AGURAINEN (ELKAR)BIZI: Gure udalerrian harrera eta ongietorria egiteko baliabide eta esperientzien gida

1. Aurkibidea
Gureudalerrianharreraeta
ongietorriaegitekobaliabideeta
esperientziengida
AGURAINEN
(ELKAR)BIZI

2. Egilea:
Ayuntamiento de Agurain
Lankidetzaetakoordinazioa:
CEAR-Euskadi
Finantziazioa:
Eusko Jaurlaritzako Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Saila
Azala, diseinua eta maketazioa:
TartekaMediaKoop.diseinuestudioa
Itzulpena:
Bakunitzulpenetaargitalpenzerbitzuak,s.l.
Lege-gordailua:

3. Aurkibidea
HemenaurkeztukodizuegungidahauAguraingoUdalakherritarrenkulturartekobizikidetzasustat-
zekoegindakoahaleginarenemaitzada.Eraberean,AguraingoBizikidetza-etaDibertsitate-Plana
2019-2022delakoarenhelburuetaardatzeierantzutendiegidahonek,baietaEuskoJaurlaritzako
Berdintasun,JustiziaetaGizartePolitiketarakoSailarenlaguntzariere.
Udalerrianeskubideaketabaliabideakeskuratzeareninguruaninformazioaetaorientazioaematea
dagidarenhelburua,bainabaitajatorridesberdinetakopertsonenartekoesperientziakpartekat-
zea,herritarrakpartehartzerabultzatzeaetabizikidetzasustatzeaere.
Emaitzahaulortzekojendeaskokhartuduparte:herritarbatzuekAguraingokulturartekobizikidet-
zariburuzhitzegindute,gurelurraldeaneskuhartzendutenprofesionalekberenlan-esperientzia
ekarridute,etazurrumurruenaurkakosareetakokideekereekarpenakegindituzte,oraindikere
askoirakastenbaitigute.Ekarpenhorietakobatzukhitzezhitzezkoaipamenetanjasotadaude,beste
batzukez;eta,halaere,funtsezkoakizandirahonainoekarrigaituenhausnarketaetaazterketa
egiteko.Guztienlaguntzarekin,Aguraingobiztanleentzatetaetorkizuneaniritsikodirenentzat
erabilgarriaetapizgarriaizannahiduendokumentubatdiseinatudugu.
Eskerrakemannahidizkiegudeneilanhonetanlaguntzeagatik,baina,batezere,ekarpenak
egiteagatikkulturadesberdinenartekotopaketasustatzeko,enpatiasortzeko,etakomunikazioa,
dibertsitatearenezagutza,trukea,errespetuaetalankidetzaareagotzeko,horrieskerelkarbizitza
sentitu,arnastuetanaturaltasunezbizidadingurekale,parke,eskola,jai,herrietahirietan.

4. Eskerrikasko,beraz,gidahausortzekobereniritzieta
esperientziakgurekinpartekatudituztenpertsonaguztiei:
AichaDida Aguraingobizilagunada,jatorriz
sahararra,eta12urtedaramatzafamiliarekin
udalerrianbizitzen.
AlejandraDanielaYuguayYaguana
Aguraingobizilagunada,etaALAIelkarteko
diruzaina,parrokiakokideaktiboa,psikologiako
ikasleaetagimnasiobatekomonitorea
AngelinesOrtizdeArrizabaletaFdez.deJáuregui
Aguraingobizilagunada,CaritasekoetaHiesaren
KontrakoBatzordekoboluntarioa,ALAIelkarteko
bazkidea,etaAguraingozurrumurruenaurkako
sarekokidea.
BeñatCanoGarroAguraingobizilagunada,Aniturri
Institutuandihardubatxilergokoikasketakegiten,
etaherrikosaskibaloi-taldeanjokatzendu.
DiakaridiaTraoréAguraingobizilagunada,
jatorrizMalikoa;AniturriInstitutuansoldadu-
rakooinarrizkolanbide-heziketakoikasketak
egitenaridaetaherrikosaskibaloi-taldean
jokatzendu.
ErnestoSainzLancharesAguraingo
bizilagunada,udalerrikoalkatea,etaAguraingo
zurrumurruenaurkakoeragileensarekokidea.
JaioneAlmiranteUrangaAguraingobizilagu-
nada,jatorrizgipuzkoarra;GasteizkoUdalean
egitendulan,etaLopedeLarreaikastolan
dabiltzanbiumerenamada.

