPÉèöÊ£ï ªÀ®AiÀÄ (pycnocline zone)’ªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ
DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£ÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.(1)
F «¨sÁdPÀªÀÅ (¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ ªÀ®AiÀÄªÀÅ) ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀÄ
ºÁUÀÆ G¥ÀÅöà¤ÃgÀÄ JA§ JgÀqÀÄ «zsÀ ¤Ãj¤AzÀ®Æ ©ü£ÀßªÁzÀ ®ªÀuÁA±ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.(2)
(£ÉÆÃr: avÀæ 14)
vÁ¥ÀªÀiÁ£À, ®ªÀuÁA±À, ¸ÁAzÀævÉ ºÁUÀÆ DªÀÄèd£ÀPÀzÀ PÀgÀUÀÄ«PÉ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß
C¼ÉAiÀÄÄªÀ DzsÀÄ¤PÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ F ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ
¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ. JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÁUÀ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ
ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß £ÀUÀß £ÉÃvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÉgÀqÀÆ MAzÉÃ
jÃw¬ÄgÀÄªÀÅzÁV £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, £À¢ÃªÀÄÄRUÀ¼À°è ¤ÃgÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ¼À°è CAzÀgÉ ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀÄ, G¥ÀÅöà ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¨sÁdPÀ (¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ
ªÀ®AiÀÄ)ªÁV «¨sÀd£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß £ÀUÀß £ÉÃvÀæ¢AzÀ PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
G) ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ £À¢UÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 19
1. Oceanography, Gross, p. 242. Also see Introductory Oceanography, Thurman, pp. 300-301.
2. Oceanography, Gross, p. 244, and Introductory Oceanography, Thurman, pp. 300-301.
avÀæ 14. £À¢ÃªÀÄÄRzÀ°è ®ªÀuÁA±ÀªÀ£ÀÄß (¥Àæw ¸ÀºÀ¸Àæ ‰ ¨sÁUÀUÀ¼À°è) vÉÆÃj¸ÀÄªÀ gÉÃSÁA±À avÀæ.
±ÀÄzÀÞ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀÅöà¤Ãj£À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ «¨sÁdPÀ (¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ ªÀ®AiÀÄ)ªÀ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.
[Introductory Oceanography, Thurman, p. 301, with a slight enhancement.]
«¨sÁdPÀ
(¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ ªÀ®AiÀÄ)

24
H) D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
﴾CxÀªÁ (¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼À ¹ÜwAiÀÄÄ) D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°ègÀÄªÀ
CAzsÀPÁgÀzÀAwzÉ. C¯ÉUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑªÉ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ
C¯ÉUÀ½ªÉ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆÃqÀUÀ½ªÉ. MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀgÀAwgÀÄªÀ
C£ÉÃPÀ CAzsÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀ ZÁazÀgÉ
CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß PÁt¯ÁgÀ£ÀÄ....﴿ (PÀÄgïD£ï 24:40)
D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ ¸ÁUÀgÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ CAzsÀPÁgÀzÀ §UÉÎ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ. C°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀZÁazÀgÉ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
PÁt¯ÁgÀ£ÀÄ. D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ ¸ÁUÀgÀUÀ¼À°è F CAzsÀPÁgÀªÀÅ PÀAqÀÄ
§gÀÄªÀÅzÀÄ 200 «ÄÃlgï D¼ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ CzÀQÌAvÀ PÉ¼ÀV£À¯ÁèVzÉ. F D¼ÀzÀ°è §ºÀÄvÉÃPÀ
¨É¼ÀPÉÃ E®è. (£ÉÆÃr: avÀæ 15). 1000 «ÄÃlgïVAvÀ®Æ PÉ¼ÀUÉ ¨É¼ÀPÉA§ÄzÀÄ E®èªÉÃ
E®è.(1)
¸À¨ïªÉÄj£ï CxÀªÁ «±ÉÃμÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ®èzÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ
1. Oceans, Elder and Pernetta, p. 27.
20 H) D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
avÀæ 15. ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀPÀÄ 3 jAzÀ 30gÀμÀÄÖ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÉÄÃ¯ÉäöÊAiÀÄ°è ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
¤Ã° §tÚzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨É¼ÀQ£À K¼ÀÄ §tÚUÀ¼À ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀÅUÀ¼ÀÆ MAzÀgÀ §½PÀ MAzÀgÀAvÉ
ªÉÆzÀ® 200 «ÄÃlgïUÀ¼À°è »ÃgÀ®àqÀÄvÀÛªÉ. [Oceans, Elder and Pernetta, p. 27.]

25
40 «ÄÃlgïVAvÀ®Æ PÉ¼ÀUÉ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÁUÀgÀzÀ D¼À CAzsÀPÁgÀ
vÀÄA©zÀ ¨sÁUÀzÀ°è, CAzÀgÉ 200 «ÄÃlgïUÀ¼ÀμÀÄÖ D¼ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À
¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ §zÀÄPÀÄ½AiÀÄ®Ä ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ RArvÀ ¸ÁzsÀå«®è.
«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ F CAzsÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÀÄÝ wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ «±ÉÃμÀ
G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¨ïªÉÄj£ïUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæQÌ½AiÀÄÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÁVvÀÄÛ.
EzÉÃ ¸ÀÆQÛAiÀÄ°ègÀÄªÀ “C¯ÉUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑªÉ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ C¯ÉUÀ½ªÉ. CzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ªÉÆÃqÀUÀ½ªÉ” JA§ ªÁPÀåUÀ½AzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀgÀUÀ¼À D¼ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¤ÃgÀÄ
C¯ÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄZÀÑ®ànÖªÉ ªÀÄvÀÄÛ D C¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ C¯ÉUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ
§gÀÄvÀÛzÉ. F ªÉÄÃ°£À C¯ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÉÄÃ¯ÉäöÊAiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÁtÄªÀ C¯ÉUÀ¼ÁVªÉ
JA§ÄzÀÄ ¸ÀàμÀÖ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ F ªÉÄÃ°£À C¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÆÃqÀUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ F
¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F PÉ¼ÀV£À C¯ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ wÃgÁ
EwÛÃZÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ½ªÉ. F C¯ÉUÀ¼ÀÄ
«©ü£Àß ¸ÁAzÀævÉUÀ¼ÀÄ¼Àî ¥ÀzÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è GzsÀâ«¸ÀÄvÀÛªÉ.(1)
(£ÉÆÃr:
avÀæ 16) DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁUÀgÀUÀ¼À D¼ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄÑvÀÛªÉ.
H) D¼À ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 21
1. Oceanography, Gross, p. 205.
avÀæ 16. «©ü£Àß ¸ÁAzÀævÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¤Ãj£À JgÀqÀÄ ¥ÀzÀgÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ
GzÀã«¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ. PÉ¼ÀVgÀÄªÀ ¤ÃgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÁAzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÉ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¤ÃgÀÄ
PÀrªÉÄ ¸ÁAzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. [Oceanography, Gross, p. 204.]

26
AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ D¼ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¤ÃgÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¤ÃjVAvÀ®Æ ºÉaÑ£À
¸ÁAzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ºÉÆgÀªÉÄÊAiÀÄ°ègÀÄªÀ
C¯ÉUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ ªÀwð¸ÀÄvÀÛªÉ. DAvÀjPÀ C¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀUÀß £ÉÃvÀæUÀ½AzÀ PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
§zÀ¯ÁV MAzÀÄ ¤¢ðμÀÖ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è vÁ¥ÀªÀiÁ£À CxÀªÁ ®ªÀuÁA±À §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀvÉÛºÀZÀÑ§ºÀÄzÁVzÉ.(1)
J) ªÉÆÃqÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
«eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÉÆÃqÀUÀ¼À «zsÀUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ¼É
ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÉ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ UÁ½
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¤¢ðμÀÖ ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÁUÀÆ PÀæªÀÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀUÀArzÁÝgÉ. gÁ²d®ªÉÄÃWÀªÀÅ (cumulonimbus
cloud) ªÀÄ¼É ªÉÆÃqÀUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÁVzÉ. gÁ²d®ªÉÄÃWÀªÀÅ ºÉÃUÉ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄ¼É, D°PÀ®Äè ºÁUÀÆ «ÄAZÀÄUÀ¼À£ÀÄß GvÁà¢¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß
¥ÀªÀ£À±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ CjvÀÄPÉÆArzÁÝgÉ.
ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß GvÁà¢¸À®Ä gÁ²d®ªÉÄÃWÀUÀ¼ÀÄ F PÉ¼ÀV£À ºÀAvÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ ¥ÀvÉÛ ºÀaÑzÁÝgÉ:
1) ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ UÁ½¬ÄAzÀ zÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ: UÁ½AiÀÄÄ PÉ®ªÀÅ aPÀÌ vÀÄAqÀÄ ªÉÆÃqÀUÀ¼À£ÀÄß,
ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÉqÉUÉ zÀÆqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ gÁ²d®ªÉÄÃWÀUÀ¼ÀÄ
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. (£ÉÆÃr: avÀæ 17 ªÀÄvÀÄÛ 18)
1. Oceanography, Gross, p. 205.
22 J) ªÉÆÃqÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï
avÀæ 17. ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ
MAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è (B)
MlÄÖUÀÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV
ZÀ°¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄªÀ G¥ÀUÀæºÀ
avÀæ. ¨Át UÀÄgÀÄvÀÄ
UÀ¼ÀÄ UÁ½ ©Ã¸ÀÄªÀ
¢PÀÌ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛªÉ.
[The Use of Sat-
ellite Pictures in
Weather Analysis
and Forecasting,
Anderson and oth-
ers, p. 188.]

27
2) ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ: vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¸ÀtÚ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃj zÉÆqÀØ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÁV
ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ.(1)
(£ÉÆÃr avÀæ 18 ªÀÄvÀÄÛ 19)
J) ªÉÆÃqÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 23
1. £ÉÆÃr: The Atmosphere, Anthes and others, pp. 268-269, ªÀÄvÀÄÛ Elements of Meteorology,
Miller and Thompson, p. 141.
avÀæ 18. QëwdzÀ §½ MlÄÖUÀÆqÀÄªÀ ªÀ®AiÀÄzÀ PÀqÉUÉ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ªÉÆÃqÀUÀ¼À aPÀÌ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ.
[Clouds and Storms, Ludlam, plate 7.4.]
avÀæ 19. (A) ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ªÉÆÃqÀzÀ aPÀÌ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ. (B) aPÀÌ aPÀÌ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ
MlÄÖ ¸ÉÃgÀÄªÁUÀ, zÉÆqÀØ ªÉÆÃqÀzÉÆ¼ÀV£À ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ MvÀÛqÀzÀ UÁ½ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ-
jAzÁV ªÉÆÃqÀªÀÅ ªÉÄÃ®ÄäRªÁV ¥ÉÃj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. ¤Ãj£À ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄQÌUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. [The Atmosphere, Anthes and others, p. 269.]

28
3) ¥ÉÃj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ: aPÀÌ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃgÀÄªÁUÀ, zÉÆqÀØ ªÉÆÃqÀzÉÆ¼ÀV£À
ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ MvÀÛqÀzÀ UÁ½ (updraft) C¢üPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ MvÀÛqÀzÀ
UÁ½AiÀÄÄ ªÉÆÃqÀzÀ CAZÀÄUÀ½VAvÀ®Æ £ÀqÀÄ¨sÁUÀzÀ°è ºÉZÀÄÑ §®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ.(1)
F
ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ MvÀÛqÀzÀ UÁ½¬ÄAzÁV ªÉÆÃqÀªÀÅ ®A§ªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÁV
ªÉÆÃqÀªÀÅ ªÉÄÃ®ÄäRªÁV ¥ÉÃj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. (£ÉÆÃr: avÀæ 19 (B), 20 ªÀÄvÀÄÛ 21).
ªÉÆÃqÀªÀÅ ªÁAiÀÄÄªÀÄAqÀ®zÀ vÀtÚV£À ¥ÀæzÉÃ±ÀzÉqÉUÉ »UÀÎ®Ä F ®A§ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÄ
PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ C°è ¤ÃgÀ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D°PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁV CªÀÅ
zÉÆqÀØzÁUÀÄvÁÛ ¨É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. F ¤ÃgÀ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D°PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á
¨sÁgÀªÁV, ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ MvÀÛqÀzÀ UÁ½UÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÁzÁUÀ
CªÀÅ ªÉÆÃqÀ¢AzÀ ªÀÄ¼É ªÀÄvÀÄÛ D°PÀ®ÄèUÀ¼ÁV ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ.(2)
1. ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ MvÀÛqÀzÀ UÁ½AiÀÄÄ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è §®ªÁVgÀ®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀÅ ªÉÆÃqÀzÀ
ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ vÀtÂ¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄ¬ÄAzÀ ¸ÀAgÀQë¸À®ànÖgÀÄvÀÛzÉ.
2. £ÉÆÃr: The Atmosphere, Anthes and others, p. 269, ªÀÄvÀÄÛ Elements of Meteorology, Miller
and Thompson, pp. 141-142.
avÀæ 20. gÁ²d®ªÉÄÃWÀ. ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÄäRªÁV
¥ÉÃj¸À®àqÀÄªÁUÀ, CzÀjAzÀ ªÀÄ¼É ¤ÃgÀÄ
ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛzÉ. [Weather and Climate, Bodin,
p.123.]
﴾C¯ÁèºÀÄ ªÉÆÃqÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÆqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß, vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
MlÄÖ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß, vÀgÀÄªÁAiÀÄ CzÀ£ÀÄß MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀgÀAvÉ
¥ÀzÀgÀ ¥ÀzÀgÀUÀ¼ÁV ¥ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ PÁtÄªÀÅ¢®èªÉÃ?
DUÀ CzÀgÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ ªÀÄ¼É¤ÃgÀÄ ºÉÆgÀ §gÀÄªÀÅzÁV vÁªÀÅ
PÁtÄ«j....﴿ (PÀÄgïD£ï 24:43)
UÁ½ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¢PÀÌ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä, DzÀæðvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ Kj½vÀUÀ¼À£ÀÄß
C¼ÉAiÀÄ®Ä, ªÁAiÀÄÄªÀÄAqÀ®zÀ MvÀÛqÀzÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä

29
DzsÀÄ¤PÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÁzÀ «ªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, G¥ÀUÀæºÀUÀ¼ÀÄ, PÀA¥ÀÇålgïUÀ¼ÀÄ, ¨É®Æ£ïUÀ¼ÀÄ
EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀªÀ£À±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ ªÉÆÃqÀ ¤ªÀiÁðt
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÁAiÀÄðªÉÊRjUÀ¼À §UÉÎ CjwzÁÝgÉ.(1)
ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃT¸À¯ÁzÀ ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ ªÉÆÃqÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ §½PÀ
D°PÀ®Äè ªÀÄvÀÄÛ «ÄAa£À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ:
﴾....DPÁ±À¢AzÀ-C°ègÀÄªÀ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀAvÀºÀªÉÆÃqÀUÀ¼ÀgÁ²UÀ½AzÀ-
CªÀ£ÀÄ D°PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß E½¸ÀÄªÀ£ÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀ¤aÒ¹zÀªÀgÀ
ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀUÀÄ°¸ÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ¤aÒ¹zÀªÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß
wgÀÄV¹ ©qÀÄªÀ£ÀÄ. CzÀgÀ «ÄAZÀÄ zÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß QÃ¼ÀÄªÀAwgÀÄªÀÅzÀÄ.﴿
(PÀÄgïD£ï 24:43)
D°PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄªÀ F gÁ²d®ªÉÄÃWÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
25,000 ¢AzÀ 30,000 CrUÀ¼ÀμÀÄÖ (4.7jAzÀ 5.7 ªÉÄÊ®Ä)(2)
JvÀÛgÀPÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉAzÀÄ
¥ÀªÀ£À±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ PÀÄgïD£ï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ: “DPÁ±À¢AzÀ -C°ègÀÄªÀ
¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀAvÀºÀ ªÉÆÃqÀUÀ¼À gÁ²UÀ½AzÀ- CªÀ£ÀÄ D°PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß E½¸ÀÄªÀ£ÀÄ.” (£ÉÆÃr
avÀæ 21)
J) ªÉÆÃqÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄgïD£ï 25
1. £ÉÆÃr: Ee’jaz al-Qur’an al-Kareem fee Wasf Anwa’ al-Riyah, al-Sohob, al-Matar, Makky
and others, p. 55.
2. Elements of Meteorology, Miller and Thompson, p. 141.
avÀæ 21. gÁ²d®ªÉÄÃWÀ [A Colour Guide to Clouds, Scorer and Wexler, p. 23.]

30
E°è MAzÀÄ ¥Àæ±Éß GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ F ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è D°PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀgÁªÀÄ²ð¸ÀÄvÁÛ ‘CzÀgÀ «ÄAZÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? «ÄAZÀ£ÀÄß
GvÁà¢¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è D°PÀ®Äè ¥ÀæªÀÄÄR WÀlPÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ EzÀgÀ CxÀðªÉÃ?
‘«ÄÃnAiÀiÁgÁ®f lÄqÉÃ’ JA§ UÀæAxÀªÀÅ EzÀgÀ §UÉÎ K£É£ÀÄßvÀÛzÉAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt. F
UÀæAxÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ Cw²ÃvÀ® ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ L¸ï ¸ÀánPÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ªÉÆÃqÀzÀ
MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ D°PÀ®Äè ©Ã¼ÀÄªÁUÀ D ªÉÆÃqÀªÀÅ «zÀÄå¢ÃPÀgÀtUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
zÀæªÀ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ D°PÀ°èUÉ rüQÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÁUÀ¯É¯Áè, CªÀÅ ºÉ¥ÀÅöàUÀnÖ ¸ÀÄ¥ÀÛ ±ÁRªÀ£ÀÄß
©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ D°PÀ°è£À ºÉÆgÀªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀÄÄvÀÛ°£À L¸ï ¸ÀánPÀUÀ½VAvÀ
¨ÉZÀÑVqÀÄvÀÛzÉ. D°PÀ®Äè L¸ï ¸ÀánPÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÁUÀ ¥ÀæªÀÄÄR «zÀåªÀiÁ£ÀªÉÇAzÀÄ
dgÀÄUÀÄvÀÛzÉ: E®PÁÖç£ïUÀ¼ÀÄ vÀtÚV£À ªÀ¸ÀÄÛ«¤AzÀ ¨ÉZÀÑV£À ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉqÉUÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛªÉ.
EzÀjAzÁV D°PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ IÄuÁvÀäPÀªÁV
«zÀÄåvï ¥ÀÇjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ (negatively
charged). Cw²ÃvÀ® ºÀ¤UÀ¼ÀÄ D°PÀ®è£ÀÄß
¸ÀA¢ü¸ÀÄªÁUÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV «zÀÄåvï
¥ÀÇjvÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄAdÄUÀqÉØAiÀÄ ZÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ
MqÉAiÀÄÄªÁUÀ®Æ EzÉÃ ¥ÀæQæAiÉÄ dgÀÄUÀÄvÀÛzÉ.
F ºÀUÀÄgÀªÁVgÀÄªÀ zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV «zÀÄåvï
¥ÀÇjvÀªÁVgÀÄªÀ PÀtUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀÄªÀ
MvÀÛqÀzÀ UÁ½¬ÄAzÁV ªÉÆÃqÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁãUÀPÉÌ
ªÀ»¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. IÄuÁvÀäPÀªÁV «zÀÄåvï
¥ÀÇjvÀªÁVgÀÄªÀ D°PÀ®Äè ªÉÆÃqÀzÀ PÉ¼À¨sÁUÀPÉÌ
©Ã¼ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÉÆÃqÀzÀ PÉ¼À¨sÁUÀªÀÅ
IÄuÁvÀäPÀªÁV «zÀÄåvï ¥ÀÇjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
F IÄuÁvÀäPÀ «zÀÄåvï vÀgÀÄªÁAiÀÄ «ÄAa£À
gÀÆ¥ÀzÀ°è «¸Àdð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.(1)
«ÄAZÀ£ÀÄß GvÁà¢¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è D°PÀ®Äè ¥ÀæªÀÄÄR
WÀlPÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ EzÀjAzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
«ÄAa£À §UÉÎ¬ÄgÀÄªÀ F ªÀiÁ»wAiÀÄÄ wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÁÝVzÉ.
Qæ.±À. 1600gÀ vÀ£ÀPÀ ¥ÀªÀ£À±Á¸ÀÛçzÀ §UÉÎ Cj¸ÁÖl¯ï£À aAvÀ£ÉUÀ¼ÉÃ ¥ÀæZÀ°vÀzÀ°èzÀÝªÀÅ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ: Cj¸ÁÖl¯ï ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÁAiÀÄÄªÀÄAqÀ®ªÀÅ, vÉÃªÁA±À«gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
MtVgÀÄªÀ JA§ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ¼À D«AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. DvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ UÀÄqÀÄUÀÄ
JAzÀgÉ CzÀÄ Mt D«AiÀÄÄ ¸ÀÄvÀÄÛªÀÄÄvÀÛ°£À ªÉÆÃqÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ rüQÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÁUÀ
1. Meteorology Today, Ahrens, p. 437.

