SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
iS TA D S W I N K E L
                                            Een informatie van de

                                                                    DE STADSWINKEL
                                                                          vzw




Het kelderraam



                                                                                     INFO PATRIMONIUM
 Het kelderraam of venster van de kelderkeuken, getuige van
 vervlogen tijden toen kelders nog keukens waren, is een zeer
 typisch gevelelement van het herenhuis van het einde van de 19e
 en het begin van de 20e eeuw.
 Een traliewerk in siersmeedwerk beschermt het venster en
 versterkt nog het effect van de gevelvoeting in steen.
 Het venster en het traliewerk van de kelderkeuken, volwaardige
 architecturale elementen, worden al te vaak opgeofferd aan
 louter praktische overwegingen.




       Met de steun van de Dienst
     Monumenten en Landschappen
     van het Brussels Hoofdstedelijk
                 Gewest
Een beetje
geschiedenis…
De kelderkeuken heeft te maken met
een verticale organisatie van de bur-
gerwoning in de 19e eeuw, waar het
gelijkvloers traditioneel werd voor-    Op het einde van de 19e eeuw wordt het
behouden aan de ontvangstkamers         souterrain, door het steeds hoger
terwijl de dienkamers – keuken,         optrekken van de gelijkvloerse ver-
washok – zich bevonden in het           diepingen, dat men vanaf dan verkrijgt
gedeeltelijk onder de grond gelegen     door middel van een trapdeel met een
souterrain.                             tiental treden vanaf de inkomhal, terug
                                        hoger. Dikwijls bevindt het venster van
Deze inrichting bracht een verwijde-    de kelderkeuken zich niet meer onder
ring van de kelderkeuken en van de      het trottoirniveau. Het traliewerk is dan
eetkamer op de gelijkvloerse verdie-    voorzien van een slot en vertoont één of
ping met zich mee. In sommige geval-    twee draaivleugels.
len vergemakkelijkte een keukenlift-
systeem de dienst.                      In de periode tussen de twee oorlogen
                                        kent het huispersoneel een crisis en
De vensters die licht geven aan de      wordt de woning gerationaliseerd. De
kelderkeukens lopen gewoonlijk          keukens verhuizen daarom naar een
voort onder het trottoirniveau in een   verdieping hoger en de souterrains
ruimte in de gevelmuur. Op die          worden opnieuw gewone opberg-
manier kan het licht schuin binnen-     kelders.
vallen en vervolgens weerkaatst
worden op wit geschilderde muren
                                               De twee systemen van
of faïencetegels.
                                        keldervensters: doorsnedetekeningen
                                           ➔




                                                                  ➔




                                                                      Het vensterrraam
                                                                          begint op
                                                                      het trottoirniveau
                                             Het vensterraam
                                                komt onder
                                             het trottoirniveau
Vensters afgeslo-
                                                      ten door glazen
                                                      stenen


