1. Page | 1

2. Page | 2
Copyright ©2014 by Phan Ngọc Quốc
Mọi bản quyền nội dung trong cuốn sách thuộc về tác giả
có tên Phan Ngọc Quốc. Cuốn sách này được biên tập với
mục đích chia sẻ và giúp đỡ mọi người trên tinh thần tự
nguyện và miễn phí.
Tất cả mọi hành động sử dụng cuốn sách này vào mục
đích thương mại mà không có sự đồng ý của tác giả đều
là phạm pháp và nghiêm cấm.
Mọi thắc mắc hay góp ý, bạn đọc có thể liên lạc về địa
chỉ:
Diễn đàn: hvaonline.net
Mục: Thảo luận việc định hướng
Topic: Cách học Tiếng Anh hiệu quả nhất
Hoặc email của tác giả Phan Ngọc Quốc:
reviewstrustworthy@gmail.com
Xin trân trọng!

3. Page | 3
ĐÔI LỜI TỪ TÁC GIẢ
PHAN NGỌC QUỐC
Chào tất cả các bạn!
Trước hết mình xin được tự giới thiệu, mình tên thật là Phan
Ngọc Quốc (02-11-1986), người có nickname mà các bạn
đã quá quen thuộc là Doremon-Nobita.
Vì tập thơ Kẻ Si Tình nằm trong kế hoạch của Doremon, cho
nên Doremon mới viết thêm vài dòng liên quan đến cuốn
sách Cách Học Tiếng Anh Thần Kỳ vào đây.
Kể từ khi cuốn sách Cách Học Tiếng Anh Thần Kỳ được học
trò của Doremon biên soạn tháng 9/2013 tới nay đã được
một năm. Trong thời gian một năm qua thì nhờ sự giúp đỡ
của bạn đọc mà cuốn sách này đã lan rộng trên mọi miền
đất nước.

4. Page | 4
Theo số liệu mà Doremon thống kê được thì tới nay đã có
khoảng hơn 150.000 người download ebook. Và trong thời
gian qua Doremon đã nhận được rất nhiều email cảm ơn của
bạn đọc về việc mang lại một hi vọng sống cũng như một
phương pháp học tiếng anh thật sự khoa học cho mọi người.
Nếu các bạn có đọc topic trên HVA của Doremon thì chắc
các bạn cũng biết Doremon muốn làm điều gì với cuốn sách
Cách học Tiếng Anh thần kỳ? Đó là MỤC ĐÍCH MÀ PHAN
NGỌC QUỐC MUỐN HƯỚNG ĐẾN LÀ XÓA MÙ TIẾNG ANH
CHO DÂN TỘC VIỆT NAM.
Dân tộc Việt Nam chúng ta còn chưa phát triển như bạn bè
năm châu bởi một lí do đơn giản, đó là chúng ta chưa được
tiếp cận với những tri thức tiên tiến nhất của nhân loại.
Doremon nói thật lòng, nếu các bạn đọc một cuốn sách
Tiếng Việt do người Việt viết, hoặc được dịch lại bởi dịch giả,
với việc đọc một cuốn sách nguyên gốc Tiếng Anh thì các
bạn sẽ thấy sự khác biệt về mặt tri thức trong đó.

5. Page | 5
Ở đây Doremon không hề có ý định chê bai ngôn ngữ Tiếng
Việt hay tri thức của người Việt, mà cái Doremon muốn
nhấn mạnh, đó là thế giới này rộng lớn lắm, tri thức của thế
giới nó bao la và vĩ đại lắm, cho nên tại vì sao chúng ta
không chịu học những tri thức của những con người vĩ đại để
rồi chúng ta sẽ tiến được gần tới sự vĩ đại đó?
Một lần nữa Doremon nhắc lại: CÁC BẠN CHƯA BIẾT ĐƯỢC
TẦM QUAN TRỌNG THỰC SỰ CỦA TIẾNG ANH ĐÂU.
Các bạn cứ cho rằng việc học Tiếng Anh là để lấy tấm bằng
hay để xin được công việc lương cao… đây là những lí do
hoàn toàn dễ hiểu, nhưng có một lí do còn sâu xa hơn nữa
đó là học Tiếng Anh để tiếp thu tri thức nhân loại, để chữa
bớt sự ngu dốt trong mình và đồng thời còn giúp người
khác chữa đi sự ngu dốt của họ.
Vì những lí do trên cho nên việc xóa mù Tiếng Anh là một
nhiệm vụ cực kì cấp bách. Để làm được điều trên thì
Doremon đã đặt ra mục tiêu là trong vòng 20 năm sẽ hoàn
thành.

6. Page | 6
Hiện nay Doremon đã hoàn thành được bản kế hoạch để
biến ước mơ trên thành hiện thực và Doremon xin chia sẻ
đôi chút cho các bạn.
Cho đến thời điểm này thì Doremon đã có trong tay bốn
cuốn ebook.
-Cách Học Tiếng Anh Thần Kỳ.
-Tư Duy Thiên Tài.
-Kẻ Si Tình.
-Mật Mã Không-Thời Gian.
Trong 4 cuốn sách trên thì nhân tố quan trọng nhất là
cuốn sách Cách Học Tiếng Anh Thần Kỳ. Ba cuốn sách còn
lại thì nó không hề liên quan gì đến Tiếng Anh, vậy thì
chúng đóng vai trò gì trong việc giúp Doremon thực hiện
kế hoạch xóa mù Tiếng Anh cho dân tộc Việt Nam?
Doremon chỉ có thể nói với các bạn như sau: CHÚNG
ĐÓNG MỘT VAI TRÒ CỰC KÌ QUAN TRỌNG.

7. Page | 7
Thế nhưng Doremon chỉ là một cá nhân, một con người
nhỏ bé, cho nên để thực hiện được mục tiêu đặt ra là điều
không thể. Bởi vậy Doremon mong bạn đọc, nếu ai đó có
tấm lòng, có mong muốn giúp đỡ người khác và thay đổi
thực trạng Tiếng Anh của dân tộc Việt Nam, thì mong các
bạn giúp Doremon làm điều sau:
-Các bạn hãy giới thiệu cuốn Cách Học Tiếng Anh Thần Kỳ
cho những ai muốn học Tiếng Anh.
-Các bạn hãy giới thiệu cuốn Tư Duy Thiên Tài cho những
ai muốn sống cho ước mơ, muốn thoát khỏi cái nghèo, cái
dốt.
- Các bạn hãy giới thiệu cuốn Kẻ Si Tình cho những ai yêu
thơ ca.
- Các bạn hãy giới thiệu cuốn Mật Mã Không-Thời Gian
cho những ai yêu khoa học.
VÀ ĐÓ LÀ LÍ DO QUỐC PHẢI CẦN THÊM TỚI 3 CUỐN
SÁCH KHÁC HỖ TRỢ CHO CUỐN CÁCH HỌC TIẾNG ANH
THẦN KỲ.

8. Page | 8
Mục đích của ba cuốn sách trên là giúp Doremon lôi kéo
độc giả ở những lĩnh vực hoàn toàn không liên quan gì đến
Tiếng Anh học Tiếng Anh.
Điều này có nghĩa là nếu ai đó yêu thơ ca mà đọc cuốn Kẻ
Si Tình thì xác suất để họ đọc cuốn Cách Học Tiếng Anh
Thần Kỳ là rất cao, và từ đó họ sẽ bắt đầu con đường tự
xóa mù Tiếng Anh cho mình bằng cách học theo phương
pháp.
Tương tự cho hai cuốn sách còn lại.
Doremon chỉ có thể làm được như vậy, còn việc xóa mù
Tiếng Anh cho dân tộc Việt Nam có thực hiện được hay
không và trong bao lâu thì nó phụ thuộc vào bản thân của
mỗi một các bạn-người đã đọc xong cuốn sách này.
Doremon hi vọng rằng sau khi đọc xong cuốn sách thì các
bạn hãy bắt tay vào hành động, hãy lên kế hoạch cho việc
học Tiếng Anh, hãy học Tiếng Anh đều đặn hàng ngày, hãy
biến nó thành một sở thích, một đam mê và rồi vào một
ngày không xa các bạn sẽ chinh phục được Tiếng Anh và

9. Page | 9
cùng với Doremon góp phần vào việc xóa mù Tiếng Anh
cho dân tộc Việt Nam.
Xin chân thành cảm ơn
TP HCM 18/9/2014
PHAN NGỌC QUỐC

10. Page | 10
MỤC LỤC
GỬI THẦY WILLIAM SHAKESPEARE VÀ LORD BYRON
…trang 11
THƯ GỬI NGƯỜI YÊU CHƯA BIẾT MẶT…………………………trang
23
KẺ SI TÌNH………………………………………………………………………trang
28
NHỮNG BÀI THƠ LẺ………………………………………………………trang
325
CHÙM THƠ NGẮN NGỦI……………………………………………….trang
381

11. Page | 11
GỬI THẦY WILLIAM SHAKESPEARE VÀ
LORD BYRON
Mặc dù con biết rằng lá thư này sẽ không bao giờ đến được
tay của hai thầy, nhưng con muốn viết ra vài dòng để tỏ
lòng cảm ơn và kính phục. Một khoảng thời gian dài nhưng
tưởng chừng là như phút chốc: 10 năm ròng rã!
Kể từ cái ngày đầu tiên con bước chân vào ngưỡng cửa của
nghệ thuật thì con biết rằng ai là người con nên học, và
không ngại khó khăn con đã tìm đến được với hai đỉnh cao
nghệ thuật của nhân loại là hai thầy.
Con thật sự không biết nên diễn tả như thế nào về vấn đề
nghệ thuật, nhưng thông qua tài sản mà hai thầy đã để lại
thì con biết rằng nghệ thuật nó là một thứ gì đó có sức
mạnh phi thường. Nó có thể khiến trái tim của những con
người chai sạn nhất phải rỉ máu, những giọt nước mắt của
những con người vô cảm nhất phải tuôn rơi.
Con đã khóc… khóc rất nhiều vào một cái ngày mà con
cũng không nhớ rõ, nhưng vào cái ngày đó trái tim của

12. Page | 12
con đã thực sự hồi sinh, con đã biết rung động, đã biết
thổn thức, đã biết nhớ nhung… và cuối cùng con đã biết
đến một thứ: biết yêu!
Con cũng không thể diễn tả được tình yêu nó là như thế
nào, nhưng con đã biết một điều rằng cuộc đời con sinh ra
chỉ để làm một nhiệm vụ duy nhất: yêu một người nào đó.
Kể từ ngày con bước chân vào Thánh Đường Nghệ Thuật
thì cuộc đời của con đã hoàn toàn thay đổi. Con đã sợ sệt
và nhút nhát hơn xưa rất nhiều, có lẽ bởi tại vì con đang
ôm giữ trong mình một vật gì đó quí báu, thiêng liêng, mà
nếu bất cẩn, con có thể đánh rơi nó.
Có lẽ nghệ thuật nó là như vậy, luôn mong manh, dễ vỡ.
Bởi vậy con hứa sẽ chăm sóc gìn giữ nó một cách cẩn thận,
con sẽ vuốt ve, âu yếm, nuông chiều, ôm ấp…những gì mà
hai thầy đã gắng sức dạy bảo cho con.
Xin được cảm tạ hai thầy và con sẽ phát huy những gì mà
mình học được lên đến đỉnh điểm. Con muốn một ngày

13. Page | 13
nào đó chỉ trong giấc mơ thôi, nhưng con sẽ chạm đến độ
sâu cần thiết của một thứ được gọi là Nghệ Thuật.
Để không làm xấu hổ hai vị thầy vĩ đại của mình, thì chỉ
xét riêng trong lĩnh vực thơ tình, nếu như thầy
Shakespeare tự hào vì có 154 bài sonet, thầy Byron tự
hào vì có Don Juan, thì học trò Phan Ngọc Quốc cũng tự
hào vì có tập thơ Kẻ Si Tình.
Thông qua tác phẩm này thì con muốn cho mọi người thấy
lại một Shakespeare ngọt ngào quyến rũ, một Byron sống
chỉ để mà yêu, và yêu để rồi được sống.
Nhân đây xin gửi lời cảm ơn đến dịch giả, kiêm nhà thơ
Thái Bá Tân, người đã cống hiến cho bạn đọc Việt Nam
những bản dịch xuất sắc, và xin được giới thiệu lại một vài
bài thơ tình tuyệt đỉnh của 2 vị thầy trên

14. Page | 14
William Shakespeare
Thơ Sonet
46
Tim, mắt anh luôn cãi nhau gay gắt
Làm cách nào mong có thể chia em?
Mắt nhất định đòi trao em cho mắt
Tim nói rằng nên để đấy cho tim
Tim quả quyết là tim em tim giữ
Sâu trong lòng mà mắt chẳng hề hay
Nhưng đôi mắt không ngớt lời chống cự
Bảo hình em mắt chụp giữ bao ngày

15. Page | 15
Để chấm dứt mối bất hòa, lí trí
Đem hai bên đương sự đặt lên cân
Và kết luận sau hồi lâu suy nghĩ
Phải chia sao cho ai cũng có phần:
Những gì thuộc phần ngoài-cho mắt
Còn phần trong-cho trái tim chân thật
92
Đừng tìm cách xa lánh anh như vậy
Vì đời ta được số phận gắn liền
Anh chỉ sống đến một ngày nào đấy
Khi buộc lòng anh để mất tình em

16. Page | 16
Nên vì thế anh không hề sợ chết
Với riêng anh-chết cũng chẳng là gì
Đáng sợ hơn là bị em khinh ghét
Hay trêu đùa rất cay độc nhiều khi
Em cũng chẳng làm anh buồn khổ nhục
Bằng bất công, bằng giả dối bao điều
Vì với anh-yêu em là hạnh phúc
Nhưng đồng thời được chết bởi tình yêu
Ôi, hạnh phúc thường kèm theo đau khổ
Em giả dối mà anh quên điều đó

