This document lists interpretation cases from August 2012 to August 2010. It describes a variety of interpretation services provided, including for meetings, tours, ceremonies, interviews, negotiations and court proceedings involving companies, delegations and individuals from places like Scotland, Canada, Ireland, Australia, the US, Singapore and more. The services covered a wide range of topics in business, investment, legal matters and events in and around Chengdu, China.

1. Interpretation Cases
August-September, 2013
Worked as an on-site interpreter for the Scottish company XXX in the CDB Gas field in northern Sichuan
province
June 7, 2013
Interpreted for three media interviews with XXX professor XXX who was in Chengdu attending the
Fortune Global Forum
May 20, 2013
Provided interpretation services for a XXX delegation who were in Chengdu to select the site for their
new theme park
January 1, 2013
Provided interpretation services for a meeting between XXX Coffee representative XXX and XXX Co.,
Ltd. and during their tour to Nanchong city
November 11, 2012
Provided interpretation services for a meeting between XXX, General Manager of XXX and
representatives of Canadian company XXX
November 7,2012
Provided interpretation services for the court trail of the negligent homicide case involving an Irish
suspect
November 6,2012
Provided interpretation services for the court hearing concerning the devoice between an Australian man
and a Chinese woman
October 18, 2012
Provided interpretation services for XXX XXX CEO during his tour of Chengdu for the purpose of
attending the China Medical Equipment Fair and gathering information about the investment environment
in Chengdu
October 13, 2012
Provided interpretation services as the English MC at WENJIANG Investment Presentation & Contract
Signing Ceremony atthe sideline of the 2012 China Equestrian Festival
September 29,2012
Worked as English MC at the 2012 XINJIN International Kite Festival opening ceremony
September 25,2012
Provided interpretation services for XXX, a Michigan company during the Sichuan-Michigan Economic
and Trade Fair
September 18,2012
Provided interpretation services at the Agreement Signing Ceremony for the planned Dubai World Cup in
Wenjiang,Chengdu
August 31 – September 1,2012
Provided consecutive interpretation services at the 2012 China-US Legal Exchange for the meeting
between Cameron Kerry, Counsel General of USDOC, and Meng Qiliang, Vice Governor of Guizhou
Province, the discussion of legal issues between Kerry and members of Guizhou Youth League Legal
Association,and Kerry’s speech at the closing banquet
July 29, 2012

2. Provided consecutive interpretation services for the 2012 Chengdu International Youth Music Festival,
Wenjiang Summer NightGala
June 30- July 1, 2012
Provided consecutive interpretation services for the preparatory meeting of the World Health Care
Summit
June 28, 2012
Provided interpretation services for Mr. XXX from XXX, who was on his visit to Chengdu in search for
local agents and representatives
June 11-12, 2012
Provided interpretation services for the investment agreement negotiation (in Pujiang) between Pujiang
county governmentand a Fortune 500 company
May 30, 2012
Provided interpretation services for the signing ceremony of a four party agreementbetween the district
government of WENJIANG, XXX, XXX, and Chengdu municipal sports bureau concerning the hosting of
the Dubai horseracing world cup in WENJIANG
May28-29, 2012
Provided interpretation services for the investment agreement negotiation (in Hangzhou) between
Pujiang county governmentand a Fortune 500 company
May 9， 2012
Provided interpretation services for a US software government & industry delegation headed by
Ambassador Gary Loke on their promotion tour in Chengdu
April 27, 2012
Provided interpretation services for Mr. XXX, Director of XXX, who was in Chengdu to conduct research
on local auto paint market
April 23-24, 2012
Provided interpretation services for Mr. XXX, XXX, who was in Chengdu to explore potential local
suppliers
April 17-18, 2012
Provided interpretation service and sand table introduction for XXX, Executive Vice Presidentof XXX
March 12, 2012
Provided interpretation service and sand table introduction for XXX, a director of XXX on his visit to
PUJIANGCounty
March 9, 2012
Interpreted for 2012 AB Inbev National Wholesaler Conference antendees
February 15-16,2012
Provided interpretation for XXX delegation during their visitto the SHOU’AN Industrial Park in PUJIANG
February 5, 2012
Provided interpretation services at the 2012 Lantern Festival Celebration held by PUJIANG County and
participated by over 80 expat guests
January 13-15,2012
Simultaneous interpretation for Intel's in-depth interview – Intel PCR UnmetNeeds IDI
December 14,2011
Provided interpretation for stage setting and rehearsals (including the UK band Elegante) for the Etihad
Airways Chengdu- Abu Dhabi inaugural flightcelebration

