1. For Individual work
( X/1 --- X /12 )
X/12 ны өдрөөс өмнө илгээсэн байх ёстой
Individual work will be received before X/12

2. Business news
Ерөнхийлөгчийн айлчлал
Орос улсийн ерөнхийлөгч Финляндийн нийслэл Хельсинки хотод долоо хоногийн
хугцаатай айлчилжээ.Орос улсийн ерөнхий сайд улсруу айлчлалаар явжээ
Оросийн төлөөлөгч Софиа хотод айлчилсан нь
Оросийн коммунист намийнхан ба төлөөлөгч нар Москва хотоос Софиад долоо
хоногийн хугцаатай айлчилсан байна.Төлөөлөгчдийг Софиа хотийн онгоцны
буудал дээр Болгар улсийн ерөнхий сайд ба коммунист намийн гэшүүд хүлээн авч
ээ
Унгарын ерөнхий сайд Дэли хотод
Унгарын ерөнхий сайд 8 сарийн сүүлээр Виетнам улсаас
буцах замдаа Энэтхэгийн Дэли хотоор айлчлахаа зарлаж ээ
Унгарын айлчлал
Энэтхэгийн ерөнхий сайд Унгар улсруу айлчлах аа
Унгарын ерөнхий сайд айлчлах үеээр зарлаж ээ

3. Business news
Монгол улсийн айлчлал ба уулзалтын тухай мэдээ
1.Санхуу эдийн засагийн сайд С.Бат-цогтоор ахлуулсан төлөөлөгч нар Виэтнамд
болох Азийн хөгжилийн банкний 44 дүүгээр уулзалтанд явхаар болжээ
2.. Албан есний айлчлалийн үеээр ерөнхийлөгч Ц.Элбэг Дорж нь гадаад бодлого
болон дэлхийнэдийн засагийнгэх мэт тулгамдсан асуудлаар лэгц уншихаар
Брүүкингийн судалгаа шинжилгээний хүрээлэнд уригдажээ
Ерөнхийлөгч Ц.Элбэг дорж айлчлалийнхаа үеээр алдартай сонин
сэтгүүл,агентлагт ярилтслага огжээ.Ерөнхийлөгч Фарид Закариандтай
уулзаж CNN агентлагт ярилтслага өгсөн.
6 сарийн 18нд Айлчлалийнхаа төгсгөлд ерөнхийлөгч Ц.Элбэг Дорж Нью-Йорк
хотод байрлах “9/11 дурсгалийн хошоо дээр очсон байна
6 сарын 19 Ерөнхийлөгч ба төлөөлөгч нар их нутгатай ирсэн

4. Business news
Ерөнхий сайд С.Батболд Өмнөд Солонгос ылцруу айлчлах талаар
3.3 сарийн 23-26 хооронд хамтрагч тал болох Ким Ван Сикийн урилгаар Солонгос
улсад айлчлахаар болжээ
Ерөнхий сайдаар ахлуулсан төлөөлөгчдийг Сеонгнам онготсний буудал дээр
тосон авч Сэүл хотноо торгон цэргийн жигсаал ба төрийн дуу эгшиглүүлэн
угтан авжээ.
4. 2011 оны 6 сарийн 10
6 сарын 14-17 хооронд Амэрикийн ерөнхийлөгч Барак Обама-гийн урилгаар
ерөнхийлөгч Ц.Элбэг дорж албан есний айлчлал хийхээр болжээ.
Айлчлалийн үеээр ерөнхийлигч Ц.Элбэг дорж ерөнхийлөгч Барак Обама болон
төрийн нарийн бичгийн дарга Хиллари Клинтон ба Жон Эндрю нартай
уулзахаар төлөвлөөд байна.Энэ уулзалтийн үеээр хоёр тал
одоогийн Америк-Монголийн харилцай хамтийн ажилгааг
сайжруулах зорилгоор уулзах юм бн

5. Business news
5. Ерөнхийсайд С.Батболд энэ сарын дундуур Хятад улсруу 2 хоногийн
айлчлал хийхээр болжээ.Айлчлалийн хугтсайг 2 улсын засгийн газар
тогтоохоор болжээ
Within the visit, the sides will aim to elevate their relationship to a strategic
partnership level, and determine the purpose of a USD 500 million soft loan
agreements from China.