17. Page | 17
128
Ôi thánh thót, mỗi lần em dạo nhạc
Khi tay em như đôi phím nhịp nhàng
Trên phím gỗ là lòng anh man mác
Và bồi hồi theo mỗi tiếng đàn vang
Anh thầm ghen tự đáy lòng chân thật
Rằng bao nhiêu âu yếm, bấy nhiêu tình
Em trao cả cho tiếng đàn réo rắc
Không biết đang chờ khô cháy môi anh
Anh những muốn được cùng đàn đổi chỗ
Làm phím đàn đang múa dưới đôi tay
Để tay em không còn hôn mặt gỗ
Mà hôn trái tim anh lệ ứa đầy

18. Page | 18
Thôi, một khi đàn đã hôn đôi tay ấy
Thì hãy trao đôi môi cho anh vậy
(Thái Bá Tân dịch)
Lord Byron
Don Juan
192
Anh ra đi, đi xa, vâng phải thế
Tốt cho anh, nhưng em biết điều này
Riêng em khổ. Trái tim anh rất trẻ
Em chẳng có quyền âu yếm nữa từ nay
Còn tim em-sẽ yêu, yêu chừng nào có thể
Và bây giờ đang viết gửi anh đây

19. Page | 19
Bức thư nhỏ, nếu mực nhòa khó đọc
Đừng nghĩ nước mắt em rơi, ồ không, em không
khóc
193
Em đã yêu, đang yêu anh và kết quả:
Vì tình yêu, mất hạnh phúc gia đình
Mất danh dự, mất lương tâm, tất cả
Nhưng chẳng bao giờ em tiếc đã yêu anh
Em biết lỗi lầm em không nói quá-
Và khắc khe với chính bản thân mình
Nhưng không viết thư này, em không thể-
Em chẳng có gì để trách anh, quả thế

20. Page | 20
194
Với đàn ông, tình yêu không quan trọng
Với phụ nữ, than ôi, là cả cuộc đời
Là hạnh phúc, là tương lai, lẽ sống
Mà rất dễ một lần vô ý đánh rơi
Với đàn ông, khi trái tim trống rỗng
Có thể lấp đầy bằng công việc, vui chơi
Còn phụ nữ chúng em đáng thương bé nhỏ
Chỉ biết yêu-khổ đau, rồi lại yêu-đau khổ
195
Anh sẽ được yêu và lại yêu người khác
Lại say sưa với cái mới đi tìm
Em chỉ biết sống cuộc đời đạm bạc
Với nỗi buồn chôn kín trong tim

21. Page | 21
Nhưng khát vọng và tình yêu tàn ác
Có bao giờ cam khuất phục, nằm im…
Hãy nhớ em, yêu em… Ồ không, không xin lỗi
Tất cả qua rồi, anh đừng tin em nói
196
Cả thể xác em mong manh bé nhỏ
Nhưng em tin em đứng vững đời này
Em chỉ nghĩ về anh như suốt đời sóng vỗ
Lên mãi một bờ, âu yếm mê say
Và cũng chỉ vì anh, em buồn vui, sướng khổ
Sống âm thầm trong nỗi nhớ từ nay
Như chiếc kim la bàn về một phương rung nhẹ
Tim em hướng về anh, chỉ về anh, cũng thế

22. Page | 22
197
Em nói hết những gì em muốn nói
Và giờ đây bên trang giấy thẫn thờ
Phải gấp gửi, nhưng em không làm nỗi
Không muốn vội vàng phải đơn chiếc bơ vơ
Em đã sống, đã yêu anh, lầm lỗi
Và tiếc sao mình không được chết trong mơ
Trong nỗi buồn… nhưng không, em phải sống
Để cầu Chúa, yêu anh, theo anh trên đường rộng
(Thái Bá Tân dịch)

23. Page | 23
THƯ GỬI NGƯỜI YÊU CHƯA GẶP MẶT
Chào em!
Anh không biết rằng mình nên nói gì và viết gì bây giờ.
Trong cuộc đời của chúng ta thì mỗi một người đều có mục
đích sống cho riêng mình, riêng anh cuộc đời này anh sống
chỉ vì một lí do duy nhất: đó là sống vì em, bởi vì… bởi vì
anh yêu em!
Mặc dù hai ta chưa bao giờ gặp mặt, nhưng anh muốn nói
cho em biết rằng, có một con người đang nhớ nhung, thổn
thức và yêu em tha thiết. Anh đã trải qua 10 năm trời
khổ luyện tài năng, và mỗi lần anh muốn bỏ cuộc thì cũng
chỉ vì em mà anh đã tiếp tục phấn đấu.
Anh muốn sau này khi hai ta gặp nhau thì anh sẽ đủ khả
năng để bảo vệ, che chở và chăm sóc cho em, bởi vậy mong
em đừng giận và hờn vì tại sao tới giờ này anh vẫn để em
lẻ loi cô đơn một mình.

24. Page | 24
Anh biết rằng em vẫn đang chờ đợi ở một nơi nào đó trên
trái đất này. Nhưng dù chúng ta có cách xa nhau đến mấy,
có lạ lẫm vì chưa từng gặp mặt nhau đến mấy, thì em hãy
cứ yên tâm, em sẽ nhận ra anh và anh cũng sẽ nhận ra em
khi chúng ta gặp mặt. Bởi vì giữa hai chúng ta luôn được
liên kết bởi một sợi dây vô hình đó là tình yêu.
Anh cứ ngồi tưởng tượng ra khung cảnh một nàng công
chúa đang cô đơn buồn tủi vì bị giam cầm trong tòa lâu đài
cổ kính. Anh hình dung ra gương mặt đượm buồn của em vì
thiếu vắng tình yêu. Và rồi đến một ngày nào đó anh sẽ đến,
sẽ mang đến cho em một tình yêu mà em đang khao khát
và đợi chờ.
Đến lúc đó hai đứa mình sẽ trốn thoát khỏi thế giới đầy tẻ
nhạt và chán ngắt này để bước vào Thiên Đường Tình yêu.
Anh tưởng tượng ra nhiều thứ mà chúng ta phải làm lắm,
nhưng thứ duy nhất mà có lẽ anh phải làm bây giờ, đó là
học cách yêu thương.
Anh sẽ chăm sóc cho em, sẽ dỗ dành những lúc em mất ngủ
nhé, sau đó hai đứa mình sẽ làm đám cưới, em sẽ là cô dâu

25. Page | 25
còn anh sẽ là chú rể. Sau đó chúng mình cùng nhau đi
dạo chơi khắp thế giới này.
Anh muốn sau này em sẽ sinh cho anh hai đứa nhỏ, gái
trước, trai sau. Đến lúc đó chúng mình sẽ ngồi chơi búp
bê với con nhé và kể chuyện cổ tích cho nó ngủ.
Anh còn muốn rất nhiều thứ nhưng anh muốn để thơ của
anh nói hộ lòng anh. Mà khi em đọc thơ của anh thì em
hãy nhớ, những gì ngọt ngào yêu thương thì đó là dành
cho em, còn những gì là đắng cay và nước mắt thì anh để
dành cho người khác, đó là những con người chưa biết đến
tình yêu là gì
Anh dự định sẽ làm tập thơ đó như Romeo và Juliet của
thầy William Shakespeare, và để làm ra nó thì anh cũng
đã khóc rất nhiều, khóc cho chàng trai trong câu chuyện,
nhưng nhờ vậy thì anh mới hiểu một điều rằng, anh sẽ
không bao giờ, không bao giờ để mất em
Anh còn đến cả ngàn lời, vạn lời muốn nói cùng em,
nhưng thôi anh sẽ nói khi chúng mình gặp mặt

26. Page | 26
Anh chúc em sống vui vẻ và hạnh phúc, và cầu chúc cho
chúng mình sớm được gặp nhau
Hôn em 1000 lần!
“Trích Kẻ Si Tình
119
Phải hôn thôi mới có thể nói được
Rằng giờ đây anh yêu em thế nào
Một tình yêu như sóng biển dâng trào
Một trái tim sao cứ là khát khao
Vì tim anh, anh đã trao em rồi
Nên em yêu, em là của anh thôi
Và của anh đôi mắt nhung dịu dàng
Và của anh ôi cái miệng duyên dáng

27. Page | 27
Vì chúng ta là người bạn muôn đời
Nên tiền lời thôi thì anh không tính
Trả anh đi những gì em đã vay
Là nãy giờ những cái hôn nồng cháy
Có cách này để em trả nợ được
Là đảo ngược vị trí của hai ta
Hôn anh đi để trả lại tất cả
Về những gì mà em đã vay nha”

28. Page | 28
KẺ SI TÌNH (PHẦN 1)
LỜI GIỚI THIỆU
Kẻ si tình thì thời nào cũng có
Nhưng theo tôi thật khó kiếm lắm thay
Là kẻ này một người yêu khờ dại
Và nguyện chết chỉ vì một cô gái
Để dưới đây chúng ta hãy theo dõi
Một chuyện tình thật khó nói làm sao
Vì kẻ nào cũng toàn là ngốc nghếch
Cứ muốn được phải chết vì người yêu

29. Page | 29
Và nhiệm vụ của tôi là kể lại
Một chuyện tình ngang trái của thế gian
Giờ tôi đang cố gắng bằng sức mình
Để kể rõ một chuyện tình bi đát
Nhưng mong sao các bạn hãy thứ lỗi
Vì nàng thơ của tôi còn quá tồi
Nên thôi vậy nếu chỗ nào còn tệ
Thì kệ nó hãy rộng lòng bỏ qua

30. Page | 30
1
Hãy ngủ đi, ta tự nói với mình
Tại sao ta cứ nằm nghĩ linh tinh
Chắc tại vì sáng nay ta bắt gặp
Được một người con gái rất là xinh
Và người ấy làm ta đến ngẩn ngơ
Rồi làm ta mong ngóng đến từng giờ
Trái tim ta thổn thức em có biết
Em làm ta luôn cảm thấy bơ vơ
Giờ ước gì gặp lại người hôm ấy
Hôm đầu tiên ta dậy sớm đến trường
Và được ngồi ngay sát người con gái
Đã làm ta giờ phải nhớ và thương

31. Page | 31
Và lúc này người đó có biết không?
Giờ có một chàng trai đang nhói lòng
Vì mỗi khi nghĩ đến lúc đó đó
Sao thiệt tình cứ thấy ấy ấy ghê
2
Ta lại bị mất ngủ nữa thôi rồi
Là cả tuần nay đó thật than ôi
Nhưng làm sao mà ta lại ngủ được
Khi lòng ta đang cứ phải rối bời
Ta luôn nằm trăn trở cả đêm thâu
Rồi suy nghĩ miên man một hồi lâu
Và bỗng nhiên hình ảnh của em đó
Cứ chốc chốc lại hiện lên trong đầu

32. Page | 32
Để giờ ta đã biết lí do gì
Khiến lòng mình luôn cứ phải nghĩ suy
Chắc tại vì mấy hôm bữa trước đó
Ta cứ mãi đứng nhìn em làm chi
Nếu hai người đứng nhìn nhau một tí
Thì sau đó chuyện gì xảy ra nhỉ?
Người thì cúi đầu, người thì đỏ mặt
Và thức dậy một ngọn lửa tình si
3
Bất cứ ai cũng phải thừa nhận rằng
Em xinh đẹp trong trắng như thủy tinh
Là loài hoa của ánh sáng đồng trinh
Đang thức dậy dưới bình minh tươi mát

33. Page | 33
Vóc người em hơi cao và thanh tú
Còn đôi môi sao quyến rũ lạ kì
Màu hồng nhạt hơi cong lên một tí
Vừa mới nhìn thì lòng đã muốn yêu
Em còn biết vấn mái tóc của mình
Theo một cách làm em càng thêm xinh
Ở nơi em đượm mùi hương tình ái
Thật dịu ngọt như những giọt sương mai
Em vui cười trông sao mà ngộ nghĩnh
Với tính tình có vẻ hơi trẻ con
Vì nơi em còn hồn nhiên trong sáng
Với cử chỉ thật đứng đắn nghiêm trang

34. Page | 34
Em bước đi uyển chuyển và nhẹ nhàng
Rồi dịu dàng đến trong từng lời nói
Ta thử hỏi đứng trước người thế này
Thì làm sao lòng không yêu đắm say
4
Ta đã biết về nữ thần tình yêu
Là những gì mọi người ca ngợi nhiều
Đẹp hơn mong đợi, xao xuyến yêu kiều
Là cô gái mà ta bắt đầu yêu
Trong ánh nắng của buổi sáng màu hồng
Em xuất hiện như thiên thần trắng trong
Dường như kia những bông hoa rực rỡ
Cũng phai mờ trước sắc đẹp ngây thơ

35. Page | 35
Và rồi thì một thế giới mộng mơ
Một tình yêu cho hai ta rộng mở
Sao lòng ta cứ vui tươi hớn hở
Tim đập rộn ràng, hạnh phúc vô bờ
Trong cuộc đời có rất nhiều niềm vui
Nhưng với anh yêu em là tất cả
Thế giới này sẽ trở nên xa lạ
Nếu mà anh không được phép yêu em
5
Những tiếng hát của ngọn gió ban mai
Đã đánh thức một nữ hoàng đài cát
Em có nghe dòng suối đang hát vang
Cùng tiếng đàn nơi hoa chuông kì diệu

36. Page | 36
Em nhẹ nhàng mở đôi mắt long lanh
Được che đậy bởi hàng mi đen nhánh
Một đàn bướm rực rỡ đang lượn quanh
Nơi người em-một nữ hoàng thánh thiện
Em thức dậy sau một giấc ngủ dài
Nàng công chúa đài cát đến đam mê
Khiến lòng ta không thể nào cưỡng được
Trước vẻ đẹp thật tao nhã thanh cao
Một vẻ đẹp với đủ mọi sắc màu
Làm rung động những cung bậc sâu xa
Làm xao xuyến trái tim ta nóng bỏng
Em chính là thiên thần của lòng ta