31
GAmÁUÀÄªÀ ±À§ÝªÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ «ÄAZÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ Mt D«AiÀÄÄ vÉ¼ÀîV£À
ªÀÄvÀÄÛ §®»Ã£À ¨ÉAQAiÀiÁV GjAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ.(1)
EªÀÅ ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À
»AzÉ PÀÄgïD£ï CªÀwÃtðUÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁ®zÀ°è ¥ÀæZÀ°vÀzÀ°èzÀÝ ¥ÀªÀ£À±Á¸ÀÛçzÀ PÉ®ªÀÅ
«ZÁgÀUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ.
K) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼À
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F J®è C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¢¸ï F¸ï zÀ lÆævï JA§ «ÃrAiÉÆÃ
mÉÃ¥ï¤AzÀ vÉUÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. F «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ï£À°è «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ F C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. (F «ÃrAiÉÆÃ mÉÃ¥ïUÁV
zÀAiÀÄ«lÄÖ ¸ÀAzÀ²ð¹j: http://www.islam-guide.com/truth.htm).
1) qÁ| n. «. J£ï. ¥É¸Áðqï: EªÀgÀÄ PÉ£ÀqÁzÀ ªÀiÁ¤mÉÆÃ¨Á «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è
CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç, ²±ÀÄªÉÊzÀå±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À DgÉÆÃUÀå±Á¸ÀÛç ºÁUÀÆ ¥Àæ¸ÀÆw, ¹ÛçÃ-
gÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ. ¸ÀvÀvÀ 16 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® C°è
CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç «¨sÁUÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. F PÉëÃvÀæzÀ°è CvÀåAvÀ ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉ¢gÀÄªÀgÀÄ. 22 ¥ÀoÀå¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ 181QÌAvÀ®Æ C¢üPÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß
§gÉ¢gÀÄªÀgÀÄ. PÉ£ÀqÁzÀ CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛçdÕgÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç
PÉëÃvÀæPÉÌ ¸À°è¹zÀ ¸ÉÃªÉUÁV ¤ÃqÀÄªÀ ¥Àæw¶ÖvÀ eÉ.¹.©. UÁæAmï ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß 1991gÀ°è
¥ÀqÉ¢gÀÄªÀgÀÄ. PÀÄgïD¤£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ PÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀÄ
¤ÃrzÀ GvÀÛgÀªÀÅ »ÃVvÀÄÛ:
“£À£ÀUÉ «ªÀj¹PÉÆqÀ¯ÁVgÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï NªÀð ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀÄμÀågÁVzÀÝgÀÄ.
CªÀjUÉ NzÀÄ §gÀºÀ UÉÆwÛgÀ°®è. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV, CªÀgÉÆ§â C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÄ.
£ÁªÀÅ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ (ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ºÀ¢£Á®ÄÌ) ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »A¢£À PÁ®zÀ §UÉÎ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. M§âgÀÄ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ (ªÉÊeÁÕ¤PÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ)
UÀºÀ£ÀªÁzÀ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ §UÉÎ
CªÉ®èªÀÇ CzÀÄãvÀPÀgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CvÀåAvÀ PÀgÁgÀÄªÁPÁÌVªÉ. EªÉ®èªÀÇ PÉÃªÀ®
DPÀ¹äPÀUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀPÉÌ ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÆß
£Á£ÀÄ PÁtÄwÛ®è. E°è C£ÉÃPÀ ¤RgÀvÉUÀ½zÀÄÝ F ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä CªÀjUÉ
(ªÀÄÄºÀªÀÄäzïjUÉ) ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀÄÝ zÉÊ«PÀ ¥ÉæÃgÀuÉ CxÀªÁ CªÀwÃtðUÀ¼ÁVªÉ
JAzÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä qÁ| ªÀÄÆgïgÀAvÉ £À£ÀUÀÆ PÀÆqÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæAiÀiÁ¸À«®è.”
qÁ| ¥É¸ÁðqïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ UÀæAxÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ PÀÄgïD£ï ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
K) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ 27
1. The Works of Aristotle Translated into English: Meteorologica, vol. 3, Ross and others, pp.
369a-369b.

32
¥ÀæªÁ¢ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÁÝgÉ. CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À°è PÀÆqÀ F ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¹zÁÝgÉ.
2) qÁ| eÉÆÃ ¯ÉÊ ¹A¥Àì£ï: EªÀgÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ mÉPÁì¸ï£À ºÀÆå¸ÀÖ£ï£À°ègÀÄªÀ ¨ÁAiÀÄègï
PÁ¯ÉÃeï D¥sï ªÉÄr¹£ï£À°è ¥Àæ¸ÀÆw ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃgÉÆÃUÀ «¨sÁUÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ. ¥Àæ¸ÀÆw
ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃgÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DtÂéPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀA±À±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ.
EzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä EªÀgÀÄ ªÉÄA¦ü¸ï£À°ègÀÄªÀ mÉ¤ßÃ¹Ã «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¥Àæ¸ÀÆw
ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃgÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛç «¨sÁUÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÆ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ CªÉÄÃjPÀ£ï
¥sÀnð°n ¸ÉÆ¸ÉÊnAiÀÄ CzsÀåPÀëgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. C¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï D¥sï ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àìgïì D¥sï
M¨ïìmÉnæPïì & eÉÊ£ÀPÁ®f ¥À©èPï gÉPÀVß±À£ï CªÁqïð ¸À»vÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. ¥ÉÇæ| ¹A¥Àì£ïgÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ F PÉ¼ÀV£À JgÀqÀÄ
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ:
{¤ªÀÄä ¥ÉÊQ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß 40 ¢£ÀUÀ¼À°è vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ
eÉÆÃr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.}(1)
{¨sÀÆætPÉÌ 42 ¢£ÀUÀ¼ÁUÀÄªÁUÀ C¯ÁèºÀÄ M§â ªÀÄ®PÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹, D ¨sÀÆætPÉÌ ±ÀæªÀt,
zÀÈ¶Ö, ZÀªÀÄð, ªÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ gÀÆ¥À ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ.}(2)
qÁ| ¹A¥Àì£ï F JgÀqÀÄ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨sÀÆætzÀ
¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ® 40 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀàμÀÖªÁV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁzÀ
ºÀAvÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ gÀÄ EzÀ£ÀÄß
40 ¢£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ CvÀåAvÀ ¤RgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ PÀgÁgÀÄªÁPÁÌV ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
CZÀÑj¥Àr¹vÀÄÛ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÉÇAzÀgÀ°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß »ÃUÉ
ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ:
“E°è ¸ÀÆa¸À¯ÁzÀ F JgÀqÀÄ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼ÀÄ £À®évÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÉÆ¼ÀV£À ¨sÀÆæt
¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄÄRå ºÀAvÀzÀ ¤²ÑvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. EAzÀÄ
¨É½UÉÎ EvÀgÀ ¨sÁμÀtPÁgÀgÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹ ºÉÃ½zÀAvÉ F ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
§gÉAiÀÄ¯ÁzÀ PÁ®zÀ°èzÀÝ ªÉÊeÁÕ¤PÀ eÁÕ£ÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ°è §gÉzÀzÁÝVgÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ
£Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. ...£Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀA±À±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðzÀ £ÀqÀÄªÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ wPÁÌlUÀ¼ÀÆ E®è. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV, PÉ®ªÀÅ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ
¸À«ÄÃ¥À£ÉUÀ½UÉ CªÀwÃtðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ «eÁÕ£ÀPÉÌ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ®Ä
zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÁzsÀå«zÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À §½PÀ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ¸Á©ÃvÁzÀ
C£ÉÃPÀ ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÄ PÀÄgïD£À°èªÉ. PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ eÁÕ£ÀªÀÅ zÉÊ«PÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß
1. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #3208 ªÀÄvÀÄÛ ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #2643. «.¸ÀÆ.: F ºÀÆ DªÀgÀt {...}
UÀ¼ÉÆ¼ÀVgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀZÀ£ÀzÀ ¨sÁμÁAvÀgÀªÁVzÉ. # JA§ aºÉßAiÀÄÄ
ºÀ¢Ã¹£À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¢Ã¸ï JAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ªÀiÁvÀÄ, PÀÈw ªÀÄvÀÄÛ
CAVÃPÁgÀUÀ¼ÁVªÉ.
2. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #2645
28 K) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ

33
EzÀÄ ¨ÉA§°¸ÀÄvÀÛzÉ.”
3) qÁ| E. ªÀiÁμÀð¯ï eÁ£Àì£ï: EªÀgÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ ¦ü¯ÁqÉ°áAiÀiÁzÀ xÁªÀÄ¸ï
eÉ¥sÀgÀì£ï «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÁvÀäPÀ fÃªÀ±Á¸ÀÛçzÀ «±ÁæAvÀ
¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ. C°è EªÀgÀÄ 22 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÆ,
CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç «¨sÁUÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ qÉÃ¤AiÀÄ¯ï ¨ÁUï
E£ïìnlÆåmï£À ¤zÉÃð±ÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ mÉgÀmÁ®f ¸ÉÆ¸ÉÊnAiÀÄ CzsÀåPÀëgÀÆ
DVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 200 UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢gÀÄªÀgÀÄ. 1981gÀ°è ¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁzÀ
zÀªÀiÁäªÀiï£À°è dgÀÄVzÀ 7£ÉÃ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è qÁ| eÁ£Àì£ïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁvÀäPÀ ¥Àæ§AzsÀzÀ°è ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“PÀÄgïD£ï PÉÃªÀ® ¨ÁºÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀæ «ªÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
§zÀ¯ÁV DAvÀjPÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ, ¨sÀÆætzÀ M¼ÀV£À ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ ¸ÀÈ¶Ö ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À §UÉÎ PÀÆqÀ MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À «eÁÕ£ÀªÀÅ PÀAqÀÄ
»rzÀ ¥ÀæªÀÄÄR WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ PÀÆqÀ MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.”
£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “M§â «eÁÕ¤AiÀiÁV, £Á£ÀÄ K£À£ÀÄß PÁtÄªÉ£ÉÆÃ
CzÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀæ £À£ÀUÉ ªÀåªÀºÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀå. ¨sÀÆæt±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÁvÀäPÀ
fÃªÀ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. PÀÄgïD£ï¤AzÀ £À£ÀUÉ
¨sÁμÁAvÀj¸À¯ÁzÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀå«zÉ. £Á£ÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ
¤ÃrzÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄAvÉ, £Á£ÀÄ EAzÀÄ K£À£ÀÄß CjwgÀÄªÉ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
ºÉÃUÉ «ªÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÉ£ÉÆÃ CzÀgÉÆA¢UÉ £À£Àß£ÀÄß £Á£ÉÃ D PÁ®PÉÌ (K¼À£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÌ)
¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ F «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß (PÀÄgïD¤£À°è) ºÉÃUÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ
ºÁUÉ «ªÀj¸À®Ä £À¤ßAzÀ C¸ÁzsÀå. ªÀÄÄºÀªÀÄäzïgÀÄ F ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
¸ÀÜ¼À¢AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÆß
£Á£ÀÄ PÁtÄwÛ®è. DzÀÝjAzÀ CªÀjUÉ K£À£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÉÆÃ(1)
CzÀgÀ°è
zÉÊ«PÀ ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À«vÀÄÛ JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV £Á£ÀÄ K£À£ÀÆß E°è PÁtÄwÛ®è.”
4) qÁ| «°AiÀÄA qÀ§Æè÷å. ºÉÃ: EªÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀªÀÄÄzÀæ±Á¸ÀÛç «eÁÕ¤. CªÉÄÃjPÁzÀ
PÉÆ®gÁqÉÆÃzÀ°ègÀÄªÀ PÉÆ®gÁqÉÆÃ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¨sÀÆUÀ¨sÀð±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ.
EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ «ÄAiÀiÁ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀ «ÄAiÀiÁ«Ä «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ gÉÆ¸É¤ìAiÀÄ¯ï
¸ÀÆÌ¯ï D¥sï ªÉÄgÉÊ£ï & CmÉÆäÃ¹áAiÀÄjPï ¸ÉÊAiÀÄ£ïì EzÀgÀ rÃ£ï DVzÀÝgÀÄ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ
§UÉÎ PÀÄgïD¤£À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À §UÉÎ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÁUÀ CªÀgÀÄ
ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“PÀÄgïD¤£À°ègÀÄªÀ F «zsÀzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ §UÉÎ £À£ÀUÉ CvÁå¸ÀQÛ¬ÄzÉ. DzÀgÉ F
ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ J°èAzÀ ¹QÌzÀªÀÅ JA§ §UÉÎ CjAiÀÄ®Ä £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðªÀÇ
1. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ NzÀ®Ä, §gÉAiÀÄ®Ä §gÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ PÀÄgïD£ï N¢PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÉÆA¢UÉ §gÉ¢qÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

34
E®è. DzÀgÉ CªÀÅ C°èªÉ ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß, (PÀÄgïD¤£À°ègÀÄªÀ)
PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀ°zÉ JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ
D¸ÀQÛzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.” PÀÄgïD£ï£À ªÀÄÆ®zÀ §UÉÎ
CªÀgÉÆA¢UÉ PÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “EzÀÄ zÉÊ«PÀªÁVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.”
5) qÁ| eÉgÁ¯ïØ ¹. eÁjAdgï: EªÀgÀÄ CªÉÄÃjPÁzÀ ªÁ¶AUÀÖ£ï£À°ègÀÄªÀ eÁeïð
mË£ï «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÀÆÌ¯ï D¥sï ªÉÄr¹£ï£À PÉÆÃ±À fÃªÀ±Á¸ÀÛç «¨sÁUÀzÀ
ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¨sÀÆæt±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ. ¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁzÀ jAiÀiÁzï£À°è
dgÀÄVzÀ 8£ÉÃ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è vÀªÀÄä ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄvÁÛ
EªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“PÀÄgïD¤£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ CAUÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÉÃvÁætÄUÀ¼À ¸À«Ää±ÀætzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ vÉÆqÀV ªÀÄ£ÀÄμÀå ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄUÀæªÁV
M¼ÀUÉÆArªÉ. «¨sÁVÃPÀgÀt, ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzÀUÀ¼À §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀuÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
ªÀÄ£ÀÄμÀå ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¸ÀàμÀÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÇtð zÁR¯ÉAiÀÄÄ F »AzÉ C¹ÛvÀézÀ°ègÀ°®è.
J®èzÀgÀ°è C®è¢zÀÝgÀÆ ºÉaÑ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è F «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ
¸Á»vÀåzÀ°è ¨sÀÆæt ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆæt ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À §UÉÎ zÁR¯ÁVgÀÄªÀ
ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀμÀÄÖ »AzÀPÉÌ vÀ¼ÀÄîvÀÛzÉ.”
6) qÁ| AiÉÆÃ²»qÉ PÉÆÃgÀhiÁ¬Ä: EªÀgÀÄ d¥Á¤£À mÉÆÃQAiÉÆÃzÀ°ègÀÄªÀ
mÉÆÃQAiÉÆÃ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ «±ÁæAvÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ mÉÆÃQAiÉÆÃzÀ°ègÀÄªÀ
£Áå±À£À¯ï D¸ÉÆÖçÃ£Á«ÄPÀ¯ï M§ìgïªÉÃljAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“PÀÄgïD¤£À°ègÀÄªÀ £ÉÊd RUÉÆÃ¼À±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ £Á£ÀÄ
CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀ£ÁVzÉÝÃ£É. DzsÀÄ¤PÀ RUÉÆÃ¼À±Á¸ÀÛçdÕgÁzÀ £ÁªÀÅ «±ÀézÀ §UÉÎ ¸Àé®à
ªÀiÁvÀæ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrgÀÄªÉªÀÅ. MAzÀÄ aPÀÌ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀvÀÛ ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ
£ÀªÀÄä ±ÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹gÀÄªÉªÀÅ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ zÀÆgÀzÀ±ÀðPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄUÉ
DPÁ±ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå. ¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀézÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ
aAw¹AiÉÄÃ E®è. DzÀÝjAzÀ PÀÄgïD£ï NzÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¸ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ «±ÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÄA¢£À zÁjAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä £À£ÀUÉ
¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.”
7) ¥ÉÇæ| vÉÃeÁvÉvï vÉÃeÁ¸É£ï: EªÀgÀÄ xÁAiÀÄèAqï£À aAiÀiÁAUï ªÀiÁ¬ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀ
aAiÀiÁAUï ªÀiÁ¬Ä «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛç «¨sÁUÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ. F
»AzÉ EzÉÃ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è EªÀgÀÄ ¥sÁPÀÄå°Ö D¥sï ªÉÄr¹£ï «¨sÁUÀzÀ°è rÃ£ï
DVzÀÝgÀÄ. ¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁzÀ jAiÀiÁzï£À°è dgÀÄVzÀ 8£ÉÃ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è
EªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀμÀðUÀ½AzÀ £À£ÀUÉ PÀÄgïD£ï£À §UÉÎ D¸ÀQÛ ªÀÄÆrvÀÄ.... £À£Àß
30 K) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ

35
CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À¢AzÀ £Á£ÀÄ PÀ°vÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ PÀÄgïD£ï£À°è zÁR¯ÁVgÀÄªÀ J®è «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ ªÉÊeÁÕ¤PÀ
¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ gÀÄdÄªÁvÀÄ ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ ¸ÀvÀåªÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄºÀªÀÄäzïjUÉ NzÀÄ§gÀºÀ w½¢®èªÁzÀÝjAzÀ, ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁUÀ®Ä CºÀðvÉ¬ÄgÀÄªÀ
M§â£ÀÄ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£ÀUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹PÉÆlÖ F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸Àj¹zÀ
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ zÉÃªÀ£ÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ
¯ÁE¯ÁºÀ E®è¯Áèºï, C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁ¢ü¸À®ºÀðgÁV AiÀiÁgÀÆ E®è ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀÄgÀæ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï, ªÀÄÄºÀªÀÄäzïgÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ
WÉÆÃ¶¸À®Ä EzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, F
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀPÁÌV
£Á£ÀÄ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÁVzÉ. £Á£ÀÄ E°è ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ dUÀvÀàç¹zÀÞgÁzÀ C£ÉÃPÀ «eÁÕ¤UÀ¼À£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ E°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀªÀgÀ ¥ÉÊQ C£ÉÃPÀ ºÉÆ¸À UÉ¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ CªÀPÁ±ÀªÀÇ £À£ÀUÉ ¹QÌzÉ. F ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ §gÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ £Á£ÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À°è J®èQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ CªÀÄÆ®åªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¯ÁE¯ÁºÀ E®è¯Áèºï
ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀÄgÀæ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï DUÀÄªÀ CªÀPÁ±À £À£ÀUÉ ¹QÌgÀÄªÀÅzÁVzÉ.”
PÀÄgïD£ï£À°ègÀÄªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À PÉ®ªÉÇAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ¤UÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ §½PÀ £ÁªÀÅ £ÀªÉÆäA¢UÉÃ F
¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÉÆÃt:
ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ PÀÄgïD£ï£À°è «eÁÕ£ÀzÀ
«©ü£Àß ±ÁSÉUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ, wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ
¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ DPÀ¹äPÀªÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ?
F PÀÄgïD£À£ÀÄß gÀa¸À®Ä ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÁUÀ° CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÁUÀ° ¸ÁzsÀåªÉÃ?
EzÀQÌgÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀå GvÀÛgÀªÀÅ F PÀÄgïD£ï zÉÃªÀ¤AzÀ
CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ JA§ÄzÁVzÉ.

36
(2) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ MAzÀÄ
CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀ®Ä MAzÀÄ ªÀÄºÁ ¸ÀªÁ®Ä
﴾£ÀªÀÄä zÁ¸À¤UÉ £ÁªÀÅ CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀgÀ
(PÀÄgïD£ï£À) §UÉÎ ¤ÃªÀÅ ¸ÀAzÉÃºÀzÀ°èzÀÝgÉ CzÀgÀAwgÀÄªÀ MAzÀÄ
CzsÁåAiÀÄªÀ£ÁßzÀgÀÆ vÀ¤ßj. C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄVgÀÄªÀ
¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÆß DºÁé¤¹j. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÁVzÀÝgÉ (CzÀ£ÀÄß
ªÀiÁr vÉÆÃj¹j). ¤ªÀÄUÉ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝ°è
-CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ JAzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ- ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß EAzsÀ£ÀªÁV Gj¸À¯ÁUÀÄªÀ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ£ÀÄß
¨sÀAiÀÄ¥Àrj. CzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ½UÁV ¹zÀÞUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ. (N
¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÉÃ!) «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÁgÉÆÃ
CªÀjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ½ªÉ
JA§ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j....﴿ (PÀÄgïD£ï 2:23-25)
ºÀ¢£Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ, PÀÄgïD£ï CªÀwÃtðUÉÆAqÀA¢¤AzÀ vÉÆqÀV
EA¢£À vÀ£ÀPÀ, ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ°è, ¤gÀUÀð¼ÀvÉAiÀÄ°è, ¨sÀªÀåvÉAiÀÄ°è, £ÁåAiÀÄ¥ÀÇtð
±Á¸À£ÀzÀ°è, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À°è, £ÉÊd ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼À°è ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ
¸ÀªÀÄUÀævÉUÀ¼À°è PÀÄgïD¤£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀAvÀºÀ MAzÉÃ MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß
gÀa¹ vÀgÀ®Ä AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁV®è. PÀÄgïD£ï£À CwaPÀÌ CzsÁåAiÀÄªÀÅ (108£ÉÃ
CzsÁåAiÀÄ) PÉÃªÀ® ºÀvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. DzÀgÀÆ F ¸ÀªÁ®£ÀÄß UÉ®è®Ä CA¢£À
32 (2) ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß gÀa¹ vÀgÀ®Ä MAzÀÄ ªÀÄºÁ ¸ÀªÁ®Ä
PÀÄgïD£ï£À CwaPÀÌ CzsÁåAiÀÄªÀÅ (108£ÉÃ CzsÁåAiÀÄ) PÉÃªÀ® ºÀvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉÆA¢zÉ.
DzÀgÀÆ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÁßzÀgÀÆ gÀa¹ vÀgÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ PÀÄgïD£ï£À ¸ÀªÁ®£ÀÄß UÉ®è®Ä AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁV®è.

