Hướng dẫn sử dụng Máy Photocopy Canon iR 2320L | Canon iR 2420L | Canon iR 2322L | Canon iR 2422L

SIEUTHIMAYPHOTOCOPY.COM
Tân Đại Thành Co.,Ltd – 766 Trần Hưng Đạo, P.7, Quận 5, Tp.HCM
CÔNG TY TNHH MTV TM DV TBVP TÂN ĐẠI THÀNH
766 Trần Hưng Đạo, P.7, Quận 5, Tp.HCM
Tel: 08.3922.5469– 3922.5452
imageRUNNER 2420L/2422L
PHOØNG ÑAØO TAÏO
Vui lòng liên hệ Mr Việt 0933 375 902 – 08 3924 6164 để có giá tốt nhất, được tư vấn kỹ hơn

GIÔÙI THIEÄU SÔ LÖÔÏC
Naép ñaäy baûn
goác
Baûng ñieàu khieån
Khay ra giaáy
Choát môû cöûa
hoâng
Khay giaáy
tay
Khay giaáy ngaên
keùo
Boä phaän töï ñoäng naïp baûn goác
DADF (Option) Khay baûn
goác
Coâng taéc chính
Cöûa tröôùc
Caøi ñaët hieån thò ngoân ngöõ tieáng Vieät : Additional
Functions B

Common Settings B OK B Language Switch B OK B VietNam B
OK.
iR2420L 1

NT-OJ M
iR2420L3
01 – COPY Key : Phím choïn chöùc naêng sao
chuïp.
02 – SCAN Key : Phím choïn chöùc naêng
queùt aûnh (chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi laép theâm card maïng).
03 – LCD Display : Maøn hình hieån thò
caùc thoâng tin hay thoâng baùo hoaït
ñoäng cuûa maùy.
04 – Tone Key : Phím duøng ñeåû chuyeån
giöõa kyù töï chöõ hay kyù töï soá khi
söû duïng caùc phím soá ñeå caøi ñaët.
05 – Numeric Keys : Caùc phím soá.
06 – Control Panel Power Switch : Phím
vaøo cheá ñoä tieát kieäm naêng löôïng
hoaëc thoaùt khoûi cheá ñoä tieát kieäm
naêng löôïng.
07 – Additional Functions Key : Phím caøi
ñaët chöông trình cho ngöôøi söû duïng.
08 – Stop Key : Phím ngöøng sao chuïp.
09 – Start Key : Nhaán ñeå baét ñaàu sao
chuïp

10 – Clear Key : Phím xoùa soá löôïng baûn
sao
chuïp, xoùa giaù trò caøi ñaët hay xoùa
kyù töï chöõ.
11 – ID Key : Phím duøng cho chöùc naêng
maät khaåu giôùi haïn ngöôøi söû duïng
maùy (Department ID).
12 – Reset Key : Phím ñeå ngöøng taát caû
caùc caøi ñaët vaø traû maøn hình veà
traïng thaùi maëc nhieân.
13 – View Settings Key : Phím duøng ñeå
xem xaùc nhaän laïi nhöõng caøi ñaët ñang
thöïc thi.
14 – Key : Phím duøng ñeå taêng hoaëc
giaûm giaù trò caøi ñaët, cuoän maøn
hình, di chuyeån daáu nhaùy.
15 – Back Key : Phím trôû veà tröôùc ñoù
treân maøn hình.
16 – System Monitor Key : Phím kieåm tra
tình traïng ñang hoaït ñoäng cuûa maùy,
xem vaø xoùa caùc taùc vuï ñang thöïc thi
hay ñang chôø trong boä nhôù.

ÑAËT BAÛN GOÁC VAØ ÑAËT GIAÁY
SAO CHUÏP
iR 2420L6
1 / Ñaët baûn goác leân maët kính :
- Môû naép ñaäy baûn goác hay DADF leân (H1).
- Ñaët baûn goác leân maët kính, uùp maët caàn sao chuïp xuoáng (H2).
H1 H2
- Ñaët baûn goác phaûi saùt goùc trong, beân traùi (H3).
- Ñoùng naép baûn goác hay DADF xuoáng (H4).
H4
Maët
sau
H3
2 / Ñaët baûn goác vaøo boä phaän töï ñoäng naïp baûn goác (DADF) :
- Vuoát thaúng baûn goác traùnh nhöõng neáp gaáp, nhaên, ñoä daøy
xaáp baûn goác nhieàu nhaát chæ tôùi möùc vaïch giôùi haïn
treân thanh höôùng bieân giaáy.
- Chænh hai thanh höôùng bieân giaáy phuø hôïp vôùi khoå giaáy baûn
goác (H5). Ñaët baûn goác vaøo khay naïp baûn goác, maët baûn goác
caàn sao chuïp ngöûa leân (H6).
H5 H6

iR 2420L 7
3 / Ñaët giaáy sao chuïp vaøo khay giaáy ngaên keùo :
- Keùo khay giaáy ra ñeán vò trí döøng (H7). Môû bao giaáy vaø voã tôi
giaáy (H8), traùnh caùc meùp giaáy dính vaøo nhau.
H7 H8
- Moät tay giöõa ñaàu khay giaáy, tay coøn laïi nhaán ñaùy khay giaáy
xuoáng ñeán vò trí khoùa (H9). Thaùo thanh chaën ñuoâi giaáy (H10)
vaø gaøi laïi (A) sao cho phuø hôïp vôùi khoå giaáy döï ñònh ñaët vaøo
khay.
H9 H10
- Töông töï , môû choát khoùa thanh höôùng bieân giaáy theo chieàu
muõi teân (H11), keùo thanh höôùng bieân giaáy sao cho phuø hôïp vôùi
khoå giaáy döï ñònh ñaët vaøo. Khoùa choát cuûa thanh höôùng bieân
giaáy laïi (H12).
H11 H12

iR 2420L8
- Ñaët giaáy sao chuïp vaøo khay giaáy (H13), maët caàn sao chuïp
ngöûa leân. Ñoä cao xaáp giaáy toái ña chæ ñeán vaïch giôùi haïn
(H14) vaø xaáp giaáy ñaët vaøo phaûi gaøi
vaøo naèm döôùi hai laãy saét ôû hai bieân (H14).
H13
H14
- Keùo thanh khai baùo khoå giaáy sao cho muõi teân chæ vaøo khoå giaáy
ñang söû duïng
(H15). Ñaåy khay giaáy vaøo maùy ñeán vò trí döøng (H16).
H15 H16
4 / Ñaët giaáy sao chuïp vaøo khay giaáy tay :
- Môû khay giaáy tay phía beân traùi cuûa maùy (H17) xuoáng theo chieàu
muõi teân.
- Ñieàu chænh hai thanh höôùng bieân giaáy, sao cho phuø hôïp vôùi
khoå giaáy döï ñònh sao chuïp (H18).
H17 H18

iR 2420L 9
- Keùo phaàn môû roäng khay (H19) ñeå ñôõ ñuoâi giaáy ra.
- Giaáy sao chuïp chuaån bò ñöa vaøo neân uoán thaúng (H20) vaø
beû cong ñaàu giaáy
(H21), maët caàn sao chuïp uùp xuoáng.
H20
H1
9
Höôùng naïp giaáy
- Ñaët giaáy vaøo khay giaáy tay (H22), ñoä daøy cuûa xaáp giaáy
nhieàu nhaát chæ neân tôùi vaïch giôùi haïn treân thanh höôùng
bieân giaáy.
H2
1
H22
Höôùng naïp giaáy
- Neáu khoå giaáy söû duïng laø khoå giaáy tieâu chuaån : Nhaán phím
“Paper Select” vaø duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn khay giaáy
tay (H23) Æ Nhaán phím “OK”. Maøn hình hieån thò (H24). Duøng phím
▲ hay phím ▼ ñeå choïn khoå giaáy
muoán söû duïng (VD: Khoå giaáy [A4] laø A4 ngang hoaëc khoå
giaáy [A4R] laø A4 doïc)(H24) Æ Nhaán phím “OK”.
H23 H24

- Gaàn töông töï, duøng phím
▲ hay phím ▼ ñeå choïn loaïi
giaáy ñang söû duïng (H25)(VD:
Bình thöôøng choïn giaáy trôn),
nhaán phím “OK”.
H25
- Neáu khoå giaáy söû duïng khoâng phaûi laø khoå giaáy tieâu chuaån :
Nhaán phím
“Paper Select” vaø duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn khay giaáy
tay (H23) Æ Nhaán phím “OK”. Duøng phím ▲ hay phím ▼ ñeán khi
naøo hieån thò “Côõ tuøy choïn” (H26), nhaán phím “OK” Æ Maøn hình
hieån thò (H27).
H26 H27
- Duøng phím ▲ hay phím ▼ ñeå choïn “X:” (H27) Æ Nhaán “OK” Æ
Maøn hình hieån thò (H28).
H28 H29
- Baèng caùc phím soá (H28) Æ Nhaäp chieàu doïc (chieàu xuoâi theo
ñöôøng ñi cuûa
giaáy)(TD:180mm)(pheùp töø 148mm ñeán 432mm) Æ Nhaán phím “OK”.
- Duøng phím ▲ hay phím ▼ ñeå choïn “Y:” (H29) Æ Nhaán “OK” Æ
Maøn hình hieån thò (H30).
H30 H31
- Baèng caùc phím soá (H30) Æ Nhaäp chieàu ngang (chieàu thaúng goùc
vôùi ñöôøng ñi
cuûa giaáy)(TD:100mm)(cho pheùp töø 96mm ñeán 297mm) Æ

Nhaán phím “OK”.
- Duøng phím ▲ hay phím ▼ ñeå choïn “Thieát ñaët” (H31) Æ Nhaán “OK”.

KHÔÛI ÑOÄNG MAÙY – TIEÁT KIEÄM NAÊNG LÖÔÏNG
– TAÉT MAÙY
1 / Khôûi ñoäng maùy :
- Baät coâng taéc chính (H1) qua vò trí “ON” ( I ) ñeøn “Main Power” seõ
saùng, maùy seõ khôûi ñoäng trong thôøi gian nhoû hôn 13 giaây (phuï
thuoäc vaøo nhieät ñoä phoøng). Sau khi maùy khôûi ñoäng xong,
maøn hình seõ hieån thò (H2) vaø maùy saün saøng hoaït ñoäng.
H2
H1
2 / Tieát kieäm naêng löôïng vaø khôûi ñoäng laïi :
- Trong cheá ñoä tieát kieäm naêng löôïng, treân baûng ñieàu khieån
seõ taét toaøn boä caùc ñeøn hieån thò, maøn hình tinh theå loûng
cuõng seõ taét nhöng ñeøn “Main Power” (H3) vaãn saùng .
- Maùy seõ chuyeån qua cheá ñoä tieát kieäm naêng löôïng khi :
• Nhaán vaøo phím “Power” (H4) treân baûng ñieàu khieån.
• Maùy khoâng sao chuïp trong moät thôøi gian ñöôïc caøi ñaët
tröôùc trong “Additional Functions” (Additional Functions > Time Settings (Caøi
ñaët thôøi gian) > Auto Sleep Time (T.gian töï ñoäng nghæ) > Maëc nhieân laø 5 phuùt).
- Maùy seõ thoaùt ra khoûi cheá ñoä tieát kieäm naêng löôïng vaø khôûi
ñoäng laïi khi nhaán vaøo phím “Power” (H4) moät laàn nöõa, thôøi
gian khôûi ñoäng laïi laø 1 giaây.
H3
H4

- Khi maùy iR2318L ñang ôû traïng thaùi tieát kieäm naêng löôïng, maùy
vaãn nhaän döõ lieäu in töø maùy vi tính vaø thöïc hieän in taøi lieäu.
3 / Taét maùy :
- Tröôùc khi taét maùy, neân kieåm tra xem ñeøn “Processing/Data”
coù saùng hay khoâng (H5). Neáu ñeøn “Processing/Data” ñang saùng
Æ Ñang coù döõ lieäu in töø maùy vi tính trong boä nhôù cuûa maùy Æ
Neân chôø in caùc döõ lieäu naøy ra tröôùc khi taét maùy, vì döõ lieäu
trong boä nhôù seõ maát sau khi ngaét nguoàn ñieän.
H5
H6
- Nhaán phím “Power” treân baûng H7
ñieàu khieån ñeå taét maøn
hình vaø taét baûng ñieàu
khieån (H6).
- Taét coâng taéc chính ôû beân
phaûi cuûa maùy qua vò trí
“OFF” ( ) (H7) .
- Neân ruùt daây ñieän nguoàn
cuûa maùy ra khoûi oå caém
ñieän (H7) neáu khoâng söû
duïng maùy trong moät thôøi
gian daøi.