37. Page | 37
6
Trong khu vườn đầy sắc hoa lóng lánh
Như ngọc bích, như những ánh pha lê
Nàng hiện ra với vẻ đẹp mê hồn
Làm vạn vật cũng xôn xao lay động
Với mái tóc chảy dài như dòng suối
Được búi cao trông duyên dáng lạ kì
Một vẻ đẹp tuyệt mĩ và thanh cao
Mà ngôn từ không làm sao nói hết
Rồi bỗng nhiên vang lên tiếng ngân nga
Của những quả chuông vàng kêu lanh lảnh
Một khung cảnh như đang trên thiên đàng
Mà trong đó thì nàng là tiên nữ

38. Page | 38
Những làn hương bay đùa trong gió mát
Cùng tiếng hát trong vắt của thiên thần
Theo làn gió lanh lảnh tiếng chuông ngân
Từng đàn bướm rải tóc nàng hoa phấn
7
Ta tin rằng ngay cả những thiên thần
Cũng nhận thấy nơi người em tuyệt đẹp
Ta xin phép ví em như hoa hồng
Đang tỏa hương nồng nàn khắp nhân gian
Ai cũng biết trong tất cả loài hoa
Thì hoa hồng là nữ thần lộng lẫy
Từng cánh hoa quyến rũ ta thế đấy
Còn hương hoa đưa ta vào cơn say

39. Page | 39
Ôi hoa hồng-hơi thở của tình yêu
Ôi biểu tượng của những gì ngọt lịm
Con tim ta đã bị ngọn lửa nồng
Của hồng nhung cháy bỏng đốt thành than
Và tất nhiên trong vườn hoa bao la
Tuyệt vời nhất vẫn là hoa hồng đó
Theo làn gió từng cánh hoa tung bay
Rải hạnh phúc khắp cõi nhân gian này
8
Anh tưởng tượng khi hai ta yêu nhau
Thì cuộc sống có lẽ sẽ muôn màu
Nhưng trong đó màu hồng là đẹp nhất
Vì sự thật nó là màu tình yêu

40. Page | 40
Nhưng anh không can đảm để nói ra
Lời yêu em mà anh thầm giấu diếm
Bao nỗi niềm cứ chất chứa trong tim
Một tình yêu sao vẫn hoài im lặng
Ta đang đi đến một nơi rất xa
Để khỏi phải, phải gặp mặt người ta
Nhưng đến nơi thì cũng chỉ thế mà
Cũng vẫn là trái tim của người ta
Ta muốn hỏi tình yêu vốn là chi?
Là một khi ta đã yêu người đó
Thì dù cho có gian khó thế nào
Ta mãi mãi không bao giờ lùi bước

41. Page | 41
9
Ta thật sự giống như một gã hề
Đang đắm đuối si mê một cô gái
Và thật sự ta rồ dại lắm sao
Khi lúc nào cũng làm điều ngớ ngẩn
Có nhiều lúc ta lấy hết can đảm
Để mạnh dạn thẳng bước lên nhà nàng
Và hỏi han những điều vô nghĩa lý
Vì thật tình ta chẳng biết nói chi
Sao lúc này ta yếu đuối đến thế
Chẳng nói nổi lấy một lời tử tế
Để người ta nhìn mình mà bắt ngại
Và tiếp theo là những tiếng thở dài

42. Page | 42
Nhưng điều đó thì nào có hề chi
Vì chỉ cần ở gần nàng là được
Ôi ước gì được ngắm nàng mãi thôi
Và được ngồi để cùng nàng trò chuyện
Dù như vậy nhưng đã có xong đâu
Vì hậu quả từ phía sau đang tới
Từ nhà nàng ta nói lời tạm biệt
Để ra về trong nỗi nhớ da diết
10
Một nỗi khổ mà em không biết đâu
Ta đang phải buồn rầu lắm em ạ
Vì lòng ta đang thương nhớ em nhiều
Nhưng mà em thì nào có chịu hiểu

43. Page | 43
Và tối nay cũng lại như tối trước
Ta đắm mình trong mơ ước ngọt ngào
Trái tim ta dâng trào niềm thương nhớ
Rồi mơ mộng về bóng hình thân yêu
Để giải bày những tâm sự trong lòng
Ta một mình trong căn phòng vắng vẻ
Cứ lặng lẽ ngồi viết mấy dòng thơ
Để kể về một giấc mơ tình ái
Thơ kể lại một mối tình thắm thiết
Chuyện họa mi yêu da diết hoa hồng
Em biết không tội nghiệp cho họa mi
Vì khi nào hoa hồng cũng từ chối

44. Page | 44
Dù họa mi có hót khan cả cổ
Nhưng rõ khổ cho những kẻ si tình
Vì người ta trông xinh mà gian ác
Nào khác gì mụ phù thủy xa xưa
Thường người đẹp bao giờ cũng kiêu căng
Rằng tưởng mình lúc nào cũng là nhất
Ta nói thật em độc ác lắm thay
Vì yêu em mà ta khổ bao ngày
Trước khi yêu ta có như vậy đâu
Có lúc nào ta buồn rầu, thơ thẩn
Rồi ngớ ngẩn, lang thang đến hàng giờ
Và nghĩ ra những câu thơ tình ái

45. Page | 45
Nên em ơi đừng gian ác như thế
Ta không thể chịu đựng được nữa rồi
Thôi nhen em đừng hành hạ ta mãi
Tội nghiệp ta một kẻ yêu khờ dại
11
Một vầng trăng lung linh trên trời cao
Tỏa làn khói mờ ảo xuống bên nàng
Trong ánh sáng màu thủy tinh bàng bạc
Thì nhìn nàng nào khác đóa huệ tây
Trong mắt anh em luôn luôn tinh khiết
Như huệ tây kiều diễm, em biết không?
Vẻ đẹp đó khó có gì sánh bằng
Một thiếu nữ khuê cát và trong trắng

46. Page | 46
Với đôi mắt luôn óng ánh long lanh
Và tỏa sáng không gì so sánh được
Nước hồ thu có quyến rũ đến mấy
Thì anh thấy cũng không bằng mắt em
Còn nụ cười trên đôi môi bé nhỏ
Thì lại có những khả năng diệu kì
Khi em cười, con tim anh tan chảy
Khi em cười, ngọn lửa tình bùng cháy
12
Cuối cùng thì anh phải tự thú nhận
Rằng từ lâu anh đã yêu em rồi
Ôi chẳng biết nên vui hay buồn nữa
Bởi tại vì khó chịu lắm em ơi

47. Page | 47
Kể từ khi anh bắt đầu yêu em
Thì lúc nào cũng cảm thấy trống trải
Cứ suy tư ngồi một mình nghĩ mãi
Về cô gái mà anh rất thương yêu
Và giờ đây trong suy nghĩ của anh
Thì cũng chỉ là hình ảnh em đó
Anh định nói em biết sự thật nọ
Rằng là anh… anh đang rất yêu em
Nhưng anh sợ khi em biết điều này
Thì với anh, em ngày càng né tránh
Vì tình yêu vốn dĩ rất mong manh
Chỉ trót lỡ mà sẽ vỡ tan tành

48. Page | 48
13
Tính anh đây vốn thường hay nhút nhát
Rất rụt rè đâu dám nói tiếng yêu
Mặc dù anh, anh yêu em rất nhiều
Nhưng đến giờ vẫn chưa lần dám nói
Chẳng hiểu sao cứ mỗi lần gặp em
Thì con tim lại cứ hoài đập mạnh
Rất bối rối anh lén nhìn tí xíu
Rồi ngập ngừng đỏ mặt đứng lặng im
Anh chẳng hiểu những người mới biết yêu
Có như anh rất thật thà nhút nhát
Yêu người ta nhưng chỉ dám từ xa
Nhìn người ta với cái nhìn len lén

49. Page | 49
Nên bởi thế là em có biết chăng?
Một chàng trai đang thầm yêu em đó
Bởi vì em, nàng công chúa bé nhỏ
Đã cho anh những cảm xúc yêu thương
14
Anh vốn dĩ đang đi trên con đường
Rất cô đơn và một mình buồn bã
Anh tự nhủ không yêu ai em ạ
Nhưng cuối cùng anh đã phải yêu em
Để rồi đây anh cứ phải ngẩn ngơ
Kể từ khi hai ta vừa gặp gỡ
Một tình yêu trong anh đã chớm nở
Một chuyện tình có lẽ rất mộng mơ

50. Page | 50
Với tình yêu anh đây chẳng hiểu rõ
Nó là gì, có diễn tả được không
Nhưng trong anh một cảm giác ấm lòng
Khi mỗi lần anh nghĩ về em đó
Và giờ đây anh chọn lấy con đường
Mà trái tim của em là đích đến
Chờ anh nhé người con gái thương mến
Anh nhất định sẽ đến được bên em
15
Sự thanh tú trên gương mặt dịu hiền
Đã khiến anh càng yêu em say đắm
Anh cứ muốn được ngồi ngắm em hoài
Để mơ mộng những giấc mơ tình ái

51. Page | 51
Trái tim em vốn nhân hậu hiền lành
Và tinh khiết như giọt sương long lanh
Nên anh nghĩ em không đành từ chối
Nếu anh ngồi để ngắm em say sưa
Trước mặt anh là một nàng tiên nữ
Đang ngự trong khu vườn đầy sắc hoa
Hòa trong đó là mùi hương dịu dàng
Cùng tiếng nhạc du dương đang vang vang
Khi ai đó tặng em hoa tulip
Thì có nghĩa là họ muốn nói rằng
Em đẹp lắm, nếu ngắm em chút nữa
Thì xin thưa: tim sẽ cháy thành than

52. Page | 52
16
Trên đời này chẳng ai giúp được ta
Chữa lành bệnh mà ta đang nếm trải
Để hàng ngày nó dày vò ta mãi
Là căn bệnh mang tên gọi tình ái
Ta không hiểu ta có làm điều chi
Mà em nỡ hành hạ ta thế nhỉ
Ta chỉ ngồi để ngắm em một tí
Mà giờ này ta đã bị bệnh si
Cõi lòng ta bây giờ đang giằng xé
Chắc có lẽ sắp tan nát rồi đây
Bệnh tương tư hành hạ ta bao ngày
Vì tim ta đã bị em đốt cháy

53. Page | 53
Chỉ có em mới làm vơi nỗi đau
Nên hãy mau chữa bệnh giùm ta nhé
Vì một lẽ căn bệnh nặng lắm rồi
Em không chữa thì ta sẽ chết thôi
17
Em có thể nói với anh lời ấy
Rằng giờ đây em đang rất yêu anh
Để xua đi những nỗi buồn hiu quạnh
Của chàng trai đang thầm lén yêu em
Anh muốn nói để cho em được hiểu
Nhưng anh sợ em không hiểu được nhiều
Về tình yêu anh dành cho em đó
Cô công chúa bé nhỏ của lòng anh

54. Page | 54
Bây giờ đây anh phải biết làm chi
Khi không nói được những gì muốn nói
Một tình yêu cứ trông chờ mòn mỏi
Chờ một ngày em nói tiếng yêu anh
Anh yêu em bằng những gì có thể
Bằng những gì chỉ có ở tình yêu
Còn tình yêu ngọt ngào đến bao nhiêu
Yêu anh đi rồi thì em sẽ hiểu
18
Nguyên nhân gì khiến ngôn ngữ ra đời
Đó là để diễn tả lời muốn nói
Nếu em hỏi anh muốn nói lời chi
Thì một lời: anh yêu em nhiều lắm

55. Page | 55
Tại sao thế khi hai ta gặp nhau
Em lại phải cứ cúi đầu tránh mặt
Chẳng lẽ là em muốn né ánh mắt
Của một người đang say đắm nhìn em
Nhưng có thật là em muốn tránh không?
Hay là em cũng phải thầm nhìn lén
Và nhìn anh với ánh mắt e thẹn
Của một người con gái bắt đầu yêu
Anh cũng vậy mới bắt đầu yêu thôi
Cũng như em rất bẽn lẽn nhút nhát
Và hai ta cũng như bao người khác
Những con người mới lần đầu biết yêu

56. Page | 56
19
Bởi một lẽ nếu cứ mãi lặng thinh
Không dám nói những điều mình muốn nói
Cứ suốt ngày ngồi mong nhớ mòn mỏi
Thì thử hỏi có chịu nỗi được không?
Nên cuối cùng rồi chuyện gì cũng tới
Lời yêu em ta quyết định nói ra
Bởi lẽ là giấu diếm hoài khó chịu
Một nỗi khổ của những kẻ đang yêu
Ta chấp nhận cho kết quả thế nào
Vì dù sao em cũng đã được biết
Có một người đang yêu em tha thiết
Có một người đang mãi miết yêu em

57. Page | 57
Hãy cho anh câu trả lời chân thật
Nói đi em đừng ngại mất lòng nhau
Nhưng anh mong em sẽ chịu gật đầu
Vì nếu không anh buồn rầu lắm đó
20
Như bông hoa trong cuộc đời chớm nở
Rất hiền lành và trong trắng ngây thơ
Cứ một mình đi học bên sách vở
Chưa bao giờ dám nghĩ chuyện vẩn vơ
Ngày lại ngày em cắp sách tới trường
Trên môi em còn ướt đẫm hơi sương
Nét hồn nhiên cứ hiện lên đôi má
Như con bướm nhởn nhơ bay la cà

58. Page | 58
Bởi em đã tự nhủ với mình rằng
Phải cố gắng để học hành chăm chỉ
Chưa bao giờ mà em dám suy nghĩ
Về tình yêu dù chỉ là một tí
Nên bởi thế xin hãy để em yên
Anh đừng cứ làm phiền em như vậy
Vì tất cả em đã nói anh đấy
Rằng giờ này em phải học đây anh
21
Tại sao ta cứ phải hoài luyến tiếc
Tại sao ta cứ phải quá đau buồn
Về chuyện tình không như ta mong muốn
Có gì đâu mà nước mắt phải tuôn