37
PÁ®zÀ¯ÁèUÀ°, EA¢£À PÁ®zÀ¯ÁèUÀ° AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁV®è.(1)
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ
±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVzÀÝ PÉ®ªÀÅ CgÀ¨ï C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ EAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ PÉÊ ºÁQzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ CªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.(2)
PÀÄgïD£ï CªÀgÀzÉÝÃ ¨sÁμÉAiÀÄ°è
CªÀwÃtðUÉÆArzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ PÁ®zÀ CgÀ§gÀÄ ¤gÀUÀð¼ÀªÁV
CgÀ© ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªÀgÀÆ, EAzÀÆ PÀÆqÀ NzÀ¯ÁUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄZÀÄÑUÉ ¸ÀÆa¸À¯ÁUÀÄªÀ
Cw¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀªÀå PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀªÀgÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ CªÀjUÉ PÀÄgïD£ï£À
¸ÀªÁ®£ÀÄß UÉ®è®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.
(3) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ
¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ
¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ E¸ÁèªÀiï
¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀPÉÌ ¨ÉÊ§¯ï£À°è «±Áé¸À«qÀÄªÀ d£ÀjUÉ
MAzÀÄ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁVzÉ.
zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉÃ±ÀPÁAqÀ 18gÀ°è, zÉÃªÀ£ÀÄ
vÀ£ÉÆßA¢UÉ ºÉÃ½zÁÝV ªÉÆÃ±É ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
“£Á£ÀÄ CªÀjUÁV ¤£Àß vÀgÀºÀzÀ M§â
¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjAzÀ¯ÉÃ
PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÉ£ÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£À ¨ÁAiÀÄ°èqÀÄªÉ£ÀÄ. £Á£ÀÄ
DeÁÕ¦¸ÀÄªÀÅzÉ®èªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ d£ÀjUÉ w½¸ÀÄªÀ£ÀÄ. F ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀ°è
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ £À£Àß DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀzÉÃ ºÉÆÃzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
²Që¸ÀÄªÉ£ÀÄ.” (zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉÃ±ÀPÁAqÀ 18:18-19)(3)
F ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄ°è ¸ÀÆa¸À¯ÁzÀ ¥ÀæªÁ¢UÉ F PÉ¼ÀV£À ªÉÊ²μÀÖ÷åvÉUÀ½gÀ¨ÉÃPÁVzÉ:
1) D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ ªÉÆÃ±ÉAiÀÄAwgÀÄªÀgÀÄ.
2) D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ E¸ÁæAiÉÄÃ®gÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjAzÀ, CAzÀgÉ EμÁäAiÉÄÃ®jAzÀ
§gÀÄªÀgÀÄ.
3) zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ¨ÁAiÀÄ°èqÀÄªÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ
zÉÃªÀ£ÀÄ DeÁÕ¦¹zÀÝ£ÀÄß WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀgÀÄ.
F ªÀÄÆgÀÄ ªÉÊ²μÀÖ÷åvÉUÀ¼À£ÀÄß E£ÀßμÀÄÖ D¼ÀªÁV ¥Àj±ÉÆÃ¢ü¸ÉÆÃt:
(3) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ 33
1. £ÉÆÃr: Al-Borhan fee Oloom Al-Qur’an, Al-Zarkashy, vol. 2, p. 224.
2. £ÉÆÃr: Al-Borhan fee Oloom Al-Qur’an, Al-Zarkashy, vol. 2, p. 226.
3. F ¨ÉÊ§¯ï ¸ÀÆQÛAiÀÄ£ÀÄß The NIV Study Bible, New International Version ¢AzÀ vÉUÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.

38
1) ªÉÆÃ±ÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢:
ªÉÆÃ±É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀAvÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀiÁUÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ JgÀqÀÄ
¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ EgÀ¯ÉÃ E®è. EªÀj§âjUÀÆ ¸ÀªÀÄUÀæªÁV PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÁUÀÆ fÃªÀ£À
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À¯ÁVvÀÄÛ. EªÀj§âgÀÆ vÀªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹ ¥ÀªÁqÀ¸ÀzÀæ±À
jÃwAiÀÄ°è «dAiÀÄUÀ½¹zÀÝgÀÄ. EªÀj§âgÀ£ÀÆß ¥ÀæªÁ¢ ºÁUÀÆ DqÀ½vÀUÁgÀgÉAzÀÄ
CAVÃPÀj¸À¯ÁVvÀÄÛ. EªÀj§âgÀÆ PÉÆ¯É ¸ÀAa£À ¤«ÄvÀÛ HgÀÄ vÉÆgÉzÀÄ ªÀ®¸É
ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ªÉÆÃ±É ªÀÄvÀÄÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼ÀÄ F
ªÉÄÃ°£À «μÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ E¤ßvÀgÀ UÀA©üÃgÀ «μÀAiÀÄUÀ½UÀÆ «gÀÄzÀÞªÁVªÉ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, ªÉÆÃ±ÉAiÀÄ ¸ÀºÀd d£À£À, PËlÄA©PÀ fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀtªÀÅ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉAiÉÄÃ «£Á AiÉÄÃ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀÅ¢®è. CμÉÖÃ C®èzÉ, AiÉÄÃ¸ÀÄ
vÀªÀÄä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½AzÀ zÉÃªÀ¥ÀÅvÀæ£ÉAzÀÄ PÀgÉ¹PÉÆArzÀÝgÉÃ «£Á ¥ÀæªÁ¢AiÉÄAzÀ®è.
DzÀgÉ ªÉÆÃ±É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀÄ, ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀA©PÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ
AiÉÄÃ¸ÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÉÄAzÀÄ PÀgÉ¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ F ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀ°è ¤dªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ «£Á AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À®è®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ AiÉÄÃ¸ÀÄ«VAvÀ®Æ
ªÉÆÃ±ÉAiÉÆA¢UÉ ºÉZÀÄÑ ºÉÆÃ°PÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÁVzÁÝgÉ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÉÆÃºÁ£ÀgÀ ¸ÀÄªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ AiÀÄºÀÆzÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀåvÀå¸ÀÛ
¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼À FqÉÃjPÉUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ: 1) Qæ¸ÀÛ£À DUÀªÀÄ£À, 2) J°ÃAiÀÄ£À
DUÀªÀÄ£À, 3) ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ DUÀªÀÄ£À. ¸Áß¤PÀ AiÉÆÃºÁ£ÀgÉÆA¢UÉ PÉÃ¼À¯ÁzÀ F
ªÀÄÆgÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½AzÀ EzÀ£ÀÄß ¸ÀàμÀÖªÁV w½zÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVzÉ: “¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ
AiÉÆÃºÁ£À£À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÁÌV eÉgÀÆ¸À¯ÉÃ«Ä£À AiÀÄºÀÆzÀgÀÄ AiÉÆÃºÁ£À£À §½UÉ PÉ®ªÀÅ
AiÀiÁdPÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃ«AiÀÄgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. AiÉÆÃºÁ£À£ÀÄ ªÀÄgÉªÀiÁZÀzÉ, ‘£Á£ÀÄ
Qæ¸ÀÛ£À®è’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. AiÀÄºÀÆzÀgÀÄ AiÉÆÃºÁ£À¤UÉ ‘ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¤Ã£ÀÄ
J°ÃAiÀÄ£ÉÆÃ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ, ‘E®è, £Á£ÀÄ J°ÃAiÀÄ£À®è’ JAzÀÄ GvÀÛj¹
zÀ£ÀÄ. AiÀÄºÀÆzÀgÀÄ, ‘¤Ã£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÉÆÃ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. ‘E®è, £Á£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ®è’
JAzÀÄ GvÀÛgÀPÉÆlÖ£ÀÄ.” (AiÉÆÃºÁ£À 1:19-21). ¨ÉÊ§¯ï£À°è ¤ÃqÀ¯ÁVgÀÄªÀ n¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀgÉ, AiÉÆÃºÁ£À 1:21gÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉÃ±ÀPÁAqÀzÀ
18:15 ªÀÄvÀÄÛ 18:18gÀqÉUÉ eÉÆÃr¹gÀÄªÀÅzÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ.(1)
zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉÃ±ÀPÁAqÀ
18:18gÀ°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄÄ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ §UÉÎ C®èªÉAzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVzÉ.
2) E¸ÁæAiÉÄÃ®gÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjAzÀ:
C§æºÁªÀÄjUÉ E§âgÀÄ ªÀÄPÀÌ½zÀÝgÀÄ, EμÁäAiÉÄÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁPï (D¢PÁAqÀ
21). EμÁäAiÉÄÃ®gÀÄ CgÀ¨ï dUÀwÛ£À ¦vÁªÀÄºÀgÁzÀgÉ E¸ÁPÀgÀÄ AiÀÄºÀÆzÀ dUÀwÛ£À
¦vÁªÀÄºÀgÁzÀgÀÄ. ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥ÀæªÁ¢ AiÀÄºÀÆzÀgÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ
§gÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVgÀ°®è, §zÀ¯ÁV CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ, CAzÀgÉ
34 (3) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÉÊ§¯ï£À°ègÀÄªÀ ¨sÀ«μÀåªÁtÂUÀ¼ÀÄ
1. The NIV Study Bible, New International Version £À ¸ÀÆQÛ 1:21PÉÌ (¥ÀÅl 1594) ¤ÃqÀ¯ÁVgÀÄªÀ
n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrj.

39
EμÁäAiÉÄÃ®gÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ §gÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝgÉ. EμÁäAiÉÄÃ®gÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è
d¤¹zÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÉÃ D ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝgÉ.
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, £ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄªÀ zÉÃªÀ£À «±ÉÃμÀ ¸ÉÃªÀPÀ£À §UÉÎ, CªÀ£À
Dj¹PÉÆAqÀ zÁ¸À£À §UÉÎ AiÉÄ±ÁAiÀÄ 42:1-13 ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ. “¯ÉÆÃPÀzÀ°è
£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ DvÀ£ÀÄ §®»Ã£À£ÁUÀÄªÀÅ¢®è, ªÀÄÄUÀÎj¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è, zÀÆgÀ
zÉÃ±ÀzÀ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀºÀ DvÀ£À ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀgÀÄ.” (AiÉÄ±ÁAiÀÄ 42:4). 11£ÉÃ
¸ÀÆQÛAiÀÄÄ D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ PÉÃzÁgÀgÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è §gÀÄªÀgÀÄ J£ÀÄßvÀÛzÉ. F PÉÃzÁgï
AiÀiÁgÀÄ? D¢PÁAqÀ 25:13gÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ EμÁäAiÉÄÃ®gÀ JgÀqÀ£ÉÃ ¥ÀÅvÀæ, CAzÀgÉ
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¦vÁªÀÄºÀ.
3) zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ¨ÁAiÀÄ°èqÀÄªÀ£ÀÄ:
zÉÃªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß (¥À«vÀæ PÀÄgïD£À£ÀÄß) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¨ÁAiÀÄ°èqÀ¯ÁVvÀÄÛ.
zÉÃªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß (¥À«vÀæ PÀÄgïD£À£ÀÄß) CPÀëgÁxÀðzÀ°è PÀ°¹PÉÆqÀ®Ä zÉÃªÀ£ÀÄ
zÉÃªÀzÀÆvÀgÁzÀ UÉÃ©æAiÉÄ¯ïgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ D
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ D ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀzÀÝ®è.
CªÀÅ CªÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½AzÀ GzÀã«¹zÀÝ®è. §zÀ¯ÁV zÉÃªÀzÀÆvÀgÁzÀ UÉÃ©æAiÉÄ¯ïgÀÄ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°èlÖzÁÝVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ PÁ®zÀ¯ÉèÃ, CªÀgÀ
ªÉÄÃ®Ä¸ÀÄÛªÁjAiÀÄ°è F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ C£ÀÄAiÀÄÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÀAoÀ¥ÁoÀ
ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §gÉ¢lÖgÀÄ.
zÉÃªÀ£ÀÄ zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉÃ±ÀPÁAqÀzÀ°è ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß ¸Àäj¹j. “F ¥ÀæªÁ¢AiÀÄÄ £À£Àß
ºÉ¸ÀgÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ £À£Àß DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀzÉÃ ºÉÆÃzÀgÉ £Á£ÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß ²Që¸ÀÄªÉ£ÀÄ.” EzÀgÀxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ AiÀiÁgÉ®è ¨ÉÊ§¯ï£À°è £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄvÁÛgÉÆÃ
CªÀgÉ®ègÀÆ F ¥ÀæªÁ¢, CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè
£ÀA©PÉ¬ÄqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
(4) FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ
¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÀÄgïD£ï£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ
PÀÄgïD¤£À°è ªÀÄÄAzÁV ºÉÃ¼À¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀÄ gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ
¥À²ðAiÀÄ£ÀßjAzÀ ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀ §½PÀ PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀjAzÀ MA§vÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ
ªÀÄgÀ½ UÉ®ÄèªÀgÀÄ JA§ ¨sÀ«μÀåªÁVzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
﴾(CgÉÃ©AiÀiÁzÀ) ¸À«ÄÃ¥À ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ ¸ÉÆÃ°¸À®ànÖgÀÄ
ªÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¸ÉÆÃ°£À §½PÀ PÉ®ªÉÃ (ªÀÄÆgÀjAzÀ MA§vÀÄÛ)
ªÀμÀðUÀ¼À°è CªÀgÀÄ dAiÀÄUÀ½¸ÀÄªÀgÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 30:2-4)
(4) FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀ«μÀåªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÀÄgïD£ï£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ 35

40
F AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À §UÉÎ EwºÁ¸À K£É£ÀÄßvÀÛzÉAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt. History of the
Byzantine State JA§ UÀæAxÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ Qæ.±À. 613gÀ°è gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÄ
CAvÉÆÃQAiÀiÁzÀ°è »Ã£ÀªÁV ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆArvÀÄ. EzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ¥À²ðAiÀÄ£ÀßgÀÄ
²ÃWÀæªÁV ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÎvÉÆqÀVzÀgÀÄ.(1)
D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ ¥À²ðAiÀÄ£ÀßgÀ£ÀÄß
¸ÉÆÃ°¸ÀÄªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß H»¸À®Æ C¸ÁzsÀåªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀÄÆgÀjAzÀ MA§vÀÄÛ
ªÀμÀðUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ dAiÀÄUÀ½¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï ¨sÀ«μÀå £ÀÄr¬ÄvÀÄ.
Qæ.±À. 622gÀ°è MA§vÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À §½PÀ gÉÆÃªÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ðAiÀÄ£ï ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÄ
CªÉÄÃð¤AiÀiÁzÀ ªÀÄtÂÚ£À°è JzÀÄgÀÄUÉÆArvÀÄ. F PÀzÀ£ÀªÀÅ gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ
UÉ®Ä«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¦ÛUÉÆArvÀÄ.(2)
zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ½zÀAvÉ ¨sÀ«μÀåªÀÅ
£ÉgÀªÉÃjvÀÄ.
EzÀ®èzÉ, £ÀAvÀgÀ ¸ÀvÀåªÁV ¥Àjt«Ä¹zÀ C£ÉÃPÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÁV
ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.
(5) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ vÉÆÃj¹zÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ
zÉÃªÀ£À C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß
vÉÆÃj¹zÀÝgÀÄ. F ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ PÀuÁÚgÉ PÀArzÀÝgÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ:
vÀªÀÄUÉ MAzÀÄ ¥ÀªÁqÀ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÀAvÉ ªÀÄPÁÌzÀ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÉÆA¢UÉ ¨ÉÃrPÉ¬ÄmÁÖUÀ CªÀgÀÄ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß E¨ÁãUÀªÁV¹
vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.(3)
E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀªÁqÀªÀÅ, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ zÁºÀ¢AzÀ
§¼À°zÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ°è ¸Àé®àªÀiÁvÀæ ¤ÃjzÁÝUÀ, ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÉqÉ¬ÄAzÀ ¤ÃgÀÄ ºÀjzÀ ¥ÀªÁqÀªÁVzÉ. vÀªÀÄUÉ CAUÀ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
PÀÄrAiÀÄ®Ä EzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ ¤Ãj®èªÉAzÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸Àé®à ¤Ãj£ÉÆA¢UÉ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ §½UÉ §AzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è vÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ¤ßlÖgÀÄ. DUÀ
¤ÃgÀÄ CªÀgÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÉqÉ¬ÄAzÀ ºÀjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀgÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CAUÀ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ LzÀÄ £ÀÆgÀÄ d£ÀjzÀÝgÀÄ.(4)
EªÀÅUÀ¼À®èzÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ vÉÆÃj¹zÁÝgÉ CxÀªÁ CªÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉ.
36 (5) ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀÄ vÉÆÃj¹zÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼ÀÄ
1. History of the Byzantine State, Ostrogorsky, p. 95.
2. History of the Byzantine State, Ostrogorsky, pp. 100-101, ªÀÄvÀÄÛ History of Persia, Sykes,
vol. 1, pp. 483-484. £ÉÆÃr: The New Encyclopaedia Britannica, Micropaedia vol. 4, p. 1036.
3. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #3637 ªÀÄvÀÄÛ ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #2802

41
(6) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¸ÀgÀ¼À fÃªÀ£À
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAa£À CªÀgÀ
§zÀÄPÀ£ÀÄß, ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀ §½PÀzÀ CªÀgÀ §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¹
£ÉÆÃrzÀgÉ CªÀgÀÄ ¨sËwPÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÁßUÀ°, ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÁßUÀ°, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀ£ÁßUÀ°
CxÀªÁ C¢üPÁgÀªÀ£ÁßUÀ° ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæªÁ¢vÀé ªÁ¢¹zÀ ¸ÀÄ¼ÀÄî ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVgÀ°®è
JAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¼ÀÄQ®èzÉ ¸ÀàμÀÖªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVzÉ.
¥ÀæªÁ¢AiÀiÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ DyðPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½gÀ°®è. M§â
AiÀÄ±À¹é ºÁUÀÆ ¥ÀæSÁåvÀ ªÁå¥ÁjAiÀiÁV CªÀgÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ ºÁUÀÆ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ
DzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁzÀ §½PÀ, DyðPÀªÁV CªÀgÀÄ
§ºÀ¼À §¼À°zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀàμÀÖªÁV w½AiÀÄ®Ä CzÀgÀ §UÉÎ CªÀgÀ PÀÄlÄA©PÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀºÀZÀgÀgÀÄ K£É£ÀÄßvÁÛgÉAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt:
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¥Àwß D¬Ä±Á ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “N ¸ÉÆÃzÀgÀ ¥ÀÅvÁæ! ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M¯ÉAiÀÄ£ÀÄß Gj¸ÀzÉ £ÁªÀÅ JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ºÀÄtÂÚªÉÄUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝªÀÅ.” “N CvÉÛAiÀÄªÀgÉÃ! ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ w£ÀÄßªÀÅzÀPÁÌV K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ¢Ýj?”
JAzÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¥ÀÅvÀæ£ÀÄ PÉÃ½zÁUÀ, “JgÀqÀÄ PÀ¥ÀÅöà ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß -RdÆðgÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤ÃgÀ£ÀÄß- ¸ÉÃ«¸ÀÄwÛzÉÝªÀÅ. C£ÁìjUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ £ÉgÉAiÀÄªÀgÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä
MAmÉAiÀÄ ºÁ®£ÀÄß PÀ½¹PÉÆlÖgÉ CzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄwÛzÉÝªÀÅ.” JAzÀÄ CªÀgÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ.(1)
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è M§âgÁzÀ ¸Àºïè E¨ïß ¸ÀCïzï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
“C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁzÀ §½PÀ ªÀÄgÀtzÀ vÀ£ÀPÀ dgÀrAiÀÄ°è ¸ÉÆÃ¹zÀ
»lÖ£ÀÄß PÀAqÉÃ E®è.”(2)
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¥Àwß D¬Ä±Á ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄ®UÀÄwÛzÀÝ
ZÁ¥ÉAiÀÄÄ RdÆðgÀzÀ £ÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©¹zÀ ZÀªÀÄð¢AzÀ ¤«Äð¹zÁÝVvÀÄÛ.”(3)
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è M§âgÁzÀ CªÀiïæ E§Äß¯ï ºÁj¸ï
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä D¹ÛAiÀiÁV K£À£ÀÆß
©lÄÖ ºÉÆÃVgÀ°®è; MAzÀÄ ©½ ºÉÃ¸ÀgÀUÀvÉÛ, AiÀÄÄzÀÞ PÀªÀZÀ ªÀÄvÀÄÛ zÁ£ÀªÁV PÉÆqÀ®Ä
EnÖzÀÝ MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ.”(4)
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ReÁ£ÉAiÀÄÄ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÆ, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀ ªÀÄgÀtPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ CgÉÃ©AiÀÄ£ï G¥À¢éÃ¥ÀzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ vÉPÉÌUÉ
§A¢zÀÝgÀÆ, CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¢vÀézÀ ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀμÀðUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉÃ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ dAiÀÄ±Á°
UÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄgÀtzÀªÀgÉUÉ DyðPÀªÁV §ºÀ¼À PÀμÀÖzÀ°èzÀÝgÀÄ.
(6) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À fÃªÀ£À 37
2. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #5413 ªÀÄvÀÄÛ w«Äð¢ #2364
4. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #2739 ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #17990