3. December 9-10,2011
Provided whispering interpretation for an LG TV buyer home visit
December 7,2011
Provided interpretation services for a visiting XXX delegation in PUJIANGCounty
November 22-23,2011
Provided consecutive, liaison, and escort interpretation services for the participants of the XXX Program
launched by XXX (Singapore company)
November 20-21,2011
Provided interpretation services at the 22th JCCT (US- China Joint Commission of Commerce and Trade)
meeting
November 5,2011
Provided interpretation services for Mr. XXX, President of XXX during his visit to the Panda Base in
Chengdu
November 3-4,2011
Delivered an English presentation about preferential policies the county government of PUJIANG may
offer to XXX, and translated the Q & A session.
November 1,2011
Provided interpretation services at a meeting between Kjell Hedvall, mayor of Lidkoping and Yang Yu,
Party Secretary of XINDU district
October 25-26,2011
Provided interpretation services for delegates in group A of China-Europe Media Exchange 2011
October 24, 2011
Provided whispering interpretation for a customer interview by Karcher
October 23, 2011
Provided interpretation service for Professor XXX, who was in SHOU’AN to conduct a geo-engineering
investigation on the land plot Pujiang County governmentoffered to XXX
October 20, 2011
Interpreted for the media interview with India delegates during the China-India Cooperation Forum on
Service Outsourcing, part of the Western China International Fair
October 18, 2011
Served as the English MC and meeting interpreter during the LOI signing ceremony between XXX and
PUJIANGcounty government
October 13-14,2011
Provided interpretation services during the agreement negotiation between XXX and PUJIANG County
government
September 30,2011
English MC for the opening ceremony of2011 Chengdu XINJIN International Kite Festival
September 27,2011
Provided interpretation services for XXX delegates during their visit to the SHOUAN Industry Park and
their meetings with municipal and county governmentleaders
September 24-26,2011
Provided interpretation services for inter-government meetings between the US and Chinese side at the
11th US-China Oil and Gas Industry Forum
September 21-23,2011

4. Provided interpretation services during a research program by Philip on school facilities and equipment
September 19-20,2011
Provided interpretation services for XXX and XXX in their contract negotiation
September 16,2011
Interpreted welcome lunch speeches at2010 International Equestrian Festival in Wenjiang,Chengdu
September 6,2011
Provides interpretation service for Mr. XXX, Founder of XXX, during his visit to Chengdu, including a tour
to DUJIANGYAN and Broad/NarrowLanes, a meeting,and a contract signing ceremony
September 5,2011
Provided whispering interpretation for a Starbucks customer interview
August 10-12,2011
Served as interpreter during the contract negotiation between the county government of PUJIANG and
XXX
July 24-26,2011
Provided simultaneous (whispering) interpretation services in a customer interview for RosettaStone, an
online language training service provider
July 19-20,2011
Provided simultaneous (whispering) interpretation services in a customer interviewfor Harbin Beer
July 6, 2011
Provided escort interpretation services for UK architect XXX and XXX as they paid a visit to the site of the
upcoming SHILING Park Project; served as the interpreter at a meeting the same day between the UK
Architects, the XXX, and Sichuan Institute of Planning and Design
July 5, 2011
Provided interpretation services for XXX, Audio Visual & Events Manager of XXX, and XXX, Operation
Director of XXX during a ceremony for the opening of the airline’s new route to Chengdu
June 10, 2011
Interpreted for XXX, Assistant Vice President of New York University at a NYU Alumni and parents dinner
April 27, 2011
Interpreted guest and chairman speeches at the opening ceremony of Adidas Chengdu Regional Office,
and the media interviewthat followed it
April 26, 2011
Interpreted PPT presentation by Mr. XXX, Managing Associate of XXX, during the Canada’s Pacific
Gateway — British Columbia Trade and InvestmentPromotion 2011
April 22, 2011
Interpreted the PPT presentation by XXX, Head of Pharmaceuticals & Health, XXX, during the 66th API
China & INTERPHEX CHINA
April 19, 2011
Provided interpretation services for Mr. XXX, Vice President, XXX, during his meeting with customers in
Chengdu
April 15, 2011
Provided interpretation services for Mr. XXX, General Manager of XXX. during his visit to Chengdu
Zhongri Taxi Firm and Jingdian Express Auto Maintenance and Beauty Chain Inc.
April 7-8, 2011
Served as the interpreter during the XXX delegation’s second visit to PUJIANG County and made a PPT