59. Page | 59
Và rồi thì ta hãy ráng quên đi
Có gì đâu mà cứ hoài suy nghĩ
Yêu người ta, người ta không yêu mình
Cũng tại mình, ai bảo yêu người ta
Mới lúc đầu mình có yêu gì đâu
Nhưng gặp nhau lâu ngày sinh tình cảm
Và làm sao mình không thể yêu được
Trước một người thật dễ thương đến thế
Để giờ đây thật chẳng biết làm sao
Khi ngày nào hai đứa cũng gặp mặt
Rồi ánh mắt, đôi môi, bàn tay ấy
Khiến lòng ta chìm mãi trong ngất ngây

60. Page | 60
22
Em đã biết anh yêu em từ lâu
Mà tại sao em không chịu gật đầu
Để mỗi lúc khi hai ta nhìn nhau
Thì con tim lại cảm thấy hơi đau
Đối với anh em xinh đẹp, dễ thương
Bởi tình yêu một lẽ thường, rất dễ
Chất chứa trong tim biết bao nhiêu đam mê
Nên người ta yêu phải là thiên thần giáng thế
Đôi má em luôn đỏ ửng hồng hào
Vì khi yêu người nào mà chẳng vậy
Khi anh lén nhìn em một cách âu yếm như thế đấy
Thì em cười ngọt ngào và đôi má đỏ ửng hồng hào
đáng yêu quá đi

61. Page | 61
Tuy rằng em ăn mặc rất giản dị
Nhưng chất chứa biết bao điều huyền bí
Khiến cho anh cứ mỗi lần len lén nhìn một tí
Thì than ôi, sau đó là một chút tình si
23
Trong đêm tối của khu vườn vắng lặng
Với ánh trăng như dải khói xanh lơ
Đang tỏa sáng khuôn mặt em rạng rỡ
Một đóa hoa đang nở giữa đêm khuya
Em mảnh mai với mái tóc tuyệt vời
Được chải búi trông sao mà duyên dáng
Ôi phảng phất mùi thơm tử đinh hương
Trên tóc em những giọt sương lóng lánh

62. Page | 62
Em có biết loài hoa tử đinh hương
Là biểu tượng cho tình yêu sâu lắng
Bằng màu tím mơ mộng đến thơ ngây
Đôi má em đang tràn đầy nhựa sống
Tử đinh hương lại rất mau úa tàn
Nó cũng là biểu tượng cho thời gian
Nên em ơi, yêu đi đừng ngần ngại
Kẻo mai này hoa đó đã tàn phai
24
Khi thấy em bên người con trai khác
Một cảm giác rất đau khổ em à
Không dám tin những chuyện đang xảy ra
Bao mơ ước bên em tan biến cả

63. Page | 63
Chẳng lẽ là em ghét anh vậy sao
Vì gặp anh lúc nào cũng tránh mặt
Có chút gì hơi buồn trong ánh mắt
Và sao thấy chát ngắt ở bờ môi
Anh rất sợ sự cô độc vây quanh
Và còn gì vui, nếu thiếu em bên cạnh
Trong tình yêu, sao mọi thứ mong manh quá
Mình yêu người ta chân thành nhưng có ích gì đâu
Đối với anh tình yêu chỉ có một
Và cũng một người lấy mất đó là em
Nên bởi thế anh muốn làm kẻ si tình
Để có thể được yêu em mãi mãi

64. Page | 64
25
Biết làm sao khi mình thương người ta
Cho tất cả nhưng không lời đáp lại
Cứ đứng yên bằng ánh mắt ngây dại
Nhìn người ta nhưng sao lòng tê tái
Lí trí nói ai bảo yêu làm chi
Bỏ đi thôi có gì mà suy nghĩ
Nhưng con tim thì cứ hoài năn nỉ
Tim bảo rằng sẽ mãi làm kẻ si
Bởi tại vì ta là kẻ ngốc nghếch
Nên tình yêu cũng ngờ ngệch lắm thay
Yêu và yêu để được đau khổ nhiều
Yêu và yêu để sau đó buồn thiu

65. Page | 65
Nên thôi kệ suốt đời ta cứ vậy
Cứ lang thang trên khắp mọi nẻo đường
Mong người ta cho tí xíu tình thương
Hoa kia ơi xin mãi mãi ngát hương
26
Tuy em biết, em làm anh thất vọng
Nhưng anh đừng mang nỗi lòng buồn chán
Vì em muốn chúng ta hãy là bạn
Dành cho nhau những tình cảm trong sáng
Bởi một điều mà em thấy rất kì
Là hai ta nói chuyện rất ít khi
Thế mà anh lại nói yêu em nhỉ?
Thì làm sao em không thấy nghi nghi

66. Page | 66
Cho tới giờ em vẫn chưa yêu ai
Bởi tình cảm em phải tìm hiểu kĩ
Vì nhiều khi cuộc đời người con gái
Gặp đắng cay nếu phải quyết định sai
Sao em thấy con trai yêu dễ thế
Mới quen nhau mà thề thốt đủ điều
Nên nhiều lúc em sợ anh dối trá
Vì hai ta cũng chỉ mới quen thôi
27
Anh vốn biết em sẽ thấy nghi ngờ
Và em sợ những lời anh dối trá
Nhưng thật lòng anh yêu em, em ạ
Mặc dù rằng hai ta mới quen thôi

67. Page | 67
Và anh hiểu do em là con gái
Nhưng em ơi hãy cứ suy nghĩ lại
Anh sẽ chờ và chờ em mãi mãi
Tội nghiệp anh một kẻ yêu khờ dại
Thấy cũng buồn khi mình yêu chân thành
Mà người ta cũng đành lòng từ chối
Và còn nói tình cảm mình giả dối
Rồi buộc tội mình là kẻ trăng hoa
Tận thâm tâm mình có như vậy đâu
Mình tới giờ cũng lần đầu yêu đó
Gặp người ta bỗng dưng mặt mình đỏ
Chuyện tình yêu sao khó hiểu quá đi

68. Page | 68
28
Trong cuộc sống có rất nhiều điều hay
Khi yêu em anh mới biết điều này
Chỉ tình yêu là hay hơn tất cả
Chỉ tình yêu mới quyến rũ được ta
Đối với ai tình yêu không quan trọng
Nhưng với anh nó là cả cuộc đời
Nên anh sợ một sai lầm nào đấy
Mà vô tình anh có thể đánh rơi
Em thấy đó thời gian đang trôi qua
Và hai ta sẽ rời xa tất cả
Nên bởi thế hãy yêu đi em ạ
Vì thời gian không chờ đợi hai ta

69. Page | 69
Cũng giống như bao chuyện tình đẹp đẽ
Hai chúng mình rồi sẽ nói lời yêu
Và cũng được cảm nhận hết mọi điều
Từ tình yêu chân thành của tuổi trẻ
29
Nếu có thể suốt đời sống bên em
Thì chuyện gì anh cũng đều chấp nhận
Dù thế gian có thay đổi muôn phần
Nhưng lòng anh thì muôn lần không đổi
Anh cũng biết em sẽ thấy nghi ngờ
Và em sợ đó là lời dối trá
Nhưng với anh là lời thề sắt đá
Anh thề rằng chỉ yêu mãi mình em

70. Page | 70
Nên em ơi hãy tin anh một lần
Vì đó là những lời rất chân thật
Chứ không phải là những lời đường mật
Như bao người đã từng nói với em
Và anh biết em cũng nhận ra rằng
Anh yêu em bằng tình yêu trong sáng
Và anh tin nó sẽ xua tan đi
Mọi nghi ngờ mà em từng suy nghĩ
30
Bản thân ta là kẻ nghèo khốn khó
Nên tài sản cũng chẳng có được gì
Ngoài trái tim đang bị đốt âm ĩ
Vì ngọn lửa nóng bỏng của tình si

71. Page | 71
Và hôm nay dưới chân vị nữ thần
Ta xin được dâng tặng trái tim đó
Đừng khinh ta kẻ nghèo nàn, khốn khó
Ta chỉ có duy nhất trái tim thôi
Nhưng ta biết tất cả mọi nữ thần
Đều nhân hậu, hiền lành nên vì thế
Em đừng chê trái tim kẻ nghèo này
Một kẻ nghèo đã yêu em đắm say
Giờ tài sản ta cho em hết rồi
Nên ta là kẻ nghèo khó nhất thôi
Nhưng em ơi ta đang hạnh phúc quá
Vì có em là ta có tất cả

72. Page | 72
31
Cứ thà rằng để ta được yêu em
Và chịu khổ còn hơn là ngược lại
Vì còn sống là còn được yêu mãi
Chân lí này chắc chắn không hề sai
Ta không hiểu thiên đường nó ra sao
Nhưng thiếu em thì khác nào địa ngục
Nên thôi xin, ta từ chối thiên đường
Để ta được yêu thương em mãi mãi
Và khi yêu thì không hề hối tiếc
Bởi vì ta đã biết rõ điều này
Nên mảy may ta không hề hối hận
Nếu yêu em mà chịu khổ muôn lần

73. Page | 73
Vì yêu em là ta có tất cả
Nên khổ đau thì nào có sá gì
Bởi vì thế nên nhiều khi ta tiếc
Cho những người chưa biết về tình yêu
32
Anh muốn biết thế nào là tình bạn
Và muốn hiểu thế nào là tình yêu
Anh ước sao cứ vào mỗi buổi chiều
Hai chúng mình được ngồi bên nhau đó
Nên em ơi hãy ngồi bên anh nhé
Để giúp anh san sẻ nỗi cô đơn
Vì dù sao hai đứa vẫn còn hơn
Là một mình gặm mối hờn đơn lẻ

74. Page | 74
Cho ta hỏi tình yêu có phải là
Khi vô tình mình chạm tay người ta
Thì trong lòng một cảm giác khó tả
Và thiên thần bỗng nhiên cất lời ca
Hai chúng mình thật nhỏ bé biết bao
Giữa thế giới luôn ồn ào đông đảo
Nhưng điều đó thì nào có hề chi
Khi hai ta ở bên nhau em nhỉ
33
Em có biết tình yêu của tuổi trẻ
Không bao giờ nằm trong tim đâu nhé
Vì một lẽ đôi mắt em quyến rũ
Đã thu hút mọi tình yêu vào đó

75. Page | 75
Nên anh muốn nhìn mãi mắt em thôi
Và rồi đây, bây giờ anh đã thấy
Là tình yêu trong mắt em thơ ngây
Một ngọn lửa ái tình đã thức dậy
Mọi loài hoa, chẳng có hoa nào hơn
Là hoa hồng, vị nữ thần sắc đẹp
Mọi ngọn lửa, chẳng có lửa nào hơn
Là lửa tình, ngọn lửa bị phù phép
Và mắt em bằng một ngọn lửa tình
Đã khiến anh tinh thần luôn bất ổn
Nhìn mắt em mà lòng anh xôn xao
Nhìn mắt em mà hồn anh chao đảo

76. Page | 76
Anh biết mà, mắt em có phép màu
Đã đưa anh rơi sâu vào mộng mị
Nhưng em ơi, điều đó có hề chi
Vì khi nào giấc mơ cũng tuyệt đẹp
34
Hỡi đôi mắt thiên thần mê hồn kia
Hãy nhìn ta thêm một lần này nữa
Hãy giúp ta chữa hết mọi đau buồn
Hãy giúp ta làm vơi đi sầu muộn
Cho ta xin chỉ một lần nữa thôi
Là được ngồi trước mặt của em đó
Để ta nhờ đôi mắt em bé nhỏ
Xua tan đi mọi khốn khó cuộc đời

77. Page | 77
Nếu không thế thì ta phải lìa đời
Trong đau khổ không lời nào nói hết
Ta sẽ chết nếu như em từ chối
Ngồi nhìn ta thật âu yếm dịu dàng
Nên em ơi, ta cầu xin em đó
Hãy cho ta thỏa nguyện ước mong này
Hãy giúp ta chữa lành bao bệnh tật
Bằng mắt em thật dịu dàng đắm say
35
Anh nhìn vào đôi mắt em long lanh
Đang ánh lên biết bao nhiêu hi vọng
Trong mắt em có chứa ngọn lửa hồng
Đốt cháy lên cõi lòng anh khao khát

78. Page | 78
Một ngọn lửa nhẹ nhàng đang lung linh
Bùng cháy mạnh trong tình yêu cuồng nhiệt
Và ngọn lửa ngày càng cháy mãnh liệt
Để yêu em anh chết cũng không tiếc
Nếu có thể được chết vì người yêu
Là một điều mà anh luôn mong muốn
Sẽ đau buồn biết mấy đây em nhỉ?
Khi chúng mình không được chết vì nhau
Có mấy ai trong cuộc đời hối hả
Tìm được người có thể chết vì ta
Nên em ơi, sẽ rất là bất hạnh
Nếu như anh không thể chết vì em

79. Page | 79
36
Tại sao em cứ giả đò không hiểu
Khi tiếng yêu anh nói với em rồi
Em để anh với mối tình trôi nổi
Và chút buồn trong giọt nước mắt rơi
Để rồi đây em sẽ xa lánh anh
Vì tình yêu em dành cho người khác
Đối với anh một sự thật chua chát
Và mọi việc sẽ tan nát từ nay
Với mọi người có bao điều sợ hãi
Nhưng riêng anh chỉ sợ phải điều này
Là cái ngày anh bị em ghét bỏ
Chính là ngày anh sẽ cháy thành tro

80. Page | 80
Giả sử như những điều đó xảy ra
Em yên tâm anh không giận đâu mà
Vì với anh yêu em là tất cả
Như tiếng đàn cứ mãi mãi ngân nga
37
Người phụ nữ là đóa hoa hồng thắm
Mà tháng năm luôn tỉa cánh dần dần
Như tử thần luôn kiên trì đeo bám
Không bao giờ một chút dám rời xa
Em có biết sự thật này đắng cay
Là mỗi ngày luôn trôi qua hờ hững
Thời gian đó không bao giờ dừng lại
Cho dù ai có níu kéo thế nào