42
¥ÀzÀ«, SÁåw ºÁUÀÆ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ
¥ÀæªÁ¢vÀéªÀ£ÀÄß ªÁ¢¹zÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? ¥ÀzÀ« ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ §AiÀÄPÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ GvÀÛªÀÄ DºÁgÀ, CAzÀZÉAzÀzÀ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼ÀÄ,
CzÀÄãvÀ CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ, §tÚ§tÚzÀ PÁªÀ®ÄUÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀAPÀÄ±À D¢ü¥ÀvÀåzÀ eÉÆvÉUÉ
xÀ¼ÀPÀÄ ºÁQPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ
EvÉÛÃ? CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÀÄ F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ:
M§â ¥ÀæªÁ¢, ²PÀëPÀ, DqÀ½vÀUÁgÀ, £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß
¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB Dr£À ºÁ®Ä »AqÀÄwÛzÀÝgÀÄ,(1)
vÀªÀÄä §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¥Àà°AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀévÀB zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ,(2)
ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀUÀ¼À°è £ÉgÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ(3)
ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.(4)
ºÉÆAqÀ vÉÆÃqÀÄªÁUÀ®Æ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ £ÉgÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.(5)
CªÀgÀÄ fÃªÀ£ÀªÀÅ ¸ÀgÀ¼ÀvÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «£ÀAiÀÄvÉAiÀÄ
C£ÀÄ¥ÀªÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CvÀå¢üPÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, UËgÀ«
¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ°è C¥ÁgÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ¤ßqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ vÀ£Àß£ÀÄß ªÉÊ¨sÀ«Ã
PÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢ªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß zÉÃªÀ¤UÉ
ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À®Ä CªÀgÀÄ MvÀÄÛPÉÆlÄÖ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ C£ÀÄ
AiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è M§âgÁzÀ C£À¸ï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jVAvÀ®Æ ºÉZÁÑV CªÀgÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀ°®è, DzÀgÀÆ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ CªÀgÀ
§½UÉ §AzÁUÀ CªÀgÀÄ JzÀÄÝ ¤®ÄèwÛgÀ°®è, AiÀiÁPÉAzÀgÉ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ d£ÀjUÁV JzÀÄÝ
¤®ÄèªÀAvÉ vÀ£ÀUÉ PÀÆqÀ JzÀÄÝ ¤®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ C¸ÀºÀå¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.(6)
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁV ªÀÄPÁÌzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð, CªÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ »A¸É, zËdð£Àå ºÁUÀÆ QgÀÄPÀÄ¼ÀzÀ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ
fÃªÀ£ÀzÉÆA¢UÉ §zÀÄPÀÄwÛzÁÝUÀ, ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ MAzÀÄ «²μÀÖ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ CºÁé£À
¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀÄPÁÌ ¤ªÁ¹UÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÀ¯ÉÆè§âgÁzÀ GvÁâ CªÀgÀ §½UÉ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“¤£ÀUÉ ºÀtzÀ CUÀvÀå«zÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÉÊQ CwzÉÆqÀØ ²æÃªÀÄAvÀ£ÁUÀÄªÀμÀÄÖ £ÁªÀÅ
¤£ÀUÉ ºÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÉªÀÅ. ¤£ÀUÉ £ÁAiÀÄPÀvÀéªÀÅ ¨ÉÃQzÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¤£Àß£ÀÄß £ÁAiÀÄPÀ£À£ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß C¥ÀàuÉ «£Á £ÁªÀÅ K£À£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÉªÀÅ. ¤£ÀUÉ ¸ÁªÀiÁædåªÀÅ
¨ÉÃQzÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¤£Àß£ÀÄß £ÀªÀÄä zÉÆgÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÉªÀÅ...” EzÀPÉÌ §zÀ°AiÀiÁV
CªÀgÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ªÀÄÄA¢nÖzÀÄÝ MAzÉÃ MAzÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CAzÀgÉ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß E¸Áè«Ä£ÉqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ KPÀzÉÃªÁgÁzsÀ£ÉAiÉÄqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅ
38 (6) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À fÃªÀ£À
1. ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #25662
4. ªÀÄÄªÀvÀÛ ªÀiÁ°Pï #531
5. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #3034, ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #1803 ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #18017
6. ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #12117 ªÀÄvÀÄÛ w«Äð¢ #2754

43
zÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨sËwPÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ ªÀåQÛUÉ F PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀAw®èªÉÃ? F PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢mÁÖUÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ CgÉªÀÄ£À¸ÀÄì
vÁ½zÀgÉÃ? EzÀQÌAvÀ®Æ GvÀÛªÀÄ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ
CªÀgÉÆA¢UÉ ZËPÁ¹ ªÀiÁrzÀgÉÃ? E®è, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀ
EzÁVvÀÄÛ: {¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DzÀ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ¢AzÀ.}
£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ GvÁâjUÉ PÀÄgïD¤£À 41£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ 1jAzÀ 38gÀ ªÀgÉV£À ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß
M¢PÉÆlÖgÀÄ.(1)
D ¸ÀÆQÛUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
﴾EzÀÄ CªÀwÃtðUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ
PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀÄªÀªÀ£À ªÀw¬ÄAzÁVzÉ. ¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß
«ªÀj¸À¯ÁVgÀÄªÀ MAzÀÄ UÀæAxÀ. CxÀðªÀiÁqÀÄªÀ d£ÀjUÁV
CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°è ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀ (MAzÀÄ UÀæAxÀ).
±ÀÄ¨sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀÄªÀ (UÀæAxÀ).
DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
D°¸À¯ÁgÀgÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 41:2-4)
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ aPÀÌ¥Àà C§ÆvÁ°¨ïgÀÄ §AzÀÄ
d£ÀgÀ£ÀÄß E¸Áè«Ä£ÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃjzÁUÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV GvÀÛj¹zÀgÀÄ: {aPÀÌ¥Áà! £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À
ªÉÄÃ¯É ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁr ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß (E¸Áè«Ä£ÉqÉUÉ d£ÀgÀ£ÀÄß
PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß) ¤°è¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ §zÀ°AiÀiÁV CªÀgÀÄ £À£Àß §®UÉÊAiÀÄ°è ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
JqÀUÉÊAiÀÄ°è ZÀAzÀæ£À£ÀÄß vÀA¢lÖgÀÆ C¯ÁèºÀÄ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß UÉ°è¸ÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CxÀªÁ
£Á£ÀÄ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ £Á£ÀÄ EzÀjAzÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄ¯ÁgÉ.}(2)
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ®
C«±Áé¹UÀ½AzÀ PÉÃªÀ® »A¸É ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ C£ÉÃPÀ ¨Áj fÃªÀ ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ
JzÀÄj¹zÀÝgÀÄ. MªÉÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØ §AqÉUÀ¯ÉÆèAzÀ£ÀÄß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ vÀ¯ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÁPÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀÝgÀÄ.(3)
E£ÉÆßªÉÄä CªÀgÀ DºÁgÀzÀ°è «μÀ ¨ÉgÉ¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ
CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ºÀªÀtÂ¹zÀÝgÀÄ.(4)
vÀ£Àß ±ÀvÀÄæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÇtð UÉ®ÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ
§½PÀªÀÇ £ÉÆÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÁåUÀUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ D §zÀÄPÀÄ ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ
K£À£ÀÄß? AiÀÄ±À¸ÀÄì PÉÃªÀ® zÉÃªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ®¨sÀåªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ £À£Àß
¸ÀéAvÀ¢AzÀ®è JAzÀÄ §zÀÄQ£À Cw¸ÀAvÀ¸ÀzÀ WÀlÖzÀ®Æè CªÀgÀÄ WÉÆÃ¶¹zÁUÀ CªÀgÀ
«£ÀAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÁvÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ J°èªÉ? EªÉ®èªÀÇ M§â
C¢üPÁgÀzÁ» CxÀªÁ ¸ÀéAiÀÄA PÉÃA¢æÃPÀÈvÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ?
(6) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À fÃªÀ£À 39
1. C¹ìÃgÀvÀÄ £Àß§«AiÀÄåB, E¨ïß »±ÁªÀiï 1/293-294
4. zÁj«ÄÃ #68 ªÀÄvÀÄÛ C§ÆzÁªÀÇzï #4510

44
(7) E¸Áè«Ä£À C¸ÁzsÁgÀt ¨É¼ÀªÀtÂUÉ
F CzsÁåAiÀÄzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è, E¸Áè«Ä£À ¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR
«μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ w½¢gÀÄªÀAvÉ
CªÉÄÃjPÁzÀ®Æè, ¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀézÀ®Æè E¸ÁèªÀiï Cw ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ
zsÀªÀÄðªÁVzÉ. F «zÀåªÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ PÉ®ªÉÇAzÀÄ «ÃPÀëuÉUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
“E¸ÁèªÀiï CªÉÄÃjPÁzÀ°è Cw ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉ. £ÀªÀÄä
¥ÉÊQ ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀjUÉ CzÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀÄÆ, zÀÈqsÀvÉAiÀÄ ¸ÀÜA¨sÀªÀÇ DVzÉ...”
(Hillary Rodham Clinton, Los Angeles Times)(1)
“ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ dUÀwÛ£À°è Cw ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀAUÀqÀªÁVzÁÝgÉ...”
(The Population Reference Bureau, USA Today)(2)
“...E¸ÁèªÀiï zÉÃ±ÀzÀ°è Cw ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉ.” (Geral-
dine Baum; Newsday Religion Writer, Newsday)(3)
“E¸ÁèªÀiï CªÉÄÃjPÁzÀ°è Cw ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉ.” (Ari
L. Goldman, New York Times)(4)
E¸ÁèªÀiï ¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ¤A¢gÀÄªÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ F «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. EμÉÆÖAzÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ CªÉÄÃjPÀ£ÀßgÀÄ ºÁUÀÆ dUÀwÛ£À ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À
d£ÀgÀÄ ¸ÀÆPÀë÷ä ¥Àj²Ã®£É ºÁUÀÆ D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀzÉ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ
¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÁVzÉ. EªÀgÉ®ègÀÆ dUÀwÛ£À ««zsÀ
zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ, ««zsÀ ªÀUÀðUÀ½AzÀ, ««zsÀ d£ÁAUÀUÀ½AzÀ, ««zsÀ fÃªÀ£À¥ÀzÀÞwUÀ½AzÀ
§AzÀªÀgÁVzÁÝgÉ. EªÀgÀ°è «eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ, ¥ÉÇæ¥sÉ¸ÀìgïUÀ¼ÀÆ, vÀvÀéeÁÕ¤UÀ¼ÀÆ, ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÆ,
gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÆ, £ÀlgÀÆ, QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ¼ÀÆ EzÁÝgÉ.
PÀÄgïD£ï zÉÃªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ zÉÃªÀ£À
¥ÀæªÁ¢AiÀiÁVzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï zÉÃªÀ£À ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðªÁVzÉ JA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁV
F CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¤ÃqÀ¯ÁzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ.
40 (7) E¸Áè«Ä£À C¸ÁzsÁgÀt ¨É¼ÀªÀtÂUÉ
1. Larry B. Stammer, Times Religion Writer, “First Lady Breaks Ground With Muslims,” Los
Angeles Times, Home Edition, Metro Section, Part B, May 31, 1996, p. 3.
2. Timothy Kenny, “Elsewhere in the World,” USA Today, Final Edition, News Section, Febru-
ary 17, 1989, p. 4A.
3. Geraldine Baum, “For Love of Allah,” Newsday, Nassau and Suffolk Edition, Part II, March
7, 1989, p. 4.
4. Ari L. Goldman, “Mainstream Islam Rapidly Embraced By Black Americans,” New York
Times, Late City Final Edition, February 21, 1989, p. 1.

45
E¸ÁèªÀiï£ÀPÉ®ªÀÅ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀåQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ E¸ÁèªÀiï C£ÉÃPÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. M§â ªÀåQÛ
E¸Áè«Ä£À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À£ÀÄß F CzsÁåAiÀÄªÀÅ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
(1) ±Á±ÀévÀ ¸ÀéUÀðQÌgÀÄªÀ ¨ÁV®Ä
zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾(N ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÉÃ!) «±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðªÉ¸ÀV
zÀªÀgÁgÉÆÃ CªÀjUÉ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀ
¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ½ªÉ JA§ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¹j...﴿ (PÀÄgïD£ï
2:25)
zÉÃªÀ£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÉÄqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéUÀðzÉqÉUÉ zsÁ«¹
§¤ßj. CzÀgÀ «¸ÁÛgÀªÀÅ DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «¸ÁÛgÀzÀ¶ÖzÉ.
C¯ÁèºÀÄ«£À°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°è «±Áé¸À«lÖªÀjUÁV
CzÀ£ÀÄß ¸ÀfÓÃPÀj¸À¯ÁVzÉ...﴿ (PÀÄgïD£ï 57:21)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¹PÉÆlÖAvÉ, ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼À ¥ÉÊQ CwPÉ¼ÀV£À
¥ÀzÀ«AiÀÄ°ègÀÄªÀªÀjUÉ F dUÀwÛ£À°ègÀÄªÀÅzÀgÀ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ(1)
ªÀÄvÀÄÛ DvÀ
CxÀªÁ DPÉ K£É®è §AiÀÄ¸ÀÄªÀgÉÆÃ CªÉ®èzÀgÀ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ CªÀjUÉ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ.(2)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¸ÀéUÀðzÀ°è MAzÀÄ ¥ÁzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀÄªÀμÀÄÖ
¸ÀÜ¼ÀªÀÅ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ F dUÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°ègÀÄªÀÅzÉ®èªÀÇ ¹UÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ±ÉæÃμÀ×ªÁVzÉ.}
(3)
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¸ÀéUÀðzÀ°è PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃrgÀzÀAvÀºÀ, Q«UÀ¼ÀÄ PÉÃ½gÀzÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄ£À¸ÀÄì H»¹gÀzÀAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½ªÉ.}(4)
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ¢Ã£À
¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝ ¸ÀéUÀðªÁ¹AiÀÄ£ÀÄß MªÉÄä ¸ÀéUÀðzÀ°è C¢Ý vÉUÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÉÆA¢UÉ
PÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ: “ªÀÄ£ÀÄμÀå ¥ÀÅvÀæ£ÉÃ, ¤Ã£ÉAzÁzÀgÀÆ ¢Ã£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¹gÀÄªÉAiÀiÁ?
2. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #188 ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #10832
(1) ±Á±ÀévÀ ¸ÀéUÀðQÌgÀÄªÀ ¨ÁV®Ä 41
CzsÁåAiÀÄ 2
E¸ÁèªÀiï£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ

46
¤Ã£ÉAzÁzÀgÀÆ zÁjzÀæ÷åªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹gÀÄªÉAiÀiÁ?” DvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ: “E®è, C¯ÁèºÀ£À
ªÉÄÃ¯ÁuÉ, N ¥Àæ¨sÀÆ! £Á£ÉAzÀÆ ¢Ã£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¹®è, £Á£ÉAzÀÆ zÁjzÀæ÷åªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀ«¹®è.”}(1)
¤ÃªÀÅ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÉ, ¤ÃªÀÅ PÁ¬Ä¯É, £ÉÆÃªÀÅ, zÀÄBR, ªÀÄgÀt EvÁå¢
AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®èzÀ ¸ÀÄRªÁzÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄ«j. ªÉÄÃ¯ÁV, zÉÃªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ
¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ C°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀÄ«j. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è
﴾«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ CªÀgÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ vÀ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀéUÉÆðÃzÁå£ÀUÀ¼À°è
¥ÀæªÉÃ±ÀUÉÆ½¸ÀÄªÉªÀÅ. CªÀgÀzÀgÀ°è JAzÉA¢UÀÆ ±Á±ÀévÀªÁVgÀÄªÀgÀÄ...﴿
(2) £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ
zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¹AiÀiÁVAiÉÄÃ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÉÆÃ CªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ ¨sÀÆ«Ä vÀÄA¨Á a£ÀßªÀ£ÀÄß
¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛªÁV ¤ÃrzÀgÀÆ CªÀ¤AzÀ CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ.
CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV
AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 3:91)
DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä F fÃªÀ£ÀªÀÅ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ
¥ÁgÁUÀ®Ä EgÀÄªÀ KPÉÊPÀ CªÀPÁ±ÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C«±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ
ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÉ «±Áé¸À«qÀÄªÀÅzÀPÁÌV F ¨sÀÆ«ÄUÉ ªÀÄgÀ½ §gÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ
CªÀPÁ±ÀªÀÅ CªÀ¤VgÀ¯ÁgÀzÀÄ. wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è G¯ÉèÃT¹gÀÄªÀ£ÀÄ:
﴾CªÀgÀ£ÀÄß £ÀgÀPÀzÀ°è ¤°è¸À¯ÁUÀÄªÀ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ £ÉÆÃrgÀÄwÛzÀÝgÉ!
DUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: ‘£ÀªÀÄä£ÀÄß (EºÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ) ªÀÄgÀ½
PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÝgÉ JμÀÄÖ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ! ºÁVgÀÄwÛzÀÝgÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä
¥Àæ¨sÀÄ«£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀzÀªÀgÀÆ, ¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ
¸ÉÃjzÀªÀgÀÆ DUÀÄwÛzÉÝªÀÅ.’﴿ (PÀÄgïD£ï 6:27)
DzÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ F JgÀqÀ£ÉÃ CªÀPÁ±ÀªÀÅ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
42 (2) £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ

47
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ¸ÀÄRªÁVzÀÝ
£ÀgÀPÀªÁ¹AiÀÄ£ÀÄß wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è MªÉÄä C¢Ý vÉUÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÉÆA¢UÉ PÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ: “ªÀÄ£ÀÄμÀå ¥ÀÅvÀæ£ÉÃ, ¤Ã£ÉAzÁzÀgÀÆ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß
PÀArgÀÄªÉAiÀiÁ? ¤Ã£ÉAzÁzÀgÀÆ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹gÀÄªÉAiÀiÁ?” DvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ:
“E®è, C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯ÁuÉ, N ¥Àæ¨sÀÆ!”}(1)
(3) £ÉÊd ¸ÀAvÉÆÃμÀ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ ±ÁAw
F dUÀwÛ£À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÆ, ¥Àj¥Á®PÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀ zÉÃªÀ£À
DeÉÕUÀ½UÉ ±ÀgÀuÁUÀw ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÊd ¸ÀAvÉÆÃμÀ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå. zÉÃªÀ£ÀÄ
PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾Cj¬Äj! ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÁAvÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ
C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀägÀuÉ¬ÄAzÁVzÉ.﴿ (PÀÄgïD£ï
13:28)
DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ PÀÄgïD£ï¤AzÀ zÀÆgÀ ¸ÁUÀÄªÀ£ÉÆÃ
CªÀ¤UÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EPÀÌnÖ£À fÃªÀ£À«gÀÄªÀÅzÀÄ.
zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾AiÀiÁgÀÄ £À£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¹
«ªÀÄÄR£ÁUÀÄªÀ£ÉÆÃ(2)
RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ¤VgÀÄ
ªÀÅzÀÄ EPÀÌmÁÖzÀ fÃªÀ£ÀªÁVzÉ. ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
£ÁªÀÅ PÀÄgÀÄqÀ£ÁV MlÄÖUÀÆr¸ÀÄªÉªÀÅ.﴿ (PÀÄgïD£ï 20:124)
vÁªÀÅ D²¸ÀÄªÀ J®è ¨sËwPÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ½zÀÆÝ ¸ÀºÀ AiÀiÁPÉ PÉ®ªÀgÀÄ DvÀäºÀvÉå
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, PÁåmï ¹ÖÃªÀ£ïì
(FUÀ AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sï E¸ÁèªÀiï)gÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. ¥ÀæSÁåvÀ ¥Á¥ï UÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ CªÀgÀÄ
PÉ®ªÉÇªÉÄä MAzÀÄ gÁwæAiÀÄ°è 150,000 qÁ®gïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E¸Áè«ÄUÉ
ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ §½PÀ CªÀgÀÄ ¤dªÁzÀ ¸ÀAvÉÆÃμÀ ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ.
EzÀ£ÀÄß ¨sËwPÀ AiÀÄ±À¹ì£À°è PÁt®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è.(3)
2. CAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è «±Áé¸À«qÀÄªÀÅzÁUÀ° CzÀgÀ DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ°®è.
3. PÁåmï ¹ÖÃªÀ£ïì (AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sï E¸ÁèªÀiï)gÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ §½PÀ CªÀgÀ
C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ F «¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹j: 2 Digswell Street, London N7 8JX,
United Kingdom.
(3) £ÉÊd ¸ÀAvÉÆÃμÀ ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ ±ÁAw 43

48
(4) UÀvÀ ¥Á¥ÀUÀ½UÉ PÀëªÉÄ
M§â ªÀåQÛ E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ vÀPÀët zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀ£À ¸ÀªÀð UÀvÀ
¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ zÀÄμÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸ÀÄvÁÛ£É. MªÉÄä CªÀiïæ JA§ ºÉ¸Àj£À M§â
ªÀåQÛ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ §½UÉ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “vÀªÀÄä §®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß ZÁaj,
£Á£ÀÄ vÀªÀÄUÉ ¤μÉ×AiÀÄ ¥ÀæweÉÕAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ.” ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ vÀªÀÄä
§®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß ZÁazÀgÀÄ. CªÀiïæ vÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ¼ÉzÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ: {CªÀiïæ, ¤£ÀUÉÃ£Á¬ÄvÀÄ?} CªÀiïæ GvÀÛj¹zÀgÀÄ: “£À£ÀUÉÆAzÀÄ
±ÀvÀð«zÉ.” ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ: {¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ ±ÀvÀðªÉÃ£ÀÄ?}
CªÀiïæ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “zÉÃªÀ£ÀÄ £À£Àß ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸À¨ÉÃPÀÄ.” ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®èªÉÃ, E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ vÀPÀët ¤£Àß ¥Á¥ÀUÀ¼É®èªÀÇ
ªÀÄ¤ß¸À®àqÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ?}(1)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ F PÉ¼ÀV£À ªÀZÀ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ
§½PÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀvÀÌªÀÄð ºÁUÀÆ zÀÄμÀÌªÀÄðUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV CªÀ¤UÉ ¥Àæw¥sÀ®
¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ: {CvÀÄå£ÀßvÀ£ÀÆ, C£ÀÄUÀæºÀ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀÄªÀ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ C¥ÁgÀ
PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVzÁÝ£É. ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÀvÀÌªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹,
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß zÁR°¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀ£ÀÄ
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ºÀvÀÛjAzÀ K¼ÀÄ £ÀÆgÀÄ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß
zÁR°¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ zÀÄμÀÌªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹,
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß zÁR°¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀ£ÀÄ
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ MAzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ zÁR°¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÃªÀ£ÀÄ
CzÀ£ÀÄß C½¹ºÁPÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.}(2)
44 (4) UÀvÀ ¥Á¥ÀUÀ½UÉ PÀëªÉÄ