                                                       Traliewerk in
                                                       smeedijzer
                                                       Het traliewerk bestaat
                                                       meestal uit staven met
                                                       een cirkelvormige of vier-
                                                       kante doorsnede, ineenge-
                                                       draaid en versierd met
Een gevelelement                                       ingezette ornamentele
bedreigd door het verlies                              motieven. In tegenstelling
van zijn functie…                                      tot de balkons die dikwijls
                                                       uit gietijzeren panelen
De oude kelderkeukens zijn meestal niet bewoon-        bestaan, wordt het tralie-
baar door een gebrek aan voldoende natuurlijke         werk van de kelderkeuken
verlichting. De gevel wordt dan bedreigd met onge-     altijd in ijzer vervaardigd,
paste veranderingen…                                   in overeenstemming met
Het hoge venster van de kelderkeuken en het daar-      zijn beveiligende rol tegen
bijhorende traliewerk worden soms weggelaten           inbraken. De opleving van
om plaats te maken voor een garage waarvan de          de ambachtelijke sier-
deur vaak de onderkant van de gevel ontsiert.          smeedkunst aan het einde
                                                       van de 19e eeuw verklaart
Voor de vensters die onder het trottoirniveau door-
                                                       de grote verscheidenheid
lopen, en om de opeenhoping van oud papier en
                                                       van motieven die het tra-
vuil te vermijden die het kelderraam omvormen tot
                                                       liewerk van de kelderkeu-
een “vergeetput”, laten sommige
                                                       ken versieren.
eigenaars de venstertralie en het raam weg en
sluiten de opening door middel van glazen
stenen die de gevel ontsieren. Deze “oplossing” is
ook technisch nefast, want de verlichting van het
souterrain gaat goeddeels verloren en verhindert
een goede verluchting.
We herinneren eraan dat voor elke tussenkomst
die het uitzicht van de gevel wijzigt een aanvraag
van stedenbouwkundige vergunning moet inge-              Ernest Blérot, Vilain XIV, nr. 1,
diend worden.                                            eigen huis van de architect,
                                                         vernield.
Weg met de “vergeetput”
zonder het geveluitzicht te
wijzigen
Verschillende ingenieuze systemen, die gemak-
kelijk te installeren zijn en weinig kosten, zorgen
ervoor dat het binnendringen van vuil sterk ver-
minderd wordt door het traliewerk in
siersmeedwerk te behouden.
Het eenvoudigste, dat reeds
in de 19e eeuw werd toepast,
is achter het traliewerk een
fijnmazig en donkerkleurig
rasterwerk aan te brengen dat
naar onder afloopt om aldus de
opening tussen trottoir en sta-
ven te dichten.



                                                      Ook kan dik glas
                                                      schuin worden aange-
                                                      bracht door op de trot-
                                                      toirrand te steunen.
                                                      Door het bestaande
                                                      vensterraam te vervan-
                                                      gen door een kleiner
                                                      raam dat steunt op
                                                      een dorpel op trottoir-
                                                      niveau, kan definitief
                                                      een einde gemaakt
                                                      worden aan de “ver-
                                    geetput”, met behoud van het smeedijze-
                                    ren traliewerk, een goede verluchting en
                                    een correcte verlichting van de kelders.
                                    Deze oplossing kan worden toegepast als
                                    het traliewerk niet lager komt dan het
                                    trottoirniveau.
Onderhoud,
reconstructie?
Het onderhoud van smeedijze-
ren traliewerk stelt geen bij-
zondere problemen: afbeitsen




                                                                                      Foto Mireille Fontaine
en opnieuw verven zijn een
doeltreffende bescherming
tegen roest. Zoals de andere
elementen in siersmeedwerk
van de gevel, wordt de venster-
tralie van de kelder van de 19e   Nuttige lectuur: Collection l'Art dans la Rue
eeuw in het zwart geschilderd.    • Bois et métal dans les façades à Bruxelles,
Een andere kleurenkeuze vindt       Fondation Roi Baudouin et Région de Bruxelles-
                                    Capitale, 1997.
men bij sommige Jugendstil-       • Carnet d'entretien, Le métal, Fondation Roi
huizen. De enige manier om de       Baudouin et Région de Bruxelles-Capitale, 1997.
oorspronkelijke kleur terug te
vinden is een onderzoek van
de oude verflagen.
Als het traliewerk van uw kel-          Op wie kunt u beroep
derraam ongelukkiglijk werd             doen voor uw werken?
weggenomen in het verleden,
                                                               pen
is nog niet alles verloren: een     Het Register van de beroe
                                                             u helpen
siersmid die vertrouwd is met     van het patrimonium kan
traditionele technieken kan
                                   bij uw research naar am bachten.
inspiratie opdoen bij oude
                                           Contacteer ons of
modellen en een reconstructie
voorstellen die uw gevel op-            consulteer onze website
                                                              pen.be
nieuw de charmes geeft die          www.patrimonium-beroe
bepalend zijn voor de persoon-
lijkheid van uw woning.
Grafische vormgeving: Cécile Coussement
Voor wie meer wil weten…
" Info Patrimonium
Een dienst van de Stadswinkel vzw
Ons regionaal infocentrum over wonen is gelegen in
de Sint-Gorikshallen in hartje Brussel (metro Beurs).
Een team van specialisten informeert u en geeft u gratis advies
ter plaatse, telefonisch en per e-mail.
Neem contact op met onze verschillende diensten:
Info Patrimonium, Info Energie en Info Renovatie
van dinsdag tot vrijdag van 10u tot 18u en op zaterdag van 14u tot 17u