5. 5
LeireLópezdeAberasturiAguraingo
bizilagunada,etakale-hezitzaileaKalekatuleku
espazioan.Udalerrikozurrumurruenaurkako
eragileensareanpartehartzendu.
LovethGodstimeAguraingobizilaguna
da,jatorrizNigeriakoa;herrikotaberna
batekosukaldeanegitendulan,etaLopede
Larreaikastolandabiltzanbiumerenamada.
Zurrumurruenaurkakoeragileensareanparte
hartzendu.
MaiteRuizMerinogizarte-langileaizanda
Agurainen27urtez,etaorainerretiratutadago.
MontserratMasotMonserratatzerritarrei
buruzkogaietanespezializatutakoabokatua
da,etalege-aholkularitzaematenduArabako
GurutzeGorriakatzerritarreilaguntzajuridikoa
ematekokudeatzenduenproiektuan.
NereaMartínezAzkagortaLANBIDEkolan-orientatzailea
da,etaAguraingobulegoanegitendulan.
NoraReyesCuevasAguraingobizilagunada,jatorrizDomini-
karErrepublikakoa;ALAIelkartekolehendakariada,duela29
urtetikbizidaAgurainen,etazurrumurruenaurkakoeragileen
sareanpartehartzendu.
NoureddineKacimiAguraingobizilagunada,jatorrizMarokokoa;
duelabiurteiritsizenAgurainera,HelduenIrakaskuntzarako
Ikastetxeanikastendu,etaenplegurakoprestakuntza-ikastaro
bategitenarida.
TariqMahmoodAguraingobizilagunada,jatorrizPakistangoa,eta
duelahamarurtetikbinegoziodituherrian:kebab-dendabat,eta
mugikorrenkonponketenetateknologiakobestebat.
Gainera,PauloFreireHelduenIrakaskuntzarakoIkastetxekolangile
batzuekerepartehartudutelanhonetan.
EPAPauloFreirehelduentzakohezkuntza-zentrokolangileekere
partehartudute.

6. Ongi etorri Agurainera
Hemen zure etxea: Agurain
Kaixo, zer moduz? Agurtuko dugu elkar?
Euskara
Lehen urratsa: Agurainen erroldatzea
Eskubideguztiaklortzekobidea,egiturakonplexua
Etxe bat Agurainen: etxebizitza bilatzeko erronka
Zure osasuna eta familiarena zaintzea
Eskola eta helduen formakuntza
Orientazioa, baliabideak eta gizarte-laguntza
Enplegurako prestakuntza eta aholkularitza
Emakumeak eta gizonak: eskubide eta askatasun berdinak
Bizikidetza, kulturartekotasuna eta dibertsitatea
Aisiaz, kulturaz eta kirolaz gozatzea: komunitatea egitea
Ingurumena zaintzea
Informazio orokorra
31
37
35
06
40
08
47
14
11
54
16
12
57
28
24
26
Edukienaurkibidea

7. ErnestoSainzLanchares Aguraingobizilagunada,udalerri-
koalkatea,etaAguraingozurrumurruenaurkakoeragileensarekokidea.
Jabetzennaizgurebizitzakoaldaketahandiorokaldaketatxikiasko
dakartzalaberekin.
Eta,zalantzarikgabe,bizilekuaaldatzeaaldaketahandibatda,gure
bizitzakoalderdiaskorieragitenbaitio.
Horregatik,bosthizkuntzataraitzulidengidahau,gureAgurainmaitera
ongietorriaegitekobaliabideaizateazgain,zueiherriankokatzenlagunt-
zekoetabertanegunerokobizitzaerraztekotresnabihurtzeanahidugu.
Gidahonenbidez,zertzeladabatzukemannahidizkizuegu,jakindeza-
zuenEuskadikoudalerrihauArabakoLautadannonkokatzenden;zein
direnhonairitsiondorenezinbesteanemanbehardituzuenurratsak;zer
eskubidedituzuen;erakundeekzerzerbitzujartzendituztenzueneskura;
etaegunerokobizitzakoalderdigarrantzitsuenberriizandezazuen:
etxebizitza,zuenosasunaetazuenfamiliarena,hezkuntza,enplegua,
gizonenetaemakumeenartekoberdintasuna,aisialdia,kultura,kirola,
ingurumenazaintzea...
Premisahoriekin,gidahonek,azkenbatean,
tresnaeraginkorraizannahiduharrera,
bizikidetzaetadibertsitatearekikoerrespetua
lantzeko,etaapustupolitikoargiaetaausartaeginnahidu,“Aguraingo
I.Bizikidetza-etaDibertsitate-Plana2019-2022”delakoanjasotakoa
praktikanjartzeko.
Zuentzaterabilgarriaizateaesperodut,eta,jakina,gidarekinbatera
Agurainenzorteapurbataurkitzeaerebai,betibaitabeharrezkoazorte
apurhori,halabizitzakogauzatxikiezgozatzekonolabizibidebatlortuta
harrera-prozesuaburutzeko(enpleguonbatlortuta,adibidez),horrek
aukeraemangobaitizuediru-sarrerakizatekoetapertsonagisagaratze-
ko.Azkenbatean,Agurainenzoriontsuizanzaiteztelaopadizuet.
ONGI
ETORRI
AGURAINERA!

8. 8
Aurkibidea
AgurainoSalvatierra
Agurainudalerria(gaztelaniaz,Salvatierra)ArabakoLautadaizenekoeskualdeanedokuadrillandago.Hainzuzenere,Arabakozazpi
kuadrilletakobatda.ArabaEuskalAutonomiaErkidegoko(EAEedoEuskadi)probintziabatda.AgurainErdiArokohiribilduaizanzen,
eta,beraz,balioarkeologikoetahistorikohandiadu.Gauregun5.0381
biztanleditu.
(1)(EINek2020kourtarrilaren1eanemandakozifrenarabera.)
HEMEN ZURE
ETXEA:
AGURAIN

