The Epistle of Ignatius to Polycarp is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to Polycarp, the bishop of Smyrna. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. પોલીકાપ્પન ઇગ્નેીીયપો
પત
પકરક 1
1 ઇગ્નેશિય, જનનન ેિિોફોરય પણ કહનવાિ છન, પોલીકાપ્નન, ચચ્ના ેિશપ જન
ે્મના્ ખાતન છન; તનમના ેનરીકક, પરંતુ તનના િદલન ભગવાન ેપતા અનન
ભગવાન ઇયુ ે્્ત દારા પોતાનન અવગણવામાં આવન છન: તમામ યુખ.
2 એ જણીનન કન તમારં મન ભગવાન તરફ ે્િર છન, જનમ કન તન ્િાવર ખડક પર
હતું; હું ખૂિ જ આભાર માનું છ
ું , કન હું તમારા આશીવા્ેદત ચહનરાનન જોવા માટન
િોગિ માનવામાં આવિો છ
ું , જનમાં હું હંમનશા ભગવાનમાં આનંદ કરી શકું છ
ું .
3 તનિી હું ભગવાનની કૃપાિી તમનન ેવનંતી કરં છ
ું કન તમન જન વસો પહનિા્ છો,
તમારા માગ્માં આગળ વધો, અનન િીજ િધાનન તનઓ િચાવી શકન તન માટન
પોરયાેહત કરો.
4 માંય અનન આતા િંનનની યંપૂણ્ કાળજ યાિન તમારં ્િાન જળવો: એકતા
જળવવા માટન તમારા પિરો કરો, જનનાિી વધુ યારં કંઈ નિી. જનમ પભુ
તમારી યાિન છન તનમ િધા માણયો યાિન યહન કરો.
5 પનમમાં િધાનન યાિ આપો, જનમ તમન પણ છો. અટકા ેવના પાિ્ના કરો:
તમારી પાયન જન છન તનના કરતાં વધુ યમજણ પૂછો. જાત રહો, તમારી ભાવના
હંમનશા જગૃત રહન.
6જનમ ઈશર તમનન યકમ કરશન તન પમાણન દરનક યાિન િોલો. એક યંપૂણ્ લડાિક
તરીકન, િધાની નિળાઇઓ યહન કરો; જાં શમ મહાન છન, રિાં લાભ વધુ છન.
7 જો તમન યારા ેશષિો પર પનમ રાખશો, તો તનનો આભાર શું છન? પરંતુ તનના
િદલન તું જનઓ તોફાની છન, નમતામાં તનનન આધીન કરો.
8 દરનક ઘા એક જ પલા્ટરિી મટાડવામાં આવતો નિી: જો રોગના પવનશો
જોરદાર હોિ, તો તનનન નરમ ઉપાિોિી યુધારો: દરનક િાિતમાં યપ્ની જનમ
યમજદાર િનો, પરંતુ કિૂતરની જનમ હાેનકારક િનો.
9 આ કારણ માટન તમન માંય અનન આતાિી િનનલા છો; જનિી તમન તમારા
ચહનરાની યામન દનખાતી વ્તુઓમાં ફનરફાર કરી શકો.
10 અનન જનઓ દનખાતા નિી તનઓ માટન, ભગવાનનન પાિ્ના કરો કન તન તમનન
તનઓનન પગટ કરન, જનિી તમન કંઈપણની ખોટ ન રાખો, પણ દરનક ભનટમાં પુષકળ
િાઓ.
11 પાિલોટ પવનની જનમ, યમિ તારી માંગ કરન છન; અનન તન કન જન વાવાઝોડામાં
ફેકાિ છન, તન આશિ્િાન જાં તન હશન; જનિી તમન ભગવાનનન પામી શકો.
12 ભગવાનના લડવૈિા તરીકન શાંત િનો: તારી પાયન અમરરવ અનન શાશત
જવન છન; જનના ેવશન તમન પણ યંપૂણ્ રીતન યહમત છો. હું દરનક વ્તુમાં તમારો
જમીન િનીશ, અનન મારા િોન્ય, જનનન તમન પનમ કિ્ છન.
13 જનઓ શનિનન લાિક લાગન છન, પરંતુ અનિ ેયદાંતો શીખવન છન તનઓ તમનન
ખલનલ પહોંચાડન નહીં. જારન તનનન મારવામાં આવન રિારન એરણની જનમ મકમ
અનન ્િાવર ઊભા રહો.