6. Business news
6. Энэтхэгийн Ерөнхий сайд Лондонд айлчлах хүсэлтийн хүлээн авсан
байна энэ тухай дотоод хэргийн ямнаас мэдэгдэж ээ
Вашингтон-руу айлчлалаар явж буй Энэтхэгийн ерөнхий сайд замдаа
Лондон хотод 11 сарын 5нд буун Англи улсийн ерөнхий сайдтай
зөвлөлдөөд 11 сарын 7 Вашингтонруу нишээр болжээ

7. Into English
1.Minister of foriegn service Zandanshatar has visited in Canada.
Minister of mongolian foriegn service Zandanshatar has visited officially in Canada.
Minister has exchanged thoughts about mongolia canada's communication, natural
resource project's rules and exchanged the working coworking opinions
2. ОХУ-н гадаад хэргийн дэд сайд айлчилав.
Due to mongolia's invitation of ministry of foriegn services russia's subminister
of foriegn affairs has visited in mongolia in the mid of this month and participated
mongolian russian diplomatic communication's 90th year anniversary..
3. India's prime minister will be visiting in Mexico
Foriegn affair's minister said that india's prime minister have accepted Mexico's invitation
and preparing for visiting there for 3 day in 14th of november
4. Yugoslavia's government has decided to make a diplomatic
connection with Kuveit.

8. Into English
5. Germany's representers have chosen,
Germany's government has said that they decided to choose a representing
minister in Hungaria
it is said that Mr. Nick Pryer has chosen to work for representing minister of
germany in Budapesht

9. -Дагалдан төлөөлөгчид – accompanying delegations
-Хамтын ажиллагаа – cooperation
-Харилцаа холбооны хэтийн төлөв- prospect for the relationship
-Зарлах мэдээллэх – to be announced
-Долоо хоногийн айчлал – a week’s visit
-3 өдрийн айлчал – 3 –day visit / 3-day stay
- … нд түр саатах – to break his/her journey in …
-Яриа хэлэлцээр – talks / discussions
-Томилгоо – appointment
-Урилгаар – by invitation
-Элч төлөөлөгч – envoy
- албан айлчилал - Official visit / state visit
-Албан ёсны айлчлал хийх - to pay an official visit
- to pay a state visit
- Санал солилцох - To exchange views on STH

10. Inquire letter
Woolen Product Ltd.
180 London Road
Exeter EX4 4JY
England
2012 он. 7р сар 25
“We read your advertisement from newspaper called ” Бид” .We are interested in buying wool clothing machines
from you. We would like to have details about it.
- Price
- How long will be the delivery
- Payment method
- Guarantee
- Does price includes the instructors help.
- Instructions and instructors lesson.
Our company provides wool clothes in Mongolia.We have dealers all around the Mongolia.If your product meets our
requirements we will surely buy it.
We will be waiting for you’re reply.
Таныг хүндэтгэсэн
Н. Батболд
Экспорт Импортын Менежер

11. Inquire letter
Woolen Product Ltd.
142 Amarsanaa avenue
Ulaanbaatar 253208
Mongolia
2011 он. 12-р сар 5
We have seen your current winter seasons catalogue showings. We are interested in importing some of the leather
jackets. Please let us know as soon as possible about these things
- Price
- Prices and term of delivery
- Discounts
- Guarantee
Our company have exported leather clothes to many countries.Our company was found in 2007.
We have dealers all around the Mongolia. As distributors we have large network .That is why we want to promote your
products into world market.
If you’re products meet our requirements we will surely import you’re products.
We will be waiting for your reply
Таныг хүндэтгэсэн
С. Оюун
Экспорт Импортын Менежер