9. 9
Aurkibidea
Bestebatzuk,berriz,Agurainenharrera-sarebatdutelakoetortzendirabertara,hauda,berenjatorrikoherrietako
kideakdituztelakobertan.Jatorriberekopertsonenbabes-sareakbetidiralagungarriaknorbaittestuinguruberribatera
iristean,etaohikoadaantzekoerroakdituenjendearekinegonnahiizatea(sahararrak,pakistandarrak,marokoarrak,
euskaldunak…).Bainaelkartzengaituzteninteresetaproiektukomunaskoditugupertsonok.Jendemotadesberdinak
elkarezagutuetaintereskomunakpartekatzekoespazioegokiakdira,esatebaterako,HelduenIrakaskuntzarako
Ikastetxea,euskaraikastekoguneak,etaeskolakopatioa.
ZergatikaukeratuduzuAgurain?
JendeaskokAguraineraetortzeaerabakidu,herribateanbizitzeaatseginagoairuditzenzaielako.Gureherrikide
TariqetaNoureddinekhurbiltasunaaipatzendute.Tariqenesanetan,“herrianbizitzairekiagoada,hurbile-
koagoa,jendeaagurtzekodenboradago,jendeberaikustenduzu”.“Biztanlegutxiagoizanik,lasaiagoada”,
nabarmentzenduNoureddinek.
TariqMahmoodAguraingobizilagunada,jatorrizPakistangoa,etaduelahamarurtetikbinegozioditu
herrian:kebab-dendabat,etamugikorrenkonponketenetateknologiakobestebat.
Gainera,PauloFreireHelduenIrakaskuntzarakoIkastetxekolangilebatzuekerepartehartudutelanhonetan.
NoureddineKacimiAguraingobizilagunada,jatorrizMarokokoa;
duelabiurteiritsizenAgurainera,HelduenIrakaskuntzarakoIkastetxean
ikastendu,etaenplegurakoprestakuntza-ikastarobategitenarida.

10. 10
Aurkibidea
Antzekoegoera,interesedobizi-proiektuakdituztenpertsonenartekoharremanaerraztu,gureherrira
iristearenesperientziaatseginagoaizandadinetabidehoriegitekobidelagunakizanditzaten.
MaiteRuizMerinogizarte-langileaizanda
Agurainen27urtez,etaorainerretiratutadago.
Nahigenuke
BazenekienAgurainenongietorriaetaharreraegitekoprotokoloasortudelaudalerrirairistendirenpertsona
berrientzat?Maitekurteaskotakoesperientziaduharreraegiten,etahoneladio:“Pertsonabatherrirairistendenean,
eta,batezere,urrutitikdatorrenean,bestekulturabatetik,familiaatzeanutzita,osogarrantzitsuadabizilagunek
etaerakundeekharreraonaegitea”.

11. 11
Aurkibidea
EuskaraetagaztelaniadiraEuskadikohizkuntzaofizialak.Euskaramunduanbizirikdaudenhizkuntzenartean
zaharrenetakoada,etaEuropakohizkuntzarikzaharrenena.Gureasmoaeuskarabizirikmantentzeaetaelkarbanatzea
da.Euskadirairistean,zailadabihizkuntzakaldibereanikastea.Halaere,adeitasunezkohitzbatzukeuskarazesatea
hurbiltasun-keinutzathartzenduteeuskalhiztunek,etaberenhizkuntzaribalioaematendiozulaikustendute.Honela
dioJaioneherrikideak:“Bertakojendeariilusiohandiaegitendiokanpotiketorritakopertsonabatzenbaithitz
euskarazesatenentzuteak:Kaixo,eskerrikasko,agur”.
JaioneAlmiranteUrangaAguraingobizilagunada,jatorrizgi-
puzkoarra;GasteizkoUdaleanegitendulan,etaLopedeLarreaikastolan
dabiltzanbiumerenamada.
Agurtuko
duguelkar?
Kaixo,zermoduz?
Euskera Euskera Euskera
Castellano Castellano Castellano
Kaixo Agur Eskerrik asko
Hola Adios Muchas gracias
Bienvenido Buenas noches De nada
Buenos días ¿Cómo estás? Disculpa
Ongi etorri Gabon Ez horregatik
Egun on Zer moduz? Barkatu
Jakindezazun

12. 12
Aurkibidea
ArabakoLautadakokuadrillakoudalguztietanEuskaraZerbitzuaeskaintzenda.Euskararen
sustapenareningurukoaholkularitza,laguntzateknikoaetainformazioaematendu,eta
hainbatekintzakudeatzenditueuskaraarloguztietanerabiltzeabultzatzeko.
PEuskarareningurukoelkarte,ekintzaetaberrieiburuzkoinformaziogehiagoeskuratzeko,
jarriharremanetanEuskaraTeknikariarekin.
Euskara
Teknikariarduraduna:JosebaLegarda
Astearteetan8:00etatik15:00etara
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
euskarazerbitzua.agurain@gmail.com
AguraingoUdalak,euskaraikasteasustatzekoasmoz,bekendeialdibategitendu
urtero. Baldintzak:Bertanerroldatutaegoteaeta16urtetikgorakoaizatea.