81. Page | 81
Nên em ơi đừng bỏ phí thời gian
Hãy hát lên những cung đàn huyền diệu
Cho anh nghe những giai điệu tuyệt vời
Được vang lên qua mỗi lời tình tự
Vào tháng năm, những đóa hồng đã nở
Thật rạng rỡ trong sắc đẹp vô ngần
Từng quả chuông thủy tinh đang ngân nga
Ôi, dịu dàng những bài ca tình ái
38
Ôi thiên thần, chủ nhân của đời ta
Ta thật sự rất ư là đau khổ
Vì giờ này ta đã là nô lệ
Dưới chân nàng, nữ thiên thần giáng thế

82. Page | 82
Nên xin nàng hãy đoái hoài một tí
Trước kẻ này đã yêu nàng cuồng si
Ta sẽ chết nếu nàng đuổi ta đi
Khi ta muốn được ngắm nàng một tí
Với mái tóc đen mượt dài óng ánh
Ôm nhẹ lấy một gương mặt hiền lành
Đôi bàn tay thì ngọc ngà mảnh mai
Mà ai thấy cũng phải thầm mê mệt
Còn nụ cười như loài hoa nở rộ
Xua tan đi mọi đau khổ cuộc đời
Trong bóng tối của đêm thâu ảm đạm
Nụ cười nàng làm rực sáng không gian

83. Page | 83
39
Ôi ngọn lửa thật nguy hiểm lắm thay
Đốt cháy hết những vật nào gần nó
Nên anh sợ anh sẽ cháy thành tro
Cho mỗi lần anh đứng gần ngọn lửa
Nhưng điều này là em có biết chăng?
Rằng nơi em còn nguy hiểm hơn nữa
Vì bản thân của em đang chất chứa
Một ngọn lửa thật tai hại khôn lường
Là lửa tình với phép màu kì lạ
Đốt cháy cả những vật không ở gần
Để mỗi lần anh nhìn em một tí
Thì khi về anh đang cháy thành tro

84. Page | 84
Và giờ đây anh đang phải một mình
Gắng chịu đựng ngọn lửa tình thiêu đốt
Em nhốt anh trong ngọn lửa bao la
Em biết chăng, em thật gian ác quá
Hãy cứu anh-vị nữ thần tốt bụng
Vì chính em cũng là thầy thuốc mà
Hãy nói đi, một tiếng yêu anh nha
Thì tất cả mọi chuyện đều tốt đẹp
40
Em là vị nữ thần cao quí thay
Bằng bàn tay em dệt nên tất cả
Biến sỏi đá thành vàng bạc, kim cương
Biến mặt đất cằn cỗi thành thiên đường

85. Page | 85
Và hơn hết là em đã biến anh
Thành một người dũng cảm và cao thượng
Bằng tình thương em làm trái tim anh
Được sống dậy sau bao năm giá lạnh
Để giờ đây anh đã khác xưa rồi
Không thô lỗ, cộc cằn và nông nổi
Cũng nhờ em mà anh đã thay đổi
Ôi tình yêu, ngươi kì diệu lắm thay
Biến người mù thành một kẻ sáng mắt
Đồ nhát gan thành ra vị anh hùng
Thứ vô dụng trở thành vật hữu ích
Kẻ khó ưa, thì thưa ai cũng thích

86. Page | 86
Nhưng tình yêu cũng nguy hiểm lắm thay
Biến người tỉnh thành ra một kẻ say
Người sáng suốt thì nay đã hóa điên
Người hăng hái thì lại luôn muộn phiền
Nhưng em ơi dù có sao đi nữa
Thì xin thưa anh cũng mong được điên
Và phiền muộn vì nhớ thương em nhiều
Và được say vì yêu em tha thiết
41
Thật tai họa với những kẻ đang điên
Là không được điên hẳn đi em ạ
Và tai họa của những kẻ đang yêu
Là không được yêu thật nhiều em ạ

87. Page | 87
Nên với ta để tránh tai họa này
Thì may ra ta chỉ còn một kế
Là yêu em đến cuồng nhiệt đam mê
Và yêu em phải thật nhiều, cứ thế
Nên hãy để cho những bọn người chết
Lê lết đời đi kiếm những hư danh
Và tranh giành quyền lực với của cải
Nhưng cuối cùng họ muốn sống vì ai?
Còn ngược lại hãy để cho người sống
Được tìm kiếm hạnh phúc trong tình yêu
Càng yêu nhau thì người ta mới hiểu
Rằng cuối cùng họ sống vì người yêu

88. Page | 88
42
Một khi em đã từ chối yêu anh
Thì đừng mơ mà dỗ dành năn nỉ
Chỉ thất vọng chứ anh chẳng được gì
Bỏ đi thôi đừng yêu em làm chi
Tại vì em muốn yên ổn một mình
Ai bảo anh tỏ tình với em thế
Người gì đâu sao mà thấy ghét ghê
Nói yêu em điều đó là không thể
Vì em thấy mình còn bé lắm cơ
Và em sợ lỡ anh lại lừa dối
Thật không thể tin nỗi bọn con trai
Nên anh đừng năn nỉ em thế mãi

89. Page | 89
Em năm nay chỉ mới tuổi đôi mươi
Nên mọi người cứ khuyên em từ chối
Đừng vội vàng nói sớm tiếng yêu nhau
Để ngày sau khỏi hối hận anh ạ
43
Và hơn nữa tính em thích tự do
Để hằng ngày được rong chơi đây đó
Nếu giờ này em lại có người yêu
Thì không hiểu biết bao điều rắc rối
Chắc có lẽ mỗi lần em đi chơi
Thì với anh phải rườm rà lắm nhỉ?
Anh tra hỏi đến từng li, từng tí
Và nhiểu khi anh chẳng cho em đi

90. Page | 90
Rồi biết đâu anh sẽ lại nghi ngờ
Lỡ thấy em đi chơi cùng người bạn
Và sau đó lại gạn hỏi đủ điều
Cứ như thế có lẽ chắc em tiêu
Em luôn biết tình yêu là hạnh phúc
Nhưng nhiều lúc lại rắc rối lắm anh
Nên thôi vậy em phải đành từ chối
Vì biết đâu anh lại nói dối em
44
Nhưng rồi là bỗng dưng đến một ngày
Có điều này cứ làm em khó chịu
Em chẳng hiểu tại sao có chàng trai
Cứ lì lợm đứng nhìn em ngây dại

91. Page | 91
Nói thiệt tình sao thấy ghét quá đi
Người gì mà sao cứ lì thế nhỉ?
Cứ đứng đó để nhìn em làm chi
Khiến giờ này em cứ hoài suy nghĩ
Chẳng lẽ là anh thích em vậy sao
Vì khi nào cũng nhìn em đắm đuối
Và bất chợt lại đỏ mặt cúi đầu
Em nhìn anh mà thấy tội gì đâu
Chắc có lẽ anh bị em từ chối
Nên gặp em cứ tránh mặt mãi thôi
Tội tình gì mà anh làm như thế
Để giờ này lòng em không thể yên

92. Page | 92
45
Nhớ lúc trước anh lên nhà em chơi
Thì em lại dùng những lời khó chịu
Để anh hiểu rằng em không thích anh
Và mong sao anh về cho nhanh đó
Nhưng thiệt tình khi ấy anh biết chăng?
Em giận anh chẳng để đâu cho hết
Em thì mệt mà anh chẳng hiểu gì
Cứ nói hoài mà không chịu về đi
Anh nói miết còn em thì bực mình
Vì phải nghe lời tỏ tình anh đó
Em nói rõ là không thích anh rồi
Thế mà anh cứ năn nỉ mãi thôi

93. Page | 93
Khi anh nghe những lời em to tiếng
Thì bỗng nhiên lúc đó anh cúi đầu
Và em biết trong lòng anh sầu muộn
Với nỗi buồn đang gặm nhấm con tim
Anh phải hiểu vì em vẫn còn trẻ
Biết bao kẻ đang tán tỉnh em mà
Nên làm sao em từ bỏ tất cả
Để mãi là người yêu của anh đây
Nhưng đến khi từ nhà em anh về
Thì như thể em bị mất điều chi
Khi bóng anh đi dần ra trước ngõ
Thì lòng em lại khó nói làm sao

94. Page | 94
Trong phút chốc em dường như hối tiếc
Để giờ đây em mới biết điều này
Cái ngày đó em sai lầm đánh mất
Một điều gì thật quí báu thiêng liêng
46
Có một đêm sao em thấy lạ thường
Cứ suy nghĩ về những chuyện yêu đương
Rồi tưởng tượng ra nhiều điều khó nói
Và bắt đầu những cảm giác mong mỏi
Để hôm sau khi những lần em thấy
Anh ngây ngất khi đứng lén nhìn em
Thì bỗng dưng sao em thấy e thẹn
Kèm theo đó là cúi đầu bẽn lẽn

95. Page | 95
Rồi bỗng nhiên mặt trời trên đôi má
Và trong lòng một cảm giác rất lạ
Chẳng lẽ là... là ta thích người ta
Sao em thấy trong lòng thẹn thùng quá
Trở về nhà với suy nghĩ mông lung
Sao mọi việc lại rối tung như thế
Em đã nói yêu anh em không thể
Để giờ này sao thấy ghét anh ghê
47
Phải kiểm tra xem vài lần thử đã
Bởi lẽ là một lần có chắc đâu
Nên hôm sau em lén nhìn anh thử
Thì trong lòng dâng lên vạn nỗi sầu

96. Page | 96
Rất bối rối em cứ đứng lặng im
Để lắng nghe tiếng con tim đập mạnh
Điều em nghĩ nay đã thành sự thật
Rằng giờ này em cũng rất yêu anh
Biết làm sao để nói với anh đây
Khi ngày trước em đã từng từ chối
Giờ chẳng lẽ mình lại nói xin lỗi
Rồi xuống nước và năn nỉ mãi thôi
Nhưng điều đó chẳng bao giờ xảy ra
Vì một lẽ em vốn là con gái
Sao có thể xuống nước với con trai
Làm như thế thì thiệt là ngại chết

97. Page | 97
48
Nên giờ đây em phải biết làm chi?
Về những gì đang diễn ra phía trước
Vì con gái thì cần phải làm cao
Nên làm sao em nói với anh được
Thôi cứ dần tiếp xúc với anh nhiều
Thì em tin thế nào anh cũng hiểu
Người con gái từng làm anh buồn thiu
Giờ ngồi đây đang yêu anh nhiều lắm
Những tháng ngày như cơn gió qua nhanh
Em gặp anh lúc nào cũng cười nói
Nhưng anh luôn làm tim em đau nhói
Sao anh mãi chẳng chịu nói yêu em

98. Page | 98
Bị từ chối vài lần thì đã sao
Thì anh nói lần nữa thử xem nào
Anh bảo em giờ phải làm gì nhỉ?
Nói thiệt tình sao ghét anh quá đi
49
Giờ chẳng lẽ em lại phải nói ra
Chuyện tình cảm mà em thầm giấu diếm
Nói ra hết những điều chứa trong tim
Nhưng danh dự đã khiến em im lặng
Sao thiệt tình cứ thấy ghét gì đâu
Anh định bắt em chờ bao lâu nữa
Hành hạ em đến bao giờ mới vừa
Em đã ráng nhẫn nhịn lắm biết chưa

99. Page | 99
Nói yêu em mà cứ để em buồn
Rồi chẳng hiểu những điều em mong muốn
Và cứ luôn làm em tức thế này
Chắc có lẽ phải cho anh biết tay
Để rồi xem khi em bên người khác
Anh có còn nhút nhát nữa hay không
Hay lúc đó trong lòng cứ khó chịu
Rồi hối hận về những điều đã qua
50
Nên trước khi những chuyện đó xảy ra
Thì hãy hiểu cho người ta một tí
Thôi thì vậy em phải đành gợi ý
Chán quá đi, con trai gì mà kì

100. Page | 100
........................................
Ôi tình yêu tuổi trẻ sao ngây thơ
Thấy mà thương bởi sao quá dại khờ
Ôi tuyệt đẹp là tình yêu tuổi trẻ
Có những lúc cứ giả vờ làm ngơ
51
Ôi tiếng đập của con tim đang yêu
Là giai điệu tuyệt vời hơn tất cả
Những âm thanh trơ cứng như gỗ đá
Không sánh được với bài ca trái tim
Vì bài ca của trái tim rất khác
Với bài hát mà chúng ta thường nghe
Bởi trái tim là tiếng nhạc chia sẽ
Của những kẻ hạnh phúc vì yêu nhau

101. Page | 101
Ai không yêu thì dù có âm thanh
Hay đến mấy cũng đành phải chấp nhận
Chịu lùi bước muôn lần trước trái tim
Đã đóng cửa im lìm, vô cảm xúc
Vì thật sự khi trái tim đã chết
Là chấm hết mọi cảm xúc trên đời
Nên lúc này dù lời hay đến mấy
Cũng bó tay trước gỗ đá mà thôi
Nhưng ngược lại với trái tim nóng hổi
Luôn sôi nổi một tình yêu nồng nàn
Thì dù cho đó là lời thở than
Cũng tạo ra những âm vang tuyệt mĩ

102. Page | 102
52
Em là đóa hoa hồng nằm trong nụ
Đang say xưa giấc ngủ từ lâu rồi
Nhưng hôm nay em phải thức dậy thôi
Vì hoàng tử đã hôn môi công chúa
Cuối cùng thì anh đã đánh thức dậy
Nàng công chúa đang ngủ là em đấy
Em có biết anh tìm em bao ngày
Và hôm nay cuối cùng anh đã thấy
Em nằm giữa một cánh rừng tuyệt đẹp
Từng chiếc lá lấp lánh ánh kim cương
Nét thơ ngây còn vương trên đôi má
Đang ửng hồng dễ thương đến kì lạ

103. Page | 103
Người thiếu nữ có dung mạo đoan trang
Với hàng mi mảnh mai và đen nhánh
Như chiếc lá trên cành đọng hơi sương
Dường như khẽ chập chờn và rung động
Dưới ánh nắng của mặt trời chiếu rạng
Thì đôi mắt như hồ thu của nàng
Đã bừng sáng trên gương mặt tuyệt trần
Đang rực rỡ vầng hào quang chói tỏa
Ánh mắt ấy như xuyên qua vạn vật
Tỏa hào quang thật ấm áp dịu dàng
Như tiếng đàn rất tao nhã thánh thiện
Khiến phiền muộn cuộc đời đều tan biến