49
E¸ÁèªÀiï£À§UÉÎPÉ®ªÀÅªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ
E¸ÁèªÀiï JAzÀgÉÃ£ÀÄ?
zÉÃªÀ£À£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁzÀ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ E¸ÁèªÀiï
zsÀªÀÄðªÁVzÉ.
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ
1) C¯ÁèºÀ£À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ KPÉÊPÀ, C¢éwÃAiÀÄ, ¸Àj¸Án¬Ä®èzÀ zÉÃªÀ£À°è «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ.
CªÀ¤UÉ ¸ÀAvÀwAiÀiÁUÀ°, ¥Á®ÄzÁgÀgÁUÀ° E®è. DgÁ¢ü¸À®àqÀÄªÀ CºÀðvÉAiÀÄÄ CªÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁjUÀÆ E®è. CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÁVgÀÄªÀ zÉÃªÀgÉ®ègÀÆ
«ÄxÀågÀÄ. CªÀ¤UÉ CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÆ, ¸ÀªÀÄUÀæ «±ÉÃμÀtUÀ¼ÀÆ EªÉ. CªÀ£À
¢ªÀåvÉAiÀÄ¯ÁèUÀ°, «±ÉÃμÀtUÀ¼À¯ÁèUÀ° AiÀiÁjUÀÆ ¥Á°®è. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è
vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÉÃ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾(N ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÉÃ!) ºÉÃ½j: ‘CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ! KPÀªÉÄÃªÀ
£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀðjUÀÆ D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ
(AiÀiÁjUÀÆ) d£ÀäªÀ£ÀÄß ¤Ãr®è. CªÀ£ÀÄ (AiÀiÁgÀzÉÃ ¸ÀAvÀwAiÀiÁV)
d¤¹zÀªÀ£ÀÆ C®è. CªÀ¤UÉ
¸Àj¸ÁnAiÀiÁV AiÀiÁgÀÆ E®è’.﴿
(PÀÄgïD£ï 112:1-4)
CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ
¥Áæyð¸À¨ÁgÀzÀÄ, AiÀiÁjUÀÆ ºÀgÀPÉ
¸À°è¸À¨ÁgÀzÀÄ, CxÀªÁ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ CA±ÀªÀ£ÀÄß CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
AiÀiÁjUÀÆ C¦ð¸À¨ÁgÀzÀÄ.
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ 45
CzsÁåAiÀÄ 3
E¸ÁèªÀiï£À §UÉÎ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ
CgÀ© °¦AiÀÄ°è §gÉAiÀÄ¯ÁzÀ PÀÄgïD¤£À
112£ÉÃ CzsÁåAiÀÄ

50
zÉÃªÀ£ÉÆ§â£ÉÃ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÀÄ, ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dUÀwÛ£À°ègÀÄªÀ J®è
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥Àj¥Á®PÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ¤UÉ CªÀ£À
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ CUÀvÀåªÀÇ E®è, DzÀgÉ CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼É®ègÀÆ CªÀgÀ CUÀvÀåUÀ½UÁV
CªÀ£À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß D°¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, J®èªÀ£ÀÆß
PÁtÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄÄªÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£À eÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è §»gÀAUÀªÁVgÀÄªÀ ºÁUÀÆ gÀºÀ¸ÀåªÁVgÀÄªÀ, UÉÆÃZÀgÀªÁVgÀÄªÀ ºÁUÀÆ
CUÉÆÃZÀgÀªÁVgÀÄªÀ J®èªÀ£ÀÆß DªÀj¹zÉ. K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉ, K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄwÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸À°zÉ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ CªÀ¤VzÉ. CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄªÀ «£Á F
dUÀwÛ£À°è K£ÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CzÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ K£À£ÀÄß EaÒ¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CzÀÄ JAzÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀÄ. CªÀ£À EZÉÒAiÀÄÄ CªÀ£À
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼É®ègÀ EZÉÒVAvÀ®Æ ªÉÄÃ°zÉ. CªÀ¤UÉ ¸ÀªÀð «μÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ.
CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ, C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É. ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀzÀ°ègÀÄªÀAvÉ vÁ¬ÄUÉ vÀ£Àß PÀAzÀ£À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ
PÀgÀÄuÉVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ zÉÃªÀ¤UÉ CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÉÄÃ°zÉ.(1)
zÉÃªÀ£ÀÄ C£ÁåAiÀÄ
ºÁUÀÆ zÀ¨Áâ½PÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À®è. vÀ£Àß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè, «¢üUÀ¼À®Æè
CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÁVzÁÝ£É. AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ zÉÃªÀ¤AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ
¨ÉÃqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄzsÀåªÀwðUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀzÉ
£ÉÃgÀªÁV CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
zÉÃªÀ£ÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛ£À®è, AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ zÉÃªÀ£ÀÆ C®è.(2)
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ EzÀ£ÀÄß
¸ÀàμÀÖªÁV ¤gÁPÀj¹zÁÝgÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾‘ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄ¹ÃºÀ£ÉÃ (AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÉÃ) C¯ÁèºÀÄ’
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ.
DzÀgÉ ªÀÄ¹ÃºÀgÀÄ (AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ) ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ: ‘N
E¸ÁæF¯ï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ! ¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ
C¯ÁèºÀÄªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé
(¥Á®ÄzÁjPÉ) ªÀiÁqÀÄªÀ£ÉÆÃ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤UÉ
¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÁVßAiÀÄÄ CªÀ£À
1. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #2754 ªÀÄvÀÄÛ ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #5999
2. dÆ£ï 25, 1984gÀ°è C¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃmÉqï ¥Éæ¸ï, ®AqÀ£ï ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÀAvÉ zÀÈ±Àå ªÀiÁzsÀåªÀÄªÉÇAzÀÄ
£ÀqÉ¹zÀ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ DAVèPÀ£ï ©μÀ¥ÀgÀ ¥ÉÊQ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ »ÃVzÉ: “AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ
zÉÃªÀgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛgÀ ªÉÄÃ¯É ¤§ðAzsÀ«®è.” EAUÀèAr£À 39 ©μÀ¥ÀgÀ ¥ÉÊQ 31
©μÀ¥ÀgÀÄ F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝgÀÄ. F ªÀgÀ¢AiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ£ÀÄß
“zÉÃªÀ£À ¥ÀgÀªÉÆÃ£ÀßvÀ ¥Àæw¤¢ü” JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÉ ¸ÁPÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ 31 ©μÀ¥ÀgÀ ¥ÉÊQ 19
©μÀ¥ÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝgÉ. F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ®AqÀ£ï£À «ÃPÉAqï mÉ°«±À£ï vÀ£Àß ‘QæÃqÉÆÃ’ JA§
zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÁÌV £ÀqÉ¹vÀÄÛ.
46 PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ

51
ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. CPÀæ«ÄUÀ½UÉ(1)
¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV AiÀiÁgÀÆ
EgÀ¯ÁgÀgÀÄ.’﴿ (PÀÄgïD£ï 5:72)
zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄÆªÀgÀ°è M§â£À®è. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾‘C¯ÁèºÀÄ ªÀÄÆªÀgÀ°è M§â£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀªÀgÀÄ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ C«±Áé¹UÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ. KPÀªÉÄÃªÀ DgÁzsÀå£À
ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀgÀÄ ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
¤°è¸À¢zÀÝgÉ CªÀgÀ ¥ÉÊQ C«±Áé¸À«lÖªÀgÀ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ
AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ ²PÉëAiÀÄÄ ¸Àà²ð¸À°gÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£ÉqÉUÉ
¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÁUÀ°, CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛ
¨ÉÃqÀÄªÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÉÃ? C¯ÁèºÀÄ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ
C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ
ªÀÄ¹ÃºÀgÀÄ (AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ) M§â ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÀÝgÉÃ «£Á
E£ÁßgÀÆ DVgÀ°®è...﴿ (PÀÄgïD£ï 5:73-75)
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ K¼À£ÉÃ ¢£À zÉÃªÀ£ÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ, CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀzÀÆvÀgÀ (an-
gels) ¥ÉÊQ M§âgÉÆA¢UÉ PÀÄ¹Û ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, CªÀ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ
C¸ÀÆAiÉÄ¬ÄAzÀ ¸ÀAZÀÄ ºÀÆrzÀ£ÀÄ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀvÁgÀ ºÉÆAzÀÄªÀ£ÀÄ
EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß E¸ÁèªÀiï ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÉ®èªÀ£ÀÆß E¸ÁèªÀiï zÉÃªÀ¤AzÀ£ÉAiÉÄAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÀÄ. ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀ DgÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÉ®è
CªÀ£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½®è. CªÀ¤UÉ zÀtÂªÉA§Ä¢®è.
vÀÆPÀrPÉAiÀiÁUÀ° ¤zÉÝAiÀiÁUÀ° CªÀ£À£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¸ÀzÀÄ.
C¯ÁèºÀÄ JA§ CgÀ© ¥ÀzÀzÀ CxÀð zÉÃªÀ£ÀÄ (CAzÀgÉ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ «±ÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹
¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛgÀÄªÀ KPÉÊPÀ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÀÄ) JAzÁVzÉ. CgÀ© ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ PÀÆqÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉÊPÀ
¸ÀvÀåzÉÃªÀ¤V®èzÉ ¨ÉÃgÁjUÀÆ §¼À¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÀÄgïD¤£À°è C¯ÁèºÀÄ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ
2150 ¨Áj §¼À¸À¯ÁVzÉ. CgÀ© ¨sÁμÉAiÉÆA¢UÉ vÀzÀÆæ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
AiÉÄÃ¸ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ(2)
¨sÁμÉAiÀiÁVgÀÄªÀ CgÁªÉÄÊPï ¨sÁμÉAiÀÄ°è PÀÆqÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß
C¯ÁèºÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
2) ªÀÄ®PïUÀ¼À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À
ªÀÄ®PïUÀ¼À (angels) C¹ÛvÀézÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ UËgÀªÁ¤évÀ
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ. ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ, CªÀ£À£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. UÉÃ©æAiÀÄ¯ï (f©æÃ¯ï)
ªÀÄ®PïUÀ¼À ¥ÉÊQ M§âgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ PÀÄgïD£À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ.
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ 47
1. CPÀæ«ÄUÀ¼À°è §ºÀÄzÉÃªÀ«±Áé¹UÀ¼ÀÆ ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ.
2. NIV Compact Dictionary of the Bible, Douglas, p. 42.

52
3) C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ UÀæAxÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À
ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ MAzÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁV zÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀjUÉ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ.
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ PÀÄgïD£ï EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ
MAzÁVzÉ. PÀÄgïD£À£ÀÄß ¥ÀæQë¥ÀÛvÉ ºÁUÀÆ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½AzÀ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ
¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾RArvÀªÁVAiÀÄÆ F G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀªÀgÀÄ
£ÁªÁVgÀÄªÉªÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÉªÀÅ.﴿
4) C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°ègÀÄªÀ «±Áé¸À
DzÀªÀiïjAzÀ vÉÆqÀV, £ÉÆÃºÀ, C§æºÁªÀiï, EμÁäAiÉÄÃ¯ï, E¸ÁPï, AiÀiÁPÉÆÃ¨ï,
ªÉÆÃ±É, AiÉÄÃ¸ÀÄ (CªÀgÉ®ègÀ ªÉÄÃ®Æ ±ÁAw¬ÄgÀ°) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÃªÀ£À ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ zÉÃªÀ£À PÀlÖPÀqÉAiÀÄ
¸ÀAzÉÃ±À, ±Á±ÀévÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀzÀ ªÀÄgÀÄ zÀÈrüÃPÀgÀtªÀÅ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ
CªÀwÃtðUÉÆArzÉ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀÄ zÉÃªÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉAzÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¤ªÀÄä ¥ÀÅgÀÄμÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀ vÀAzÉAiÀÄÆ C®è. DzÀgÉ
CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À
¥ÉÊQ PÀlÖPÀqÉAiÀÄªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ...﴿ (PÀÄgïD£ï 33:40)
¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉ®ègÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀå ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÊ«PÀ UÀÄtUÀ½®èªÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ.
5) «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ°ègÀÄªÀ «±Áé¸À
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ°è (¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀ°è) «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. CAzÀÄ
ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðUÀ½UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV CªÀgÀ£ÀÄß «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV
¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉÆ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
6) C¯ï PÀzÀgï £À°ègÀÄªÀ «±Áé¸À
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C¯ï PÀzÀgï £À°è CAzÀgÉ zÉÊ«PÀ «¢üAiÀÄ°è «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ
zÉÊ«PÀ «¢üAiÀÄ°ègÀÄªÀ «±Áé¸ÀªÀÅ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁévÀAvÀæ÷å«®è JAzÀxÀðªÀ®è.
§zÀ¯ÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «±Áé¸À ¥ÀæPÁgÀ zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝ£É.
CAzÀgÉ M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ ¤ÃrzÁÝ£É. vÀªÀÄä
DAiÉÄÌUÉ ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÃ ¸ÀévÀB ºÉÆuÉUÁgÀgÁVzÁÝgÉ.
zÉÊ«PÀ «¢üAiÀÄ°ègÀÄªÀ «±Áé¸À £Á®ÄÌ «zsÀ «±Áé¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. 1) zÉÃªÀ¤UÉ
48 PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ

53
J®èªÀÇ w½¢zÉ. K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉ ªÀÄvÀÄÛ K£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸À°zÉAiÉÄA§ÄzÀÄ zÉÃªÀ¤UÉ
w½¢zÉ. 2) K£É®è ¸ÀA¨sÀ«¹zÉAiÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ K£É®è ¸ÀA¨sÀ«¸À°zÉAiÉÆÃ CªÉ®èªÀ£ÀÆß
zÉÃªÀ£ÀÄ zÁR°¹nÖzÁÝ£É. 3) K£É®è ¸ÀA¨sÀ«¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ
CªÉ®èªÀÇ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ K£É®è ¸ÀA¨sÀ«¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ
CªÉÇAzÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸À¯ÁgÀzÀÄ. 4) zÉÃªÀ£ÀÄ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ.
PÀÄgïD£ï£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÊ«PÀ ªÀÄÆ®UÀ½ªÉAiÉÄÃ?
ºËzÀÄ. ¸ÀÄ£ÀßB (¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ªÀiÁvÀÄ, ¥ÀæªÀÈwÛ ªÀÄvÀÄÛ CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ)
E¸Áè«Ä£À JgÀqÀ£É DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÁVzÉ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ, K£ÀÄ
ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K£À£ÀÄß CAVÃPÀj¹zÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ «±Áé¸ÀAiÉÆÃUÀåªÁV §AzÀ ªÀgÀ¢UÀ¼ÁzÀ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ£ÀßB M¼ÀUÉÆArzÉ.
¸ÀÄ£ÀßB zÀ°è «±Áé¸À«qÀÄªÀÅzÀÄ E¸Áè«Ä£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ «±Áé¸ÀzÀ°è ¸ÉÃjzÁÝVzÉ.
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ PÉ®ªÀÅ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
{«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¦æÃw, PÀgÀÄuÉ ºÁUÀÆ ªÁvÀì®åUÀ¼À°è MAzÉÃ
±ÀjÃgÀzÀAwzÁÝgÉ. D ±ÀjÃgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¨sÁUÀªÀÅ PÁ¬Ä¯É ©zÀÝgÉ, ¸ÀA¥ÀÇtð
±ÀjÃgÀªÀÅ ¤zÉÝUÉlÄÖ, dégÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ D £ÉÆÃªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.}(1)
{«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ «±Áé¸ÀzÀ°è CvÀåAvÀ ¸ÀA¥ÀÇtðgÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀgÉ
ZÁjvÀæ÷åzÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄgÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ CvÀÄåvÀÛªÀÄgÀÄ AiÀiÁgÉAzÀgÉ vÀªÀÄä
¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁV ªÀwð¸ÀÄªÀªÀgÀÄ.}(2)
{vÀ£ÀUÁV EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÁV EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ¤ªÀÄä°è
AiÀiÁgÀÆ «±Áé¹UÀ¼ÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ.}(3)
{PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÄ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¹j. DPÁ±ÀzÀ°ègÀÄªÀªÀ£ÀÄ (zÉÃªÀ£ÀÄ) ¤ªÀÄä
ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ£ÀÄ.}(4)
{¤£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃr ªÀÄAzÀºÁ¸À ©ÃgÀÄªÀÅzÀÄ zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÁVzÉ.}(5)
{MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÁVzÉ.}(6)
PÀÄgïD£ï£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÊ«PÀ ªÀÄÆ®UÀ½ªÉAiÉÄÃ? 49
2. ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #7354 ªÀÄvÀÄÛ w«Äð¢ #1162
4. w«Äð¢ #1924 ªÀÄvÀÄÛ C§ÆzÁªÀÇzï #4941
5. w«Äð¢ #1956

54
{AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀ£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå¢£ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
£ÉgÉªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ¤UÉ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°.}(1)
{C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä gÀÆ¥ÀªÀ£ÁßUÀ°, ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÁßUÀ° £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è, DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ
¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É.}(2)
{PÁ«ÄðPÀ£À ¨ÉªÀgÀÄ DgÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀ£À ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ©rj.}(3)
{M§â ªÀåQÛ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀ¤UÉ zÁºÀªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¨Á«AiÀÄ£ÀÄß
vÀ®Ä¦zÁUÀ DvÀ CzÀgÉÆ¼ÀUÉ E½zÀÄ zÁºÀªÀ£ÀÄß vÀtÂ¹ ªÉÄÃ¯É §AzÀ£ÀÄ. DUÀ MAzÀÄ
£Á¬Ä zÁºÀ¢AzÀ §¼À®ÄvÁÛ, £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀZÁa ªÀÄtÄÚ £ÉPÀÄÌªÀÅzÀ£ÀÄß DvÀ PÀAqÀ£ÀÄ.
DvÀ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: “£À£ÀUÉ zÁºÀªÁzÀAvÉAiÉÄÃ F £Á¬ÄUÀÆ zÁºÀªÁUÀÄwÛzÉ.” CªÀ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀB
D ¨Á«AiÉÆ¼ÀUÉ E½zÀÄ, vÀ£Àß §Æn£À°è ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀÄA©¹, D £Á¬ÄUÉ PÀÄr¹zÀ£ÀÄ.
CªÀ£À F ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀ£À ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¹zÀ£ÀÄ.} C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ
PÉÃ½zÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ! ¥ÁætÂUÀ½UÉ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¹zÀgÉ £ÀªÀÄUÉ ¥Àæw¥sÀ®
¹UÀÄªÀÅzÉÃ?” ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {ºËzÀÄ! fÃªÀ«gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ
PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÆ ¤ªÀÄUÉ ¥Àæw¥sÀ® ¹UÀÄªÀÅzÀÄ.}(4)
«ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ §UÉÎ
E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?
EºÀ¯ÉÆÃPÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fÃªÀ£ÀQÌgÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ
PÉæöÊ¸ÀÛgÀAvÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÆ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. F fÃªÀ£ÀªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛUÀÆ CªÀ£À
ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£ÀQÌgÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁVzÉ. MAzÀÄ ¢£À F ¸ÀA¥ÀÇtð
«±ÀéªÀÅ £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ«PÀ «ZÁgÀuÉUÁV ¸ÀªÀð ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÆß
¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉÆ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. D ¢£ÀªÀÅ ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fÃªÀ£ÀzÀ ªÉÆzÀ®
¢£ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. CzÉÃ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£À. D ¢£ÀzÀAzÀÄ ¸ÀªÀð ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÉ CªÀgÀ
«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðUÀ½UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV zÉÃªÀ£ÀÄ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ. “C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå zÉÃªÀj®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ”
JA§ «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁV ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀjUÉ D ¢£ÀzÀAzÀÄ ¥Àæw¥sÀ®
¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¸ÀéUÀðPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è
50 «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?
2. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #2564
3. E¨ïß ªÀiÁd #2443