THAO TAÙC SAO CHUÏP ÑÔN GIAÛN
1 / Copy trong tyû leä phoùng thu 100% (baûn goác baèng baûn
sao) :
100%
- Nhaán phím “COPY” (H1) hoaëc H1
phaûi chaéc chaén raèng ñang ôû chöùc
naêng sao chuïp (Copy).
- Ñaët baûn goác leân maët kính (H2) hay khay naïp giaáy cuûa boä
phaän töï ñoäng naïp baûn goác DADF (H3).
H2 H3

H4
- Nhaán phím “Reset” (H4),
ñeå chaéc chaén raèng caùc
chöùc naêng
sao chuïp ñöôïc traû trôû veà traïng
thaùi maëc nhieân.
- Luùc naøy treân maøn hình hieån thò H4
(H4) thoâng baùo tyû leä
phoùng thu laø
“100%”, maät ñoä laø “Töï
ñoäng”, chaát löôïng hình aûnh
laø “Vaên baûn”, sao chuïp hai
maët laø “Taét” (neáu coù DADF
hoaëc Duplex) vaø soá löôïng
sao chuïp laø “01”.
- Baèng caùc phím soá Æ Nhaäp soá löôïng caàn sao chuïp (H4)(TD:10),
neáu nhaäp sai
Æ Nhaán phím “Clear” vaø nhaäp laïi.
- Bình thöôøng ôû traïng thaùi maëc
nhieân, maùy choïn khay giaáy ngaên
H5
keùo 1. Coù theå choïn khay
giaáy tay
baèng caùch nhaán vaøo phím
“Paper Select” (H5) vaø duøng
phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå
choïn khay giaáy tay Æ Sau
ñoù nhaán phím “OK”.
- Nhaán phím “Start” ñeå baét ñaàu sao chuïp.
- Maùy chæ queùt baûn goác 1 laàn sau ñoù in ra nhieàu baûn sao vôùi
soá löôïng baûn sao ñaõ ñöôïc choïn tröôùc.
- Giaáy sao chuïp taïi khay giaáy ngaên keùo vaø khay giaáy tay chæ
coù theå cuøng chieàu vôùi baûn goác (cuøng A4 ngang hoaëc cuøng
A4 doïc).

LOAÏI BAÛN GOÁC – ÑIEÀU CHÆNH ÑAÄM
LÔÏT
1 / Ñieàu chænh ñaäm nhaït (Maät ñoä) : Coù hai cheá ñoä ñieàu
chænh ñaäm lôït : Ñieàu chænh ñaäm lôït töï ñoäng vaø ñieàu chænh
ñaäm lôït baèng tay .
a ) Ñieàu chænh ñaäm lôït töï ñoäng (Maät ñoä töï ñoäng) : Trong cheá
ñoä naøy, sau khi queùt baûn goác vôùi ñoä ñaäm lôït naøo ñoù Æ Maùy
seõ töï ñoäng ñieàu chænh ñoä ñaäm lôït cuûa baûn sao cho phuø hôïp
vaø toái öu nhaát.
- Bình thöôøng khi maøn hình ôû
traïng thaùi maëc nhieân, cheá
ñoä ñaäm lôït töï ñoäng ñöôïc
öu tieân choïn vaø seõ hieån
thò “Maät ñoä: Töï ñoäng” (H2).
Neáu khoâng ôû cheá ñoä maëc
nhieân, H1
coù theå thöïc hieän choïn
cheá ñoä ñaäm lôït töï ñoäng
baèng caùch nhaán vaøo phím
“Density” (H1) duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Maät
ñoä töï ñoäng” (H3).
- Nhaán phím “OK” Æ Nhaán phím “Start” ñeå baét ñaàu sao chuïp.
H2 H3
b ) Ñieàu chænh ñaäm lôït baèng tay : Khi ñieàu chænh ñoä ñaäm lôït
baèng tay, ñoä ñaäm cuûa baûn sao in ra do ngöôøi söû duïng töï ñieàu
chænh theo yù muoán.
- Nhaán phím “Density” (H1) Æ duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn
“Maät ñoä thuû coâng” (H4) Æ Duøng phím ◄ ñeå giaûm lôït (daáu
khoái ñen seõ di chuyeån veà
beân traùi) hay phím ► ñeå taêng ñaäm (daáu khoái ñen seõ di
chuyeån veà beân phaûi) Æ Nhaán phím “OK” Æ Maøn hình seõ seõ
hieån thò (H5) vôùi möùc ñaäm hay lôït ñaõ choïn laø “+ 2”Æ Nhaán
phím “Start” ñeå baét ñaàu sao chuïp.
H4 H5

2 / Loaïi baûn goác (C.Löôïng) : Caùc cheá ñoä loaïi baûn goác :
• Vaên baûn : Ñöôïc choïn khi baûn goác laø chöõ hoaëc laø caùc
hình aûnh ñöôïc taïo thaønh baèng caùc ñöôøng neùt (TD : baûn
veõ kyõ thuaät).
• Hình : Ñöôïc choïn khi baûn goác laø hình aûnh coù ñoä ñaäm lôït
thay ñoåi taêng giaûm (TD : hình aûnh töø aûnh chuïp).
• Vaên baûn/Hình : Ñöôïc choïn khi baûn goác vöøa coù chöõ, vöøa
coù hình aûnh
(TD : Catalog quaûng caùo).
VAÊN BAÛN VAÊN BAÛN/HÌNH HÌNH
- Bình thöôøng khi maøn hình ôû
giaù trò maëc nhieân, cheá ñoä
loaïi baûn goác laø
“Vaên baûn”. Ñeå choïn caùc
caùc cheá ñoä baûn goác
khaùc Æ Nhaán vaøo
phím “Image Quality” (H6) Æ H6
Caùc cheá ñoä xöû lyù hình
aûnh baûn
goác seõ hieån thò (H7) : “Vaên
baûn” Æ “Hình” Æ “Vaên
baûn/Hình”. Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn chaát
löôïng hình mong muoán (H7)
Æ Nhaán phím “OK”.
- Nhaán phím “Start” ñeå
baét ñaàu sao chuïp.
- Khi choïn cheá ñoä “Hình” hay “Vaên
baûn/Hình” Æ Cheá ñoä ñaäm lôït
H7
(Maät ñoä) seõ töï ñoäng
chuyeån qua

“Maät ñoä thuû
coâng”.

PHOÙNG TO – THU NHOÛ
1 / Phoùng to hoaëc thu nhoû baèng caùc thang phoùng thu coù saün
:
- Khaû naêng phoùng thu cuûa maùy töø
25% ñeán 400%.
- Nhaán phím chöùc naêng phoùng thu
“Copy Ratio” (H1) treân baûng ñieàu
H1
khieån Æ Maøn hình seõ
hieån thò
(H2) Æ Duøng phím ▲ hoaëc
phím
▼ ñeå choïn caùc thang tyû leä
phoùng thu coù saün ñang
hieån thò (VD:
141%), bao goàm 5 thang
phoùng to vaø 6 thang thu nhoû
(Vui loøng xem baûng döôùi).
- Nhaán phím “OK”.
H2
- Nhaán phím “Start” ñeå baét
ñaàu sao chuïp.
- Ñeå trôû veà tyû leä phoùng
thu 100% , nhaán phím “Copy
Ratio” Æ Duøng phím ▲ hoaëc
phím ▼ ñeå choïn “100%” Æ
Thu nhoû Phoùng to
Tyû leä Khoå giaáy Tyû leä Khoå giaáy
86% A3 ► B4 ; A4 ► B5 115% B4 ► A3 ; B5 ► A4
81% B4 ► A4 ; B5 ► A5 122% A4 ► B4 ; A5 ► B5
70% A3 ► A4 ; B4 ► B5 141% A4 ► A3 ; B5 ► B4
61% A3 ► B5 200% A5 ► A3
50% A3 ► A5 400% Lôùn
nhaát25% Nhoû
nhaát
BAO

2 / Phoùng to hoaëc thu nhoû töøng 1% vaø baèng caùch nhaäp tröïc
tieáp
tyû leä phoùng thu :
- Nhaán phím chöùc naêng
phoùng thu “Copy Ratio” (H4)
Æ Maøn hình seõ hieån thò
(H5) Æ Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Thu
H4
phoùng” Æ Nhaán phím “OK”.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím
▼ ñeå taêng hay giaûm töøng
1% tyû leä phoùng thu (H6).
- Moät caùch khaùc, coù theå
duøng caùc phím soá beân
phaûi baûng ñieàu khieån ñeå
nhaäp tröïc tieáp tyû leä phoùng
thu mong muoán (H6).
H5 H6
- Nhaán phím “OK” sau khi ñaõ choïn
tyû leä phoùng thu Æ Maøn hình hieån
H7
thò (H7) vôùi tyû leä phoùng
thu hieån thò beân traùi maøn
hình.
- Ñaët soá löôïng sao chuïp,
ñeàu chænh ñaäm lôït (Maät
ñoä) vaø loaïi baûn goác
(C.Löôïng) neáu caàn Æ
Nhaán phím
“Start” ñeå baét ñaàu sao chuïp .
- Ñeå trôû veà tyû leä phoùng thu 100% , nhaán phím “Copy Ratio” Æ Duøng
phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn “100%” Æ Nhaán phím
“OK”.
- Nhaán phím “Reset” ñeå traû veà traïng thaùi maëc nhieân.

.
LE
B
A
O
MI
N
CHIA BOÄ - CHIA NHOÙM
Khi thöïc hieän “Chia Boä”, coù theå copy 1 boä baûn goác goàm 4
trang seõ cho ra moät soá löôïng boä baûn sao (H1), trong moät boä
baûn sao seõ bao goàm hình aûnh
cuûa boán trang cuûa baûn goác. Soá löôïng sao chuïp caøi ñaët seõ laø
soá löôïng boä.
Baûn goác Boä 1 Boä 2 Boä 3
H1
- Khi thöïc hieän “Chia Nhoùm”, coù theå copy 1 boä baûn goác goàm 4
trang seõ cho ra moät soá löôïng nhoùm baûn sao (H2), trong moät
nhoùm baûn sao seõ bao goàm hình
aûnh cuûa moät trang cuûa baûn goác. Soá löôïng sao chuïp caøi
ñaët laø soá tôø trong
nhoùm.
Baûn goác Nhoùm 1 Nhoùm 2 Nhoùm 3 Nhoùm 4
H2
™ Chia Boä Ù Chia Nhoùm : Luùc
H3
naøy caùc boä hoaëc nhoùm
seõ choàng
khít leân nhau (H3). Chöùc
naêng naøy coù theå söû
duïng cho khoå giaáy töø A5
ñeán A3.
™ Xoay+Nhoùm Ù Xoay+Chia Boä : H4
Luùc naøy boä hoaëc nhoùm
seõ ñöôïc
chia töøng xaáp ngang vaø
xaáp doïc. Giaáy A4 ngang
vaø doïc phaûi ñöôïc naïp ôû
khay giaáy ngaên keùo vaø
khay giaáy tay.

- Böôùc 1 : Ñaët giaáy A4 doïc vaøo H1
khay giaáy tay
(H1).
Maøn hình seõ hieån thò
(H2) Æ
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼
ñeå choïn khoå giaáy “A4R” Æ
ñeå choïn khoå giaáy “Giaáy
Trôn” (H3) Æ Nhaán phím “OK”
hai laàn.
H2 H3
- Böôùc 2 : Nhaán phím
“Finishing” treân baûng ñieàu
khieån (H4) Æ Maøn hình seõ
hieån thò (H5)
Duøng phím ▲ hoaëc phím
▼ ñeå
choïn cheá ñoä “Xoay + Chia Boä”
H4
(H5) Æ Nhaán phím
“OK”.
ñeå choïn khay giaáy tay “A4R”
(H6) Æ Nhaán phím “OK”.
H5 H6
- Böôùc 3 : Maøn hình hieån thò
(H7) Æ Baèng caùc phím soá
beân phaûi baûng ñieàu
khieån Æ Nhaäp soá
löôïng boä taøi lieäu muoán sao chuïp

(VD:10 boä – H7)(toái ña 99 boä).
Neáu nhaäp sai Æ Coù theå nhaán H7
phím “Clear” (C) ñeå nhaäp laïi.