13. 13
Aurkibidea
AEKEuskaltegia:
Euskaraikasinahibaduzu,hemenduzuaukera.
Ematendituenzerbitzuak:
euskaramailaguztietanikastea
Euskaltegia
https://labur.eus/aekagurain
lautada@aek.eus
945300408/651109198
Zapatarikalea,31

14. 14
Aurkibidea
Erroldaudalerribateanbizidirenpertsonenerregistroadministratiboada.Euskadinbiziden
pertsonaorobehartutadagobizidenudalerrianerroldatzera.Bizileku-baimeniraunkorraez
dutenpertsonekbiurteanbehinberritubeharduteerrolda.
• Erroldatze-dataeta-tokiaizateaoinarrizkobaldintzadaizapideofizialaskotan,halanolagizarte-etaekonomia-arlokolaguntzak
jasotzeko.
• Beharrezkoadaosasun-arretajasotzeko,haurrakeskolaratzekoetaudalerrikoGizarteZerbitzuetarajoahalizateko.
• Herritarrenbizi-baldintzakhobetzekoprogrametanpartehartzekoaukeraematendu,halanolaEnpleguZerbitzuPublikoan
(Lanbide)etaUdalakeskaintzendituenaisialdi-etakirol-jarduerabatzuetan.
• Erroldarenbidez,udalerrianbizitzenemandakodenborakontatzenda.ErregistrohoriosogarrantzitsuadaAtzerritartasun
Legearenbidezerregularizatzekoizapideakegiteko,gizarteanerrotutadagoelaerakutsbaitezake.
Zertarakobalioduerroldatzeak?
LEHEN
URRATSA
Agurainen
erroldatzea
Jakindezazun

15. 15
Aurkibidea
Herrirairitsiberriabazara,ezahaztuizapidehoriegitea.Aguraingoudal-erakundeeta-zerbitzuetanlanegitendutenprofesional
guztiekesangodizuteudaletxerajoateko,hanemangobaitizkizuteerroldatzeariburuzkoaholkuak.Tariqekdioenez,informazio
faltarenondorioz,denboraaskogalduzueneskubideakeskuratzekobidean:“Ezdutnahinirigertatutakoabesteinorigertatzerik.
Lauurtegaldunituenezerroldatzeagatik”.
Etaezahaztu:Agurainerairitsiberriakdirenpertsonekinhitzegitenbaduzu,esaiezuerroldariburuzkoinformazioa
jasotzerahurbiltzeko.
Erroldatzekoedoerroldanaldaketakegitekolekua:
Udalekobulegoetan
08:00etatik15:00etara
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
945300155
Hauproposatzen
dizugu

16. 16
Aurkibidea
ESKUBIDE GUZTIAK
LORTZEKO BIDEA,
egiturakonplexua
Espainiakoestatuanbizidirenpertsona
guztienaskatasunak,eskubideaketa
betebeharrakarautzendituenesparrubat
dago,etaAguraingozurebizitzarieragiten
dio.Eskubideakeskuratzekoegoeren
etabetebeharrenegiturakonplexuaden
arren,badiralaburbilduditzakegungauza
garrantzitsubatzuk.
Jakindezazun

17. 17
Aurkibidea
EspainiakoKonstituzioan,pertsonaguztientzakooinarrizkoeskubidebatzukjasotzendira,bainabesteeskubidebatzuk
izateko,AtzerritartasunLegearekinlotutakoadministrazio-erregularizaziokozenbaitizapideeginbehardira.Eskubideaskobizileku-
etalan-baimenakizatearilotutadaude,etabaldintzajakinbatzukeskatzendira:
Oinarrizkoeskubideakdirahaurrenhezkuntza,oinarrizkogizarte-prestaziobatzukjasotzeaetasindikat-
zea,elkartzeaetagrebaegitea;beraz,eskubidehorienjabezara,horietazbaliazaitezke,nahizetaegoera
irregularreanegon.Halaere,bestebaldintzabatzuenmendeegondaitezke,halanolaerroldatzearenmende.
Osasun-arreta,oinarrizkoeskubideadenarren,mugatuegindaazkenurteetanAtzerritartasunLegearen
ondorioz,bainazenbaitegoeratanarretahorijasotzenjarraidezakezu;dagokionataleanirakurdezakezuzein
direnegoerahoriek.
AtzerritarrenLegearenarabera,berenegoeraadministratiboaerregularizatutadutenentzatmugatutadaude,
besteakbeste,honakohauek:AtzerritarrenNortasunTxartela(ANT)eskuratzea;zirkulazio-askatasunaizatea;
egoitzarako,lanerakoetagizarte-segurantzarakoeskubideaizatea;etxebizitzarenarlokolaguntzakeskurat-
zea;etaboto-eskubideaizatea.

18. 18
Aurkibidea
Errefuxiatuesatenzaieberenherrialdetikiheseginbeharizandutenei,hainbatarrazoirengatikjazarpenajasatekobeldur
direlako,halanolaarrazagatik,erlijioagatik,nazionalitateagatik,gizarte-taldejakinbatekokideizateagatik(adibidez,
gizarte-mugimenduetakoedoLGTBI+komunitatekokideizatea,edoemakumeizateazenbaittestuingurutan)edotairitzi
politikoagatik.Gureiruditerian,errefuxiatuguztiakgerratikihesietortzendira,halanolaSiriatik,bainabestetestuinguru
askotanereindarkeriaetajazarpenajasatendute,adibidezgutxiengoetnikoek,lurraldeadefendatzendutenpertsonek,
feministek,etakrimenantolatutik,paramilitarismotikedogerrillatikihesidabilenjendeak.Pertsonabategoerahorietatik
ihesiiristendenean,eskubideadunazioartekobabesaeskatzeko,AsiloLegeakezarritakoprozedurabatenbidez.
Euskadin,hainbaterakundeespezializatukematendietepertsonahorieilaguntzajuridikoetasoziala.Halaere,Espainiako
GobernukoBarneMinisterioakerabakitzenduerrefuxiatu-estatutuaonartzenzaienalaez.
Baalduzuerrefuxiatuakbabestekonazioarteko
eskubidearenberri?