12. -We read your advertisement in ….
-Бид ,,,ндах танай зарыг уншилаа
-With regard to your advertisement in …of …., we would ask you about …
-,,,ны ,,,нд гаран танай зартай холбогдүүлан ь бид та бүхнээс.....асууж
байна.
-We heard your product from ……. – бид танай бүтээгдэхүүнийг ,,,с
сонслоо.
-We have seen your current catalogue showing ,,,,- бид ,,,г харуулсан
танай сүүлийн үеийн каталогийг үзлээ.
-We are interested in buying ( importing , etc ) – бид танай ,,,,,,худалдаж
авхаар / импортлох / сонирхолтой байна
-Please inform us as soon as possible ….. – аль болох хурдан
хугацаанд бидэнд ,,,ны талаар мэдээлэл өгнө үү
-Please let us know as soon as possible …. – аль болох хурдан
хугацаанд бидэнд ,,,ны талаар мэдээлэл өгнө үү
-Would you please inform us …..?
Та бидэнд ,,,,,,талаар мэдэгдэнэ үү
-Would you kindly quote prices and term of delivery and payment terms ?
Та бүхэн нийлүүлэлтийн үнэ, нийлүүлэлтийн нөхцөл / төлбөрийн
нөхцөл зэргийг тогтоож өгнө үү
-We would like to have details about ….. – бид ,,,ны талаар тодорхой
мэдээлэл авах хүсэлтэй байна.
-In connection with this ….. – үүнтэй холбогдуулан
-We would like to get in touch with suppliers of…. – бид ...ны
нийлүүлэгчтэй холбоо тогтоомоор байна.
-As distributors we have large network of …. – бид бараа нийлүүлэгчийн
хувьд ,,,ны өргөн хүрээг хамарсан сүлжээтэй

13. Complaint letter
“ Men’s shirt ” Ltd.
P.O Box 81
Ulaanbaatar 238565
Mongolia
2011 он. 12 р сар 25
We are thankful for delivery that we ordered on november 8 th.We wish to draw your attention to the fact that .
When we examined the products we discovered some defected product.
- 12 of the shirt had oil stains on it.
- 5 of shirts had different colored buttons.
- One had other design.
We are returning the defected goods.And would ask you to replace them with these kind of product.
Size Colour number
15 White 9
17 White 1
14 Blue 6
16 Brown 2
We will be waiting for your reply and you’re welcome to ask any details.
Таныг хүндэтгэсэн
Ж. Анхням
Бүтээгдэхүүн нийлүүлэтийн хэлтэсийн дарга

14. Reply to the Complaint letter
“ Visteria” Ltd.
P.O Box 97
Ulaanbaatar 235975
Mongolia
2012 он. 1 р сар 7
Thanks for making a leasure time and writing me a letter in 25th of december.We're glad about making a notice for us
about our broken product.
We will be doing our best to resolve this problem immediately and be sure not to make this kind of mistake again
We're so sorry for sending you a broken product.
We will be sending new shirts next week instead of the bad products
If there's any trouble occurs please notice us immediately
Таныг хүндэтгэсэн
Жак Браун
Гомдол Хүсэлтийн хэлтэс

15. -We would like to remind you that ….- ,,,,гэдгийг би та бүхэнд сануулах
гэсэн юм
- we wish to draw your attention to the fact that ….- Бид та бүхний
анхаарлыг ,,,,байдалд хандуудах гэсэн юм.
- we are returning ….. And would ask you to replace ….- ,,,бид та бүхэнд
бүцааж, оронд нь ,,,г солиулахыг хүсч байна.
- when we examined the goods we discovered …….- Барааг
шалгахад ,,,,,,,болохыг мэдсэн.
-We have carefully studied your complaint about ….- бид ,,,ны талаарх
та бүхний гомдолыг сайтар судалж үзлээ.
-You were right to let us know us about …..- бидэнд ,,,ны талаар
мэдэгдсэн нь та бүхний зөв.
-Steps are being taken immediately to avoid such mistakes in the future .
– цаашид ият алдаа гаргахгүйн тулд зохих арга хэмжээг даруй авах
болно.
-Please accept our apologies for … - ,,,,,,явдалд бидний уучилалт хүсч
байгааг хүлээн авна уу
-A replacement for the substandard goods will be delivered next week.
-Чанар муутай барааны оронд явуулах барааг дараагийн долоо
хоногт явуулах болно.