                                                              Sint-Gorikshallen    Verantwoordelijke uitgever: Eddy Deruwe, Anspachlaan 59, 1000 Brussel | © de Stadswinkel vzw - 1992- 2004
                                                              Loket Stadswinkel
                                                              Sint-Goriksplein 1
                                                              1000 Brussel
                                                              Tel.: 02/512.86.19
                                                              Fax: 02/219.35.91
                                                              info@curbain.be
                                                              www.curbain.be



                                             DE STADSWINKEL
                                                   vzw




                      Redactie: Jérôme Bertrand | Vertaling: K. Brysens

More Related Content

More from Centre Urbain - Stadswinkel

Centre urbain l'isolation des murs par l'extérieur
Centre urbain l'isolation des murs par l'extérieurCentre urbain l'isolation des murs par l'extérieur
Centre urbain l'isolation des murs par l'extérieurCentre Urbain - Stadswinkel
 
Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)
Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)
Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)Centre Urbain - Stadswinkel
 
Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)
Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)
Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)Centre Urbain - Stadswinkel
 
présentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plus
présentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plusprésentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plus
présentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plusCentre Urbain - Stadswinkel
 
L'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négliger
L'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négligerL'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négliger
L'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négligerCentre Urbain - Stadswinkel
 
Synthèse primes à la Région de Bruxelles-Capitale
Synthèse primes à la Région de Bruxelles-CapitaleSynthèse primes à la Région de Bruxelles-Capitale
Synthèse primes à la Région de Bruxelles-CapitaleCentre Urbain - Stadswinkel
 
Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk GewestSamenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk GewestCentre Urbain - Stadswinkel
 
Nettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretien
Nettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretienNettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretien
Nettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretienCentre Urbain - Stadswinkel
 
Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?
Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?
Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?Centre Urbain - Stadswinkel
 
A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...
A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...
A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...Centre Urbain - Stadswinkel
 

More from Centre Urbain - Stadswinkel (20)

Centre urbain l'isolation des murs par l'extérieur
Centre urbain l'isolation des murs par l'extérieurCentre urbain l'isolation des murs par l'extérieur
Centre urbain l'isolation des murs par l'extérieur
 
Atelier pratique chauffage
Atelier pratique chauffageAtelier pratique chauffage
Atelier pratique chauffage
 
Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)
Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)
Les économies d'énergie au quotidien (conférence du 15 novembre 2012)
 
Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)
Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)
Faut il vivre dans du passif pour économiser l'énergie (café-réno)
 
présentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plus
présentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plusprésentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plus
présentation conférence économiser l'énergie sans en consommer plus
 
Atelier pratique chauffage
Atelier pratique chauffageAtelier pratique chauffage
Atelier pratique chauffage
 
Les ponts thermiques
Les ponts thermiquesLes ponts thermiques
Les ponts thermiques
 
L'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négliger
L'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négligerL'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négliger
L'architecture des 60 à bruxelles: un patrimoine à ne pas négliger
 
Petits immeubles et chauffage collectif
Petits immeubles et chauffage collectif Petits immeubles et chauffage collectif
Petits immeubles et chauffage collectif
 
Synthèse primes à la Région de Bruxelles-Capitale
Synthèse primes à la Région de Bruxelles-CapitaleSynthèse primes à la Région de Bruxelles-Capitale
Synthèse primes à la Région de Bruxelles-Capitale
 
Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk GewestSamenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
 
Nettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretien
Nettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretienNettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretien
Nettoyage des façades: quelle technique choisir? / Conseils d'entretien
 
De EPB wetgeving in het Brussels gewest
De EPB wetgeving in het Brussels gewestDe EPB wetgeving in het Brussels gewest
De EPB wetgeving in het Brussels gewest
 
Atelier pratique: portes d'entrées
Atelier pratique: portes d'entréesAtelier pratique: portes d'entrées
Atelier pratique: portes d'entrées
 
Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?
Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?
Planchers: que faire pour moins souffrir du bruit?
 
A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...
A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...
A quoi faut-il faire attention lorsqu'on visite un logement en vue de l'achte...
 
