1. Kalimat baku dan tidak
baku
Erwin Cristianto
Keterangan: tulisan yang berkurung adalah kalimat baku
Yang tidak berkurung adalah kalimat tidak baku

2.  Adan, adzan (azan)  Atlit (atlet)
 Akte (akta)  Automatis (otomatis)
 Alenia (alinea)  Azas (asas)
 Ambigo (ambigu)  Barokah (berkah)
 Analisa (analisis)  Bis (bus)
 Antri (antre)  Buron (buruan)
 Apotik (apotek)  Cidera (cedera)
 Aqiqah (akikah)  Cindera (cendera mata)
 Asalam (assalam)  Dalim, lalim (zalim)
 Ashar (asar)  Do’a (doa)
 Faham (paham)  Duhur (zuhur)
 Faksimili (faksimile, faks)  Duren (durian)
 Familiar (familier)  Ekivalensi (ekuivalensi)
 Goncang (guncang)  Ekstrim (ekstrem)
 Hadist (hadis)  Himpit (impit)
 Hakekat (hakikat)  Hipotesa (hipotesis)
 Himbau (imbau)  Hirarki (hierarki)
 Ijasah (ijazah)  Hisap (isap)
 Ijin (izin)  Hutang (utang)
 Isya’ (isya)

3.  Jadual (jadwal)  Maghrib (magrib)
 Jaman (zaman)  Menejemen (manajemen)
 Jum’at (Jumat)  Metoda (metode)
 Karir (karier)  Milyar (miliar)
 Katam (khatam)  Minimalisir (minimalisasi)
 Kawatir (khawatir)  Mushola (musala)
 Kharisma (karisma)  Nafas (napas)
 Khutbah (khotbah)  Nasehat (nasihat)
 Kampak (kapak)  Negri (negeri)
 Kontinyu (kontinu)  Nganggur (anggur)
 Kramat (keramat)  Ngantuk (kantuk)
 Kuningisasi (penguningan)  Nopember (November)
 Kwalitas (kualitas)  obyek (objek)
 Kwintal (kuintal)  Orisinil (orisinal)
 Kwitansi (kuitansi)  Otentik (autentik)
 Legalisir (legalisasi

4.  Qurban (kurban, korban)
 Panu (panau)
 Rabo (Rabu)
 Pebruari (Februari)
 Realita (realitas)
 Perduli (peduli)
 Rejeki, rizki (rezeki)
 Piranti (peranti)
 Reliji (religi)
 Praktek (praktik)
 Resiko (risiko)
 Perangko (prangko)
 Respon (respons)
 Propinsi (provinsi)
 Romadhon (Ramadan)
 Prosentase (persentase)
 Sawal (Syawal)
 Pungkir (mungkir)
 Silahkan(silakan)
 Putera (putra)
 Qur’an (Quran)

5. Tambahan
Mempengaruhi (memengaruhi)
Memperkosa (memerkosa)
Mempesona (memesona)
Pebelajar = orang yang belajar (siswa)
Pembelajar = orang yang membelajarkan (guru, instruktur)
Peburu = orang yang berburu
Pemburu = orang yang memburu
Peninju = orang yang meninju
Petinju = orang yang bertinju
KASUS LAIN
Penatar = orang yang menatar
Petatar = orang yang ditatar
Penyuruh = orang yang menyuruh
Pesuruh = orang yang disuruh