2. In the night from
October 31 to
November 1 is
celebrated Eve of All
Saints Day -
Halloween. The holiday
has its roots in the
mists of time and the
traditions of the ancient
Celts.
В ночь с 31 октября
на 1 ноября
празднуется Канун
Дня Всех Святых —
Хэллоуин. Праздник
уходящий своими
корнями в глубину
веков и традициям
древних кельтов.
3. . Корни праздника уходят во времена дохристианской эпохи. Племена кельтов, проживавшие на территории Англии,
Ирландии и Северной Франции, делили год на две части — зиму и лето. 31 октября считалось у них последний день
уходящего года. Этот день также означал окончание сбора урожая и переход на новый — зимний сезон. С этого дня,
по традиции кельтов, начиналась зима.
Roots of the holiday care during the pre-Christian era. The tribes of the Celts, who lived in England, Ireland and Northern France,
divided the year into two parts - winter and summer. October 31 thought it had been the last day of the year. This day also marked
the end of harvest and the transition to the new - winter season. Since that day, in the tradition of the Celts, winter began.
4. Первоначально праздник носил название All Hallows Even, или All Hallows Eve (Месса Всех
Святых); позже его стали называть Hallowe'en, и, в конце концов, — Halloween. И хотя с
обычаем пугать и задабривать злых духов в этот день церковь долго боролась, однако
языческий праздник не только выжил, но и неразрывно сросся в народном сознании с
праздником церковным.
Originally celebration was called All Hallows Even, or All Hallows Eve (Mass of All Saints), later it
became known as Hallowe'en, and in the end, - Halloween. And although custom frighten evil spirits
and appease the day the church has long struggled, but a pagan festival not only survived, but also
inextricably merged in the popular mind with the holiday church.
.
5. В Германии Хэллоуин отмечают не менее красочно. Замок Франкенштейна в
Дармштадте привлекает в ночь на 1 ноября тысячи людей, переодетых в
костюмы монстров, а местные жители верят в то, что именно в эту ночь
привидение хозяина появляется на крыше замка.
In Germany celebrate Halloween no less colorful. Castle Frankenstein in
Darmstadt draws on the night of November 1, thousands of people dressed in
costumes of monsters, and the locals believe that this night the ghost host
appears on the roof of the castle.
6. В праздник Хэллоуина во многих городах Франции
проходят карнавальные шествия – по улицам бродят ведьмы,
вампиры, приведения и другие сказочные персонажи.
In celebration of Halloween in many French cities are carnivals
- roam the streets witches, vampires, ghosts and other fairy tale
characters.
7. Незадолго до Хэллоуина по всей стране открывается множество
магазинчиков, которые работают всего два месяца в году – специально для
этого праздника. Там можно купить любой костюм, любые аксессуары - от
ведьминской метлы до накладных вампирских клыков или когтей, рулонов
паутины, чтобы повесить на входную дверь.
Shortly before Halloween across the country offer many shops who work only two
months of the year - especially for this festival. There you can buy any costume,
any accessories - from witch broom to overhead vampire fangs or claws, web
rolls to hang on the front door.
8. В Нью-Йорке даже некоторые люди переодевают собак
и кошек в честь Хэллоуина.
In New York, even some people disguised dogs and cats in
Halloween.