19. 19
Aurkibidea
Pertsonaklurraldeberribaterairistengarenean,zalantzaetagalderaugariizanohiditugueskubideakeskuratzeariburuz:lanegiteko
paperaknoizlorditzakegun,guretituluakademikoaknolahomologatu,etab.Eta,batzuetan,informaziodesberdinakjasotzenditugu.
Ohikoadakonfiantzaizatealaguntzensaiatzendirenpertsonenganetagureantzekoegoerakbiziizandituztenengan,batezerenahi
dugunhorilortubadute,adibidezegoeraerregularizatzeaedolanaaurkitzea..
OsogarrantzitsuadaAtzerritartasunLegea,AsiloLegeaetaGizarteZerbitzuensarea,berenbaldintzaetamugekin,ondoezagutzen
dituztenprofesionalenaholkularitzaetaorientazioabilatzeabeti.AgurainenetaGasteizen,aholkularitzajuridikoetasozialeko
zerbitzuakdaudezureeskura,etaorientabidezehatzakemangodizkizute.
Agurainen,gainera,GurutzeGorriarenorientaziojuridikokozerbitzuaerebadago.Bertakoarduradunak,Montserratek,izapideen
sarehorioztopo-lasterketabatekinkonparatzendu,etaazpimarratzendubeharrezkoadelazerbitzuespezializatuetatikibilbide
horietanlaguntzaeskaintzea:“garrantzitsuadaarauekezarritakoibilbidejuridikoabetetzeaetapertsonenegoerajuridikoaren
jarraipenaegitea,dokumentatutakoerregulartasun-estatusarieutsdiezaiotenetagerorairregulartasun-egoerarikez
sortzeko”.
Hauproposatzen
dizugu
Kontuanizan

20. Aurkibidea
EuskoJaurlaritzakatzerritartasunarenalorreanzerbitzujuridikoaeskaintzendu.
SAtzerritartasunarenalorrekoEuskal
ZerbitzuJudirikoa:AholkuSarea
Aholku-Sarea
Informaziorakoetaarretaez-presentzialerakodoakotelefono-zenbakibatdu:
900840890.Etahelbideelektronikobat:asesoria@euskadi.eus
Aurrezaurrekoarretajasodezakezuerakundelaguntzaileenbulegoetan;Gasteizen,
CEAR-Euskadidago,etaAgurainenGurutzeGorria.
GurutzeGorriarenOrientazioJuridikokoZerbitzua
GurutzeGorria
ArabakoLautadakoKuadrillakoudalerrietanbizidirenatzerritarrentzatetahaiekinlanegitenduten
profesionaledoteknikarientzatdazerbitzuhau.
Atzerritartasunariburuzkoaholkularitzaintegralaematendu,egoitza-etalan-agiriadministratiboak
lortzenetaegoiliar-estatusarieustenlaguntzeko.Zerbitzuajasotzeko,beharrezkoadagizarte-langileak
bideratzeazerbitzuhorretara(ikus8.atala).

21. 21
Aurkibidea
MontserratMasotatzerritarreiaholkularitzajuridikoaematekoteknikaria.
atzerritarreiburuzkogaietanespezializatutakoabokatuada,etalege-aholkularitza
ematenduArabakoGurutzeGorriakatzerritarreilaguntzajuridikoaemateko
kudeatzenduenproiektuan.
Sindikatoak
Astelehenetan9:00etatik14:00etara.
ArabakoLautadakoKuadrilla.
LangarikaBidezidorrakalea,4
945301200.Aurrez
hitzorduahartubeharda 01asesoria3@cruzroja.es
Lan-eskubideez
Jakindezazun:Sindikatuaklangileeneskubideindibidualakbabestendituztenelkarteakdira,etalangileeninteresakordezkatzendituzte
enplegatzailearenaurrean.Informaziogehiagonahibaduzu,Agurainenhonakosindikatuhauekdaude:
CCOO
LangileKomisioak
SimonMartinezAbadkalea,4-Behea
945312504
ELA
EuskoLangileenAlkartasuna
Forukalea,27
945312026
LAB
LangileAbertzaleenBatzordeak
Dulantzikalea7
945312328

22. Aurkibidea
Pertsonaguztiek,egoeraadministratiboerregularranahizirregularraizan,benetakobabesjudizialajasotzekoeskubideadute,eta
horrekesannahiduepaileenganaetaauzitegietarajodezaketelabereneskubideetaaskatasunakdefendatzeko.
BazenekienEspainiakoestatuandaudenpertsonaguztiekduteladoakolaguntzajuridikoajasotzekoeskubidea?
Egoeraerregularreannahizirregularreanegon,baliabideekonomikonahikorikezbaduzu,laguntzajuridikoajasodezakezuestatuan
sartzearekin,itzularaztearekinedokanporatzearekinloturakoizapideakegiteko,baitaatzerritartasunarekinloturarikezdutenbeste
prozedurabatzuetarakoere.Abokatubatereeskadezakezu,nazioartekobabesareneskariarekinlaguntzeko.
Inoizegoerahorietakorenbateanbazaude,joezazuorientaziojuridikokozerbitzura(Agurainen,GurutzeGorria),behardituzun
orientabideakemandiezazkizutenedoofiziokoabokatubateskuratzenlagundiezazuten.
Justiziarakosarbideaz
Jakindezazun
Hauproposatzen
dizugu