55
﴾«±Áé¸À«lÖªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ CªÀgÀÄ
¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁV ªÁ¹¸ÀÄªÀgÀÄ.﴿
DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ “C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå zÉÃªÀj®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ” JAzÀÄ «±Áé¸À«qÀzÉ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÁV
ªÀÄgÀtºÉÆAzÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀªÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß
£ÀgÀPÁVßUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾AiÀiÁgÁzÀgÀÆ E¸ÁèªÀiïUÉ ºÉÆgÀvÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÁV
CgÀ¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ JA¢UÀÆ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ.
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.﴿
zÉÃªÀ£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
﴾C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¹AiÀiÁVAiÉÄÃ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÉÆÃ CªÀgÀ ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ ¨sÀÆ«Ä vÀÄA¨Á a£ÀßªÀ£ÀÄß
¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛªÁV ¤ÃrzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ.
CªÀjUÉ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄªÁzÀ ²PÉë¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV
AiÀiÁgÀÆ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 3:91)
M§â£ÀÄ »ÃUÉ PÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ: ‘E¸ÁèªÀiï MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ zsÀªÀÄðªÁVzÉ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ
E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀgÉ £À£Àß PÀÄlÄA©PÀgÀÄ, UÉ¼ÉAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ EvÀgÀ d£ÀgÀÄ
£À£ÀUÉ QgÀÄPÀÄ¼À PÉÆqÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß£ÀÄß UÉÃ° ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ
E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ £À£ÀUÉ ¸ÀéUÀð ¥ÀæªÉÃ²¸À§ºÀÄzÉÃ ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀPÁVß¬ÄAzÀ
¥ÁgÁUÀ§ºÀÄzÉÃ?’
EzÀQÌgÀÄªÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ£ÀÄ ªÉÄÃ°£À ªÀZÀ£ÀzÀ°è ºÉÃ½zÁÝ£É: “AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
E¸ÁèªÀiïUÉ ºÉÆgÀvÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÁV CgÀ¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß CªÀ¤AzÀ JA¢UÀÆ
¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀzÀªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.”
d£ÀgÀ£ÀÄß E¸Áè«Ä£ÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄ®Ä zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ §½PÀ
E¸Áè«Ä£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ zsÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß
zÉÃªÀ£ÀÄ ¹éÃPÀj¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÆ ¥Àj¥Á®PÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É. F
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÁV ¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ EzÉ®èzÀgÀ
§½PÀªÀÇ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À°è, CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ°è ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À zsÀªÀÄðªÁzÀ E¸Áè«Ä£À°è «±Áé¸À«qÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ DvÀ CxÀªÁ DPÉ
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ²Që¸À®àqÀÄªÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁVzÉ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÄRå GzÉÝÃ±ÀªÀÅ zÉÃªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
«ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ? 51

56
DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ¸ÀàμÀÖªÁV ºÉÃ½zÁÝ£É.
(51:56)
£ÁªÀÅ fÃ«¸ÀÄwÛgÀÄªÀ F §zÀÄPÀÄ vÁvÁÌ°PÀªÁVzÉ. £ÁªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è fÃ«¹zÀÄÝ
MAzÀÄ ¢£À CxÀªÁ ¢£ÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæªÁVvÉÛAzÀÄ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ
¢£ÀzÀAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ºÉÃ½zÀAvÉ:
﴾C¯ÁèºÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ: ‘¤ÃªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è JμÀÄÖ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ®
ªÁ¹¹¢j?’ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: ‘£ÁªÀÅ MAzÀÄ ¢£À CxÀªÁ
¢£ÀªÉÇAzÀgÀ C®à¨sÁUÀzÀμÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ªÁ¹¹gÀÄªÉªÀÅ...’﴿ (PÀÄgïD£ï
23:112-113)
﴾£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß GzÉÝÃ±ÀgÀ»vÀªÁV ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ
£ÀªÀÄä §½UÉ ªÀÄgÀ½ §gÀ¯Ájj JAzÀÆ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¹gÀÄ«gÁ? £ÉÊd
C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄªÀ C¯ÁèºÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
C£Àå DgÁzsÀåj®è...﴿ (PÀÄgïD£ï 23:115-116)
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ fÃªÀ£ÀªÉÃ ¤dªÁzÀ fÃªÀ£À. CzÀÄ PÉÃªÀ® DzsÁåwäPÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è,
¨sËwPÀªÀÇ DVzÉ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä DvÀä ºÁUÀÆ zÉÃºÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ C°è §zÀÄPÀÄªÉªÀÅ.
EºÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄvÁÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
{¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ F EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀiË®åªÀÅ M§â ªÀåQÛ vÀ£Àß ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ
ªÀÄÄ¼ÀÄV¹zÀgÉ JμÀÄÖ ¤ÃgÀÄ CªÀ£À ¨ÉgÀ¼À°è G½AiÀÄÄªÀÅzÉÆÃ CμÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.}(1)
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀiË®åªÀÅ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ¨ÉgÀ¼À°ègÀÄªÀ
¤Ãj£À ºÀ¤UÀ¼ÀÄ J¶ÖgÀÄªÀÅzÉÆÃ CμÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.
M§â ªÀåQÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?
“¯Á E¯ÁºÀ E®è¯ÁèºÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀÄgÀæ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ M§â
ªÀåQÛ E¸Áè«ÄUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£É. F ªÁPÀåzÀ CxÀð:
“C¯ÁèºÀ£À(2)
ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå zÉÃªÀj®è. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ”
JAzÁVzÉ.
52 M§â ªÀåQÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?
2. ¥ÀÅl 47gÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀAvÉ, C¯ÁèºÀÄ JA§ CgÀ© ¥ÀzÀzÀ CxÀð zÉÃªÀ£ÀÄ (CAzÀgÉ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ «±ÀéªÀ£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹ ¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛgÀÄªÀ KPÉÊPÀ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ£ÀÄ) JAzÁVzÉ. CgÀ© ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ PÀÆqÀ zÉÃªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉÊPÀ ¸ÀvÀåzÉÃªÀ¤V®èzÉ ¨ÉÃgÁjUÀÆ
§¼À¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV ¥ÀÅl 47 £ÉÆÃr.

57
EzÀgÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀªÁzÀ “C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå zÉÃªÀj®è” JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀðgÁV C£Àåj®è, CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÁUÀ°, ¸ÀAvÀwAiÀiÁUÀ°
E®è JAzÁVzÉ. M§â ªÀåQÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ:
¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï zÉÃªÀ¤AzÀ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ JAzÀÄ
«±Áé¸À«qÀ¨ÉÃPÀÄ.
zÉÃªÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀÄªÀAvÉ «ZÁgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀªÀÅ
(¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀªÀÅ) ¸ÀvÀåªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ «±Áé¸À«qÀ¨ÉÃPÀÄ.
E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÁV CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß DgÁ¢ü¸À¨ÁgÀzÀÄ.
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {M§â ªÀåQÛ ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÉÆAzÀgÀ°è
¥ÀæAiÀiÁtzÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ §ÄqÀzÀ°è «±ÁæAwUÁV ªÀÄ®VzÀ£ÀÄ. JzÁÝUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
MAmÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtzÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£À DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼É®èªÀÇ D MAmÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝªÀÅ.
MAmÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ ºÀÄqÀÄQ CzÀÄ ªÀÄgÀ½ ¹UÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ºÀvÁ±À£ÁV DvÀ ªÀÄgÀzÀ
£ÉgÀ½UÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ, CUÉÆÃ D MAmÉ C°èzÉ! vÀ£Àß ¸ÀAvÉÆÃμÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ«ÄqÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ DvÀ eÉÆÃgÁV ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: “N C¯Áèºï! ¤Ã£ÀÄ £À£Àß zÁ¸À£ÁVgÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ
£Á£ÀÄ ¤£Àß MqÉAiÀÄ£ÁVgÀÄªÉ.” ¸ÀAvÉÆÃμÀªÀ£ÀÄß vÁ½PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÉ CªÀ£À ¨Á¬ÄvÀ¦à ºÉÃ½zÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ EªÀÅ. vÀ£Àß PÀqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ªÀÄgÀ½ §gÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À §UÉÎ zÉÃªÀ£ÀÄ
F MAmÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À¤VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¸ÀAvÉÆÃμÀ¥ÀqÀÄvÁÛ£É.}(1)
M§â ªÀåQÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? 53
“C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀðgÁV C£Àåj®è, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ” JA§ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß zÁégÀªÉÇAzÀgÀ°è §gÉAiÀÄ¯ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.

58
PÀÄgïD£ï JAzÀgÉÃ£ÀÄ?
zÉÃªÀ¤AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV CªÀwÃtðUÉÆAqÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁzÀ PÀÄgïD£ï
ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÉÆ§â£À «±Áé¸À ºÁUÀÆ PÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®
DzsÁgÀ¥ÀæªÀiÁtªÁVzÉ. AiÀÄÄQÛ, ¨ÉÆÃzsÀ£É,
DgÁzsÀ£É, ªÀåªÀºÁgÀ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ EvÁå¢ J®è
«μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß CzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÀÆ CzÀgÀ ªÀÄÆ® «μÀAiÀÄªÀÅ zÉÃªÀ£À
ºÁUÀÆ CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ
¸ÀA§AzsÀªÁVzÉ. CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄ CzÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞ ¸ÀªÀiÁd, ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¸Àé¨sÁªÀ, £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁzÀ DyðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ºÁUÀÆ «±ÀzÀ
¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÀÄgïD£ï JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°è CªÀwÃtðUÉÆAqÀ
zÉÃªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ. DzÀÝjAzÀ PÀ£ÀßqÀ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¨sÁμÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ
PÀÄgïD¤£À C£ÀÄªÁzÀªÀÅ PÀÄgïD£ï DUÀ°, CzÀgÀ DªÀÈwÛAiÀiÁUÀ° C®è. CzÀÄ PÉÃªÀ®
PÀÄgïD¤£À CxÁð£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. PÀÄgïD£ï JA§ÄzÀÄ CzÀÄ CªÀwÃtðUÉÆAqÀ
CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ C¹ÛvÀézÀ°èzÉ.
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï AiÀiÁgÀÄ?
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ 570£ÉÃ E¸À«AiÀÄ°è ªÀÄPÁÌzÀ°è d£Àä vÁ½zÀgÀÄ. CªÀgÀ d£À£ÀPÉÌ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀgÀ vÀAzÉ wÃjºÉÆÃzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ d£À£À PÉ®ªÉÃ ªÀμÀðUÀ¼À°è CªÀgÀ
vÁ¬ÄAiÀÄÆ wÃjºÉÆÃzÀgÀÄ. ¥Àæw¶×vÀ PÀÄgÉÊ±ï ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ aPÀÌ¥Àà
¥Á®£É ¥ÉÇÃμÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. NzÀ®Ä CxÀªÁ §gÉAiÀÄ®Ä UÉÆwÛ®èzÀ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVAiÉÄÃ
CªÀgÀÄ ¨É¼ÉzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVAiÉÄÃ ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁUÀÄªÀ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄÄ «zÉåAiÀÄ §UÉÎ CeÁÕ¤UÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ°è
ºÉaÑ£ÀªÀgÀÆ C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀÆ, ¤μÀÌ¼ÀAPÀgÀÆ,
«±Áé¸ÀAiÉÆÃUÀågÀÆ, zÀAiÀiÁ¼ÀÄªÀÇ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÀÆ DV ¨É¼ÉzÀgÀÄ.(1)
CªÀgÀÄ vÀÄA¨Á
zsÁ«ÄðPÀgÁVzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀgÀÄ »A¢¤AzÀ¯ÉÃ C¸ÀºÀå¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
40£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ UÉÃ©æAiÀÄ¯ï JA§ zÉÃªÀzÀÆvÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
zÉÃªÀ¤AzÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ 23 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ®
CªÀjUÉ ¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝªÀÅ. F ¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀA¥ÀÇtð
PÉÆæÃrüÃPÀgÀtªÉÃ PÀÄgïD£ï.
54 PÀÄgïD£ï JAzÀgÉÃ£ÀÄ? ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï AiÀiÁgÀÄ?

59
zÉÃªÀ£ÀÄ vÀªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ PÀÄgïD£À£ÀÄß d£ÀjUÉ N¢PÉÆqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¸À®Ä ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ DgÀA©ü¹zÁUÀ, CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ aPÀÌ
¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ C«±Áé¹UÀ¼ÀÄ QgÀÄPÀÄ¼À PÉÆqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. F
QgÀÄPÀÄ¼ÀªÀÅ GUÀægÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½zÁUÀ 622£ÉÃ E¸À«AiÀÄ°è zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ ªÀ®¸É
ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ C¥ÀàuÉPÉÆlÖ£ÀÄ. ªÀÄPÁÌzÀ GvÀÛgÀ ¢QÌUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 260 ªÉÄÊ° zÀÆgÀ«gÀÄªÀ
ªÀÄ¢Ã£Á ¥ÀlÖtQÌgÀÄªÀ F ªÀ®¸ÉAiÀÄÄ E¸Áè«ÄÃ PÁå¯ÉAqÀgï£À DgÀA¨sÀªÁVzÉ.
ºÀ®ªÀÅ ªÀμÀðUÀ¼À §½PÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄPÁÌªÀ£ÀÄß d¬Ä¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ¸ÁªÀðwæPÀ PÀëªÀiÁ¥ÀuÉ
¤ÃrzÀgÀÄ. vÀªÀÄä 63£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ
CgÉÃ©AiÀÄ£ï G¥À¢éÃ¥ÀzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀªÀÅ E¸Áè«ÄUÉ ±ÀgÀuÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ ªÀÄgÀtzÀ
§½PÀ MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ E¸ÁèªÀiï ¥À²ÑªÀÄzÀ°è ¸ÉàöÊ£ï£À vÀ£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀðzÀ°è
aÃ£ÁzÀ vÀ£ÀPÀ ºÀ©âvÀÄ. E¸Áè«ÄÃ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàμÀÖvÉAiÉÄÃ CzÀgÀ Që¥Àæ
ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ºÀ§Äâ«PÉUÉ ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀtªÁVvÀÄÛ. DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀð£ÁVgÀÄªÀ
KPÉÊPÀ zÉÃªÀ£À°è ªÀiÁvÀæ «±Áé¸À«qÀ®Ä E¸ÁèªÀiï PÀgÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ «±Áé¸ÁºÀðvÉ, £ÁåAiÀÄ, PÀgÀÄuÉ, ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀvÉ,
zsÉÊAiÀÄð EvÁå¢UÀ¼À ¥Àj¥ÀÇtð GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄμÀågÁVzÀÝgÀÆ
¸ÀºÀ, ¸ÀªÀð jÃwAiÀÄ PÉlÖ ¸Àé¨sÁªÀUÀ½AzÀ®Æ CªÀgÀÄ ªÀÄÄPÀÛgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉÃªÀ®
zÉÃªÀ¤UÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¹UÀÄªÀ ¥ÀÅtåPÁÌV ªÀiÁvÀæ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÉÄä®è
PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè eÁUÀgÀÆPÀgÀÆ, zÉÃªÀ£À£ÀÄß CvÀå¢üPÀ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ.
(ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV ¸ÀAzÀ²ð¹j: http://www.islam-
guide.com/more/#Muhammad)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï AiÀiÁgÀÄ? 55
ªÀÄ¢Ã£ÁzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ªÀÄ¹Ã¢

60
E¸Áè«Ä£À ¥ÀæZÁgÀªÀÅ «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ
¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ?
ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ vÀ£Àß §Ä¢Þ±ÀQÛ ºÁUÀÆ «ÃPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ E¸ÁèªÀiï PÀgÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. E¸ÁèªÀiï
ºÀgÀqÀvÉÆqÀVzÀ PÉ®ªÉÃ ªÀμÀðUÀ¼À°è ªÀÄºÁ
£ÁUÀjPÀvÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ
vÀ¯ÉAiÉÄwÛzÀªÀÅ. ¥ËgÀ¸ÀÛ÷å ºÁUÀÆ ¥Á±ÁÑvÀå PÀ®à£ÉUÀ¼À
¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸À ºÁUÀÆ ºÀ¼ÉAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À
PÀÆqÀÄ«PÉAiÀÄÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ±Á¸ÀÛç,
UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛç, ¨sËvÀ±Á¸ÀÛç, RUÉÆÃ¼À
±Á¸ÀÛç, ¨sÀÆUÉÆÃ¼À±Á¸ÀÛç, ªÁ¸ÀÄÛ²®à,
PÀ¯É, ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸ÀzÀ°è
¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀªÀÅ. ©ÃdUÀtÂvÀ,
CgÀ© ¸ÀASÉå, ¸ÉÆ£Éß JA§ ¥ÀjPÀ®à£É
(EzÀÄ UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ°è
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¹zÉ) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
C£ÉÃPÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ
ªÀÄzsÀåAiÀÄÄVÃ£À AiÀÄÆgÉÆÃ¦UÉ
56 E¸Áè«Ä£À ¥ÀæZÁgÀªÀÅ «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ?
ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÉÊzÀågÀÄ ±À¸ÀÛçQæAiÉÄUÉ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À ¤ÃrzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ°è
PÁtÄªÀAvÉ ±À¸ÀÛçQæAiÉÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÉÃPÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹zÀgÀÄ.
RªÀiÁ¥ÀPÀ: wÃgÁ
EwÛÃa£À vÀ£ÀPÀ
¥Á±ÁÑvÀågÀ°è
CwºÉZÀÄÑ
§¼ÀPÉAiÀÄ°èzÀÝ,
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹zÀ
¥ÀæªÀÄÄR
ªÉÊeÁÕ¤PÀ
G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À°è
MAzÀÄ.

61
ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁVzÀÄÝ ªÀÄÄ¹èªÀiï dUÀwÛ¤AzÁVvÀÄÛ. LgÉÆÃ¥Àå ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÁzsÀåªÁV¹zÀ RªÀiÁ¥ÀPÀ, PÁ®Ä ªÀvÀÄð¯ÁPÀÈwAiÀÄ G¥ÀPÀgÀt, GvÀÛªÀÄ £Á«PÀ £ÀPÉëUÀ¼ÀÄ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀAQÃtð G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁVzÀÝgÀÄ.
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀA©PÉAiÉÄÃ£ÀÄ?
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ£ÀÄß (CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ±ÁAw¬ÄgÀ°) ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
DzÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ §AzÀ zÉÃªÀ£À ªÀÄºÁ£ï ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ¥ÉÊQ
M§âgÁVzÁÝgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ PÀ£Áå d£À£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
‘ªÀÄAiÀÄðªÀiï’ (ªÉÄÃj) JA§ ºÉ¸ÀgÀ°è PÀÄgïD£ï£À°è MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÉÃ EzÉ.
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ d£À£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï »ÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ:
﴾‘N ªÀÄAiÀÄðªÀiï! RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ MAzÀÄ
‘ªÀZÀ£À’zÀ §UÉÎ vÀªÀÄUÉ ±ÀÄ¨sÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄwÛgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ F¸Á ªÀÄ¹Ãºï JAzÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
CªÀgÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè ªÀÄºÀvÀéªÀÅ¼ÀîªÀgÀÆ,
¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀªÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÀÆ DVgÀÄªÀgÀÄ’ JAzÀÄ
ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð(ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j). ‘CªÀgÀÄ
vÉÆnÖ®°ègÀÄªÁUÀ®Æ, ªÀÄzsÀåªÀAiÀÄ¸ÀÌgÁVgÀÄªÁUÀ®Æ d£ÀgÉÆA¢UÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ’.
DPÉ (ªÀÄAiÀÄðªÀiï) ºÉÃ½zÀgÀÄ: ‘£À£Àß ¥Àæ¨sÀÆ! £À£Àß£ÀÄß AiÀiÁªÉÇ§â
ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÆ ¸Àà²ð¸À¢gÀÄªÁUÀ £À£ÀUÉ ªÀÄUÀÄªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ
ºÉÃUÉ!?’ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: ‘ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ
vÁ¤aÒ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
wÃªÀiÁð¤¹zÀgÉ CzÀgÉÆA¢UÉ ‘GAmÁUÀÄ’ JAzÀμÉÖÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ.
vÀPÀët CzÀÄAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ!’﴿ (PÀÄgïD£ï 3:45-47)
DzÀªÀÄgÀ£ÀÄß vÀAzÉ¬Ä®èzÉ C¹ÛvÀéPÉÌ vÀAzÀ zÉÃªÀ£À DeÉÕ¬ÄAzÀ¯ÉÃ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ
PÀÆqÁ ¥ÀªÁqÀ¸ÀzÀæ±ÀªÁV d£ÀävÁ½zÀgÀÄ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄnÖUÉ F¸ÁgÀªÀgÀ G¥ÀªÉÄAiÀÄÄ DzÀªÀiïgÀ G¥ÀªÉÄ
AiÀÄAwzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß (DzÀªÀiïgÀ£ÀÄß) CªÀ£ÀÄ ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.
vÀgÀÄªÁAiÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ GAmÁUÀÄ JAzÀ£ÀÄ. vÀPÀët CªÀgÀÄ
(DzÀªÀiï) GAmÁzÀgÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 3:59)
vÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢vÀézÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀÝgÀÄ.
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀÄ ºÉÃ½zÁÝV zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀA©PÉAiÉÄÃ£ÀÄ? 57

