L'inno celebra Cuenca, una città del Ecuador, esaltandone la bellezza, il valore e la nobiltà. Viene omaggiata la gloria dei suoi eroi e dei suoi cittadini tra virtù e lavoro. Si incoraggia la fede e la speranza come guide per il progresso e la fortuna.

1. HIMNO A CUENCA
¡Reina hermosa de fuentes y flores,
Cuenca ilustre, de galas vestida,
rebosante de luz y de vida,
lujo y honra del noble Ecuador!
Tuyo el bravo La Mar de Ayacucho,
tuyo el Niño en Pichincha inmolado,
cuyo nombre Bolívar, pasmado,
de Colombia en el pecho grabó.
Los insignes Solanos, Cuevas,
Malos, Vásquez, Arízagas, Vélez,
áureas plumas, helenos cinceles,
tuyos, Cuenca, tus próceres son.
De su gloria tu gloria dimana,
digna madre de egregios campeones
y de sabios y santos varones,
luminares del patrio esplendor.
Ten por lema virtud y trabajo;
con el sabio el obrero compita;
todo azuayo a sus hijos repita:
Sin trabajo y virtud, no hay honor.
Ten la fe por imán que te guíe,
la esperanza por ancla segura:
mira al cielo y trabaja y procura
que la dicha te venga de Dios.
Inno A Bacino Regni bella di fonti e fiori, Cuenca illustre, di regali vestiti, traboccante di luce e di
vita, lusso ed onora del nobile Ecuador!
Tuo il valoroso molto Ayacucho, tuo il Bambino in Pichincha immolato il cui nomini Bolivar,
sbalordito, della Colombia nel petto registrò.
Gli insigni ci Suoli, Grotte, Brutti, Vásquez, Arízagas, Vélez, auree piume, ellenici ceselli, tuoi,
Cuenca, tuoi eminenti sono.
Della sua gloria la tua gloria sgorga, degna madre di egregi campioni e di saggi e santi maschi, astri
luminosi del patrio splendore. Abbi per lemma virtù e lavoro;
col saggio l'operaio competa;
ogni azuayo ai suoi figli ripeta:
Senza lavoro e virtù, non c'è onore.
Abbi la fede per calamita che ti guidi, la speranza per ancora sicura:
mira al cielo e lavora e procura che la fortuna ti venga da Dio.