23. 23
Aurkibidea
Besteizapidebatzuk
Agurainen,etahorrelakobesteherritxikietan,ezdagoLehenAuzialdikoetaInstrukzioko
Epaitegirik;beraz,prozesujudizialakGasteizenegitendira.Halaere,BakeEpaitegianizapide
errazbatzukegindaitezke,ErregistroZibilarenfuntzioakbetetzenbaititu:
Jaiotza-inskripzioa
Ezkontza-inskripzioa
Heriotza-inskripzioa
Izenaedo/etaabizenakaldatzea
Sexuarenerregistro-zuzenketa
IzapidebatzukInternetbidezegindaitezke:www.justizia.eus
Besteizapidebatzuetarako,aurrezhitzorduaeskatubehardaEpaitegian:
Astelehen,asteazkenetaostiraletan,9:00etatik14:00etara.
Aurrezhitzorduaeskatubeharda
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
607299246/607264837

24. 24
Aurkibidea
ETXE BAT
AGURAINEN:
etxebizitzabilatzeko
erronka
Jakindezazun
Etxebizitzaduinetaegokiaizateafuntsezkoada.Halaere,
ezdabetierrazahorilortzea:etxebizitzenalokairuaren
prezioakaltuakizatendira,eskaintzaurriada,eta,zenbait
kasutan,etxejabebatzuekdituztenaurreiritzienondorioz,
atzerritarrentzatzailaizandaitekeetxebizitzaeskuratzea.Hala
ere,etxebatbilatzeadalehenerronketakobatherribatera
iristean.
LovethGasteizenbizizenlehen,gelabatean,haurrekinbatera.
Zailagoaegitenzitzaionhiriburuan,etagureherriraaldatuzen:
“HiruurtedaramatzaguAgurainen,etajendeaosoatsegina
da,osoona”.Jaioneereantzekoarrazoiengatikmugitu
zenAgurainera:“Gasteizenalokairuaosogarestiada,eta
Agurainendenetikdago”.

25. 25
Aurkibidea
EuskoJaurlaritzakEtxebideizenekozerbitzubatdu,etaetxebizitzamerkeagoeskuratzekoaukeraematendu,baldintzabatzuk
betezgero.Informazioguztiakontsultadezakezuhttps://www.etxebide.euskadi.eus/atarianedoEuskoJaurlaritzakoZuzenean
herritarrentzakoarreta-zerbitzuan:
RamirodeMaeztu,10,behea-01008Gasteiz
945018000
Etxebizitzarekinlotutakobestelakoizapidebatzuk:
Ur-horniduranaltaemateaedotitularraaldatzea,etaudal-tasa:
Udalekobulegoak
945300155
Hauproposatzen
dizugu
LovethGodstimeAguraingobizilagunada,jatorrizNigeriakoa;herriko
tabernabatekosukaldeanegitendulan,etaLopedeLarreaikastolan
dabiltzanbiumerenamada.Zurrumurruenaurkakoeragileensareanparte
hartzendu.
Ustebaduzuhigiezinenagentziekedoetxeenjabeekdiskriminatueginzaituztelaetxebizitzabilatzekoorduan,jarri
harremanetanErabereansarearekin;Bizikidetza,kulturartekotasunaetaaniztasunaataleanazaldukodizugu.

26. Aurkibidea
Jakindezazun:
ZURE
OSASUNA ETA
FAMILIARENA
ZAINTZEA Osasun-laguntzabermatutadagoOsasunTxartelIndibiduala
(OTI)dutenpertsonaguztientzat.Txartelaeskadezakezu,
baldintzahauekbetetzenbadituzu:
Lanaizatea.
EspainiakoedoEuroparBatasunekoherrialdebateko
nazionalitateaizatea,edoEspainiakoegoitza-baimenaizatea.
Osasun-laguntzaosoajasotzekoeskubidea,Euskadinurtebetebainogehiago
erroldatutaegonbazara,edo18urtebainogutxiagobadituzu.
Larrialdikoosasun-laguntzajasotzekoeskubidea,urtebetebainogutxiagoegon
bazaraerroldatuta.
Haurdunaldian,erditzeanetaerdituondorenlaguntzajasodaitekeedozeinkasutan
(egoeraerregularreanegonedoezegon).
Egoerairregularreanegonezgero,
osasun-laguntzaeskadezakezu(gogoratuezinbestekoadela
aurretikerroldanizenaematea),baldinetaEspainianhiruhilabete
bainogehiagobadaramatzazuetabaliabideekonomikorikez
baduzu.Baldintzahoriekbetetzenbadituzu,honakohauek
aitortzendizkizungutunbatjasokoduzu:

27. 27
Aurkibidea
Oraindikeskatuezbaduzu,eskatulehenbailehenOTIaedoosasun-laguntzajaso
ahalizateaaitortzenduengutuna.OsasunZentroanegindezakezueskaera.
Osasun Zentroa
ZuazoErrepidea,z/g
945300023
Aurrezhitzorduaeskatubeharda
www.osakidetza.euskadi.eus
Ohikoarreta:
Astelehenetikostiralera,08:00etatik15:00etara
Medikuntzaorokorra,pediatria,ginekologia..
LarrialdikoArreta:
LarrialdiaketaOsasunAholkua
112
EtengabekoArreta(EAG):
Astelehenetikostiralera15:00etatikaurrera
Larunbat,igandeetajaiegunetan24orduko
arreta
Farmaziak Botikakfarmazietansoiliklordaitezke.
CarrascalBerruetafarmazia
Astelehenetikostiralera,09:00etatik14:00etaraeta17:00etatik
20:00etara.
Larunbatak:10:00etatik13:30era
SanJuanPlaza,4
945300190
M.GloriaSarriaQuirogaFarmazia
Astelehenetikostiralera,09:00etatik14:00etaraeta17:00etatik
20:00etara.
Larunbatak:10:00etatik14:00etara
C/Iturrieta,2
945310215
GuardiakoFarmaziakIgandeetajaiegunetan
Kontsultatuhemen:
ArabakoSendagaigileenElkargoOfizialarenweb-orria
https://www.cofalava.org/
AguraingoOsasunZentrokoEtengabekoArretaGunea(EAG)

28. 28
Aurkibidea
Hauproposatzen
dizugu
ESKOLA ETA
HELDUEN
FORMAKUNTZA
Euskadineskolatzeaderrigorrezkoaetadoakoada,6eta16urtebitartean.Adin-tartehorretatik
kanpoerebadaudekosturikgabekozenbaitaukera.Hiruhezkuntza-eredudaude,hizkuntzaren
arabera:
AEredua:Irakasgaiguztiakgaztelaniazematendira,euskaraizanezik.
BEredua:Irakasgaibatzukgaztelaniazematendira,etabestebatzukeuskaraz..
DEredua:Irakasgaiguztiakeuskarazematendira,gaztelaniaizanezik..
Ikastetxeetanezdaderrigorrezkoaerlijioairakastea.
Eskolaikastekolekubatda,bainahoribainoaskozgehiagoerebada.Bizikidetzadibertsitatean
eraikitzekoespaziobatda.HorrelasentitzenduJaionek,etagarrantziaematendioberealabak
“aniztasuneanhaziizanari,dibertsitateahaienbizitzarenpartebaita,naturalizatuegindute”.
Gureudalerrikobesteprestakuntza-baliabidebatzuek,halanolaHelduenIrakaskuntzak,antzeko
eginkizunadutesareaksortzeaerraztean,HelduenIrakaskuntzarakoIkastetxekoirakasleak
esanzigunbezala:“HelduenIrakaskuntzabizikidetzada,nazionalitateanitzekopertsonak
elkartzendirabertan.Denborakaurreraeginahala,harremanakestuagoakegitendira,
elkarlaguntzendute,elkaragurtzendute.Nireustez,hezteazetahizkuntzairakasteazgain,
bizikidetzasustatzenarigara”.
Haurrakbadituzu,Agurainerairistean,jolehenbailehenbertako
ikastetxerenbaterainformazioaeskatzera.
Jakindezazun

29. 29
Aurkibidea
Haurrentzat
Haurreskola
0-2urtebitartekohaurrenhezkuntza-arreta.
07:30etik17:00akartekoordutegiadu.
Galzarkalea,2
945301293
agurain.agurain@haurreskola.net
www.haurreskolak.net
IkastolaLopedeLarrea
3-12urtebitartekohaurrentzakoikastetxea.HauretaLehen
Hezkuntza.Hizkuntza-eredua:D
09:30etik13:00etaraeta 14:30etik16:30era
Aniturrikalea,18
945187004
010179aa@hezkuntza.net
www.lopedelarreaikastola.hezkuntza.net
AniturriInstitutoa
Ikastetxepublikoa.BigarrenHezkuntzaetairakaskuntza
ertainak.Hizkuntza-eredua:D
08:30etik14:30era
Galzarkalea,4
945187001
010046aa@hezkuntza.net
www.aniturri.hezkuntza.net
LautadaIkastola
2-16urtebitartekohaurrentzakoikastetxea.Haur,Leheneta
BigarrenHezkuntza.Hizkuntza-eredua:D
09:15etik13:15eraeta15:00etatik17:00etara
ZuazoErrepidea,29
945312596
agurain@lautadaikastola.eus
www.lautadaikastola.eus

30. Aurkibidea
Helduentzat
Beste
prestakuntza-baliabide
batzuk
HelduenIrakaskuntzarakoIkastetxea(HII)
IrakaskuntzaArautua:I.etaII.graduak.
Gaztelaniaatzerritarrentzat
Prestakuntza-programak
Astelehenetikostegunera,15:30etik19:30era
KaleNagusia,17,1.solairua
945300774|Faxa945300774
agurain@epapaulofreire.eus
Musikaeskola
Hainbatmusika-trebetasunikasteko.
Arreta-ordutegiaMartes:
Asteartea:17:30etik19:00etara
Asteazkena:16:00etatik17:00etara
Osteguna:16:15etik17:15era
Zapatarikalea,33
945312151
musikaeskola@agurain.com