1 / Chia boä khi ñaët baûn goác leân boä phaän naïp baûn goác
DADF :
- Böôùc 4 : Ñaët boä baûn goác muoán
H8
sao chuïp leân khay baûn goác cuûa
DADF (H8).
Nhaán phím “Start” ñeå
baét ñaàu sao chuïp chia boä.
2 / Chia boä khi ñaët baûn goác leân maët kính :
- Böôùc 4 : Ñaët trang 1 cuûa boä baûn
goác leân maët kính (H9). H9
Nhaán phím “Start” Æ
Maøn hình xuaát hieän thoâng
baùo “Thay
ñoåi baûn goác” Æ “Nhaán phím
Start” Æ Ñaët trang 2 cuûa boä
baûn goác leân maët kính Æ
Nhaán phím “Start” Æ .....
Æ Ñaët trang
cuoái cuøng cuûa boä baûn
goác leân maët kính Æ Nhaán
phím “Start” Æ Nhaán phím
“OK” Æ Caùc boä
baûn sao seõ laàn löôït ñöôïc in.

CHÖÙC NAÊNG SAO CHUÏP COÙ ÑAÛO MAËT
1 / Sao chuïp baûn goác 1 maët Î baûn sao 2 maët :
Baûn goác Baûn sao
Coù theå thöïc hieän sao chuïp caùc baûn goác moät maët Æ Caùc
baûn sao hai maët nhö hình minh hoïa (phaûi coù Duplex Unit).
- Böôùc 1 : Ñaët caùc baûn goác leân khay baûn goác DADF (H1).
H1
H2
- Böôùc 2 : Nhaán phím “2-Sided” treân
baûng ñieàu khieån (H2) Æ Maøn hình H3
hieån thò (H3) Æ Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn “1->2 Maët”
- Böôùc 3 : Coù theå ñaët soá
löôïng baûn sao chuïp hay chia
boä vaø choïn caùc chöùc
naêng mong muoán khaùc Æ

Coù theå thöïc hieän sao chuïp caùc baûn goác hai maët Æ Caùc baûn
sao hai maët nhö hình minh hoïa (phaûi coù Duplex Unit vaø DADF) .
- Böôùc 1 : Ñaët caùc baûn goác leân khay baûn goác DADF (H4) .
H4
H5
baûng ñieàu khieån (H5) Æ Maøn hình H6
- Böôùc 3 : Coù theå ñaët soá löôïng baûn sao chuïp hay chia boä vaø
choïn caùc chöùc naêng mong muoán khaùc Æ Nhaán phím “Start”
ñeå baét ñaàu sao chuïp.

iR 2420L24
Coù theå thöïc hieän sao chuïp caùc baûn goác hai maët Æ Caùc baûn
sao moät maët nhö hình minh hoïa (phaûi coù DADF) .
H7
H8
baûng ñieàu khieån (H8) Æ Maøn hình
H9
ñeå baét ñaàu sao chuïp.
4 / Sao chuïp ñaûo maët coù tuøy choïn caøi ñaët boá cuïc.
Vui lòng liên hệ Mr Sang 090 778 3992 – 01265.779.277 để có giá tốt nhất, được tư vấn kỹ hơn

iR 2420L 25
Daïng saùch Daïng lòch Daïng saùch Daïng lòch

iR 2420L26
- Böôùc 1 : Ñaët caùc baûn goác leân khay baûn goác DADF (H10).
H10
H11
- Böôùc 2 : Nhaán phím “2-Sided” treân baûng ñieàu khieån (H11) Æ Maøn
hình hieån
thò (H12) Æ Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Caøi ñaït Boá
cuïc” Æ Nhaán phím “OK”.
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn caùch sao chuïp ñaûo maët
mong muoán
H12 H13
o Neáu 1 -> 2 Maët : Choïn daïng
baûn sao laø daïng saùch hay
daïng lòch (H14-16).
baûn goác vaø baûn sao laø
daïng saùch hay daïng lòch
(H15-H16).
baûn goác laø daïng saùch hay
daïng lòch.
H14
H15 H16

5 / Sao chuïp quyeån saùch Î baûn sao 2 maët :
2 Maët : Tr/P
2 Maët : Tr/S
Coù theå thöïc hieän sao chuïp caùc baûn goác laø quyeån saùch Æ
Caùc baûn sao hai maët vôùi hai tuøy choïn nhö hình minh hoïa (phaûi coù
Duplex Unit) .
- Böôùc 1 : Ñaët quyeån saùch leân maët kính (H17) .
H17
H18
- Böôùc 2 : Nhaán phím “2-Sided” treân baûng ñieàu khieån (H18) Æ Maøn
hình hieån
thò (H19) Æ Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Saùch->2
Maët” Æ Nhaán phím “OK”.
H19 H20

Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “2 Maët : Tr/P” (2 Maët :
Traùi/Phaûi) hoaëc
“2 Maët : Tr/S” (2 Maët : Tröôùc/Sau) (H20) Æ Nhaán phím “OK”.
ñeå baét ñaàu queùt hình aûnh baûn goác Æ Laät töøng trang
quyeån saùch vaø nhaán “Start” Æ Laät töøng trang quyeån saùch
vaø nhaán “Start” Æ ..... Æ Sau khi queùt aûnh trang cuoái cuøng Æ
Nhaán phím “OK” ñeå baét ñaàu in. Hoaëc duøng phím ▲ hoaëc phím
▼ ñeå choïn “Chaáp nhaän” (Done) Æ Nhaán phím “OK”.

CAÙC CHÖÙC NAÊNG SAO CHUÏP ÑAËC BIEÄT
1 / Sao chuïp quyeån saùch Î Baûn sao 1 maët (2-Paper Separation):
Chöùc naêng naøy cho pheùp sao chuïp moät baûn goác laø quyeån
saùch hay baûn goác ñöôïc phaân hai phaàn Æ 2 baûn sao 1 maët .
- Böôùc 1 : Ñaët quyeån saùch leân maët kính (H1) .
H1
H2
- Böôùc 2 : Nhaánphím “2-Page H3
Separation” treân baûng ñieàu khieån
(H2) Æ Maøn hình hieån thò (H3) Æ
▼ ñeå choïn “ Baät ” Æ Nhaán
phím “OK”.
ñeå baét ñaàu sao chuïp Æ Laät töøng trang quyeån saùch vaø nhaán
“Start” Æ ..... Æ Ñeán khi sao chuïp trang cuoái cuøng.

2 / Sao chuïp coù khung baûn goác - xoùa khung saùch - xoùa ñoùng
gaùy (Frame Erase) :
Xoùa khung baûn goác Xoùa ñoùng gaùy
Xoùa khung
saùch
Chöùc naêng naøy seõ raát tieän duïng khi caàn sao chuïp caùc taøi lieäu
tôø rôøi thöôøng ñöôïc löu tröõ laâu hay bò dô bieân hay raùch meùp (Xoùa
khung baûn goác), caùc taøi lieäu laø quyeån saùch coù ñoä daøy (Xoùa
khung saùch) hay taøi lieäu laø tôø rôøi coù baám loã (Xoùa ñoùng gaùy).
a ) Xoùa khung baûn goác: Trong tröôøng hôïp baûn goác laø caùc
tôø giaáy rôøi bò dô bieân, raùch meùp :
- Böôùc 1 : Ñaët baûn goác leân maët kính (H1) hay DADF (H2) .
H1 H2

a-1) Xoùa khung baûn goác vôùi ñoä roäng xoùa caùc caïnh baèng nhau:
“Frame Erase” treân baûng ñieàu
khieån (H3) Æ Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼
ñeå choïn “Xoùa khung baûn goác”
(H4) Æ Nhaán phím “OK”Æ Duøng
H3
taêng hoaëc giaûm ñoä roäng
muoán xoùa töø
1mm ñeán 50mm (H5)(maëc
nhieân laø 4mm) Æ Nhaán
phím “OK”.
H4 H5
a-2) Xoùa khung baûn goác vôùi ñoä roäng xoùa caùc caïnh khaùc nhau:
- Böôùc 2 : Nhaán phím “Frame
Erase” treân baûng ñieàu khieån (H6)
Æ Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼
H6
ñeå choïn “Löïa choïn” (H7) Æ
H7 H8
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Xoùa Khung Baûn Goác” (H8) Æ
Nhaán
phím “OK”.
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn töøng caïnh muoán xoùa (H9)
(VD: Treân:
4mm) Æ Nhaán phím “OK”.

H9 H10
ñeå thay ñoåi ñoä roäng xoùa
mong muoán (H10) Æ Nhaán
phím “OK”.
Sau khi ñaõ caøi ñaët caùc
ñoä roäng xoùa tuøy choïn cho
töøng caïnh Æ Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå
choïn “Thieát ñaët” (H11) Æ
- Böôùc 3 : Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn
khoå giaáy baûn goác (H12) Æ
- Nhaán phím “Reset” ñeå traû veà traïng thaùi
maëc nhieân.
H11
H12
b ) Xoùa khung saùch: Trong tröôøng hôïp baûn goác laø quyeån
saùch vaø
khoâng theå ñoùng naép baûn goác laïi :
- Böôùc 1 : Ñaët ñaët quyeån saùch leân maët kính (H13) .
H13
H14

b-1) Xoùa khung saùch vôùi ñoä roäng xoùa caùc caïnh bieân baèng
nhau:
- Böôùc 2 : Nhaánphím “Frame
Erase” treân baûng ñieàu khieån
(H14) Æ Duøng phím ▲ hoaëc
phím ▼ ñeå choïn “Xoùa khung
saùch” (H15) Æ Nhaán phím
“OK”. Duøng phím ▲ hoaëc phím
▼ ñeå taêng hoaëc giaûm
“Ñoä Roäng Xoùa Giöõa” töø 1mm
ñeán
50mm (H16)(maëc nhieân laø
10mm)
Æ Nhaán phím
“OK”.
H15
H16 H17
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå taêng hoaëc giaûm “Ñoä Roäng Xoùa
Bieân” töø
1mm ñeán 50mm (H17)(maëc nhieân laø 4mm) Æ Nhaán phím “OK”.
b-2) Xoùa khung saùch vôùi ñoä roäng xoùa caùc caïnh bieân
khaùc nhau:
- Böôùc 2 : Nhaán phím “Frame Erase” treân baûng ñieàu khieån Æ Duøng
phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Löïa choïn” (H18) Æ Nhaán phím “OK”.
H18 H19
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Xoùa Khung Saùch” (H19) Æ Nhaán
phím
“OK”.
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn töøng caïnh muoán xoùa (H20)
(VD: Treân:
4mm) Æ Nhaán phím “OK”.

H20 H21
ñeå thay ñoåi ñoä roäng xoùa
mong muoán (H21) Æ Nhaán
phím “OK”.
Sau khi ñaõ caøi ñaët caùc
ñoä roäng xoùa tuøy choïn
cho töøng caïnh Æ Duøng
choïn “Thieát ñaët” (H22) Æ
maëc nhieân.
H22
H23
c ) Xoùa Ñoùng Gaùy: Trong tröôøng hôïp baûn goác laø tôø rôøi coù
baám loã :
H24 H25

“Frame
Erase” treân baûng ñieàu
khieån (H26) Æ
▼ ñeå choïn “Xoùa Ñoùng
Gaùy” (H27) Æ Nhaán phím
“OK”.
H26
H27 H28
ñeå choïn caïnh coù loã baám
muoán xoùa (H28)(VD: Treân)
Æ Nhaán phím
“OK”.
ñeå taêng hoaëc giaûm “Ñoä
Roäng Xoùa” töø
3mm ñeán 20mm (H29)(maëc
nhieân laø 18mm) Æ Nhaán
phím “OK”.
maëc nhieân.
H29
H30

3 / Sao chuïp keát hôïp hình aûnh (Image Combination) :
a ) Keát hôïp Hình : 2 Treân 1 &ø 4 Treân 1:
2 Treân 1 4 Treân 1
Coù theå sao chuïp keát hôïp hình aûnh cuûa 02 baûn goác hoaëc 04
baûn goác vaøo 01 baûn sao, hình aûnh hai baûn goác seõ ñöôïc maùy töï
ñoäng tính toaùn tyû leä phoùng thu.
H1 H2
a-1 ) Keát hôïp Hình : 2 Treân 1 &ø 4
Treân 1 vôùi caøi ñaët maëc ñònh:
- Böôùc 2 : Nhaán phím “Image H3
Combination” treân baûng
ñieàu khieån
(H3).
H4
ñeå choïn “2 Treân 1” hoaëc “4
Treân 1” (H4) Æ Nhaán phím
“OK”.