De vaatwasmachine en haar energielabel
De vaatwasmachine en haar energielabelDe vaatwasmachine en haar energielabel
De vaatwasmachine en haar energielabel
 
Le lave-vaisselle et son label énergétique
Le lave-vaisselle et son label énergétiqueLe lave-vaisselle et son label énergétique
Le lave-vaisselle et son label énergétique
 
De televisie en zijn energielabel
De televisie en zijn energielabelDe televisie en zijn energielabel
De televisie en zijn energielabel
 
La télévision et son label énergétique
La télévision et son label énergétiqueLa télévision et son label énergétique
La télévision et son label énergétique
 

Het kelderraam

  • 1. iS TA D S W I N K E L Een informatie van de DE STADSWINKEL vzw Het kelderraam INFO PATRIMONIUM Het kelderraam of venster van de kelderkeuken, getuige van vervlogen tijden toen kelders nog keukens waren, is een zeer typisch gevelelement van het herenhuis van het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Een traliewerk in siersmeedwerk beschermt het venster en versterkt nog het effect van de gevelvoeting in steen. Het venster en het traliewerk van de kelderkeuken, volwaardige architecturale elementen, worden al te vaak opgeofferd aan louter praktische overwegingen. Met de steun van de Dienst Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
  • 2. Een beetje geschiedenis… De kelderkeuken heeft te maken met een verticale organisatie van de bur- gerwoning in de 19e eeuw, waar het gelijkvloers traditioneel werd voor- Op het einde van de 19e eeuw wordt het behouden aan de ontvangstkamers souterrain, door het steeds hoger terwijl de dienkamers – keuken, optrekken van de gelijkvloerse ver- washok – zich bevonden in het diepingen, dat men vanaf dan verkrijgt gedeeltelijk onder de grond gelegen door middel van een trapdeel met een souterrain. tiental treden vanaf de inkomhal, terug hoger. Dikwijls bevindt het venster van Deze inrichting bracht een verwijde- de kelderkeuken zich niet meer onder ring van de kelderkeuken en van de het trottoirniveau. Het traliewerk is dan eetkamer op de gelijkvloerse verdie- voorzien van een slot en vertoont één of ping met zich mee. In sommige geval- twee draaivleugels. len vergemakkelijkte een keukenlift- systeem de dienst. In de periode tussen de twee oorlogen kent het huispersoneel een crisis en De vensters die licht geven aan de wordt de woning gerationaliseerd. De kelderkeukens lopen gewoonlijk keukens verhuizen daarom naar een voort onder het trottoirniveau in een verdieping hoger en de souterrains ruimte in de gevelmuur. Op die worden opnieuw gewone opberg- manier kan het licht schuin binnen- kelders. vallen en vervolgens weerkaatst worden op wit geschilderde muren De twee systemen van of faïencetegels. keldervensters: doorsnedetekeningen ➔ ➔ Het vensterrraam begint op het trottoirniveau Het vensterraam komt onder het trottoirniveau
  • 3. Vensters afgeslo- ten door glazen stenen Traliewerk in smeedijzer Het traliewerk bestaat meestal uit staven met een cirkelvormige of vier- kante doorsnede, ineenge- draaid en versierd met Een gevelelement ingezette ornamentele bedreigd door het verlies motieven. In tegenstelling van zijn functie… tot de balkons die dikwijls uit gietijzeren panelen De oude kelderkeukens zijn meestal niet bewoon- bestaan, wordt het tralie- baar door een gebrek aan voldoende natuurlijke werk van de kelderkeuken verlichting. De gevel wordt dan bedreigd met onge- altijd in ijzer vervaardigd, paste veranderingen… in overeenstemming met Het hoge venster van de kelderkeuken en het daar- zijn beveiligende rol tegen bijhorende traliewerk worden soms weggelaten inbraken. De opleving van om plaats te maken voor een garage waarvan de de ambachtelijke sier- deur vaak de onderkant van de gevel ontsiert. smeedkunst aan het einde van de 19e eeuw verklaart Voor de vensters die onder