5. presentation in English for the guests
March 31, 2011
Went on an investigation trip studying the construction of a geothermal power station in Yibin city with the
leaders of the Electricity Development Company of Sichuan Hydropower Group and XXX Founder and
CEO of XXX, as well as XXX, Member of XXX, interpreting presentations and negotiations between the
two sides
March, 26, 2011
Served as the interpreter in the tasting promotion held b y XXX during the China National Sugar &
Alcoholic Commodities Fair
March 17-18,2011
Provided interpretation services for German expert XXX during the China Tea-Picking Festival held in
Pujiang
March 15, 2011
Served as the interpreter during a XXX delegation’s visitto PUJIANGCounty
March 6—7, 2011
Provided simultaneous interpretation for 3 IPSOS market investigation sessions about cosmetics
products
February 18,2011
Provided interpretation services for XXX, a Kuwaitbusinessman, who was on his second business visit to
Chengdu
February 17,2011
Served as the interpreter in the 2011 Lantern Festival celebration in Pujiang, which was participated by
more than 70 consuls,foreign experts and teachers in Chengdu
February 14,2011
Served as the simultaneous interpreter in a customer survey interview on package designs of Carlsberg
beer,which was conducted by IPSOS
December 14,2010
Provided interpretation service for a XXX delegation during their visit and in their meeting with local
governmentagencies,including the SEM bureau
December 13,2010
Provided whispering interpretation for XXX representatives during their home visitto local customers
November 24,2010
Served as the interpreter for the media interviewfollowing the grand opening ofGCT Galleria Chengdu
November 15-17,2010
Provided escort interpretation services at Chengdu International Airport City Economy Development
Summit2010
November 11,2010
Provided interpretation services for XXX, a Kuwait businessman
November 8,2010
Served as the MC for the opening ceremony of the Chengdu office of XXX, interpreted guest speeches,
and later served as the interpreter in the Media Interview
November 6,2010
Provided interpretation service for the IP Protection group in the Break-out Sessions of the CSTAR-Huaxi
Industry Roundtable

6. November 4-3,2010
Provided escort & consecutive interpretation services for XXX, XXX. during a seminar on testing
standards held by CESI, China Electronic Standardization Institution
October 27, 2010
Interpreted for foreign experts attending the International KiwifruitSummitheld in Pujiang county
October 26, 2010
Provided interpretation services during a meeting between Shuangliu County government and an XXX
delegation
October 22, 2010
Provided interpretation services for Mr. Cameron F Kerry, General Counsel of the U.S. Commercial
Department, during his visit to Sichuan Normal University, which included a meeting with the faculty, a
speech given to students, and a Q&A session following the speech and a reception
October 21, 2010
Interpreted for Mr. XXX, XXX, at the Information Security Technologies and The Internetof Things forum
September,2010
Provided interpretation service for Vice Mayor of Chengdu Wang Zhonglin and Argentina Ambassador to
China, Mr Cesar Mayoral and Maldives' Ambassador to China, Ahmet Latheef, and interpreted the
welcoming speeches
September,2010
Served as the interpreter in a Business negotiation between XXX and XXX
September,2010
Served as the interpreter at a meeting between the XXX and Chengdu Institute of Planning and Design
aboutthe design of the new Chengdu Musem to be builtnextyear
August, 2010
Served as the accompanying interpreter for the Governor of Shuangliu County during the opening
ceremony (including the discussion between Governor Sen Lin and President Klaus Schormann of Union
Internationale de Pentathlon Moderne, UIPM) of the 2010 Modern Pentathlon World Championship held
in Shuangliu County
August, 2010
Served as escort interpreter for XXX, Senior business developmentmanager of XXX during an exhibition
tour of XXX
August, 2010
Served as the interpreter for the representatives of XXX and XXX during their tour to Ziyang city,
providing interpretation service during the reception, the trip to Ziyang Industrial Development Zone and
the meeting attended among others by top government officials of Ziyang city and the party secretary of
Sichuan Food Industry Association of Sichuan
August, 2010
Provided interpretation services for XXX in a business talk with its potential representative (agent) in
North America