104. Page | 104
Trên đôi môi tươi thắm sắc hoa hồng
Nàng công chúa dịu dàng cười khúc khích
Một nụ cười trông có vẻ tinh nghịch
Dường như nàng thích trêu chọc người ta
Một nụ cười như áng mây phù vân
Tuy mờ ảo nhưng bất biến vĩnh hằng
Bằng nụ cười thuần khiết đến như thế
Nàng làm ta như thể lạc trong mơ
Nàng có phải là hồ ly ngũ sắc
Luôn mỉm cười để mê hoặc người ta
Một khung cảnh xem ra thật huyền bí
Dưới tán đào là một nữ hồ ly

105. Page | 105
Hay nàng là một cô bé bướng bỉnh
Với tính tình có vẻ như trẻ con
Một nụ cười còn hiếu kì tùy tiện
Thể hiện rõ nét thánh thiện ngây thơ
Ta không hiểu sao nàng cười như thế
Một nụ cười vừa quyến rũ đam mê
Vừa như thể là hiếu kì tùy tiện
Khiến người ta thật không thể đoán ra
Nhưng tất cả mọi thứ chẳng hề chi
Em là gì anh cũng không cần biết
Là hồ ly hay cô bé tinh nghịch
Thì có sao, vì anh đã thích em

106. Page | 106
Cũng giống như hoàng tử thời xa xưa
Để đánh thức ngọn lửa tình giá lạnh
Thì anh xin chỉ một lần này nhé
Là môi em mềm mại anh khẽ hôn
Em ngọt ngào trong trắng như thủy tinh
Khiến lòng anh đang nổi sóng rất kinh
Tình yêu đó đã bắt đầu dâng trào
Tim anh đây xin được cùng em trao
53
Em có biết từ khi mới sinh ra
Thì hai ta đã là của nhau đó
Vì Thượng Đế ban cho anh trái tim
Để với em, anh sẽ mãi tìm kiếm

107. Page | 107
Và bao ngày lặn lội trong gian khó
Đến cuối cùng anh đã có được em
Người cùng anh thắp lên ngọn lửa hồng
Trong căn phòng trái tim vốn giá lạnh
Bởi mọi thứ trong cõi nhân gian này
Có cái gì lay chuyển nổi tim ta
Ngoài tình yêu, một món quà vô giá
Mà Thượng Đế đã ban tặng hai ta
Nên chúng mình hãy giữ gìn cẩn thận
Vì tình yêu muôn lần quí giá thay
Em mỉm cười đưa anh đôi bàn tay
Anh đón nhận món quà này vô giá

108. Page | 108
54
Như giọt nước đổ vào trong sa mạc
Thì bao nhiêu cũng chẳng thấy là nhiều
Khi mối tình đầu tiên khẽ ca hát
Thì với chàng em muốn mãi được yêu
Cũng giống như bao thiếu nữ trong đời
Ta vừa mừng, vừa hồi hộp lo âu
Cứ mong ngóng ngồi chờ chàng mở lời
Và thiệt tình cũng khó chịu gì đâu
Ngồi bên chàng ta cứ mãi lặng thinh
Để lắng nghe tiếng con tim đập mạnh
Khi chàng nói chàng yêu ta thật tình
Thì con tim lại càng đập thêm nhanh

109. Page | 109
Rồi bỗng nhiên chàng cầm nhẹ tay ta
Em để yên tay mình nằm trong đó
Một cảm giác hạnh phúc đến kì lạ
Và phút chốc bỗng dưng mặt em đỏ
Mặt đỏ bừng rồi em thấy e thẹn
Ngồi bên anh thật sung sướng làm sao
Để giấu che nét mặt em bẽn lẽn
Thì lòng anh em muốn được ngã vào
55
Vào một đêm trải đầy ánh trăng sáng
Ôi hạnh phúc ta đã có được nàng
Trên trời cao những vì sao nhấp nháy
Nhởn nhơ bay đâu đó tiếng đàn vang

110. Page | 110
Lòng ta đây chắc giờ em đã hiểu
Có bao nhiêu sự âu yếm chân tình
Ta trao hết cho mỗi mình em đó
Nàng công chúa bé nhỏ của lòng ta
Bàn tay em đặt nhẹ vào tay anh
Cuộc đời em cũng dành cho anh đó
Dù ngày sau có gian khó thế nào
Tình yêu anh, em vẫn mãi khát khao
Đêm rất thơm một mùi thơm hoa nhài
Trăng rất sáng và trăng sáng vì ai?
Anh sinh ra là để yêu em mãi
Em sinh ra để cùng anh tồn tại

111. Page | 111
56
Chàng đã rót cho em niềm khao khát
Bằng những lời dịu ngọt thoảng bên tai
Như tiếng đàn làm lòng em tươi mát
Giúp hoa kia mãi mãi không tàn phai
Em đã thấy những vì sao nhấp nháy
Như minh chứng cho lời thề đôi ta
Em cầu nguyện xin Thượng Đế điều này
Là chúng mình vĩnh viễn không rời xa
Trời đã khuya và từng giọt sương đêm
Đã bắt đầu đổ nhẹ vào không khí
Em nép mình vào lòng chàng êm êm
Để xua đi cái giá lạnh một tí

112. Page | 112
Hoa bưởi thơm lan tỏa khắp mọi nơi
Trăng đã sáng và càng thêm lộng lẫy
Và bỗng nhiên sao lạnh quá chàng ơi
Nên lòng chàng em muốn nằm vào đấy
57
Cuộc đời ta đã thay đổi từ nay
Những tháng ngày sống cô đơn buồn chán
Thì giờ đây đã lùi vào dĩ vãng
Nhẹ nhàng, khẽ khàng, tình yêu ngân vang
Cõi lòng ta như tan trong tiếng nhạc
Hương tình yêu thơm ngào ngạt khắp nơi
Hạnh phúc đây biết nói sao nên lời
Cảm giác đê mê tràn ngập nơi nơi

113. Page | 113
Khi lần đầu ta nắm chặt tay nàng
Một cảm giác xốn xang sao khó tả
Và thiên thần đâu đây cất lời ca
Và thiên thần đâu đây hát ngân nga
Như hoa kia trong bóng tối lẻ loi
Ta mong mỏi cầu xin chút ánh sáng
Để hôm nay ta được nắm tay nàng
Cùng nhau đi đến thiên đàng tình yêu
58
Trong căn phòng với ngọn nến chiếu sáng
Nàng hiện lên như một nữ thiên thần
Giờ tất cả những gì là đẹp nhất
Cũng lu mờ trước sắc đẹp giai nhân

114. Page | 114
Dù lam ngọc có đắt giá thế nào
Dù hồng ngọc có đẹp đến làm sao
Dù vương miện có quí giá biết bao
Thì trước nàng mọi thứ đều hư ảo
Vì mắt nhung huyền bí đến mê ly
Còn chói chang hơn những gì có thể
Đôi bàn tay nhỏ nhắn đáng yêu thế
Rồi cái miệng sao thấy mà ghét ghê
Người thiếu nữ mảnh dẻ đến đoan trang
Chứa trong đó một vẻ đẹp duyên dáng
Trong bóng tối nàng như viên ngọc sáng
Một thiên thần cho đời ta lánh nạn

115. Page | 115
59
Trăng đùa gió khi gió còn ngái ngủ
Gió cùng trăng chia sẻ đủ mọi điều
Rồi đêm về bên giấc ngủ hiu hiu
Gió vờn trăng để nói chuyện tình yêu
Có một hôm vào buổi sáng tinh mơ
Trên bờ biển ta với nàng ngồi đấy
Tay kề tay ta nhìn những áng mây
Tim kề tim ta nhìn nhau ngất ngây
Rồi ánh nắng cứ hôn lên đôi má
Khiến lòng nàng sao thẹn thùng quá đi
Còn cơn gió vuốt tóc em làm chi
Để cho ta ngồi nhìn mà ghen tỵ

116. Page | 116
Thôi mặc kệ ta nhường cho cơn gió
Và ánh nắng những niềm vui bé nhỏ
Nhưng môi em phải dành cho anh đó
Và cho anh tất cả trái tim em
60
Sao em giống một bà tiên hiền lành
Giúp đời anh biết bao điều tốt đẹp
Bằng phép màu nơi người em kì diệu
Thì bao điều hạnh phúc em trao anh
Ôi ngọt ngào là giọng em thánh thót
Rót cho anh những âm thanh diệu kì
Khi em nói là lòng anh man mác
Và bồi hồi theo mỗi tiếng đàn vang

117. Page | 117
Đôi mắt em như những viên ngọc sáng
Cứ nhìn anh thật âu yếm dịu dàng
Như hào quang xua tan đi bất hạnh
Và đau buồn khốn khó cuộc đời anh
Rồi hơi thở như làn hương quyến rũ
Đang ru anh vào những giấc mộng lành
Trong đêm tối của mùa đông giá lạnh
Hơi thở em sưởi ấm trái tim anh
61
Một buổi sáng mát mẻ làn sương mai
Hai chúng ta đi dạo trên con đường
Những tia nắng yêu thương hôn rất nhẹ
Khẽ môi em còn mát dịu hơi sương

118. Page | 118
Em tinh khiết như một bông huệ trắng
Đang dịu dàng uống ánh nắng mặt trời
Hơi thở ngọt lan dần khắp mọi nơi
Đời tặng em một vẻ đẹp kiều diễm
Từng làn gió như nhấn những phím đàn
Lên tóc em những âm vang tình tự
Em hư lắm, bên cạnh em thế này
Chưa có gì mà lòng anh đã say
Anh đã say đôi mắt em đen nhánh
Anh đã say đôi bàn tay yêu kiều
Anh đã say bờ môi em đáng yêu
Anh say em-điều này chắc em hiểu

119. Page | 119
62
Người ta yêu là đóa hoa hồng thắm
Và điều này ta biết lắm chứ sao
Ta còn biết mật hoa ở chỗ nào
Là bờ môi ngọt ngào của em đó
Nghe ta nói em đỏ mặt bẽn lẽn
Và thẹn thùng trông đáng yêu quá đi
Vì có lẽ em chưa biết điều này
Em càng thẹn thì ta càng đắm say
Nên mỗi khi ta thấy em đỏ mặt
Và ánh mắt hơi có vẻ thẹn thùng
Thì thật sự em đẹp đến vô cùng
Dù tiên nữ cũng phải thầm ganh tỵ

120. Page | 120
Ôi người xưa thật sự là chí lí
Khi nói rằng phụ nữ càng đáng yêu
Nếu họ hiểu e ngại là làm dáng
Còn bẽn lẽn, xấu hổ là làm duyên
Vì thật sự không có cái đẹp nào
Cao quí hơn là cái đẹp thơ ngây
Khi thấy anh ngồi nhìn em như thế
Em đỏ mặt, e thẹn, trông thích ghê
63
Có một hôm sao anh cứ cười hoài
Mà em hỏi anh chẳng chịu nói ra
Thấy bắt ghét người ta giận luôn đây
Đừng có mơ mà van xin em đấy

121. Page | 121
Bởi tính em vốn dĩ giận rất dai
Đã ghét ai đừng mong mà tha tội
Cho dù anh giờ này có xin lỗi
Và năn nỉ nhưng muộn rồi anh ơi
Chứ ai bảo lúc đó chọc em chi
Thì giờ này hối hận cũng đã muộn
Giận anh luôn có giỏi thì cười đi
Hay năn nỉ chẳng được rồi buồn nhỉ?
Nhìn cái mặt sao thấy mà bắt tội
Thôi lần này em tha lỗi đó nha
Liệu hồn đó đừng có chọc người ta
Em hờn dỗi thì có mà anh chết

122. Page | 122
64
Đừng có tưởng thấy người ta thương yêu
Thì nhõng nhẽo đòi hỏi đủ mọi điều
Không muốn nhiều ta xin hôn một cái
Em lại bắt phải hôn tới cả hai
Tại lần đầu ta đến với tình yêu
Nên nhiều lúc với ta là rắc rối
Hở một tí thì em lại hờn dỗi
Khổ cho ta phải năn nỉ mãi thôi
Nhưng như vậy thì đã có xong đâu
Rất nhiều khi em giận lâu không tưởng
Nhìn lại mình sao số phận thảm thương
Yêu đương gì mà giận hờn dai thế

123. Page | 123
Chắc em nghĩ em đáng yêu lắm chăng?
Xin thưa rằng nằm mơ đi thì có
Đó cứ tưởng là đây thích lắm chắc
Nhìn cái mặt sao thấy mà bắt thương
65
Ta nói thật khi ta có người yêu
Thì cũng thấy có nhiều điều mới lạ
Bên người ta một cảm giác khó tả
Nhưng nói thật cũng vất vả lắm đây
Vì nhiều lúc muốn yên tĩnh một mình
Bất thình lình nàng bảo ta đi dạo
Biết làm sao thôi ta đành đồng ý
Nhưng thật lòng nào ta có muốn đi

124. Page | 124
Nhưng từ chối thì chắc chắn bão giông
Sẽ xông vào cõi lòng ta tội nghiệp
Bởi nhiều lúc ta bị nàng ăn hiếp
Kiếp đàn ông thật khó sống làm sao
Muốn giải thích nhưng nàng nào chịu hiểu
Rồi sau đó lại oán trách đủ điều
Nói rằng ta chẳng yêu nàng tha thiết
Nên đành vậy im lặng chứ biết chi
66
Anh cứ ngồi nói xấu em phải không
Tưởng người ta trong lòng không biết chắc
Ghét cái mặt để rồi đó mà coi
Để em xem có giỏi còn nói xấu