COÂNG TY COÅ PHAÀN LEÂ
BAÛO MINH
H5 H6
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn khoå giaáy baûn goác (H5) Æ
Nhaán phím
“OK” Æ Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn khay giaáy in (H6)
a-2 ) Keát hôïp Hình : 2 Treân 1 &ø 4
Treân 1 vôùi caøi ñaët tuøy choïn:
- Böôùc 2 : Nhaánphím “Image
H7
ñieàu
khieån
(H7).
ñeå choïn “Löïa Choïn” (H8) Æ
H8 H9
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn khoå giaáy baûn goác (H9) Æ
Nhaán phím
“OK” Æ Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “2 Treân 1” (H10) (hai
kieåu saép xeáp) hoaëc “4 Treân 1” (H11) (boán kieåu saép xeáp) vôùi
thöù töï saép xeáp tuøy choïn
H10 H11

36 iR 2420L

ñeå choïn khay giaáy in (H12)
H12
- Neáu baûn goác ñaët treân maët kính, sau khi queùt baûn xong goác
cuoái cuøng Æ Nhaán
phím “OK”.
b ) Copy theû ID :
A4
Chöùc naêng naøy cho pheùp thöïc hieän sao chuïp hai maët cuûa
caùc theû nhö giaáy
CMND, theû hoïc sinh, theû tín duïng, hoä chieáu ... leân moät trang giaáy A4
moät maët.
o Chæ coù theå ñaët baûn goác leân maët kính trong chöùc naêng
naøy, khoâng theå söû duïng thieát bò töï ñoäng naïp baûn goác
DADF.
o Khaåu ñoä phoùng thu seõ töï ñoäng trôû veà 100% vaø khoâng
theå thay ñoåi.
o Khoå giaáy söû duïng laø A4 hoaëc A4R, neáu choïn khoå giaáy
khaùc, chöùc naêng
“Copy theû ID” seõ töï ñoäng khoâng hoaït ñoäng.
o Chöùc naêng “Copy theû ID” khoâng theå söû duïng cuøng luùc vôùi
caùc chöùc naêng sao chuïp keát hôïp “2 treân 1” hoaëc “4 treân 1”
vaø sao chuïp hai maët “2- Sided”.
“Image
ñieàu khieån
(H13).

BAÛO MINH H13
iR 2420L 37

BAÛO MINH
Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Copy Theû ID” (H14) Æ Nhaán
phím
“OK”. Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn khay giaáy A4 (H15)
H14 H15
Baèng caùc phím soá beân phaûi baûng ñieàu khieån Æ Nhaäp soá
löôïng trang in muoán sao chuïp (toái ña 99 tôø).
H15 H16
- Böôùc 2 : Ñaët theû leân maët kính, goùc beân traùi, phía trong (H15)
Æ Nhaán
“Start” . Laät maët tieáp theo cuûa theû treân maët kính theo
chieàu daøi theû nhö hình muõi teân minh hoïa Æ Nhaán “Start” .
- Böôùc 3 : Nhaán phím “OK”. Nhaán phím “Reset” ñeå traû veà traïng
thaùi maëc nhieân.

38 iR 2420L

Chieàu
ngang
4 / Sao chuïp baèng DADF vôùi boä taøi lieäu coù khoå giaáy khaùc
nhau
(Different Size Original) :
Baûn goác
A3
Baûn goác
A4
Höôùng naïp baûn goác
Chieàu
doïc
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng coù theå sao chuïp boä
taøi lieäu coù khoå giaáy khaùc nhau (khi söû boä phaän töï ñoäng naïp baûn
goác DADF), ñieàu naøy raát thuaän lôïi khi
caàn chia boä.
o Ñeå söû duïng cheá ñoä Diffirent Size Original, maùy phaûi ñöôïc laép
ñaët DADF.
o Phaûi chaéc chaén raèng caùc baûn goác coù khoå giaáy khaùc nhau
phaûi coù cuøng ñònh
löôïng giaáy.
o Khi ñaët baûn goác coù chieàu ngang khoå giaáy khaùc nhau leân
khay baûn goác cuûa DADF, keát hôïp khaùc khoå giaáy nhö sau,
nhöõng keát hôïp khaùc coù theå laøm hö baûn goác: A4 vaø B5, A4R
vaø A5, A3 vaø A4, A3 vaø B4, B4 vaø A4R, B4 vaø B5, B5 vaø A5.
o Khi caùc baûn goác coù chieàu ngang khaùc nhau. Xeáp cho caùc ñaàu
meùp cuûa caùc baûn goác thaúng haøng vaøo caïnh phía trong cuûa
khay naïp baûn goác DADF (chieàu ngang cuûa khoå giaáy ñöôïc tính
theo chieàu töø phía truôùc cuûa maùy ñeán phía trong cöûa maùy khi
baûn goác ñaët lean khay cuûa DADF).
o Neáu caùc baûn goác ñaët lean khay DADF coù chieàu ngang khaùc
nhau, baûn goác coù theå bò leach khi naïp vaøo queùt aûnh vaø keát
quaû laø hình aûnh queùt hay sao chuïp ñöôïc coù theå bò xieân
(nghieâng).
o Khi choïn Diffirent Size Original, toác ñoä queùt baûn goác cuûa DADF
seõ chaäm hôn so vôùi bình thöôøng.
o Khi cheá ñoä Diffirent Size Original ñöôïc keát hôïp vôùi Auto Paper
Select (töï ñoäng choïn khoå giaáy) thì cheá ñoä töï ñoäng xoay aûnh seõ
bò boû qua.

BAÛO MINHo Cheá ñoä Diffirent Size Original khoâng theå söûng duïng chung
vôùi: 2-Page
Separation, Image Combine, Frame Erase vaø Book to 2-Side (Saùch
-> 2 Maët).
iR 2420L 39

iR 2420L40
H1
H2
“Different H3
Size Origin als” treân baûng
ñieàu khieån (H2). Duøng
phím ▲ hoaëc
phím ▼ ñeå choïn “Baèng
chieàu ngang” hoaëc “Khaùc
chieàu ngang” (H3) Æ Nhaán
phím “OK”.
Maøn hình hieån thò (H4) Æ
- Böôùc 3 : Coù theå ñaët soá löôïng baûn sao chuïp hay soá löôïng chia
boä vaø choïn caùc chöùc naêng mong muoán khaùc Æ Nhaán phím
“Start” ñeå baét ñaàu sao chuïp .
¾ Ghi chuù : (vui loøng xem hình minh hoïa ôû trang tröôùc)
- Neáu boä taøi lieäu goác chæ khaùc nhau veà chieàu doïc vaø baèng
nhau veà chieàu ngang khi ñaët leân khay baûn goác cuûa DADF (VD:
A4 ngang vaø A3 doïc; A5 ngang vaø A4 doïc) Æ Choïn Baèng Chieàu
Ngang.
- Neáu boä taøi lieäu goác khaùc nhau veà chieàu doïc vaø khaùc nhau
caû veà chieàu ngang khi ñaët leân khay baûn goác cuûa DADF (VD:
A4 doïc vaø B4 doïc; B5 ngang vaø A4 ngang) Æ Choïn Khaùc Chieàu
Ngang.

iR 2420L 41
NGÖØNG SAO CHUÏP
1 – Ngöøng khi maùy ñang queùt aûnh baûn goác :
- Nhaán phím “Stop” (H1)
Æ
Maøn hình seõ hieån thò (H2) Æ
Nhaán phím “OK” ñeå choïn
“Coù” (H2) Æ Sao chuïp
seõ ngöøng.
Neáu baûn goác ñöôïc naïp töø thieát
H1
bò töï ñoäng naïp baûn goác DADF,
hieäntöôïng keït baûn goáctaïi
DADF coù theå xaûy ra.
- Caùch ngöøng sao chuïp
naøo khoâng theå ngöøng
taát caû caùc taùc vuï ñang
löu trong boä nhôù cuûa
maøy,
noù chæ ngöøng taùc vuï ñang thöïc H2
thi.
- Neáu khoâng muoán huûy
boû taùc vuï ñang sao chuïp
Æ Duøng phím
◄ hoaëc phím ► (H2) ñeå choïn
“Khoâng” Æ Nhaán phím “OK”.
2 – Xoùa caùc taùc vuï löu trong boä nhôù khi ñang chôø in (khi in ña
taùc vuï) :
- Nhaán phím “System
Monitor” (H3) Æ Duøng
choïn “Copy” (H4) Æ Nhaán
phím “OK” Æ Duøng
phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn H3
“Traïng thaùi” (H5) Æ
H4 H5

iR 2420L42
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn taùc vuï muoán huûy boû (H6) Æ
Nhaán phím
“OK”.
(Taùc vuï ñang thöïc thi seõ hieån thò ôû treân cuøng trong danh
saùch vaø coù chöõ “Ñang in”. Caùc taùc vuï ñang chôø in seõ coù
chöõ “Ñang chôø”. Hai kyù töï chöõ ñaàu laø soá trang vaø hai kyù töï
chöõ keá tieáp laø soá boä).
H6 H7
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Huûy boû” (H7) Æ Nhaán phím
“OK”.
- Duøng phím ◄ hoaëc phím ► (H8)
ñeåchoïn “Coù” Æ Nhaánphím H8
“OK”.
boû taùc vuï ñang sao chuïp Æ
Duøng phím ◄ hoaëc phím
► (H8) ñeå
choïn

iR 2420L 43
Ñeå thöïc hieän thao taùc in, chöùc naêng in cuûa maùy iR2318L phaûi
ñöôïc caøi ñaët hoaøn taát treân caùc maùy vi tính, vieäc caøi ñaët naøy coù
theå do kyõ thuaät laép raùp maùy thöïc hieän, hoaëc do ngöôøi ñieàu haønh
maïng (IT) thöïc hieän caøi ñaët.
Quaù trình caøi ñaët chöùc naêng in:
o Neáu khoâng coù Board maïng: Caøi ñaët treân moät maùy vi tính
thoâng qua coång
USB, sau ñoù tieán haønh Share.
o Neáu coù Board maïng: Caøi ñaët treân taát caû caùc maùy vi tính
trong maïng LAN seõ bao goàm hai phaàn: Caøi ñaët trình ñieàu
khieån ngoân ngöõ in (Driver) vaø chæ ñònh ñòa chæ maïng giao
tieáp in (Add Port TCP/IP).
Thao taùc in coù theå ñöôïc thöïc hieän töø caùc chöông trình phaàn meàm
öùng duïng (Application) khaùc nhau. Quyeån saùch naøy seõ höôùng daãn
thöïc hieän in treân phaàn meàm Microsoft Word.
1 – Thao taùc in ñôn giaûn :
Thao taùc in ñôn giaûn khi vaên baûn caàn in laø khoå giaáy A4, soá
löôïng baûn in laø moät boä. Neáu maùy iR phaûi ñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñoä
“Default Printer”, ñeå in vaên baûn ngöôøi söû duïng chæ caàn Click chuoät
vaøo bieåu töôïng in treân thanh coâng cuï.
Trong tröôønghôïp maù y iR
2420/2422 khoâng ñöôïc caøi ñaët
ôû cheá ñoä “Default Printer”. Click
“File” Æ Choïn “Print...” hoaëc
nhaán “Ctrl+P” ñeå môû hoäp
thoaïi Print.
Trong hoäp thoaïi Print, taïi
doøng “Name” nhaán vaøo thanh
cuoän ñeå choïn maùy in “Canon
iR2420/2422 UFRII LT”, sau ñoù
nhaán “OK”.
Trong tröôøng hôïp caàn in
nhieàu boä (coù chia boä). Ñaët
soá boä trong oâ soá löôïng cuûa
muïc “Number of Copies”
(TD : 10 boä), ñaùnh daáu
choïn 9
“Collate” .