62
﴾‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀwAiÀÄ zÀÈμÁÖAvÀzÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä §½UÉ
§A¢gÀÄªÉ£ÀÄ. £Á£ÀÄ eÉÃr ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ºÀQÌAiÀÄ DPÀÈwAiÉÆAzÀ£ÀÄß
¤ªÀÄUÁV «£Áå¸ÀUÉÆ½¸ÀÄªÉ£ÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ £Á£ÀzÀgÀ°è HzÀÄªÁUÀ
C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄªÀÄwAiÉÆA¢UÉ CzÉÆAzÀÄ ºÀQÌAiÀiÁV
ªÀiÁ¥ÀðqÀÄªÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄªÀÄwAiÉÆA¢UÉ ºÀÄlÄÖ
PÀÄgÀÄqÀ£À£ÀÆß, PÀÄμÀ×gÉÆÃVAiÀÄ£ÀÆß UÀÄt¥Àr¸ÀÄªÉ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀvÀÛªÀgÀ£ÀÄß §zÀÄQ¸ÀÄªÉ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ w£ÀÄßwÛgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ
¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¸ÀAUÀæ»¹qÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
w½¹PÉÆqÀÄªÉ£ÀÄ....﴿ (PÀÄgïD£ï 3:49)
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ£ÀÄß ²®ÄUÉ¨ÉUÉÃj¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ
±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²®Ä¨ÉUÉÃj¸À®Ä G¥ÁAiÀÄ ºÀÆrzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
gÀQë¹, CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß §½UÉ JwÛPÉÆAqÀ£ÀÄ. AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉÆ§â ªÀåQÛUÉ
¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÉßÃ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ²®Ä¨ÉUÉÃj¹zÀgÀÄ.
﴾C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁzÀ ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ¥ÀÅvÀæ ªÀÄ¹ÃºÀ
F¸ÁgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉÆA¢gÀÄªÉªÀÅ JAzÀÄ CªÀgÀÄ (AiÀÄºÀÆzÀgÀÄ)
ºÉÃ½zÀ ¤«ÄvÀÛªÀÇ (CªÀgÀÄ ±À¦¸À®ànÖgÀÄªÀgÀÄ). ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV
CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆA¢®è ªÀÄvÀÄÛ ²®Ä¨ÉUÉÃj¹AiÀÄÆ E®è.
DzÀgÉ CªÀgÀÄ (ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß) UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.﴿
¥ÀÇªÀð ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ vÀAzÀ ªÀÄÆ® ¹zÁÞAvÀªÁzÀ KPÀzÉÃªÀ«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÁUÀ° AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÁUÀ° §A¢gÀ°®è. §zÀ¯ÁV CzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸À®Ä
eÉgÀÆ¸À¯ÉÃªÀiï
£À°ègÀÄªÀ CPÁì
ªÀÄ¹Ã¢

63
ªÀÄvÀÄÛ £À«ÃPÀj¸À®Ä CªÀgÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ.(1)
AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛgÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÀ½UÁV ¸ÀAzÀ²ð¹j:
http://www.islam-guide.com/more/#Jesus
¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?
PÀgÀÄuÉAiÀÄ zsÀªÀÄðªÁVgÀÄªÀ E¸ÁèªÀiï ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄªÀÅ¢®è.
﴾zsÀªÀÄðzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä
ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀUÀlÖzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ CªÀjUÉ ¤ÃªÀÅ
M½vÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ £ÁåAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ «gÉÆÃ¢ü¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ
£ÁåAiÀÄ ¥Á°¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀ£ÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 60:8)
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ.(2)
CªÀgÀÄ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ G¥ÀzÉÃ±À ¤ÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {...¤ÃªÀÅ
zÉÆæÃºÀªÉ¸ÀUÀ¨ÁgÀzÀÄ, ºÀzÀÄÝ«ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ, £ÀªÀeÁvÀ ²±ÀÄªÀ£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.}(3)
¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ? 59
1. zÉÃªÀ£ÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛjUÉ EAfÃ¯ï JA§ ºÉ¸Àj£À MAzÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄQæ¸ÀÛjUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ CzÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß FUÀ®Æ
ºÉÆ¸À MqÀA§rPÉAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. DzÀgÉ EzÀgÀxÀð ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EAzÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀ ¨ÉÊ§¯ï£À°è
«±Áé¸À«qÀÄvÁÛgÉ JAzÀ®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ zÉÃªÀ£ÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ ªÀÄÆ® gÀÆ¥ÀzÀ°è®è. CzÀÄ
C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ½UÉ, ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ C½¸ÀÄ«PÉUÀ½UÉ «zsÉÃAiÀÄªÁVzÉ. The Holy Bible (Re-
vised Standard Version) C£ÀÄß ¥ÀjμÀÌöÈvÀUÉÆ½¸À®Ä £ÉÃ«Ä¸À¯ÁzÀ ¸À«Äw PÀÆqÀ »ÃUÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÉ.
F ¸À«ÄwAiÀÄÄ 32 «zÁéA¸ÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. CªÀgÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
The Holy Bible (Revised Standard Version) £À ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è ¸À«ÄwAiÀÄÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ: “£ÀPÀ®Ä
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¨ÉÊ§¯ï ¥ÀoÀåªÀÅ C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ M¼ÀUÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DªÀÈwÛAiÀÄÆ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁzÀ ¥ÀjμÀÌgÀtªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÀÄxÀð
«zÁéA¸ÀgÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ ªÀÄÆ® ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀμÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¥ÀÅ£Àgï
¤«Äð¸À®Ä ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå.” (¥ÀÅl iv) ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
“¥ÁæaÃ£À UÀæAxÀzÀ (ªÀÄvÁÛAiÀÄ 9:34, ªÀiÁPÀð 3:16, 7:4, ®ÆPÀ 24:32, 51 EvÁå¢) UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉ, ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀÄvÀÄÛ C½¸ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä n¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.” (¥ÀÅl vii)
F «μÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÀ½UÁV ¸ÀAzÀ²ð¹j: http://www.islam-guide.com/cgi-bin/
goto.cgi?http://www3.sympatico.ca/shabir.ally/new_page_19.htm
3. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #1731 ªÀÄvÀÄÛ w«Äð¢ #1408

64
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢UÉ PÀgÁj£À°ègÀÄªÀ AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉÆAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ ¸ÀÄªÁ¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀ£ÀÄ. ¸ÀéUÀðzÀ
¸ÀÄªÁ¸À£ÉAiÀÄÄ 40 ªÀμÀðUÀ¼À ¥ÀæAiÀiÁtzÀμÀÄÖ zÀÆgÀPÉÌ ©Ã¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.}(1)
¨ÉAQ ºÀaÑ ²Që¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ.(2)
ºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄºÁ¥Á¥ÀªÉAzÀÄ ¥ÀnÖ
ªÀiÁrzÀgÀÄ.(3)
{wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ d£ÀgÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À ¥ÉÊQ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä
«ZÁgÀuÉUÉ PÉÊUÉwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ gÀPÀÛ¥ÁvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ}(4)
JAzÀÄ CªÀgÀÄ
JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.(5)
¥ÁætÂUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀÆqÀ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß »A¹¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ
E¸ÁèªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {MAzÀÄ ¨ÉPÀÌ£ÀÄß §A¢ü¹lÄÖ
CzÀ£ÀÄß ¸Á¬Ä¹zÀ M§â ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ²Që¹zÀ£ÀÄ. F C¥ÀgÁzsÀzÀ ¤«ÄvÀÛ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀgÀPÁVßUÉ vÀ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÀÄß §A¢ü¹lÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DPÉ CzÀPÉÌ DºÁgÀ
PÉÆqÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀévÀB DºÁgÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Æ DPÉ ©qÀ°®è.}(6)
zÁºÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÀÝ MAzÀÄ £Á¬ÄUÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄr¹zÀ PÁgÀtPÁÌV C¯ÁèºÀÄ M§â
ªÀåQÛAiÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀéUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¹zÀ£ÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ: “N C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, ¥ÁætÂUÀ½UÉ PÀgÀÄuÉ
vÉÆÃj¹zÀ PÁgÀtPÁÌV £ÀªÀÄUÉ ¥ÀÅtå ¹UÀÄªÀÅzÉÃ?” ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ
ºÉÃ½zÀgÀÄ: {ºËzÀÄ, fÃªÀ«gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÆ CzÀPÉÌ
¥ÀÅtå«zÉ.}(7)
CzÉÃ jÃw, DºÁgÀPÁÌV ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÁUÀ CzÀPÉÌ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß
PÀ¤μÀ×UÉÆ½¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÉAzÀÄ E¸ÁèªÀiï DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤ÃªÀÅ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåªÁUÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀ
«zsÁ£ÀzÀ°è PÉÆ¬Äåj. PÉÆAiÀÄÄåªÁvÀ£ÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß PÀ¤μÀ×UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV vÀ£Àß
ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß ºÀjvÀUÉÆ½¸À°.}(8)
60 ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ E¸ÁèªÀiï K£É£ÀÄßvÀÛzÉ?
1. ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #3166 ªÀÄvÀÄÛ E¨ïß ªÀiÁd #2686
2. C§ÆzÁªÀÇzï #2675
4. CAzÀgÉ PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÁAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
7. F ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅl 50gÀ°è «¸ÀÛöÈvÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #2244 ªÀÄvÀÄÛ ¸À»ÃºÀÄ¯ï
§ÄSÁj #2466
8. ¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï #1955 ªÀÄvÀÄÛ w«Äð¢ #1409

65
F ªÉÄÃ°£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ E¸Áè«ÄÃ ¥ÀoÀåUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è, CªÀiÁAiÀÄPÀ
£ÁUÀjPÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÀlÖqÀ ºÁUÀÆ D¹Û¥Á¹ÛUÀ¼À£ÀÄß
£Á±ÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀiÁAiÀÄPÀ ¥ÀÅgÀÄμÀgÀ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É ¨ÁA¨ï
¸ÀÄj¹ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ UÁAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ E¸Áè«Ä£À ¥ÀæPÁgÀ
¤¶zÀÞªÁVzÉ ºÁUÀÆ ºÉÃAiÀÄ PÀÈvÀåUÀ¼ÁVªÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ±ÁAw, PÀgÀÄuÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀëªÉÄAiÀÄ
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ºÉ¸ÀgÀ°è xÀ¼ÀPÀÄ ºÁPÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ
»A¸ÁPÀÈvÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA§AzsÀ«®è.
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ M§â ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀåQÛ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£Á PÀÈvÀåªÉ¸ÀVzÀgÉ E¸Áè«Ä£À
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹zÀ PÁgÀt CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ C¥ÀgÁ¢üAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É.
E¸Áè«Ä£À°è ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ
E¸ÁèªÀiï M§â ªÀåQÛUÉ C£ÉÃPÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. E¸ÁèªÀiï M§â ªÀåQÛUÉ
¤ÃqÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀÅ »ÃVªÉ:
E¸Áè«ÄÃ gÁμÀÖçzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ J®è ¥ËgÀgÀ -CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁVgÀ°, C®è¢gÀ°-
fÃªÀ ªÀÄvÀÄÛ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥À«vÀæªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. E¸ÁèªÀiï WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ
gÀQë¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ E¸Áè«Ä£À ¥ÀæPÁgÀ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ CªÀºÉÃ¼À£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ UÉÃ° ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
{RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä gÀPÀÛ, D¹Û ªÀÄvÀÄÛ WÀ£ÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæªÁVªÉ.}(1)
E¸Áè«Ä£À°è d£ÁAVÃAiÀÄvÉ¬Ä®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÀÄgïD£ï ªÀÄ£ÀÄμÀå ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ:
﴾N ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÃ! RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ
UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ºÉtÂÚ¤AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÉªÀÅ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ««zsÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
d£ÁAUÀUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÉªÀÅ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ«£À
§½ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ CvÀåAvÀ UËgÀªÁ¤évÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ CwºÉZÀÄÑ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ
¥Á°¸ÀÄªÀªÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.(2)
RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ
¸ÀÆPÀë÷äeÁÕ¤AiÀÄÆ DVgÀÄªÀ£ÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 49:13)
D¹Û, C¢üPÁgÀ CxÀªÁ d£ÁAUÀzÀ ¤«ÄvÀÛ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀåQÛUÉ CxÀªÁ
zÉÃ±ÀPÉÌ ¥ÀgÀªÁV ¤®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß E¸ÁèªÀiï «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀågÉ®ègÀ£ÀÆß
E¸Áè«Ä£À°è ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ 61
2. CwºÉZÀÄÑ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ ¥Á°¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ JAzÀgÉ J®è jÃwAiÀÄ ¥Á¥ÀUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛ£ÁV, zÉÃªÀ£ÀÄ
DzÉÃ²¹zÀ J®è ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÆ, zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀªÀ£ÀÆ, ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ
DVgÀÄªÀ£ÀÄ.

66
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® CªÀgÀ «±Áé¸À ºÁUÀÆ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃ¥Àðr¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {N d£ÀgÉÃ,
¤ªÀÄä zÉÃªÀgÀÄ M§â£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀÄÆ M§â£ÀÄ. CgÀ§¤UÉ CgÀ¨ÉÃvÀgÀ£À ªÉÄÃ¯É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÉæÃμÀ×vÉ¬Ä®è ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¨ÉÃvÀgÀ¤UÉ CgÀ§£À ªÉÄÃ®Æ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÉæÃμÀ×vÉ¬Ä®è.
PÉA¥ÀÅ §tÚzÀªÀ¤UÉ (CAzÀgÉ PÉA¥ÀÅ «Ä²ævÀ ©½§tÚzÀªÀ£ÀÄ) PÀjAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
±ÉæÃμÀ×vÉ¬Ä®è ªÀÄvÀÄÛ PÀjAiÀÄ¤UÉ PÉA¥ÀÅ §tÚzÀªÀ£À(1)
ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÉæÃμÀ×vÉ¬Ä®è.
¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀzÀ¯ÉèÃ ºÉÆgÀvÀÄ.}(2)
d£ÁAVÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ EAzÀÄ dUÀvÀÄÛ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ
¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÁVzÉ. M§â
ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÀÄß ZÀAzÀæ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä
C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ dUÀwÛUÉ ¸ÁzsÀå«zÉ. DzÀgÉ
vÀ£Àß ¸ÀºÀ fÃ«AiÀÄ£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀzÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁqÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. d£ÁAVÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃUÉ ¤ªÀÄÆð®£ÀUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ
JA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀ PÁ®¢AzÀ¯ÉÃ E¸ÁèªÀiï ¸ÀàμÀÖªÁzÀ
GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ §A¢zÉ.
ªÀÄPÁÌzÉqÉVgÀÄªÀ ªÁ¶ðPÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ
(ºÀeïÓ)AiÀÄÄ ¤dªÁzÀ E¸Áè«ÄÃ ¨sÁvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. C°è dUÀwÛ£À J®è ¨sÁUÀUÀ½AzÀ
§gÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MlÄÖUÀÆqÀÄvÁÛgÉ.
E¸ÁèªÀiï £ÁåAiÀÄzÀ zsÀªÀÄðªÁVzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾£ÀA©PÉAiÉÆA¢UÉ ªÀ»¹PÉÆqÀ¯ÁzÀ CªÀiÁ£ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À
ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ, d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
£ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁV wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ C¯ÁèºÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ
DeÁÕ¦¸ÀÄwÛgÀÄªÀ£ÀÄ....﴿ (PÀÄgïD£ï 4:58)
zÉÃªÀ£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾...ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¹j. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ £ÁåAiÀÄ
¥Á°¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀ£ÀÄ.﴿ (PÀÄgïD£ï 49:9)
1. ¥ÀæªÁ¢ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVgÀÄªÀ F §tÚUÀ¼ÀÄ ¸ÁAPÉÃwPÀ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ. EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ
M§â ªÀåQÛAiÀÄ §tÚ¢AzÁV, CzÀÄ ©½, PÀ¥ÀÅöà, PÉA¥ÀÅ CxÀªÁ E£ÁßªÀÅzÉÃ §tÚªÁVgÀ°, CzÀjAzÀ
E¸ÁèªÀiï CªÀ£À£ÀÄß EvÀgÀjAzÀ ±ÉæÃμÀ×£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è JAzÁVzÉ.

67
£ÀªÀÄUÉ AiÀiÁgÀ¯ÁèzÀgÀÆ zÉéÃμÀ«zÀÝgÉ CªÀgÉÆA¢UÉ PÀÆqÀ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
E¸ÁèªÀiï ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
﴾....MAzÀÄ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄVgÀÄªÀ gÉÆÃμÀªÀÅ £ÁåAiÀÄ
¥Á°¸À¢gÀ®Ä ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÉæÃgÉÃ¦¸À¢gÀ°. £ÁåAiÀÄ ¥Á°¹j. CzÀÄ
zsÀªÀÄð¤μÉ×UÉ CvÀåAvÀ ¤PÀlªÁVzÉ....﴿ (PÀÄgïD£ï 5:8)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {d£ÀgÉÃ, C£ÁåAiÀÄzÀ §UÉÎ JZÀÑgÀ ªÀ»¹j(1)
AiÀiÁPÉAzÀgÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ C£ÁåAiÀÄªÀÅ PÀvÀÛ¯ÉAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ.}(2)
AiÀiÁjUÉ CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¹UÀ°®èªÉÇÃ CªÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è
CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¹PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
{AiÀiÁgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄªÁUÀzÉ G½¢ªÉAiÉÆÃ CªÀjUÉ CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß wÃ¥ÀÅð
¤ÃqÀÄªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ (ªÀÄvÀÄÛ C£ÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ).}(3)
E¸Áè«Ä£À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ?
E¸ÁèªÀiï ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß, DPÉ «ªÁ»vÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ
C«ªÁ»vÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ, vÀ£Àß D¹Û ªÀÄvÀÄÛ DzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÉÇÃμÀPÀgÀ (CAzÀgÉ vÀAzÉ, UÀAqÀ CxÀªÁ
EvÀgÀ AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§âgÀ) CUÀvÀå«®èzÉ ¸ÀéAvÀªÁV
¸Áé¢üÃ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÀÆ «¯ÉÃªÁj
ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ M§â ¸ÀévÀAvÀæ
ªÀåQÛAiÀiÁV PÁtÄvÀÛzÉ. RjÃ¢¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀÄªÀ,
GqÀÄUÉÆgÉ CxÀªÁ zÁ£ÀzsÀªÀÄð ¤ÃqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÀ¤ßμÀÖzÀAvÉ ªÀå¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ DPÉVzÉ.
«ªÁºÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ªÀgÀ£ÀÄ DPÉUÉ ¤ÃqÀÄªÀ ªÀzsÀÄzÀQëuÉAiÀÄÄ
DPÉAiÀÄ SÁ¸ÀV D¹ÛAiÀiÁVzÉ. CzÀgÀ°è UÀAqÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀQÌ®è. «ªÁºÀªÁzÀ §½PÀ
vÀ£Àß ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ §zÀ®Ä vÀ£Àß ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÉßÃ
G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀPÀÄÌ DPÉVzÉ.
¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ GvÀÛªÀÄªÁV ªÀwð¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ E¸ÁèªÀiï DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤ªÀÄä ¥ÉÊQ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄgÉÆA¢UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁV
ªÀwð¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ CªÀgÉÃ ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ CvÀÄåvÀÛªÀÄgÁVzÁÝgÉ.}(4)
E¸Áè«Ä£À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ? 63
1. CAzÀgÉ zÀ¨Áâ½PÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, C£ÁåAiÀÄªÉ¸ÀUÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢.
2. ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï #5798 ªÀÄvÀÄÛ ¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj #2447
4. E¨ïß ªÀiÁd #1978 ªÀÄvÀÄÛ w«Äð¢ #3895

68
E¸Áè«Ä£À°è vÁ¬ÄUÉ ªÀÄºÀvÀéªÁzÀ ¸ÁÜ£À«zÉ. DPÉAiÉÆA¢UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁV
ªÀwð¸ÀÄªÀAvÉ E¸ÁèªÀiï DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. M§â ªÀåQÛ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ §½UÉ
§AzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ: “N C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, £Á£ÀÄ £À£Àß §zÀÄQ£À°è GvÀÛªÀÄ
¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä CvÀåAvÀ CºÀðgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁgÀÄ?” ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤£Àß vÁ¬Ä}. D ªÀåQÛ PÉÃ½zÀgÀÄ: “£ÀAvÀgÀ AiÀiÁgÀÄ?” ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤£Àß vÁ¬Ä}. D ªÀåQÛ PÉÃ½zÀgÀÄ: “£ÀAvÀgÀ AiÀiÁgÀÄ?”
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤£Àß vÁ¬Ä}. D ªÀåQÛ PÉÃ½zÀgÀÄ: “£ÀAvÀgÀ
AiÀiÁgÀÄ?” ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {¤£Àß vÀAzÉ}.(1)
E¸Áè«Ä£À°è PÀÄlÄA§
£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ® WÀlPÀªÁVgÀÄªÀ PÀÄlÄA§ªÀÅ EAzÀÄ ²y®UÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ.
E¸Áè«Ä£À PÀÄlÄA§ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ¥Àw, ¥Àwß, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÆPÀë÷ä ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀzÀ°è vÀgÀÄvÀÛzÉ. PÀæªÀÄ§zÀÞªÁzÀ PÀÄlÄA§ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ZËPÀnÖ£ÉÆ¼ÀUÉ
¤¸ÁéxÀð ¸Àé¨sÁªÀ, OzÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ. ¹ÜgÀ PÀÄlÄA§ªÀÅ
MzÀV¸ÀÄªÀ ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄgÀQëvÀvÉUÉ ºÉaÑ£À ªÀiË®å«zÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß PÀÄlÄA§
¸ÀzÀ¸ÀågÀ DzsÁåwäPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ PÁt¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. «¸ÀÛöÈvÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À
C¹ÛvÀé¢AzÁV ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀzÀæªÁV ¨É¼É¸À¯ÁUÀÄªÀ ªÀÄPÀÌ½AzÁV ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀªÁzÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ¸ÀÈ¶Ö¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄvÁÛgÉ?
E¸Áè«ÄÃ dUÀwÛ£À°è ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀå¥ÀÇªÀðªÁVzÉ. E¸Áè«Ä£À ¥ÀæPÁgÀ
ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÉA§ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀ WÀlÖzÀ°ègÀÄªÀ ºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄß DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ
UËgÀªÀ, C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ ¨É¼ÀªÀtÂVgÀÄªÀ MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÁVzÉ. E¸Áè«Ä£À
¥ÀæPÁgÀ ºÉvÀÛªÀjUÁV PÉÃªÀ® ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸Á®zÀÄ. §zÀ¯ÁV C«ÄvÀ
ªÁvÀì®åzÉÆA¢UÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀwð¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÁÝUÀ CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä EvÀgÉ®è «μÀAiÀÄUÀ½VAvÀ®Æ £ÀªÀÄUÉ DzÀåvÉ ¤ÃrzÀÝ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸Àäj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀiï
ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ ªÀÈzÁÞ¥Àå vÀ®Ä¥ÀÅªÁUÀ CªÀgÉÆA¢UÉ PÀgÀÄuÉ¬ÄAzÀ, ¸ËªÀÄåvÉ¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤¸ÁéxÀðvÉ¬ÄAzÀ ªÀwð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
64 E¸Áè«Ä£À°è PÀÄlÄA§ - ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄvÁÛgÉ?