14 એ િહાદુર લડવૈિાનો ભાગ છન કન ઘાિલ િવું, અનન છતાં તનનન કાિુ મનળવવો.
પરંતુ ખાય કરીનન આપણન ઈશરની ખાતર િધું યહન કરવું જોઈએ, જનિી તન
આપણી યાિન યહન કરન.
15 દરનક ેદવય િીજ કરતા વધુ યારો િનો: યમિનન ધિાનમાં લો; અનન તનની
અપનકા રાખો, જન યવ્કાળિી ઉપર છન, શાશત, અદ્િ છન, જો કન આપણા માટન
દ્િમાન છન: અ્પપ, અનન દુગ્મ, છતાં આપણા માટન વનદનાઓનન આેધન છન;
આપણા મુે્ માટન તમામ રીતન યહન કરવું.
પકરક 2
1 ેવધવાઓનન અવગણવા ન દો: તું ઈશરની પાછળ, તનઓના વાલી િનો.
2 તમારા જાન અનન યંમેત ેવના કંઈ ન કરો; તમન કંઈ પણ કરશો નેહ પરંતુ
ઈશરની ઈચછા પમાણન; જનમ તમન પણ કરો છો, િધી ે્િરતા યાિન.
3 તમારી એયનમિલીઓ વધુ ભરનલી િવા દો: િધાનન નામિી પૂછો.
4 પુરુો અનન નોકરચાકરોનન અવગણશો નેહ; ન તો તનઓનન ફૂલનલા િવા દો:
પરંતુ તનમનન ભગવાનના મેહમાનન વધુ આધીન િવા દો, જનિી તનઓ તનમની
પાયનિી વધુ યારી ્વતંંતા મનળવી શકન.
5 તનઓ જહનર ેકંમતન આઝાદ િવાની ઇચછા ન કરન, કન તનઓ પોતાની
વાયનાઓના ગુલામ ન િનન.
6 દુપ કળાિી ભાગી જઓ; અિવા તનના િદલન, તનમનો કોઈ ઉલલનખ કરશો નહીં.
7 મારી િહનનોનન કહો કન તનઓ પભુનન પનમ કરન છન; અનન તનમના પોતાના પેતઓિી
યંતુપ રહો, દનહ અનન આતા િંનનમાં.
8 તનવી જ રીતન, મારા ભાઈઓનન, ઈયુ ે્્તના નામન ઉપદનશ આપો કન તનઓ
તનમની પરીઓનન પભુ ચચ્ની જનમ પનમ કરન.
9 જો કોઈ વિે્ કુંવારી અવ્િામાં, ે્્તના દનહના યનમાન માટન રહી શકન,
તો તનણન િડાઈ કિા્ ેવના રહનવા દો; પરંતુ જો તન િડાઈ મારશન, તો તન રદ
કરવામાં આવશન. અનન જો તન ેિશપ કરતાં તનની વધુ નોંધ લનવા માંગન છન તો તન
ભપ છન.
10 પરંતુ તન િધા એવા િનન છન કન જનઓ પરણનલા છન, પછી ભલન તન પુરુો હોિ કન
સીઓ ેિશપની યંમેતિી એકયાિન આવન, જનિી તનમના લગ્ વાયનામાં નેહ
પણ ઈશરભે્ અનુયાર િાિ.
11 દરનક વ્તુ ઈશરના યનમાન માટન િાઓ.
12 ેિશપનન યાંભળો, જનિી ભગવાન પણ તમારં યાંભળન. મારો આતા તનમના
માટન યલામતી છન જનઓ તનમના ેિશપનન યિેમટ કરન છન, તનમના પને્િટય્ અનન
ડનકોનય યાિન. અનન મારો ેહ્યો ભગવાનમાં તનમની યાિન રહન.
13 એકિીજ યાિન કામ કરો; એકયાિન લડવું, યાિન દોડવું, યાિન યહન કરવું;
એકયાિન યૂવું, અનન યાિન ઊઠવું; કારભારીઓ, અનન મૂલિાંકનકારો અનન
ભગવાનના મંંીઓ તરીકન.