iR 2420L44
2 – Caùc chöùc naêng in môû roäng thöôøng söû duïng :
Nhaán Ctrl+P ñeå môû hoäp thoaïi “Print”, nhaán vaøo
phím “Properties” trong hoäp thoaïi Print ñeå môû hoäp
thoaïi “Canon iR2420/2422 UFRII LT”, choïn theû “Paper
Setup”.
2.1 - Choïn khoå giaáy in :
Trong muïc “Paper Size”, nhaán vaøo thanh cuoän ñeå choïn khoå giaáy
cuûa vaên baûn goác (TD: A4, A5, B6 ...). Muïc “Output Size” choïn “Match
Paper Size”. Luùc naøy khoå giaáy baûn in seõ baèng khoå giaáy ñònh daïng
cuûa baûn goác, sau ñoù nhaán “OK”.
2.2 - Choïn khoå giaáy in coù phoùng to – thu nhoû :
Gaàn töông töï, trong muïc “Paper Size”, nhaán vaøo thanh cuoän ñeå
choïn khoå giaáy cuûa vaên baûn goác. Muïc “Output Size” choïn khoå giaáy
muoán in. Luùc naøy baûn in seõ töï ñoäng phoùng to hoaëc thu nhoû, tyû
leä phoùng thu phuï thuoäc vaøo khoå giaáy baûn goác vaø khoå giaáy
baûn in (TD: khoå giaáy baûn goác laø A3, khoå giaáy baûn in laø A4, tyû
leä thu
nhoû töï ñoäng choïn laø 70%), sau ñoù nhaán “OK”.
Hoaëc coù theå choïn tyû leä phoùng to hoaëc thu nhoû tröïc tieáp baèng
caùch ñaùnh daáu vaøo muïc choïn “Manual Scaling”, nhaäp tyû leä phoùng thu
trong oâ “%”, sau ñoù nhaán “OK”.
2.3 - In hai maët (Two Side) (phaûi coù Duplex Option) :
Nhaán Ctrl+P ñeå môû hoäp thoaïi “Print”, nhaán vaøo phím
“Properties” ñeå môû hoäp thoaïi “Canon iR2420/2422 UFRII
LT”, choïn theû “Finisher”.
Trong muïc “Print Style” Æ
Nhaán vaøo thanh cuoän Æ
Choïn “2- Sided Printing”.

iR 2420L 45
Trong muïc “Binding
Location” Æ Choïn “Long
Edge
(Left)” neáu muoán keát hôïp
hai maët theo tröôøng hôïp
(A). Hoaëc choïn “Short Edge
(Top)” neáu muoán keát hôïp
hai maët theo tröôøng hôïp
(B).
Nhaán “OK” Æ Thöïc hieän in.
A
B
2.4 - In chia boä (Collate) & In chia nhoùm (Group) :
Nhaán Ctrl+P ñeå môû hoäp thoaïi “Print”, nhaán vaøo phím “Properties” ñeå
môû hoäp thoaïi “Canon iR2420/2422 UFRII LT” Æ Choïn theû “Finisher” Æ Trong
muïc “Finishing” Æ Môû thanh cuoän Æ Choïn “Collate” neáu muoán chia
boä hoaëc choïn “Group” neáu muoán chia nhoùm.
Neáu muoán chia boä (Collate) hoaëc chia nhoùm (Group) xoay aûnh ngang
vaø doïc Æ
Ñaùnh daáu choïn 9 vaøo muïc “Rotate”.
Nhaán “OK” hai laàn ñeå baét ñaàu in.

iR 2420L46
2.5 - In keát hôïp (Combine) & In aùp phích (Poster) :
Trong cheá ñoä in keát hôïp
(Combine), baûn goác ñöôïc
thu nhoû vaø in keát hôïp leân
moät in A4 hoaëc A3.
Ngöôïc laïi, trong cheá ñoä
in aùp phích (Poster), baûn
goác ñöôïc phoùng to leân
treân moät soá baûn in A4
hoaëc A3 gheùp laïi.
Nhaán vaøo thanh cuoän “
Page Layout” ñeå choïn soá
baûn goác seõ ñöôïc thu nhoû
vaø in keát hôïp vaøo moät
trang giaáy (XX Paper per
Sheet) hoaëc choïn Poster
(soá tôø X soá tôø), sau ñoù
nhaán “OK”.
3 – Coâng cuï hoã trôï trang trí (Layout
Options …) :
Coù theå trang trí caùc loaïi khung vieàn cho vaên baûn baèng caùc neùt
chaám, ñöôøng ñöùt ñoaïn hay ñaùnh daáu goùc. ngoaøi ra, coøn coù theå
ñaùnh daáu ngaøy in (maùy seõ laáy ngaøy giôø heä thoáng), teân User vaø
ñaùnh soá trang caùc trang in.
“Properties” trong hoäp thoaïi Print ñeå môû hoäp thoaïi “Canon
iR2318/2320 UFRII LT”, choïn theû “Paper Setup”. Sau ñoù
nhaán phím “Paper Options …” Æ Xuaát hieän hoäp thoaïi “Layout
Options”.
o Muïc “Edging” duøng ñeå trang trí
khung vieân hay ñaùnh daáu goùc
(môû thanh cuoän vaø choïn caùc
kieåu in vieàn hay ñaùnh daáùu goùc.
o Muïc “Print Date” duøng ñeå in ngaøy
thaùng leân trang in (môû thanh cuoän
vaø choïn vò trí in treân trang giaáy).
o Muïc “Print User Name” duøng ñeå in
teân ngöôøi söû duïng maùy (môû
thanh cuoän vaø
choïn vò trí in treân trang giaáy).
o Muïc “Print Page Number” duøng ñeå in ñaùnh soá töù töï trang (môû

iR 2420L 47
thanh cuoän vaø choïn vò trí in treân trang giaáy).
Sau khi choïn caùc cheá ñoä in, nhaán phím “OK”.

iR 2420L48
4 – In chuù thích (Water Mark) :
Coù theå chuù thích môø leân caùc trang in, chuù thích naøy noùi leân
tính chaát cuûa baûn in vôùi moät soá noäi dung chuù thích coù saün hoaëc
ngöôøi in töï soaïn noäi dung.
“Properties” trong hoäp thoaïi Print ñeå môû hoäp thoaïi “Canon
iR2318/2320 UFRII LT”, choïn theû “Paper Setup”.
Sau ñoù ñaùnh daáu choïn
vaøo muïc “Water Mark” Æ
Nhaán phím “Edit
Watermark …” Æ Xuaát hieän hoäp
thoaïi “Edit Watermark” Æ Nhaán “Add”.
Trong hoäp thoaïi “Edit Watermark” :
o Muïc Name : Ñaët teân cho chuù thích môø.
o Muïc Text : Nhaäp noäi dung cuûa doøng chuù thích (TD : LE BAO MINH).
o Muïc Font : Choïn Font chöõ cho doøng chuù thích.
o Muïc Style vaø muïc Size : Choïn kieån chöõ vaø côõ chöõ.
o Muïc Color : Choïn ñoä ñaäm cuûa chöõ.
o Muïc Border : Choïn kieåu ñoùng khung doøng chuù thích hay khoâng coù
khung
o Muïc Print Style : Choïn doøng chuù thích seõ in aån phía döôùi
noäi dung baûn in hay in ñeø leân noäi dung baûn in.
o Muïc Position : Choïn vò trí cuûa doøng chuù thích theo toïa ñoä X
vaø Y baèng caùch nhaäp soá hay naèm thanh keùo ñieàu chænh.
o Muïc Angle : Choïn goùc xieân cuûa doøng chuù thích vôùi 2
goùc coù saün hoaëc ñaùnh daáu choïn muïc “Set Angle” vaø töï
ñieàu chænh ñoä xieân.

iR 2420L 49

iR 2420L50
Sau khi choïn caùc cheá ñoä in cho doøng chuù thích, nhaán phím “Add”, sau
ñoù nhaán
phím “OK”.
5 – Ñieàu chænh chaát löôïng hình aûnh :
Nhaán Ctrl+P ñeå môû hoäp thoaïi “Print”, nhaán
vaøo phím “Properties” trong hoäp thoaïi Print ñeå môû
hoäp thoaïi “Canon iR2318/2320 UFRII LT”, choïn theû
“Quality”.
Trong khung “Objective”, ñaùnh daáu khoái ñeå choïn :
o General : Neáu baûn in laø caùc vaên baûn chöõ hay bieåu ñoà.
o Publications : Neáu baûn in laø aán phaåm vöøa coù chöõ, vöøa coù
hình aûnh.
o Graphics : Neáu baûn in laø bieåu ñoà maøu.
o Photos : Neáu baûn in laø hình aûnh maøu.
o Designs : Neáu baûn in laø baûn veõ kyõ thuaät hay xaây döïng.
Ñaùnh daáu choïn vaøo muïc “Manual Graycale Settings” Æ Nhaán vaøo
phím “Grayscale Settings” Æ Môû hoäp thoaïi “Grayscale Settings” Æ Choïn theû
“Grayscale Adjustment”.
• Muïc “Brigthness” : Coù theå keùo con troû qua phaûi seõ laøm
baûn in môø ñi hoaëc qua traùi seõ laøm baûn in ñaäm leân.
• Muïc “Contrast” : Coù theå keùo con troû qua phaûi seõ laøm
baûn in coù ñoä töông phaûn cao hoaëc qua traùi seõ laøm baûn in
coù ñoä töông phaûn thaáp.
Sau khi keát thuùc ñieàu chænh caùc muïc choïn veà chaát löôïng hình
aûnh, nhaán phím

iR 2420L 51
“OK”.

iR 2420L52
6 – Chöùc naêng in bieân taäp caùc öùng duïng (Edit and
Preview) :
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng coù theå in moät laàn boä
baûn goác hoaøn chænh coù nguoàn töø nhieàu phaàn meàm öùng duïng
khaùc nhau. TD : Boä taøi lieäu mong muoán ra goàm coù hai trang bìa ñöôïc
taïo trong Power Point, noäi dung baèng Word, bieåu ñoà vaø baûng bieåu
baèng Excel cheøn ôû giöõa caùc trang Word. Bình thöôøng, ngöôøi söû
duïng phaûi in töøng öùng duïng rieâng bieät nhö : in Power Poin, ñeán in
Word, ñeán in Excel. Sau ñoù phaûi saép xeáp laïi thöù töï theo yù muoán.
Trong tröôøng hôïp caàn in nhieàu boä thì seõ gaây raát khoù khaên cho
ngöôøi söû duïng.
Chöùc naêng Edit and Preview seõ giuùp ích trong tröôøng hôïp naøy.
Höôùng daãn sau seõ moâ taû thao taùc in töø hai öùng duïng : goàm 6 trang
Word vaø 1 trang Excel ñöôïc cheøn ôû giöõa 6 trang Word.
Môû File Word, nhaán Ctrl+P ñeå môû hoäp thoaïi
“Print”, nhaán vaøo phím “Properties” trong hoäp thoaïi
Print ñeå môû hoäp thoaïi “iR2318/2320 UFRII LT”, choïn
theû “Page Setup”.
Trong muïc “Output Method”
Æ Môû thanh cuoän vaø
choïn “Edit and Preview” Æ
Xuaát hieän hoäp thoaïi
“Printer Information” Æ Nhaán
“OK” Æ Nhaán “OK” ñeå
ñoùng hoäp thoaïi “Canon
iR2318/2320 UFRII LT”.
Choïn in 3 trang ñaàu cuûa File Word
Æ Nhaán “OK” trong hoäp thoaïi “Print”
ñeå baét ñaàu in, File Word seõ khoâng
ñöôïc in ra maø ñöôïc chuyeån qua
hoäp thoaïi Edit “Canon Page Composer”
moät File Word goàm 3 trang.
Tieáp tuïc thöïc hieän in 3 trang
cuoái Æ Xuaát hieän 2 Files Word trong
“Canon Page Composer”.