69
E¸Áè«Ä£À ¥ÀæPÁgÀ, ºÉvÀÛªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ«gÀÄªÀ JgÀqÀ£É
PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. ªÀÄPÀÌ½AzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉvÀÛªÀgÀ ºÀPÁÌVzÉ. ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀjUÉ Cj«®èzÉ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ CªÀgÉÆA¢UÉ C¸ÀºÀ£É
¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß E¸ÁèªÀiï «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ.
﴾¤ÃªÀÅ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß DgÁ¢ü¸À¢gÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ «¢ü¹gÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀ
(ªÀiÁvÁ¦vÀgÀ) ¥ÉÊQ M§âgÀÄ CxÀªÁ E§âgÀÆ vÀªÀÄä §½ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß
vÀ®Ä¦zÀgÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ‘bÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁUÀ°, CªÀgÀ£ÀÄß
UÀzÀj¸ÀÄªÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀ¢j. UËgÀªÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀßμÉÖÃ
CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ½j. PÀgÀÄuÉ¬ÄA¢gÀÄªÀ «£ÀªÀÄævÉAiÀÄ gÉPÉÌAiÀÄ£ÀÄß
CªÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀVÎ¹PÉÆrj ªÀÄvÀÄÛ ‘£À£Àß ¥Àæ¨sÀÆ! aPÀÌA¢£À°è CªÀgÀÄ
£À£Àß£ÀÄß ¸ÁQ¸À®»zÀAvÉ CªÀjUÉ zÀAiÉÄ vÉÆÃgÀÄ’ JAzÀÄ ¥Áæyð¹j.﴿
(PÀÄgïD£ï 17:23-24)
E¸Áè«Ä£À LzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
E¸Áè«Ä£À LzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£À fÃªÀ£ÀzÀ ZËPÀmÁÖVzÉ. CªÀÅ «±Áé¸ÀzÀ
¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷å, £ÀªÀiÁgÀhiï, gÀhÄPÁvï, gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À°è G¥ÀªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀªÀgÀÄ
fÃªÀ£ÀzÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¨Áj ªÀÄPÁÌzÉqÉUÉ wÃxÁðl£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.
1) «±Áé¸ÀzÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷å
«±Áé¸ÀzÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷å JAzÀgÉ zÀÈqsÀªÁzÀ «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ ¯Á E¯Á® E®è¯ÁèºÀÄ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzÀÄgÀæ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀgÀ CxÀðªÀÅ, C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
C£Àå DgÁzsÀåj®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ
JAzÁVzÉ. EzÀgÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è JAzÀgÉ
DgÁ¢ü¸À®àqÀ®Ä CºÀðvÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ. CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÁUÀ°,
¸ÀAvÀwAiÀiÁUÀ° E®è JAzÁVzÉ. «±Áé¸ÀzÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷åªÀ£ÀÄß ±ÀºÁzÀB J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
E¸Áè«ÄUÉ ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ M§â£ÀÄ EzÀ£ÀÄß zÀÈqsÀªÁzÀ «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉ. (EzÀ£ÀÄß 52-53 ¥ÀÅlUÀ¼À°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ). «±Áé¸ÀzÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÀë÷åªÀÅ
E¸Áè«Ä£À Cw ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀÜA¨sÀªÁVzÉ.
E¸Áè«Ä£À LzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? 65

70
2) £ÀªÀiÁgÀhiï
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¢£À¤vÀå LzÀÄ ¨Áj £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï
¤ªÀð»¸À®àqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀÅ PÉ®ªÀÅ ¤«ÄμÀUÀ¼ÀμÉÖÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. E¸Áè«Ä£À°è £ÀªÀiÁgÀhiï
JA§ÄzÀÄ DgÁzsÀPÀ£À ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀå£À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ £ÉÃgÀ PÉÆArAiÀiÁVzÉ. zÉÃªÀ£À
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À ªÀÄzsÉå AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄzsÀåªÀwðUÀ½®è.
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÁUÀ DAvÀjPÀ ¸ÀAvÉÆÃμÀ, ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¤gÁ¼ÀvÉAiÀÄÄ ¹UÀÄvÀÛzÉ.
zÉÃªÀ£ÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: {©¯Á¯ï, £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV PÀgÉ ¤ÃqÀÄ. £ÁªÀÅ CzÀjAzÀ ¤gÁ¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÉÆÃt.}(1)
©¯Á¯ï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è M§âgÀÄ. £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV
PÀgÉ ¤ÃqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ªÀ»¸À¯ÁVvÀÄÛ.
¥Àæ¨sÁvÀ, ªÀÄzsÁåºÀß, ¸ÀAeÉ, ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ªÀÄvÀÄÛ gÁwæAiÀÄ°è £ÀªÀiÁgÀhiï
¤ªÀð»¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À¤UÉ ºÉÆ®, PÀbÉÃj, PÁSÁð£É, «±Àé«zÁå®AiÀÄ
EvÁå¢ J°è ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
3) gÀhÄPÁvï (PÀqÁØAiÀÄ zÁ£À)
J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ zÉÃªÀ¤UÉ ¸ÉÃjzÁÝVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ «±Àé¸ÀÜvÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ªÀ±ÀzÀ°èlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. gÀhÄPÁvï JA§
¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ® CxÀðªÀÅ ‘±ÀÄ¢ÝÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ
‘¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ’ JAzÁVzÉ. gÀhÄPÁvï
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ¤¢ðμÀÖ D¹ÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
MAzÀÄ ¤²ÑvÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¤¢ðμÀÖ ªÀUÀðUÀ½UÉ
¸ÉÃjzÀ ¤UÀðwPÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÁVzÉ. 85 UÁæA
a£ÀßzÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ a£Àß, ¨É½î CxÀªÁ
£ÀUÀzÀÄ MAzÀÄ ZÁAzÀæªÀiÁ£À ªÀμÀðzÀ vÀ£ÀPÀ M§â£À
ªÀ±ÀzÀ°èzÀÝgÉ CzÀPÉÌ JgÀqÀÆªÀgÉ ±ÉÃPÀqÀ gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. £ÀªÀÄä ªÀ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ
D¹ÛAiÀÄ MAzÀÄ aPÀÌ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¤UÀðwPÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä D¹ÛAiÀÄÄ
±ÀÄ¢ÝÃPÀj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, VqÀUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹ NgÀtUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ EzÀÄ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀzÀ°èqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
M§â ªÀåQÛ LaÒPÀ zÁ£ÀªÁV vÀ£Àß D¹Û¬ÄAzÀ JμÀÄÖ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ zÁ£ÀzsÀªÀÄð
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
66 E¸Áè«Ä£À LzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?

71
4) gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À°è G¥ÀªÁ¸À
¥ÀæwªÀμÀð gÀªÀÄzÁ£ï(1)
wAUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ DºÁgÀ,
¥Á¤ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¥Àæ¨sÁvÀ¢AzÀ
¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÀ vÀ£ÀPÀ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ DgÉÆÃUÀåPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVzÀÝgÀÆ
CzÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR GzÉÝÃ±ÀªÀÅ DzsÁåwäPÀ «zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀéAiÀÄA ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ºÉÆAzÀÄªÀÅzÁVzÉ. MAzÀÄ ¸ÀtÚ
CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÁzÀgÀÆ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÉÃ L»PÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ½AzÀ
zÀÆgÀ«qÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸ÀÄªÀªÀjUÉ ºÀ¹«¤AzÀ
MzÁÝqÀÄªÀªÀgÀ §UÉÎ ¤dªÁzÀ C£ÀÄPÀA¥ÀªÀÅ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ jÃw
G¥ÀªÁ¸À¢AzÁVCªÀ£ÀDzsÁåwäPÀfÃªÀ£ÀzÀ®Æè¥ÀæUÀwAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
5) ªÀÄPÁÌUÉ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ
ªÀÄPÁÌzÉqÉVgÀÄªÀ ªÁ¶ðPÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉæAiÀÄÄ (ºÀeïÓ) CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä
zÉÊ»PÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀªÁV ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀ J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ fÃªÀ£ÀzÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¨Áj
E¸Áè«Ä£À LzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? 67
1. gÀªÀÄzÁ£ï JA§ÄzÀÄ E¸Áè«ÄÃ PÁå¯ÉAqÀgï£À MA§vÀÛ£ÉÃ wAUÀ¼ÁVzÉ.
ªÀÄPÁÌzÀ°ègÀÄªÀ ºÀgÀªÀiï ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ªÀÄÄR ªÀiÁqÀÄªÀ PÀCï¨Á (avÀæzÀ°è PÁtÄªÀ PÀ¥ÀÅöà PÀlÖqÀ) F
ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°èzÉ. PÀCï¨Á DgÁzsÀ£Á ¸ÀÜ¼ÀªÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÁzÀ C§æºÁªÀiï
ªÀÄvÀÄÛ EμÁäAiÉÄÃ®jUÉ zÉÃªÀ£ÀÄ DeÉÕ ¤ÃrzÀÝ£ÀÄ.

72
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. ¥ÀæwªÀμÀðªÀÇ dUÀwÛ£À J®è ªÀÄÆ¯ÉUÀ½AzÀ®Æ ®PÁëAvÀgÀ d£ÀgÀÄ ºÀeïÓ
¤ªÀð»¸À®Ä ªÀÄPÁÌzÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄPÁÌªÀ£ÀÄß ªÀμÀðzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ wAUÀ¼À°è
¸ÀAzÀ²ð¸À§ºÀÄzÁzÀgÀÆ ºÀeïÓ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ E¸Áè«ÄÃ PÁå¯ÉAqÀgï£À 12£ÉÃ
wAUÀ¼À¯ÁèVzÉ. ¥ÀÅgÀÄμÀgÀÄ «±ÉÃμÀ ¸ÀgÀ¼À GqÀÄ¥À£ÀÄß zsÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÁV d£ÀgÀ
ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ ªÀUÀð ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ©ü£ÀßvÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀ£À
ªÀÄÄAzÉ J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁV ¤®ÄèvÁÛgÉ.
PÀCï¨ÁªÀ£ÀÄß K¼ÀÄ ¨Áj ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁdgï (¥ÀæªÁ¢
EμÁäAiÉÄÃ¯ïgÀ vÁ¬Ä) ªÀiÁrzÀAvÉ ¸À¥sÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄªÁð JA§ JgÀqÀÄ ¨ÉlÖUÀ¼À ªÀÄzsÉå
K¼ÀÄ ¨Áj ¸ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÀeïÓ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÁVªÉ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ
CgÀ¥sÁvï£À°è(1)
MlÄÖUÀÆr zÉÃªÀ£ÉÆA¢UÉ vÁ«aÒ¸ÀÄªÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÆß ¨ÉÃqÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ ¢£ÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀÇªÀð
£ÉÆÃlªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ºÀeïÓ £À PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß FzÀÄ¯ï CzïºÁ JA§ ºÀ§âzÀ ªÀÄÆ®PÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ.
FzÀÄ¯ï CzïºÁ ªÀÄvÀÄÛ gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àäj¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV
DZÀj¸À¯ÁUÀÄªÀ FzÀÄ¯ï ¦üvïæ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ JgÀqÀÄ ºÀ§âUÀ¼ÁVªÉ.
E¸ÁèªÀiï CªÉÄÃjPÁzÀ°è
CªÉÄÃjPÀ£ï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ¤åÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀªÁVzÉ. CªÀgÀ°è
ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀªÀgÀÄ, ªÀ®¸É §AzÀªÀgÀÄ, PÁSÁð£É PÁ«ÄðPÀgÀÄ, ªÉÊzÀågÀÄ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ EzÁÝgÉ. EªÀgÉ®ègÀÆ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ LPÀågÁVzÁÝgÉ.
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV
PÁ®ÆjzÀÄÝ GvÀÛgÀ CªÉÄÃjPÀzÀ¯ÁèVvÀÄÛ. ºÀ¢£ÉAl£ÉÃ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ºÉÆwÛUÉ GvÀÛgÀ CªÉÄÃjPÁzÀ°è
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjzÀÝgÀÄ.
CªÉÄÃjPÀ£ÀßgÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄÄ
E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹zÉ. CªÀgÀÄ ²æÃªÀÄAvÀ, §qÀªÀ,
¸ÁPÀëgÀ, C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ J®è ªÀUÀðUÀ½AzÀ
§AzÀªÀgÁVzÁÝgÉ. ¥Àæ¸ÀPÀÛ CªÉÄÃjPÁzÀ°è LzÀÆªÀgÉ
zÀ±À®PÀë ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjzÁÝgÉ. (2)
68 E¸ÁèªÀiï CªÉÄÃjPÁzÀ°è
1. EzÀÄ ªÀÄPÁÌ¢AzÀ 15 ªÉÄÊ° zÀÆgÀ«gÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÁVzÉ.
2. The World Almanac and Book of Facts 1996, Famighetti, p. 644.

73
DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ
Ahrens, C. Donald. 1988. Meteorology Today. 3rd ed. St. Paul: West Publish-
ing Company.
Anderson, Ralph K.; and others. 1978. The Use of Satellite Pictures in Weath-
er Analysis and Forecasting. Geneva: Secretarial of the World Meteoro-
logical Organization.
Anthes, Richard A.; John J. Cahir; Alistair B. Fraser; and Hans A. Panofsky.
1981. The Atmosphere. 3rd ed. Columbus: Charles E. Merrill Publishing
Company.
Barker, Kenneth; and others. 1985. The NIV Study Bible, New International
Version. Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House.
Bodin, Svante. 1978. Weather and Climate. Poole, Dorest: Blandford Press
Ltd.
Cailleux, Andre’. 1968. Anatomy of the Earth. London: World University Li-
brary.
Couper, Heather; and Nigel Henbest. 1995. The Space Atlas. London: Dorling
Kindersley Limited.
Davis, Richard A., Jr. 1972. Principles of Oceanography. Don Mills, Ontario:
Addison-Wesley Publishing Company.
Douglas, J. D.; and Merrill C. Tenney. 1989. NIV Compact Dictionary of the
Bible. Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House.
Elder, Danny; and John Pernetta. 1991. Oceans. London: Mitchell Beazley
Publishers.
Famighetti, Robert. 1996. The World Almanac and Book of Facts 1996.
Mahwah, New Jersey: World Almanac Books.
Gross, M. Grant. 1993. Oceanography, a View of Earth. 6th ed. Englewood
Cliffs: Prentice-Hall, Inc.
Hickman, Cleveland P.; and others. 1979. Integrated Principles of Zoology.
6th ed. St. Louis: The C. V. Mosby Company.
DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ 69

74
Al-Hilali, Muhammad T.; and Muhammad M. Khan. 1994. Interpretation of
the Meanings of The Noble Qur’an in the English Language. 4th revised
ed. Riyadh: Maktaba Dar-us-Salam.
The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments (Revised Standard
Version). 1971. New York: William Collins Sons & Co., Ltd.
Ibn Hesham, Abdul-Malek. Al-Serah Al-Nabaweyyah. Beirut: Dar El-Mare-
fah.
The Islamic Affairs Department, The Embassy of Saudi Arabia, Washington,
DC. 1989. Understanding Islam and the Muslims. Washington, DC: The
Islamic Affairs Department, The Embassy of Saudi Arabia.
Kuenen, H. 1960. Marine Geology. New York: John Wiley & Sons, Inc.
Leeson, C. R.; and T. S. Leeson. 1981. Histology. 4th ed. Philadelphia: W. B.
Saunders Company.
Ludlam, F. H. 1980. Clouds and Storms. London: The Pennsylvania State
University Press.
Makky, Ahmad A.; and others. 1993. Ee’jaz al-Qur’an al-Kareem fee Wasf
Anwa’ al-Riyah, al-Sohob, al-Matar. Makkah: Commission on Scientific
Signs of the Qur’an and Sunnah.
Miller, Albert; and Jack C. Thompson. 1975. Elements of Meteorology. 2nd
ed. Columbus: Charles E. Merrill Publishing Company.
Moore, Keith L.; E. Marshall Johnson; T. V. N. Persaud; Gerald C. Goeringer;
Abdul-Majeed A. Zindani; and Mustafa A. Ahmed. 1992. Human Devel-
opment as Described in the Qur’an and Sunnah. Makkah: Commission on
Scientific Signs of the Qur’an and Sunnah.
Moore, Keith L.; A. A. Zindani; and others. 1987. Al-E’jaz al-Elmy fee al-
Naseyah (The scientific Miracles in the Front of the Head). Makkah: Com-
mission on Scientific Signs of the Qur’an and Sunnah.
Moore, Keith L. 1983. The Developing Human, Clinically Oriented Embryol-
ogy, With Islamic Additions. 3rd ed. Jeddah: Dar Al-Qiblah.
Moore, Keith L.; and T. V. N. Persaud. 1993. The Developing Human, Clini-
cally Oriented Embryology. 5th ed. Philadelphia: W. B. Saunders Company.
70 DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ

75
El-Naggar, Z. R. 1991. The Geological Concept of Mountains in the Qur’an.
1st ed. Herndon: International Institute of Islamic Thought.
Neufeldt, V. 1994. Webster’s New World Dictionary. Third College Edition.
New York: Prentice Hall.
The New Encyclopaedia Britannica. 1981. 15th ed. Chicago: Encyclopaedia
Britannica, Inc.
Noback, Charles R.; N. L. Strominger; and R. J. Demarest. 1991. The Hu-
man Nervous System, Introduction and Review. 4th ed. Philadelphia: Lea
& Febiger.
Ostrogorsky, George. 1969. History of the Byzantine State. Translated from
the German by Joan Hussey. Revised ed. New Brunswick: Rutgers Uni-
versity Press.
Press, Frank; and Raymond Siever. 1982. Earth. 3rd ed. San Francisco: W. H.
Freeman and Company.
Ross, W. D.; and others. 1963. The Works of Aristotle Translated into English:
Meteorologica. vol. 3. London: Oxford University Press.
Scorer, Richard; and Harry Wexler. 1963. A Colour Guide to Clouds. Robert
Maxwell.
Seeds, Michael A. 1981. Horizons, Exploring the Universe. Belmont:
Wadsworth Publishing Company.
Seeley, Rod R.; Trent D. Stephens; and Philip Tate. 1996. Essentials of
Anatomy&Physiology. 2nd ed. St. Louis: Mosby-Year Book, Inc.
Sykes, Percy. 1963. History of Persia. 3rd ed. London: Macmillan & CO Ltd.
Tarbuck, Edward J.; and Frederick K. Lutgens. 1982. Earth Science. 3rd ed.
Columbus: Charles E. Merrill Publishing Company.
Thurman, Harold V. 1988. Introductory Oceanography. 5th ed. Columbus:
Merrill Publishing Company.
DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ 71

76
Weinberg, Steven. 1984. The First Three Minutes, a Modern View of the Ori-
gin of the Universe. 5th printing. New York: Bantam Books.
Al-Zarkashy, Badr Al-Deen. 1990. Al-Borhan fee Oloom Al-Qur’an. 1st ed.
Beirut: Dar El-Marefah.
Zindani, A. A. This is the Truth (videotape). Makkah: Commission on Scien-
tific Signs of the Qur’an and Sunnah.
ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À PÀæªÀÄ¸ÀASÉå
F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è G¯ÉèÃT¸À¯ÁzÀ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À PÀæªÀÄ¸ÀASÉåUÉ F PÉ¼ÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
CªÀ®A©¸À¯ÁVzÉ.
¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªÀiï: ªÀÄÄºÀªÀÄäzï J¥sï. C§ÄÝ¯ï ¨ÁQ ¤ÃrzÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
¸À»ÃºÀÄ¯ï §ÄSÁj: ¥sÀvïºÀÄ¯ï ¨ÁjAiÀÄ°ègÀÄªÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
w«Äð¢: CºÀäzï ±ÁQgï ¤ÃrzÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
ªÀÄÄ¸Àßzï CºÀäzï: zÁgï EºÁå CvÀÄÛgÁ¹¯ï CgÀ©Ã, ¨ÉÊgÀÆvï ¤ÃrzÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
ªÀÄÄªÀvÀÛ ªÀiÁ°Pï: ªÀÄÄªÀvÀÛ ªÀiÁ°Pï£À°ègÀÄªÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
C§ÆzÁªÀÇzï: ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ªÀÄÄ»å¢ÝÃ£ï C§ÄÝ¯ï ºÀ«ÄÃzï ¤ÃrzÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
E¨ïß ªÀiÁd: ªÀÄÄºÀªÀÄäzï J¥sï. C§ÄÝ¯ï ¨ÁQ ¤ÃrzÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
zÁj«ÄÃ: SÁ°zï C¸Àì¨Á C¯ïD®«ÄÃ ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀªÁégÀhiï CºÀäzï gÀhÄªÀÄ°Ãð
¤ÃrzÀ PÀæªÀÄ¸ÀASÉå.
72 DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ

Kn islamguide

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from Happiness keys

Kn islamguide