125. Page | 125
Anh cứ ngon đi chơi một mình đi
Rủ theo em thì để làm gì nhỉ?
Thà người ta ngồi ở nhà còn sướng
Đi với anh tưởng em thích lắm sao
Làm như thế vài lần cho anh biết
Lúc vắng em có vui vẻ gì không?
Hay lúc đó anh năn nỉ mãi miết
Nói vắng em, anh thấy thiếu trong lòng
Nhưng yên tâm em vốn tính bao dung
Sẽ cùng anh đi chơi nơi anh muốn
Vì nói thiệt ở nhà em cũng buồn
Anh thấy không, con gái luôn cao thượng

126. Page | 126
67
Anh cảm ơn đã tha thứ cho anh
Thôi xin lỗi đừng hờn dỗi nữa mà
Vậy ngày mai chúng mình đi chơi nha
Cứ xem là em cho anh cơ hội
Nắng buổi chiều sao có vẻ dịu mát
Cũng con đường nhưng sao khác quá đi
Bởi tất cả trong mắt kẻ đang si
Thì thứ gì cũng đều là tốt đẹp
Nhìn cuộc đời thấy đáng yêu biết bao
Nhìn người yêu ôi thấy thương làm sao
Trong cõi lòng dâng trào nỗi khát khao
Đôi môi em sao anh thấy ngọt ngào

127. Page | 127
Tay trong tay ta cười nói bên nhau
Sao thời gian lại trôi mau như thế
Giờ đi về thật lòng ta không thể
Hãy để ta được bên em như thế
68
Còn gì hơn những buổi tối êm đềm
Tay trong tay giữa đêm hè dịu mát
Vui vẻ cười, nhởn nhơ làn gió hát
Và quanh em ngào ngạt những mùi hương
Đôi mắt em chứa bao điều bí mật
Mà lâu nay anh rất muốn kiếm tìm
Anh đứng im để nhìn đôi mắt ấy
Và thấy mình đang ở trong mắt em

128. Page | 128
Nét dịu dàng pha lẫn chút cao sang
Khiến cho nàng sao càng thêm lộng lẫy
Rồi đôi môi, ánh mắt, bàn tay ấy
Khiến lòng ta chìm mãi trong ngất ngây
Giữa bóng tối em như ánh hào quang
Giúp đời anh tìm lại được ánh sáng
Bên cạnh em bao đau khổ buồn chán
Ngay lập tức đều đã bị xua tan
69
Ta yên lặng ngồi bên nhau như thế
Để lắng nghe tiếng nhạc ở trong lòng
Để ước mong của ta thành sự thật
Để cuộc đời sao thấy rất đáng yêu

129. Page | 129
Ôi thánh thót là tiếng em dịu dàng
Rót vào tai những cung đàn êm dịu
Nghe réo rắc mà sung sướng bao nhiêu
Em nói khẽ là em yêu anh nhiều
Trên trời cao những vì sao nhấp nháy
Tay trong tay hai ta hãy nguyện cầu
Một điều ước mà anh mong bấy lâu
Là chúng mình mãi bên nhau em nhé
Em mỉm cười và gật đầu đồng ý
Nói lí nhí là anh hãy tin đi
Chẳng khi nào em rời xa anh cả
Chẳng điều gì chia cách được hai ta

130. Page | 130
70
Tình yêu đó xuất phát từ trái tim
Và tồn tại cùng tấm lòng chân thật
Là tiếng gọi của phẩm chất thanh cao
Là tình cảm ngọt ngào không toan tính
Anh sẽ nắm tay em đi dạo vào mỗi buổi chiều
Rồi hai ta sẽ nhìn nhau và cười vui vẻ
Anh sẽ hái bông hoa cài lên mái tóc cho em nhé
Và anh sẽ kể em nghe câu chuyện về xứ sở thần tiên
Thuở đó có một nàng công chúa đang ngủ trong rừng
Bởi phép thuật của bà phù thủy già cả khó tính
Nhưng chàng trai bằng một tình yêu chân chính
Đánh thức dậy nàng công chúa bướng bỉnh đã ngủ
bấy lâu

131. Page | 131
Chỉ cần bài ca của tình yêu được cất lên
Thì tử thần thấy nó cũng phải lùi bước
Hạnh phúc của anh và em sẽ tìm thấy được
Là câu chuyện tình yêu trong xứ sở thần tiên
71
Một tình yêu anh đang mãi kiếm tìm
Để trái tim được thắp lên ngọn lửa
Khi gặp em anh đã yêu say sưa
Và giờ đây càng yêu nhiều hơn nữa
Em thì cứ tinh nghịch đi phía trước
Còn riêng anh vui vẻ bước theo sau
Anh đã nói từ khi ta yêu nhau
Cuộc đời anh sẽ theo em mãi mãi

132. Page | 132
Giả sử như khi em đang gặp phải chuyện buồn
Mà cứ một mình lặng lẽ nước mắt tuôn
Thì anh sẽ ngồi kề bên để dỗ dành cho em hết khóc
Bằng cách nói rằng: đừng khóc nữa anh sẽ mua cho
em một con gấu nhồi bông
Đến lúc đó mà em còn khóc mãi
Thì lúc này anh sẽ khóc cùng em
Nếu anh không thể giúp em vượt qua được đau khổ
Thì anh sẽ cùng em chịu đựng mọi khổ đau
72
Khi yêu nhau em cứ sợ anh dối trá
Nên bắt anh hứa biết bao nhiêu điều
Nhưng anh không hứa được nhiều đâu em ạ
Anh chỉ hứa một điều là anh sẽ mãi mãi yêu em

133. Page | 133
Em cứ sợ khi thời gian trôi qua
Lỡ em già đi và trở nên xấu xí
Thì khi đó anh có yêu em không nhỉ?
Nên em cứ suy nghĩ hoài và bắt anh hứa mãi không
thôi
Em nói vậy thì anh hứa em rằng:
Khi em còn dễ thương thì anh sẽ hôn em 10 lần một
ngày em nhé
Còn lỡ em xấu đi thì giảm 1 lần còn 9 có được không?
Và trong lòng hai ta ai cũng hiểu rằng
Trong thế giới vốn dĩ có nhiều điều thay đổi
Nhưng ngọn lửa của tình yêu thì không đổi chút nào
Vẫn luôn là một tình yêu thanh cao thánh thiện
Và vẫn cứ ngọt ngào mãi mãi không thôi

134. Page | 134
73
Khi mà anh giận em nhiều nhiều lắm đó
Thì em cứ làm anh như là con nít không bằng
Em nói rằng: đừng giận nữa em cho hôn một cái
Còn lâu đó, một cái sao được phải hai cái thôi em
Hai chúng ta hãy quên hết chuyện đời
Để có thể vui chơi khắp đây đó
Còn gì tinh khiết hơn giọt sương bé nhỏ
Trên những nhánh cỏ vào buổi sáng ban mai
Anh rất muốn nếu như suốt đời này
Hai chúng mình cứ nhỏ thế mà hay
Để khỏi phải gặp một điều đáng sợ
Trong chuyện tình anh sợ nhất là giây phút phải chia
tay

135. Page | 135
Hãy tin rằng tình yêu vốn lâu dài
Và tồn tại không bao giờ nhạt phai
Những khoảng khắc tuyệt vời luôn sống lại
Vì tình yêu của hai ta còn mãi
74
Khi mà em gặp chuyện buồn đó nhé
Thì hãy nói để cho anh được nghe
Để hai ta có thể cùng nhau mà chia sẻ
Chứ đừng có len lén nước mắt rơi nhè nhẹ
Đã nhiều lúc anh thấy em khóc thầm
Bởi tâm sự nhưng em nào có nói
Tại sao em cứ tự mình lẻ loi
Để riêng anh một trái tim đau nhói

136. Page | 136
Anh đã nói sau này và vĩnh viễn
Hai chúng mình sẽ suốt đời bên nhau
Nên bởi thế có bao nhiêu khổ đau
Anh ở phía sau, hãy để anh gánh chịu
Bởi tại sao? Một điều rất dễ hiểu
Trời sinh ra anh là để chăm sóc cho em đó
Và anh phải thương em, yêu em thật nhiều
Vì em là nàng công chúa bé bỏng đáng yêu của anh
75
Anh đã nói muốn chăm sóc cho em
Đến suốt đời nên anh phải nhớ đó
Bởi vì em là phận gái bé nhỏ
Nên gặp sóng gió thì anh phải che chở cho em nha

137. Page | 137
Sao không nhớ, để người ta nói cho nghe
Anh sẽ dỗ dành những lúc em mất ngủ
Bằng cách kể chuyện cổ tích, kể đủ thứ
Nào là nàng công chúa, rồi hoàng tử nhiều lắm
nhen
Và đến khi em chìm vào giấc ngủ
Anh sẽ đưa em vào thế giới mộng mơ
Nơi có những dòng suối chảy hiền hòa nên thơ
Có những lâu đài được làm bằng bánh kẹo
Với những vườn hoa đầy hương thơm ngát
Và cơn gió dịu dàng sẽ hát lên những bài ca
Nơi mọi thứ thánh thiện sẽ chờ đón hai ta
Sẽ chẳng có dối trá, đau buồn trong đó
Rồi anh thấy em là nàng công chúa bé nhỏ

138. Page | 138
Đang ngụ trong lâu đài của bạch tuyết khi xưa
Vẻ xinh đẹp của em biết nói sao cho vừa
Có lẽ thiên thần cũng thở dài mà ghen tỵ
Anh sẽ nắm tay em, nắm chặt hơn một tí
Để trong tay anh một cảm giác ngất ngây
Rồi rất khẽ nhẹ hôn mái tóc mây
Ôi hạnh phúc, anh và em đã được thấy
..............................
Với tình yêu sao thời gian vội vã
Chẳng để hai ta mơ mộng thêm tí nào
Về bàn tay, đôi môi em ngọt lịm
Về chút thẩn thờ xao xuyến trong tim

139. Page | 139
Vì anh muốn em vui vẻ suốt đời
Nên lời hứa đương nhiên anh phải nhớ
Bởi như thế nên em hãy vui lên
Có anh bên cạnh đau khổ nào mà dám đến
76
Rồi một hôm như có phép thần tiên
Khiến chúng mình đi vào trong cổ tích
Một thế giới mà anh luôn ước ao
Là cùng em được dạo chơi trong đó
Trước chúng ta là một cánh đồng cỏ
Đang lấp la, lấp lánh ánh kim cương
Rồi hương thơm từ đâu bay ngào ngạt
Hòa trong đó là tiếng hát du dương

140. Page | 140
Bày lên trên cánh đồng cỏ bao la
Là chiếc bàn với một màu hồng nhạt
Rồi hạnh nhân bọc đường ôi thơm ngát
Và tươi mát là những chùm nho xinh
Buổi yến tiệc ôi chao sao linh đình
Thể hiện rõ tấm chân tình cổ tích
Cho những ai thích dạo chơi chốn này
Hai chúng mình xem ra thật là may
Nhưng em ơi mình chẳng dự được lâu
Vì phía trước còn nhiều điều vui lắm
Anh nắm tay dẫn em đi nhẹ nhàng
Theo tiếng đàn du dương đang mời gọi

141. Page | 141
Lời mời gọi vọng ra từ cánh rừng
Đang tưng bừng cuộc vui chơi trong đó
Những chú lùn ôi sao mà bé nhỏ
Đang vui vẻ hát to một bài ca
Hình như họ đang tổ chức đám cưới
Cho hai người nhỏ bé sao mà xinh
Thôi chúng mình dừng lại tí em nhé
Để dự tiệc của đôi vợ chồng trẻ
Kìa cô dâu, chú rể đang hớn hở
Nở nụ cười đón khách từ phương xa
Là hai ta bằng những lời hát ca
Ôi trông họ sao mà hạnh phúc quá

142. Page | 142
Họ khiêng ra hai chiếc ghế màu vàng
Trông đáng yêu và vô cùng xinh xắn
Đặt lên đó là tấm nệm trắng tinh
Và chân tình mời chúng ta ngồi xuống
Em reo lên vui sướng và hoan hỉ
Trước khung cảnh thần bí đang diễn ra
Quanh đống lửa là chú lùn nhảy múa
Theo tiếng nhạc giục giã đang reo ca
Rồi bỗng nhiên một chú lùn thưa rằng
Xin hai bạn hãy thứ lỗi chúng tôi
Bởi hai bạn từ xa xôi đến thăm
Nhưng tiếp đãi thật tình còn tệ lắm

143. Page | 143
Vì điệu múa vẫn quá ư tầm thường
Do thành viên chỉ toàn phường bắt chước
Họ chẳng thể múa được bài nào hay
Ngoài nãy giờ cứ một bài lặp lại
Ồ không đâu-em lên tiếng can ngăn
Rằng các bạn biểu diễn hay lắm đó
Làm gì có múa dở ở chỗ nào
Nhìn các bạn ôi thấy thích làm sao
Và chúng mình chào tạm biệt họ thôi
Những cư dân ôi sao mà đáng mến
Để tiếp tục trên con đường kì lạ
Với nhiều thứ đang chờ ta khám phá

144. Page | 144
Họ đi dọc theo một con suối nhỏ
Đang róc rách chảy nhẹ trên khe đá
Và tỏa ra một mùi thơm kì lạ
Vì nước suối chính là sữa hạnh nhân
Cứ tiếp tục đi men theo suối nhỏ
Là dòng sông thật to đang đổ vào
Một lượng sữa hạnh nhân thơm ngạt ngào
Làm dịu đi biết bao nhiêu mệt nhọc
Ở sát bên dòng sông sữa hạnh nhân
Là ngôi làng rất dễ thương, lộng lẫy
Em thấy đấy một khung cảnh yên bình
Và hạnh phúc hữu tình chốn nhân gian

145. Page | 145
Nhưng bỗng nhiên có một người dân làng
Khuyên đôi bạn không nên vào trong đó
Do ở đây dân làng rất khó tính
Và hở chút thì họ lại bực mình
Ông thay mặt dân làng mà xin lỗi
Vì nơi đây đã từ lâu lắm rồi
Ai cũng bị bẳn tính vì khốn nỗi
Răng họ sâu do uống sữa, than ôi!
Sữa hạnh nhân thật sự là rất ngon
Nhưng nếu như ngày nào ta cũng uống
Thì chắc chắn hàm răng sẽ chẳng còn
Thôi chúng mình không vào mà đi luôn