iR 2420L 53
Môû tieáp File Excel, nhaán Ctrl+P ñeå môû hoäp thoaïi “Print”, nhaán
vaøo phím
“Properties” trong hoäp thoaïi Print ñeå môû hoäp thoaïi “Canon iR2420/2422
Properties”, choïn theû “Page Setup”.
Trong muïc “Output Method”
Æ Môû thanh cuoän vaø
choïn “Edit and Preview” Æ
Xuaát hieän hoäp thoaïi
“Printer Information” Æ Nhaán
“OK” Æ Nhaán “OK” ñeå
ñoùng hoäp thoaïi “Canon
iR2318/2320 UFRII LT”.
Nhaán “OK” trong hoäp thoaïi
“Print” ñeå baét ñaàu in, File Excel
seõ khoâng ñöôïc in ra maø tieáp
tuïc ñöôïc ñöôïc chuyeån qua hoäp
thoaïi “Canon Page Composer” moät
File Excel goàm 1 trang naèm döôùi
2
Files Word.
Choïn File Word coù chöùa 3
trang cuoái Æ Nhaán vaøo “Move to”
Æ Choïn “Last”. File Word coù
chöùa 3 trang cuoái seõ di chuyeån
xuoáng döôùi.
Ñaùnh daáu khoái caû 3 Files Æ
Click phaûi Æ Choïn “Combine”.

iR 2420L54
Xuaát hieän hoäp thoaïi “Combine”, trong ñoù coù theå thaáy trang Excel
ñöôïc keïp giöõa 6 trang Word . Choïn theû Print Settings Æ Muïc Copies Æ
Ñaët soá boä muoán in (25 boä).
Muïc “Print Style” Æ Choïn cheá ñoä in moät maët (1-Sided Printing) hoaëc
in hai maët
(2-Sided Printing vaø ñaùnh daáu choïn muïc Print Next
Document from).
Nhaán phím “Combine”.
Maøn hình seõ trôû veà hoäp
thoaïi “Canon Page Composer”.
Trong hoäp thoaïi “Canon Page
Composer” luùc naøy hôïp nhaát
chæ coøn 1 File bao goàm
7 trang Æ Click phaûi vaøo File
ñoù Æ
Choïn “Print”. Maùy seõ in ra 25
boä, moãi boä goàm 7 trang, 1
trang Excel seõ naèm giöõa 6 trang
Word. Ñeå in thöû Æ Choïn “Poof
Print”, thay ñoåi caøi ñaët
Æ Choïn “Change Print
Settingd...” vaøñeå xoùa

iR 2420L 55
Æ Choïn “Delete”.

iR 2420L52
HUÛY BOÛ TAÙC VUÏ IN
Trong tröôøng hôïp in sai khoå giaáy (khoå giaáy caøi ñaët trong Page
Setup phaûi phuø hôïp vôùi khoå giaáy caøi ñaët trong), chuùng ta phaûi
huûy boû taùc vuï in trong boä nhôù cuûa
maùy, vì taùc vuï in sai khoå giaáy seõ laøm maùy baùo loãi “Check Paper
Size”(Kieåm tra khoå giaáy) vaø seõ laøm ngöøng moïi hoaït ñoäng in töø caùc
maùy vi tính khaùc gôûi ñeán .
Sau khi huûy boû taùc vuï in ñang baùo loãi “Check Paper Size” ”(Kieåm tra
khoå giaáy), maùy iR2318L môùi coù theå thöïc thi caùc döõ lieäu cuûa caùc
taùc vuï in keá tieáp.
Bình thöôøng maùy chaáp nhaän khoå giaáy A4 vaø LTR coù theå thay
theá cho nhau, vì vaäy khi baûn goác laø khoå giaáy LTR vaø giaáy trong
maùy khoå A4 Æ Maùy khoâng baùo loãi khoå giaáy.
1 – Huûy boû taùc vuï in khi döõ lieäu in coøn trong boä nhôù maùy vi tính :
o Nhaán “Start” treân Windows Task Bar Æ Choïn “Printers and Faxes”
Æ Double Click chính xaùc vaøo bieåu töôïng cuûa maùy in iR2420/2422
Æ Click phaûi vaøo taùc vuï in muoán huûy boû Æ Nhaán choïn
“Cancel”.
2 – Huûy boû taùc vuï in khi döõ lieäu in trong boä nhôù maùy iR2420L:
2.1 – Huûy boû taùc vuï in baèng phím “Stop”
- Böôùc 1: Nhaánphím “Stop”
(H1).
™ Neáu chæ coù moät taùc vuï in
trong boä nhôù Æ Thöïc hieän
H1
tieáp böôùc 4.
Vui lòng liên hệ Mr Việt 0933 375 902 – 08 39 246 164 để có giá tốt nhất, được tư vấn kỹ hơn

iR 2420L 53
™ Neáu coù nhieàu taùc vuï
khaùc nhau trong boä
nhôù Æ Thöïc hieän tieáp
böôùc 2.

iR 2420L54
- Böôùc 2: Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn taùc vuï muoán
huûy boû (H2) Æ
- Böôùc 3: Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Huûy boû” (H3) Æ
Nhaán phím
“OK”.
H2 H3
- Böôùc 4: Duøng phím ◄ hoaëc phím
► (H4) ñeå choïn “Coù” Æ Nhaán
phím “OK”.
H4
Duøng phím ◄ hoaëc phím►
(H4) ñeå choïn
2.2 – Huûy boû taùc vuï in baèng phím “System
Monitor”:
- Böôùc 1: Nhaán phím “System
Monitor” (H5).
- Böôùc 2: Duøng phím ▲
hoaëc phím ▼ ñeå choïn “In”
(H6) Æ
Nhaán phím “OK”. H5
- Böôùc 3: Duøng phím ▲
“Traïng thaùi” (H7) Æ Nhaán
phím “OK”.
H6 H7
Vui lòng liên hệ Mr Việt 0933 375 902 – 08 39 246 164 để có giá tốt nhất, được tư vấn kỹ hơn

iR 2420L 55
- Böôùc 4: Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn taùc vuï muoán huûy boû
(H8) Æ
Nhaán phím “OK”. (Taùc vuï ñang thöïc thi seõ hieån thò ôû treân cuøng
trong baûng vaø coù chöõ “Ñang in”. Caùc taùc vuï ñang chôø in seõ
coù chöõ “Ñang chôø”.
H8 H9
- Böôùc 5: Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Huûy boû” (H9) Æ
Nhaán phím
“OK”.
- Böôùc 6: Duøng phím ◄ hoaëc phím
► (H10) ñeå choïn “Coù” Æ Nhaán
phím “OK”.
Duøng phím ◄ hoaëc phím ►
(H10) ñeå choïn
maëc nhieân.
H10

Ñeå coù chöùc naêng queùt aûnh, iR2420L phaûi ñöôïc laép ñaëtù thieát
bò choïn theâm NW
IF Adapter IN - E14. Chöùc naêng queùt aûnh cuûa maùy phaûi ñöôïc caøi
ñaët hoaøn taát treân caùc maùy vi tính, vieäc caøi ñaët naøy coù theå do kyõ
thuaät laép raùp maùy thöïc hieän, hoaëc do ngöôøi ñieàu haønh maïng (IT)
thöïc hieän caøi ñaët.
Quaù trình caøi ñaët chöùc naêng queùt aûnh treân taát caû caùc maùy
vi tính trong maïng
LAN seõ bao goàm hai
phaàn :
o Caøi ñaët phaàn meàm nhaän daïng coång giao tieáp vaø ñieàu
khieån chöùc naêng queùt aûnh (Color Network ScanGear).
o Khôûi ñoäng phaàn meàm naøy (Start > All Programs > Color
Network ScanGear > ScanGear Tool) vaø chæ ñònh ñòa chæ maïng
giao tieáp queùt aûnh (Scanner IP Address).
Thao taùc queùt aûnh coù theå ñöôïc thöïc hieän töø caùc chöông trình
phaàn meàm öùng duïng (Application) khaùc nhau nhö : Word, Excel, Adobe
Acrobat, Adobe Photoshop ... .
Ñònh daïng Files thaønh phaåm sau khi queùt aûnh seõ raát ña daïng
vaø phuï thuoäc vaøo chöông trình phaàn meàn öùng duïng ñöôïc söû duïng
ñeå thöïc hieän queùt aûnh.
Quyeån saùch naøy seõ höôùng daãn thöïc hieän queùt aûnh treân
phaàn meàm Adobe Acrobat (Löu yù: Acrobat Reader khoâng theå duøng ñeå
thöïc hieän chöùc naêng queùt aûnh).
Böôùc 1: Ñaët baûn goác leân khay maët kính (H1) hay DADF (H2).
H1 H2

H3
Böôùc 2: Nhaán phím “SCAN” (H3)
treân baûng ñieàu khieån ñeå
choïn chöùc naêng queùt aûnh.
Böôùc 3: Khôûi ñoäng phaàn meàm Adobe Acrobat :
o Adobe Acrobat 5.0 : Choïn “File” Æ “Import” Æ “Scan” Æ Trong phaàn
“Device” Æ Choïn “Color Network ScanGear” Æ Choïn “Scan”.
o Adobe Acrobat 6.0 hoaëc 7.0 : Choïn “File” Æ “Create PDF” Æ “From
Scanner” Æ Trong phaàn “Scanner” Æ Choïn “Color Network
ScanGear” Æ Choïn “Scan”.
Böôùc 4: Xuaát hieän hoäp thoaïi Color Network ScanGear .
™ TOOLBAR :
o Crop: Phím choïn vuøng muoán queùt aûnh treân Preview Area.
o Move Image: Phím ñeå dôøi hình aûnh khi phoùng to.
o Zoom: Click choät traùi ñeå phoùng to aûnh vaø Click chuoät
phaûi ñeå thu nhoû aûnh treân Preview Area.

o Ruler: Phím ñeå hieån thò thöôùc ño.
™ SCANNING BUTTONS :
o Scan: Phím ñeå baét ñaàu queùt aûnh.
o Preview: Phím xem aûnh tröôùc khi queùt aûnh.
o Clear: Phím xoùa vuøng xem aûnh.
™ PREVIEW AREA : Vuøng hieån thò xem aûnh.
™ STATUS BAR : Hieån thò caùc cheá ñoä maøu ñöôïc choïn. ñoä
phaân giaûi, ... vaø dung löôïng File.
™ SETTINGS :
o Color Mode: Môû thanh cuoän ñeå choïn cheá ñoä queùt aûnh
maøu (Color), traéng ñen (B&W), thang xaùm (Greyscale).
o Resolution: Môû thanh cuoän ñeå choïn ñoä phaân giaûi queùt
aûnh.
o Original Size: Môû thanh cuoän ñeå choïn khoå giaáy baûn goác.
o Original Placement: Môû thanh cuoän ñeå choïn baûn goác treân
maët kính (Platen), baûn goác treân DADF moät maët (Feeder 1-
Sided) hoaëc hai maët (Feeder 2-Sided).
o Orientation: Phím choïn höôùng ñaët baûn goác khi queùt
aûnh vaø chieàu gheùp hình aûnh khi queùt baûn goác hai
maët.
o Original Type: Môû thanh cuoän ñeå choïn loaïi hình aûnh baûn
goác laø chöõ
(Text), hình aûnh (Photo), chöõ vaø hình aûnh
(Text/Photo).
o Density Adjustment: Môû thanh cuoän ñeå choïn ñieàu chænh ñoä
ñaäm hình aûnh töï ñoäng (Auto) hay baèng tay (Manual) vaø
ñieàu chænh ñoä ñaäm baèng thang vaïch Density.
o Image Quality Adjustment: Choïn xoùaboû maøuneàn
(Remove Backgroud) hay ngaên ngöøa bò xuyeân hình
aûnh khi queùt aûnh baûn goác hai maët baèng giaáy moûng
(Prevent Bleed Through).
Böôùc 5: Sau khi choïn nhöõng caøi ñaët caàn thieát Æ Nhaán phím
Scan ñeå baét ñaàu queùt aûnh.