het trottoirniveau door- de grote verscheidenheid lopen, en om de opeenhoping van oud papier en van motieven die het tra- vuil te vermijden die het kelderraam omvormen tot liewerk van de kelderkeu- een “vergeetput”, laten sommige ken versieren. eigenaars de venstertralie en het raam weg en sluiten de opening door middel van glazen stenen die de gevel ontsieren. Deze “oplossing” is ook technisch nefast, want de verlichting van het souterrain gaat goeddeels verloren en verhindert een goede verluchting. We herinneren eraan dat voor elke tussenkomst die het uitzicht van de gevel wijzigt een aanvraag van stedenbouwkundige vergunning moet inge- Ernest Blérot, Vilain XIV, nr. 1, diend worden. eigen huis van de architect, vernield.
  • 4. Weg met de “vergeetput” zonder het geveluitzicht te wijzigen Verschillende ingenieuze systemen, die gemak- kelijk te installeren zijn en weinig kosten, zorgen ervoor dat het binnendringen van vuil sterk ver- minderd wordt door het traliewerk in siersmeedwerk te behouden. Het eenvoudigste, dat reeds in de 19e eeuw werd toepast, is achter het traliewerk een fijnmazig en donkerkleurig rasterwerk aan te brengen dat naar onder afloopt om aldus de opening tussen trottoir en sta- ven te dichten. Ook kan dik glas schuin worden aange- bracht door op de trot- toirrand te steunen. Door het bestaande vensterraam te vervan- gen door een kleiner raam dat steunt op een dorpel op trottoir- niveau, kan definitief een einde gemaakt worden aan de “ver- geetput”, met behoud van het smeedijze- ren traliewerk, een goede verluchting en een correcte verlichting van de kelders. Deze oplossing kan worden toegepast als het traliewerk niet lager komt dan het trottoirniveau.
  • 5. Onderhoud, reconstructie? Het onderhoud van smeedijze- ren traliewerk stelt geen bij- zondere problemen: afbeitsen Foto Mireille Fontaine en opnieuw verven zijn een doeltreffende bescherming tegen roest. Zoals de andere elementen in siersmeedwerk van de gevel, wordt de venster- tralie van de kelder van de 19e Nuttige lectuur: Collection l'Art dans la Rue eeuw in het zwart geschilderd. • Bois et métal dans les façades à Bruxelles, Een andere kleurenkeuze vindt Fondation Roi Baudouin et Région de Bruxelles- Capitale, 1997. men bij sommige Jugendstil- • Carnet d'entretien, Le métal, Fondation Roi huizen. De enige manier om de Baudouin et Région de Bruxelles-Capitale, 1997. oorspronkelijke kleur terug te vinden is een onderzoek van de oude verflagen. Als het traliewerk van uw kel- Op wie kunt u beroep derraam ongelukkiglijk werd doen voor uw werken? weggenomen in het verleden, pen is nog niet alles verloren: een Het Register van de beroe u helpen siersmid die vertrouwd is met van het patrimonium kan traditionele technieken kan bij uw research naar am bachten. inspiratie opdoen bij oude Contacteer ons of modellen en een reconstructie voorstellen die uw gevel op- consulteer onze website pen.be nieuw de charmes geeft die www.patrimonium-beroe bepalend zijn voor de persoon- lijkheid van uw woning.
  • 6. Grafische vormgeving: Cécile Coussement Voor wie meer wil weten… " Info Patrimonium Een dienst van de Stadswinkel vzw Ons regionaal infocentrum over wonen is gelegen in de Sint-Gorikshallen in hartje Brussel (metro Beurs). Een team van specialisten informeert u en geeft u gratis advies ter plaatse, telefonisch en per e-mail. Neem contact op met onze verschillende diensten: Info Patrimonium, Info Energie en Info Renovatie van dinsdag tot vrijdag van 10u tot 18u en op zaterdag van 14u tot 17u Sint-Gorikshallen Verantwoordelijke uitgever: Eddy Deruwe, Anspachlaan 59, 1000 Brussel | © de Stadswinkel vzw - 1992- 2004 Loket Stadswinkel Sint-Goriksplein 1 1000 Brussel Tel.: 02/512.86.19 Fax: 02/219.35.91 info@curbain.be www.curbain.be DE STADSWINKEL vzw Redactie: Jérôme Bertrand | Vertaling: K. Brysens