146. Page | 146
Đi một lát họ tới ngay thành phố
Trông cổ kính nhưng nhộn nhịp, ồn ào
Hàng ngàn người bé bé đang đón chào
Hai vị khách vào thăm nơi xứ lạ
Và bỗng nhiên có một chiếc xe ngựa
Chứa đầy hàng đang chậm rãi bước ra
Trên xe ngựa rực rỡ những món quà
Tặng hai ta để tỏ lòng mến khách
Em thấy không, một núi sô cô la
Và bánh kẹo toàn là loại hảo hạng
Em ngỡ ngàng rồi cười mãi không thôi
Một khung cảnh ôi sao mà vui quá

147. Page | 147
Nhưng chúng ta cũng vội vả chia tay
Để tiếp tục con đường này hạnh phúc
Đi một lúc thì bắt gặp bờ hồ
Với ngọn sóng đang xô nhau đùa giỡn
Xung quanh hồ trồng rất nhiều hoa hồng
Đang tỏa hương nồng nàn khắp nhân gian
Và vạn vật đang chói chang rạng ngời
Bởi ánh sáng lung linh từ mặt nước
Nước trong hồ lấp lánh màu hồng nhạt
Với những con sóng bạc phơn phớt hồng
Đang lao xao trên mặt hồ rộng lớn
Và hớn hở khẽ hát thật du dương

148. Page | 148
Trên mặt hồ là những chú thiên nga
Màu trắng bạc thắt nơ vàng ở cổ
Đang vỗ cánh đùa giỡn trông vui ghê
Và nhào lộn như thể là nhảy múa
Rồi từ xa một chiếc thuyền lấp lánh
Thật lộng lẫy dưới ánh nắng mặt trời
Đang tiến dần tới hai người khách lạ
Để chở họ vượt qua bờ bên kia
Khi xuống thuyền họ gặp khu rừng nhỏ
Đang rực rỡ đủ mọi loại sắc màu
Những trái cây kì lạ đang đua nhau
Chen chúc tỏa những mùi thơm dịu ngọt

149. Page | 149
Và cuối cùng thì chúng ta cũng tới
Nơi đẹp nhất của cổ tích em ơi
Là lâu đài của Bạch Tuyết gọi mời
Một thế giới mà em từng ao ước
Em reo lên một cách đầy khâm phục
Và hạnh phúc trước khung cảnh thần kỳ
Khi thấy mình trong lâu đài cổ kính
Đang lung linh tỏa ánh sáng vui tươi
Trong lâu đài chỗ nào cũng đầy hoa
Nào táo gai, dạ lan rồi bách hợp
Hoa kim ngân, lưu ly đến hạnh đào
Ở chỗ nào cũng đầy hoa thơm ngát

150. Page | 150
Với đủ loại sắc màu thật lộng lẫy
Vàng, xanh, tím, lóng lánh như ngọc trai
Rồi rải khắp chung quanh của lâu đài
Là hàng ngàn ngôi sao vàng lấp lánh
Thêm pha lê, bích ngọc, rồi hồng ngọc
Làm lâu đài càng rực rỡ chói chang
Em ngỡ ngàng trước khung cảnh thần tiên
Mà thật sự không gì diễn tả được
Và lúc này nàng công chúa kiều diễm
Đã xuất hiện với dáng vẻ thanh tao
Ôi mỹ lệ làm sao trong bộ váy
Cứ lấp la, lấp lánh ánh kim cương

151. Page | 151
Nàng công chúa thật tràn đầy sức sống
Vẻ quyến rũ còn hơn cả đóa hồng
Nhưng điều này em có biết hay không?
Nàng công chúa kiều diễm là em đó
Em thẹn thùng và đỏ ửng đôi má
Nàng công chúa sao đáng yêu quá đi
Và hôm nay một lần thôi em nhỉ?
Là nụ hôn thắm thiết trên làn mi
Rồi đâu đây những âm vang tình yêu
Ôi kì diệu đang ngân nga rộn ràng
Từng tiếng nhạc ngọt ngào trong không gian
Cứ vang vang, vang vang, vang vang

152. Page | 152
Và lúc này có một cơn gió lạ
Đưa hai ta khỏi thế giới mộng mơ
Nhưng em ơi ở nơi nào cũng vậy
Em mãi là công chúa của anh đấy
77
Ở nơi em một vẻ đẹp khôn tả
Bờ môi đỏ trên làn da ngọc ngà
Ta sẵn sàng chịu đánh đổi tất cả
Để em là thiên thần của mình ta
Vì ở em giản dị đến từng lời
Càng tôn vinh nét tuyệt vời trong trắng
Anh xin được dâng tặng em tấm lòng
Và lửa hồng của một trái tim yêu

153. Page | 153
Đôi mắt em như đang đốt lòng anh
Bởi ngọn lửa dưới hàng mi đen nhánh
Một ngọn lửa đốt mạnh trái tim anh
Em yêu ơi, vì em chết cũng đành
Anh nắm tay kéo em lại thật gần
Trên vầng trán đáng yêu đến nhường ấy
Sự trong trắng như hoa tuyết tung bay
Trên hoa tuyết một cái hôn nồng cháy
78
Một nụ cười trên môi em bé nhỏ
Nhưng với ta nó quá đổi ngọt ngào
Tâm hồn ta bị em làm chao đảo
Cõi lòng ta sao cứ thấy nôn nao

154. Page | 154
Vì môi em như bông hoa chớm nở
Rạng rỡ ánh dương, thoang thoảng mùi hương
Như hoa kia còn ướt đẫm hơi sương
Và chắc chắn ngọt lịm hơn vị đường
Khi môi ta rất khẽ chạm môi nàng
Thì trong lòng một khúc nhạc ngân vang
Ta nhẹ nhàng trên bông hoa đẹp nhất
Cứ hăng say chậm rãi mà nếm mật
Vị ngọt ngào nặng trĩu ở bờ môi
Rồi hương thơm chảy nhẹ qua hơi thở
Một cảm giác hạnh phúc đến vô bờ
Rời môi em làm sao mà ta nỡ

155. Page | 155
79
Một cái hôn sao ngọt ngào đến thế
Truyền cho nhau biết bao nhiêu đam mê
Giờ không thể rời hoa kia được nữa
Trên môi em anh uống mật say sưa
Trong lòng ta là nàng tiên kiều diễm
Ta ôm nàng âu yếm đến đắm say
Nàng mãn nguyện nở nụ cười mật ngọt
Rót tim ta tình ái đến bao la
Nhưng tính ta vốn dĩ rất tham lam
Nên thôi kệ cho ta làm lần nữa
Một lần nữa trên môi em say sưa
Cho anh uống những làn hương dịu ngọt

156. Page | 156
Em đỏ mặt và làm mình làm mẩy
Trông kia kìa, đáng yêu đến thế đấy
Đây nụ cười ngọt lịm trên bờ môi
Thấy mà thèm thôi chúng mình nếm mật
80
Vào buổi tối trong vườn hoa thơm ngát
Và họa mi đang hát một bài ca
Hãy cho ta được uống mật hoa hồng
Được rót từ bờ môi em nồng thắm
Những khoảng khắc ngọt ngào đến đam mê
Suốt đời ta chẳng thể nào quên được
Ôi ước gì giá thời gian dừng lại
Để hoa kia mãi mãi đừng tàn phai

157. Page | 157
Nhưng dù cho thời gian có trôi qua
Thì với ta em vẫn mãi như thế
Vẫn đôi mắt pha lê đang rực sáng
Vẫn đôi môi ngọt lịm đang tỏa hương
Sẽ không có cô gái nào đáng yêu
Bằng cô gái mà ta thương yêu đó
Nên dù cho thời gian có trôi qua
Thì em mãi là thiên thần em ạ
81
Cho dù ta đã có được tất cả
Từ ngọc ngà châu báu, đến pha lê
Cũng chẳng thể giúp ta được sung sướng
Vì cuối cùng ta thiếu vắng người thương

158. Page | 158
Và dù ta là chúa tể thế gian
Ngồi ngai vàng với quyền lực tột đỉnh
Cũng chẳng thể được hạnh phúc quang vinh
Vì người tình lúc này ta chưa có
Nên ích gì nếu ta lên thiên đường
Sống bất tử nhưng dường như vô vị
Vì cuối cùng ta cũng thiếu một điều
Là có người để cưng chiều thương yêu
Bởi vì thế ta chỉ ước mong sao
Một điều này mà ai ai cũng bảo
"Là vườn anh nếu thiếu một đóa hồng
Thì cuộc sống chắc chắn cũng như không"

159. Page | 159
82
Cứ mỗi lần nhìn trái táo xinh xinh
Thì tình yêu lại bắt đầu trỗi dậy
Em biết đấy Eva xưa ăn táo
Mới biết được tình yêu ngọt ngào sao
Lần đầu tiên trong vườn cây địa đàng
Thì Eva đã chẳng màng hậu quả
Nàng cả gan dám ăn trái táo cấm
Để bị phạt một cách thật thương tâm
Và cuối cùng Eva lẫn Adam
Phải làm lụng vất vả nơi trần thế
Vì chẳng thể trở lại chốn thiên đường
Nhưng nhờ vậy họ có được tình thương

160. Page | 160
Chắc có lẽ trái táo là tội lỗi
Nên Thượng Đế đã ngăn cấm không thôi
Nhưng tại sao những cặp đôi trai gái
Lại cứ muốn ăn táo hoài, mãi mãi
83
Ôi tình yêu một danh từ đơn giản
Mà người ta bàn cãi nó không ngừng
Nhưng cuối cùng không người nào hiểu nỗi
Vì tình yêu bí ẩn quá đi thôi
Cũng tại vì tính ta thích khám phá
Nên vất vả ta cũng chẳng ngại gì
Ta muốn biết tình yêu là cái chi
Mà khi nào ai ai cũng bàn tán

161. Page | 161
Ta gạn hỏi từ nơi này nơi nọ
Thì người ta cho một câu trả lời
Rằng phải mất cả cuộc đời anh ạ
Mới hiểu được tình yêu nó ra sao
Giờ sự thật thì ra là như thế
Rằng tình yêu là thể xác tâm hồn
Là ngọt ngào những nụ hôn cháy bỏng
Và cuối cùng là tất cả cuộc sống
84
Là học trò của Bairon vĩ đại
Nên nhiều khi lại mơ mộng lung tung
Làm người hùng giữa rừng cô gái trẻ
Thì cuộc đời có lẽ sướng lắm đây

162. Page | 162
Thầy Bairon từng nói trong hiền lành
Rằng tôi có ước mơ này mong manh
"Giá phụ nữ của năm châu bốn biển
Hòa môi em để hôn luôn thì tiện"
Ta học trò nên nói trong nhút nhát
Rằng ta có ước mơ này đạm bạc
"Giá phụ nữ của năm châu bốn bể
Hòa môi em để cắn luôn một thể"
Nếu người đời phán xét thầy trò ta
Thì xin đừng vội vã mà trách cứ
Chúng tôi yêu phụ nữ trong khuôn phép
Vì chúng tôi là người yêu cái đẹp

163. Page | 163
Nên bởi thế mọi thứ trên đời này
Xin được nhường cho quí vị no say
Còn hãy để cho chúng tôi một thứ
Cái đẹp nhất trên đời là phụ nữ
85
Vào đêm khuya cạnh một cây liễu nhỏ
Bỗng xuất hiện một cô gái đáng yêu
Hình như cô đang đợi chờ ai đó
Nên dáng vẻ cứ trông ngóng thật nhiều
Người chưa tới nên mặt hoa sầu muộn
Với bờ mi đang rũ xuống buồn phiền
Còn ánh mắt khiến gỗ đá cũng phải
Chịu mềm lòng trước cô gái đáng yêu

164. Page | 164
Và phút chốc đã xuất hiện chàng trai
Đi thật nhanh về phía bên cô gái
Chàng xin lỗi vì đã đến trễ giờ
Nàng hờn dỗi vì đợi chàng nãy giờ
Nàng đứng im mím chặt lấy đôi môi
Còn chàng trai thì mong nàng tha tội
Nàng chẳng nói rồi ngoảng mặt ra xa
Khiến chàng trai phải năn nỉ vất vả
Và sau đó họ cứ đứng nhìn nhau
Nhìn thật lâu và bỗng nhiên cơn gió
Thổi thật nhẹ khiến cho người cô gái
Đã ngã vào vòng tay của chàng trai

165. Page | 165
Dưới đêm trăng có hai người tình nhân
Đang yêu nhau thật muôn lần hạnh phúc
Hãy cầu chúc những cặp đôi trai gái
Được yêu nhau để rồi họ sống mãi
86
Mới hôm qua anh vô tình bắt gặp
Được hai người đang sung sướng yêu nhau
Anh âm thầm đứng nhìn họ một chặp
Rồi cầu chúc họ hạnh phúc bền lâu
Giá tất cả mọi người trên thế giới
Đều yêu nhau thì chẳng tốt hơn sao
Vì lúc đó chắc chắn khắp mọi nơi
Làm gì có đến mưa giông gió bão

166. Page | 166
Nhưng tiếc thay cũng chỉ là mong ước
Bởi chiến tranh chém giết vẫn xảy ra
Chắc có lẽ ít người chịu hiểu được
Niềm hạnh phúc của tình yêu đây mà
Trên con đường phía trước đầy trắc trở
Có hai người đang nắm chặt đôi tay
Vì họ muốn giữ tình yêu muôn thuở
Để hạnh phúc tràn ngập thế gian này
87
Thật hạnh phúc mỗi khi trong đêm vắng
Ta được ngồi với nàng nơi vườn cây
Rồi hai đứa cứ nhìn nhau im lặng
Nàng dịu dàng đưa ta đôi bàn tay