CAØI ÑAËT MAÄT KHAÅU SÖÛ DUÏNG MAÙY
1 – Ñaêng nhaäp söû duïng maùy baèng maät khaåu:
- Khi maùy iR2318L ñöôïc caøi ñaët maät khaåu vaø maõ phoøng ban. Maøn
hình yeâu caàu
nhaäp “Maõ Phoøng” vaø “Maät maõ”.
▼ ñeå choïn “Maõ
Phoøng :”(H1) Æ Baèng caùc
soá beân phaûi baûng ñieàu
khieån
Æ Nhaäp maõ phoøng ñaõ
ñöôïc ñaêng kyù tröôùc. Neáu
nhaäp sai Æ Nhaán
phím “C” vaø nhaäp laïi. H1
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Maät maõ :” Æ Baèng caùc
soá beân phaûi baûng ñieàu khieån Æ Nhaäp maät maõ ñaõ ñöôïc
ñaêng kyù tröôùc.
- Nhaán phím “ID” treân phaûi baûng ñieàu khieån.
- Sau khi söû duïng maùy xong Æ Nhaán phím “ID” moät laàn nöõa ñeå
khoùa maùy.
2 – Caøi ñaët maät khaåu söû duïng maùy (Maõ quaûn lyù phoøng
ban):
- Nhaán phím “Additional Functions” .
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Caøi ñaët heä thoáng” (H2) Æ
Nhaán phím
“OK”.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Quaûn lyù Maõ Phoøng Ban”
(H3) Æ
H2 H3
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Baät” (H4) Æ Nhaán phím “OK”.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Ñaêng kyù/Söûa Maõ Phoøng Ban”
(H5) Æ

- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn maõ phoøng ban coøn chöa
söû duïng (VD:
0001)(H6) Æ Nhaán phím “OK”.
- Baèng caùc phím soá Æ Nhaäp “Maõ Phoøng Ban” (toái ña 7 kyù
töï chöõ)(VD:
H7
H6
- Baèng caùc phím soá Æ Nhaäp “Maät maõ” (toái ña 7 kyù töï chöõ)(H8)
Æ Nhaán phím
“OK”. Nhaäp laïi “Maät maõ” moät laàn nöõa ñeå xaùc nhaän (H9) Æ
H8 H9
- Hoaëc duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Hoaøn thaønh” (H10)
Æ Nhaán
phím “OK” Æ Maøn hình hieån thò (H11).
- Nhaán “OK” ñeå tieáp tuïc caøi ñaët caùc maõ phoøng ban khaùc.
- Nhaán phím “Reset” ñeå thoaùt khoûi chöông trình.
H10 H11

3 – Caøi ñaët giôùi haïn baûn in cuûa töøng maõ phoøng ban:
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Caøi ñaët heä thoáng”
(H13) Æ
H12 H13
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Baät” (H14) Æ Nhaán phím “OK”.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Ñaêng kyù/Söûa Maõ Phoøng Ban”
(H15)
H14 H15
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn maõ phoøng ban muoán
caøi ñaët giôùi haïn baûn in (VD: 0001)(H16) Æ Nhaán phím “OK”.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Caøi ñaët Giôùi haïn” (H17)
H17
H16
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn caøi ñaët giôùi haïn mong
muoán bao goàm: Giôùi haïn Toång soá In (toång soá ñeám cuûa Copy
vaø in), Giôùi haïn Copy vaø Giôùi haïn in (VD: Giôùi haïn toång soá in)

H18 H19
▼ ñeå choïn “Baät” (H19) Æ
- Baèng caùc phím soá Æ
Nhaäp soá löôïng toång baûn
in giôùi haïn mong muoán
(H20) (VD: 2000 trang) Æ
- Nhaán phím “Reset” ñeå
thoaùt khoûi chöông trình.
H20
4 – In vaø xoùa soá ñeám cuûa caùc maõ phoøng ban:
(H22) Æ
H21 H22
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Baät” (H23) Æ Nhaán phím
“OK”.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Toång soá Trang” (H24) Æ
Nhaán phím
“OK”.
H23 H24

- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “In Danh saùch” (H25) Æ Nhaán
phím
“OK”.
- Duøng phím ◄ hoaëc phím ► ñeå choïn “Coù” (H26) neáu muoán in Æ
Nhaán phím
“OK”.
H25 H26
- Maùy seõ in moät baûng keâ (Dept. Info List) bao goàm:
o Dept. ID : Maõ phoøng ban ñaâ ñöôïc ñaêng kyù caøi ñaët.
o Copy – Page Totals : Toång soá ñeám cuûa chöùc naêng sao chuïp
töông öùng töøng maõ phoøng ban.
o Print – Page Totals : Toång soá ñeám cuûa chöùc naêng in töông
öùng töøng maõ phoøng ban.
o Total Prints – Page Totals : Toång soá ñeám cuûa chöùc naêng sao
chuïp vaø chöùc naêng in töông öùng töøng maõ phoøng ban.
o Page Limits : Giôùi haïn soá ñeám töông öùng töøng maõ phoøng
ban vaø töøng chöùc naêng.
- Ñeå xoùa toaøn boä caùc soá ñeám (Page Totals), soá ñeám naøy
thöôøng ñöôïc xoùa vaøo cuoái thaùng sau khi in baûng keâ ñeå baét
ñaàu ñeám laïi cho thaùng môùi.
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Xoùa taát caû” (H27) Æ
Nhaán phím
“OK”.
- Duøng phím ◄ hoaëc phím ► ñeå choïn “Coù” (H28) neáu muoán xoùa
hoaëc choïn
“Khoâng” neáu khoâng muoán xoùa Æ Nhaán phím “OK”.
H27
H28

5 – Caøi ñaët maät khaåu quaûn lyù maùy (Maõ quaûn lyù heä
thoáng):
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Laäp Quaûn lyù Heä thoáng”
(H30) Æ
H29 H30
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Maõ Quaûn lyù Heä thoáng”
(H31) Æ Nhaán
phím “OK”.
- Baèng caùc phím soá Æ Nhaäp “Maõ Quaûn lyù Heä thoáng” (toái ña 7
kyù töï chöõ)(VD:
H31 H32
- Baèng caùc phím soá Æ Nhaäp “Maät maõ” (toái ña 7 kyù töï chöõ)
(H33) Æ Nhaán
phím “OK”. Nhaäp laïi “Maät maõ” moät laàn nöõa ñeå xaùc nhaän
H33 H34
******* *******

MOÄT SOÁ CHÆ BAÙO TREÂN BAØN ÑIEÀU
KHIEÅN
THOÂN
G
BAÙO
LOÃI
THOÂNG BAÙO LOÃI DIEÃN
GIAÛINAÏP
GIAÁY
LOAD
Maùy ñaõ heát giaáy.
(vui loøng xem caùch ñaët giaáy trang 7).
MÖÏC COØN ÍT
TONRE LOW
Maùy gaàn heát möïc vaø vaãn coøn sao chuïp
ñöôïc
khoaûng 100 trang , vui loøng lieân heä soá
39971016
MÖÏC ÑAÕ
HEÁT
OUT OFF
TONER
Maùy ñaõ heát möïc vaø ñaõ ngöng hoaït ñoäng , vui
loøng
lieân heä soá 39971016 ñeå ñöôïc cung caáp möïc
chính phaåm .
NAÉP
TRÖÔÙC/TRAÙ
Cöûa phía tröôùc hoaëc cuûa beân traùi cuûa
maùy chöa ñoùng hoaëc ñoùng chöa chính xaùc,
KEÏT
GIAÁY
PAPER
Keït giaáy ôû trong maùy, phaàn naïp giaáy,
phaàn saáy hoaëc phaàn naïp vaø ñaûo baûn goác.
E XXX Maùy ñaõ coù söï coá , vui loøng goïi soá
39971016 ñeå ñöôïc söûa chöõa
Khi caùc söï coá khoâng theå giaûi quyeát ñöôïc , xin vui loøng lieân heä soá
3924.6164

1 / Maùy heát giaáy : Maøn
hình hieån thò “NAÏP GIAÁY”( LOAD
PAPER) vaø
ñeøn “ERROR” seõ saùng. Vui
loøng xem phaàn naïp giaáy
sao chuïp ôû trang 7.
2 / Maùy heát möïc (NPG 28) : Maøn hình hieån thò “MÖÏC COØN ÍT”
(TONER LOW) Æ Maùy vaãn coøn sao chuïp ñöôïc. Maøn hình hieån thò
“MÖÏC ÑAÕ HEÁT” (OUT OF TONER) Æ Maùy ngöøng hoaït ñoäng.
Choát khoùa
Môû cöûa phía tröôùc cuûa maùy
theo chieàu muõi
teân
Baám vaøo choát khoùa treân hoäp
möïc, xoay oáng möïc theo
chieàu muõi teân

Vaãn baám vaøo choát khoùa
(1), ruùt oáng möïc ñaõ heát
theo chieàu muõi teân (2)
Laéc oáng möïc môùi khoaûng 5-
6 laàn ñeå cho tôi vaø
ñeàu möïc
Ñaåy oáng möïc môùi vaøo trong
maùy , chuù yù choát nhöïa ôû goùc
oáng möïc khi ñaåy vaøo
Xoay oáng möïc theo chieàu muõi
teân ñeán vò trí khoùa
Moät tay giöõ oáng möïc , tay
coøn laïi ruùt nieâm nhöïa theo
chieàu muõi teân
Ñoùng cöûa
tröôùc laïi

4 / Thay khoái Drum (NPG 28) :
Nhaán vaøo nuùt treân cöûa beân traùi cuûa maùy Môû cöûa phía beân
traùi cuûa maùy , cöûa phaûi ñöôïc
môû 90
0
ñeå traùnh laøm hö Drum
Môû cöûa phía tröôùc cuûa maùy
theo chieàu muõi
teân
Baät caàn khoùa theo chieàu kim
ñoàng hoà ñeán vò trí
maøn ngang
Naém vaøo tay naém ôû ñaàu khoái
Drum , keùo tröôït ra phía ngoaøi
ñeán vò trí ngöøng , sau ñoù naâng
ñaàu khoái Drum vaø keùo ra ngoaøi
nhö hình minh hoïa
Môû hoäp chöùa khoái Drum , xeù
bao baûo veâ
. Chöa laáy naép baûo veä baèng
nhöïa xaùm ra khoûi cuûa khoái
Drum luùc naøy

Moät tay ñôõ phía döôùi naép nhöïa
baûo veä , gaù ñaàu trong khoái
Drum vaøo hai raõnh trong vaùch
maùy
Moät tay vaãn ñôõ phía döôùi naép
baûo veä , moät tay ñaåy khoái Drum
thaúng vaøo trong theo chieàu muõi
teân nhö hình minh hoïa
Ñaåy saùt khoái Drum vaøo vò trí ,
boû naép nhöïa baûo veä ra
khoûi khoái Drum
Baät caàn khoùa theo ngöôïc chieàu kim
ñoàng hoà ñeán vò trí ñöùng
Ñoùng cöûa tröôùc
cuûa maùy
Ñaët tay vaøo vò trí coù kyù hieäu ,
ñoùng cöûa beân traùi laïi ñeán vò
trí khoùa

5 / Maùy keït giaáy : Maøn
hình hieån thò “Keït Giaáy” vaø
ñeøn treân
“Error” treân baûng ñieàu
khieån seõ saùng. Nhaán phím
► treân baûng ñieàu khieån vaø
thöïc hieän theo caùc chæ
daãn treân maøn hình hieån thò.
5.1 / Keït giaáy taïi khay ngaên keùo 1 (Paper Drawer Tray 1) :
Nhaán vaøo nuùt treân cöûa beân traùi cuûa maùyMôû cöûa beân traùi ra
Naém vaøo choát xanh laù vaø
nhaán thanh höôùng giaáy cuûa
khay giaáy xuoáng
Ruùt giaáy keït theo chieàu muõi
teân

Keùo khay ngaên keùo 1 ra ngoaøi. Laáy tôø giaáy keït bò nhaên
naèm treân xaáp giaáy Ñaåy
khay ngaên keùo trôû vaøo
Ñoùng thanh höôùng giaáy cuûa khay
giaáy laïi
Ñaët tay vaøo vò trí coù kyù hieäu
,
ñoùng cöûa beân traùi laïi ñeán
vò trí khoùa
5.2 / Keït giaáy taïi khay giaáy tay (Stack Bypass Tray) :