14 જનની હનઠળ તમન િુદ કરો છો અનન જનની પાયનિી તમન તમારં વનતન મનળવો છો
તનનન કૃપા કરો. તમારામાંિી કોઈનન રણછોડ ન મળન; પરંતુ તમારા િાે્્માનન
તમારા હાિ તરીકન રહનવા દો; તમારી શદા, તમારા હનલમનટ તરીકન; તમારી ધમા્દા,
તમારા ભાલા તરીકન; તમારી ધીરજ, તમારા યમા િખતર તરીકન.
15 તમારા કાિ્નન તમારા માટન જવાિદાર રહનવા દો, જનિી તમનન િોગિ િદલો
મળન. તનિી નમતામાં એકિીજ પરિન યહનશીલ િનો: જનમ ભગવાન તમારા
તરફ છન.
16 મનન દરનક િાિતમાં તમારાિી આનંદ િવા દો.
પકરક 3
1 હવન યીેરિામાં એેનટઓકની ચચ્ની જનમ, તમારી પાિ્નાઓ દારા મનન
કહનવામાં આવિું છન તનમ છન; હું પણ વધુ ેદલાયો અનન ભગવાન માં કાળજ વગર
કરવામાં આવી છન; જો એમ હોિ તો દુઃખિી, હું ભગવાનનન પામીશ; કન તમારી
પાિ્નાઓ દારા મનન ે્્તનો ેશષિ મળી શકન.
2 ઓ યૌિી લાિક પોલીકાપ્, પયંદગીની કાઉેનયલનન િોલાવવા અનન તમન જનનન
ખાય પનમ કરો છો અનન જન શમ માટન ધીરજ ધરાવતો હોિ તનવા કોઈનન પયંદ
કરવા તન ખૂિ જ િોગિ રહનશન; કન તન ભગવાનનો યંદનશવાહક હોઈ શકન; અનન તન
યીેરિામાં જઈનન, તન ે્્તના વખાણ માટન તમારા અેવરત પનમનન મેહમા
આપી શકન છન.
3 એક ે્્તી પાયન પોતાની શે્ હોતી નિી: પરંતુ ભગવાનની યનવા માટન
હંમનશા નવરાશમાં રહનવું જોઈએ. હવન આ કામ ભગવાનનું અનન તમારં િંનનનું છન:
જારન તમન તનનન પૂણ્ કરશો.
4 કનમ કન મનન ઈશરની કૃપાિી ેવશાય છન કન પભુમાં તમારા માટન િોગિ હોિ તનવા
દરનક યારા કામ માટન તમન તૈિાર છો.
5તનિી યરિ પરિનનો તમારો અતૂટ પનમ જણીનન મે તમનન આ ટૂંકા પંો દારા
આાહ કિ્ છન.
6 પણ કારણ કન હું િધી મંડળીઓનન લખી શકો નિી, કારણ કન મારન અચાનક
ંોઆયિી નનપોેલય જવાનું છન; જનમના આનંદનન હું આધીન છ
ું તનમની આજા છન;
શું તમન તમારી નજકના ચચ્નન લખો છો, જનમ કન ભગવાનની ઇચછા પમાણન
યૂચના આપવામાં આવી છન, જનિી તનઓ પણ તન જ રીતન કરન.
7 જનઓ યમિ્ છન તનઓનન યંદનશવાહક મોકલવા દો; અનન િાકીના લોકોનન તનમના
પંો મોકલવા દો જનઓ તમારા દારા મોકલવામાં આવશન: જનિી તમન યદાકાળ
માટન મેહમા પામો, જનના માટન તમન લાિક છો.
8 હું િધાનન નામિી નમ્કાર કરં છ
ું , ખાય કરીનન એેપટ્ોપયની પરી, તનના
િધા ઘર અનન િાળકો યાિન. હું મારા ેપિ એટલયનન વંદન કરં છ
ું .
9 જન તમારા દારા ેયેરિામાં મોકલવા િોગિ ગણાશન તનનન હું નમ્કાર કરં છ
ું .
કૃપા તનની યાિન અનન તનનન મોકલનાર પોલીકાપ્ યાિન હંમનશા રહનવા દો.
10 હું તમનન અમારા ઈશર, ઈયુ ે્્તમાં યવ્ યુખની ઈચછા કરં છ
ું ; જનમનામાં
ચાલુ રહન છન, ભગવાનની એકતા અનન રકણમાં.
11 હું મારા ેપિ એલયનન યલામ કરં છ
ું . પભુમાં ેવદાિ.