Ruùt giaáy keït töø khay giaáy tay
Neáu giaáy keït saâu trong khay, nhaán vaøo nuùt treân cöûa beân traùi
cuûa maùy
Môû cöûa beân traùi ra Ruùt giaáy keït töø beân trong , sau
ñoù ñoùng cöûa beân traùi laïi
ñeán vò trí khoùa
5.3 / Keït giaáy taïi boä phaän ñaûo baûn sao (Duplex Unit) :
Nhaán vaøo nuùt treân cöûa beân traùi cuûa maùy Môû cöûa beân traùi ra
Ruùt giaáy keït töø phía treân
cuûa boä phaän ñaûo
baûn sao
Hoaëc ruùt giaáy keït töø phía
döôùi , sau ñoù ñoùng cöûa beân
traùi laïi ñeán vò trí khoùa

5.4 / Keït giaáy taïi boä phaän saáy (Fixing Unit) :
Nhaán vaøo nuùt treân cöûa beân traùi cuûa maùy Keùo caàn maøu laù cuûa khoái
saáy xuoáng
Naém vaøo choát maøu xanh laù coù hình muõi teân, naâng naép treân cuûa
khoái
Khi ñang ñeø caàn ñoøn baûy ôû beân goùc phaûi cuûa khoái saáy, môû naép phía
treân cuûa khoái saáy vaø caån thaän ruùt giaáy keït töø phía
treân cuûa khoái saáy

Hoaëc coù theå ruùt giaáy keït
töø phía döôùi khoái
saáy
Ñaët tay vaøo vò trí coù kyù hieäu
,
ñoùng cöûa beân traùi laïi ñeán
vò trí khoùa
5.5 / Keït giaáy taïi boä phaän töï ñoäng naïp baûn goác (DADF)
(Option) :
Baät choát khoùa , môû naép treân
cuûa DADF
leâ
n
Naém vaøo tai nhöïa , laät naép
beân trong cuûa DADF leân
Ruùt baûn goác keït theo chieàu
muõi teân
Xoay baùnh xe ñeå ñaåy baûn goác
ra vaø keùo noù ra ngoaøi

Ñaäy naép beân trong cuûa DADF laïi Ñoùng naép treân treân cuûa
DADF xuoáng ñeán vò trí
khoùa “Click”
Neáu baûn goác keït beân döôùi
DADF , môû
DADF leân vaø ruùt baûn
goác keït
Ñaäy DADF xuoáng

NHÖÕNG ÑIEÀU CAÀN BIEÁT KHI SÖÛ DUÏNG
MAÙY
1 / Neân thöôøng xuyeân lau buïi vaø caùc veát dô treân maët kính ñeå baûn
goác (H1) vaø maët döôùi cuûa DADF (Option) (H2) hay maët döôùi
cuûa naép ñaäy baûn goác baèng khaên saïch vaø aåm, sau ñoù lau laïi
baèng khaên khoâ.
H1 H2
2 / Töông töï, neân thöôøng xuyeân lau buïi vaø caùc veát dô truïc keùo
baûn goác maøu traéng (H3) cuûa DADF vaø maët kính heïp beân traùi
maët kính ñaët baûn
goác (H4) baèng khaên saïch vaø aåm, sau ñoù lau laïi baèng khaên khoâ.
H3 H4
3 / Traùnh laøm rôùt kim keïp hoaëc vaät laï vaøo caùc khay chöùa giaáy
sao chuïp
(khay giaáy ngaên keùo vaø khay giaáy tay), khay naïp baûn goác cuûa
thieát bò töï ñoäng naïp baûn goác DADF, vì coù theå laøm traày boä
phaän laáy aûnh vaø caùc boä phaän khaùc.
4 / Khi laáy giaáy keït neân keùo laáy giaáy keït theo chieàu ñi cuûa giaáy
khi sao chuïp (chieàu töø döôùi leân treân vaø töø traùi qua phaûi) vì neáu
keùo giaáy ngöôïc coù theå laøm cong hoaëc gaõy moät soá boä phaän
beân trong maùy.

TÖÏ ÑOÄNG LAØM SAÏCH CAÙC BOÄ PHAÄN BEÂN
TRONG MAÙY
1 – Laøm saïch truïc cao aùp in (Transcription Roller):
Khi baûn in bò dô maët phía sau cuûa tôø giaáy, coù theå truïc cao aùp in
ñaõ bò dô. Thöïc hieän töï ñoäng laøm saïch nhö sau.
- Nhaán phím “Additional Functions” (H1).
- Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå
choïn “Ñieàu chænh/Laøm saïch”
H1
▼ ñeå choïn “Laøm saïch
Thanh Truyeàn” (H3) Æ Nhaán
phím “OK”.
- Duøng phím ◄ hoaëc phím
► ñeå choïn “Coù” (H4) Æ
H2 H3
- Maùy seõ töï ñoäng laøm saïch truïc cao aùp in (H5) trong giaây laùt.
H4 H5
2 – Laøm saïch troáng (Drum):
Khi chaát löôïng baûn in bò giaûm, coù theå
H6
khoái Drum bò dô vaø laøm saïch nhö sau.
▼ ñeå choïn “Laøm saïch
Troáng” (H6) Æ Nhaán phím
“OK”.
- Duøng phím ◄ hoaëc phím
► ñeå choïn “Coù” (H7) Æ

- Maùy seõ töï ñoäng laøm saïch phaàn Drum (H8) trong giaây laùt.
H7 H8
3 – Laøm saïch phaàn saáy (Fixing
Film):
Khi coù nhöõng soïc xuaát hieän treân giaáy in, coù theå khoái saáy ñaõ bò
dô, thöïc hieän laøm saïch khoái saáy baèng giaáy A4 ngang nhö sau. Neân
thöïc hieän laøm saïch khoái sau sau moãi laàn thay möïc môùi.
- Böôùc 1 : Ñaët saün giaáy A4 ngang ôû khay giaáy
ngaên keùo.
- Böôùc 2 : Vaøo “Additional Functions” Æ “Ñieàu chænh/Laøm saïch”
(Vui loøng tham khaûo trang 76 - hình 1 vaø hình 2).
- Böôùc 3 : Duøng phím ▲ hoaëc phím ▼ ñeå choïn “Laøm saïch Boä Coá
Ñònh” (H9)
H9
H10
- Duøng phím ◄ hoaëc phím ► ñeå choïn “Coù” (H10) Æ Nhaán phím
“OK”.
- Böôùc 4 : Maøn hình hieån thò thoâng baùo seõ in moät trang giaáy
laøm saïch A4 (H11) Æ Nhaán phím “OK”.
- Maùy seõ in moät trang giaáy laøm saïch vaø xuaát hieän thoâng baùo
(H12) yeâu caàu ñaët
trang giaáy laøm saïch vöøa in vaøo khay giaáy tay.
H11 H12

- Böôùc 5 : Ñaët trang giaáy laøm
saïch vöøa ñöôïc in vaøo
khay giaáy tay
(H13), maët giaáy coù hình
muõi teân höôùng ngöûa leân Æ
Caøi ñaët khoå giaáy laø côõ
giaáy A4 (ngang). Loaïi giaáy
laø giaáy trôn (vui loøng xem
trang 8, phaàn ñaët giaáy sao
chuïp vaøo khay giaáy tay).
- Maùy seõ thöïc hieän laøm
saïch phaàn saáy trong
khoaûng 100 giaây (H14).
Trong thôøi gian laøm saïch,
khoâng theå ngöøng maùy,
phaûi chôø ñeán khi hoaøn
thaønh.
- Neáu keït giaáy xaûy ra, loãi
keït giaáy seõ baùo Æ Nhaán
phím “Stop”
vaø laáy
giaáy keït.
- Böôùc 6 : Thöïc hieän trôû
laïi töø
böôùc 3 ñeán
böôùc 4.
- Böôùc 7 : Ñaët trang giaáy laøm
saïch vöøa ñöôïc in vaøo khay
giaáy tay (H15), maët giaáy coù
hình muõi teân höôùng uùp
xuoáng Æ Caøi ñaët khoå giaáy
laø côõ giaáy A4 (ngang). Loaïi
giaáy laø giaáy trôn (vui
loøng xem
trang 8, phaàn ñaët giaáy sao
chuïp vaøo khay giaáy tay).
- Böôùc 8 :
o Ñeå ngöøng chöôùng trình:
Duøng phím ◄ hoaëc phím
► ñeå choïn “Khoângù” (H16)
o Ñeå thoaùt chöông chình:
Nhaán phím “Reset”
ñeå thoaùt khoûi chöông
trình.
H13
H15
H14
H16

MUÏC
LUÏC
01 – Giôùi thieäu sô löôïc 1
02 – Baûng ñieàu khieån 2
03 – Ñaët baûn goác vaø ñaët giaáy sao chuïp 6
Ñaët baûn goác leân maët kính 6
Ñaët baûn goác vaøo boä phaän töï ñoäng naïp
baûn goác (DADF-P1)
6
Ñaët giaáy sao chuïp vaøo khay ngaên keùo 7
Ñaët giaáy sao chuïp vaøo khay tay 8
04 – Khôûi ñoäng maùy – Tieát kieäm naêng löôïng –
Taét maùy
11
05 – Thao taùc sao chuïp ñôn giaûn 13
06 – Loaïi baûn goác – Ñieàu chænh ñaäm lôït 15
(Image Quality – Density)
07 – Phoùng to – Thu nhoû 17
(Copy Ratio)
08 – Chia boä – Chia nhoùm 19
(Collate - Group)
09 – Chöùc naêng sao chuïp coù ñaûo maët 22
(Two Side)
10 – Caùc chöùc naêng sao chuïp ñaëc bieät 28
Sao chuïp quyeån saùch Æ Baûn sao 1 maët 28
(Two Page Separation)
Sao chuïp xoùa bieân – Xoùa giöõa – Xoùa boùng loã 29
(Frame Erase)
Sao chuïp keát hôïp hình aûnh 35
(Image Combine)
Sao chuïp vôùi khoå giaáy baûn goác khaùc nhau 39
(Different Size Original)
11 – Ngöøng sao chuïp 41
iR 2420L Phòng

Đào Tạo

12 – Chöùc naêng in 43
Thao taùc in ñôn giaûn 43
Chöùc naêng in môû roäng thöôøng söû duïng 44
Choïn khoå giaáy in 44
Choïn khoå giaáy in coù phoùng to – Thu nhoû 44
In hai maët (phaûi coù Duplex Option) 44
In chia boä (Collate) – Chia nhoùm (Group) 45
In keát hôïp (Combine) – In aùp phích (Poster) 46
Coâng cuï hoã trôï trang trí (Layout Option) 46
In chuù thích (Water Mark) 47
Ñieàu chænh chaát löôïng hình aûnh 48
Chöùc naêng in bieân taäp caùc öùng duïng (Edit and
Preview)
49
Huûy boû taùc vuï in 52
13 – Chöùc naêng queùt aûnh 55
14 – Caøi ñaët maät khaåu söû duïng maùy 58
Ñaêng nhaäp söû duïng maùy baèng maät khaåu 58
Caøi ñaët maät khaåu söû duïng maùy 58
Caøi ñaët giôùi haïn baûn in 60
In vaø xoùa soá ñeám 61
Caøi ñaët maät khaåu quaûn lyù 63
15 – Moät soá chæ baùo treân baûng ñieàu khieån 64
Maùy heát giaáy 65
Thay möïc 65
Thay Drum 67
Maùy keït giaáy 69
16 – Nhöõng ñieàu caàn bieát khi söû duïng maùy 75
17 – Töï ñoäng laøm saïch caùc boä phaän beân
trong maùy
76
iR 2420L

Hướng dẫn sử dụng Máy Photocopy Canon iR 2320L | Canon iR 2420L | Canon iR 2322L | Canon iR 2422L

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Phan Ngọc Anh Việt

More from Phan Ngọc Anh Việt (20)

Hướng dẫn sử dụng Máy Photocopy Canon iR 2320L | Canon iR 2420L | Canon iR 2322L | Canon iR 2422L