31. 31
Aurkibidea
ORIENTAZIOA,
BALIABIDEAK ETA
GIZARTE-LAGUNTZA
Batzuetanarazoetabeharpertsonalak,familiakoakedosozialaksortzendira,etahoriekzaildu
egitendutegizarteratzeaetaautonomialortzea.Lekuberribaterairistengarenean,bereziki,
behar-beharrezkoaizatendaorientazioegokiajasotzea,hauda,eginditzakegunibilbideeiburuz
aholkatukodigunnorbaitizateaondoan.Unehorietanfuntsezkoadalaguntzahorijasotzea,gure
bizi-proiektuakbestelekubateanberrezartzeansortzendirenzailtasunakgaindituahalizateko.Hori
delaeta,Euskadikoudalerriguztiekdituzteprofesionalak,ikuspuntupertsonaletaerlazionalakontuan
hartutakudeaditzatenprestazioaketazerbitzuak.
Horregatik,etaMontserratekazpimarratzenduenmodura,askotan,Agurainerairitsiberridenpertsonabatiharreraonaegiteko,
ezinbestekoada“udalerrikogizarte-langilearenganajotzea,harkemangobaitioherrikobaliabideen,elkarteenetaprestakuntza-
ikastaroenberri.Gizarte-langileakdakigehienudalerrikobaliabideeiburuz”.Ildoberean,Alejandrakoroitzenduenez,bereama
herrirairitsizenean“ahozahokoakgizarte-langilearenganaeramanzuen,eta,hortikaurrera,denahobetuzen”.
Jakindezazun
AlejandraDanielaYuguayYaguanaAguraingobizilagunada,etaALAIelkartekodiruzaina,
parrokiakokideaktiboa,psikologiakoikasleaetagimnasiobatekomonitorea.

32. 32
Aurkibidea
Beharizanezgero,joezazuUdalekoOinarrizkoGizarteZerbitzuetara,etahan
informazioa,orientazioaetaaholkuakemangodizkizutehainbatgairiburuz:adineko
pertsonak,dibertsitatefuntzionala,haurtzaroaetafamilia,baliabideekonomikoeneskasia
etamendekotasuna,besteakbeste.
NondaudeGizarte
Zerbitzuak?
Aurrezhitzorduahartubeharda.
OinarrizkoGizarteZerbitzua
AitziberLapuente,trabajadorasocial.
Hauproposatzen
dizugu
Teknikariarduraduna:AitziberLapuente,gizarte-langilea.
Astelehenetikostiraleras
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
945301200/607233090(AguraingoUdala)
Faxa|945312024
alapuente@araba.eus

33. 33
Aurkibidea
Gainera,UdalakPrebentzioKomunitariokoZerbitzuadu,eskolaren,familiarenetakomunitatearenesparruangarapen
komunitarioa,asoziazionismoaetamendekotasunenprebentzioasustatzeazarduratzendena.Familieietagazteei
zuzendutakoprogramakgaratzekolaguntzaetaorientazioaeskaintzendu,adibidez,aisiaosasungarriasustatuzeta
bizikidetzaetakultura-dibertsitateasustatzekoekintzakbultzatuz.
PrebentzioKomunitariokoZerbitzua
Ma
delMarLamiquiz,PrebentzioKomunitariokoteknikaria.
Teknikariarduraduna: Ma
MarLamiquizLinares
Astelehenetikostiralera
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
650471700/607333446
marimar.alava@gmail.com
NondagoPrebentzioKomunitariokoZerbitzua?
Aurrezhitzorduahartubeharda.

34. 34
Aurkibidea
Beharreandaudenpertsonaetataldeeiharreraegitekoetaarretaematekozerbitzuak,haurreietaadinekoeilaguntzekoprogramak,
lan-munduansartzekoproiektuak,animazio-etaprestakuntza-programaketaabarsostengatzenetabultzatzenditu.
Gizarte-langileenarreta:
Astearteetan,15eguneanbehin
AguraingoAbadeEtxea.KaleNagusia,23
688711187
animacioncultural@caritasvitoria.org
ArabakoForuAldundiarenGizarteOngizaterakoForuErakundearenmendekozerbitzuada.“EuropakoGizarteFuntsakzureetorkizunean
inbertitzendu”izenekoEuropakoGizarteFuntsakkofinantzatzendu.Zerbitzuakgizarteratzenetalan-munduansartzenlaguntzeko
espaziobateskaintzendieparte-hartzaileei.Programarenhelburuenarteandaudeenplegagarritasunaetagaitasunsoziopertsonalak
hobetzeaetaparte-hartzesozialaetakomunitarioabultzatzea.
Zerbitzuhaujasoahalizateko,UdalekoOinarrizkoGizarteZerbitzuekbalorazioaeginbehardute.
Bestebaliabidebatzuk:
Cáritas
OINEZ
programa
Larrialdietarakofuntsarenkudeaketa:Larrialdi-egoereiaurreegitekolaguntzaekonomikoamaileguerara.
Berjantzidendarenkudeaketa:Bigarreneskukoarropaetaosagarriendenda.
Astearteetaostegunetan,10:00etatik13:00etaraeta17:00etatik20:00etara.
Dulantzikalea,27
945232850/688711187

35. 35
Aurkibidea
ENPLEGURAKO
PRESTAKUNTZA ETA
AHOLKULARITZA
Lanafuntsezkoadaedozeinpertsonaheldurenbizitzan,etaezikuspegiekonomikotiksoilik.Enpleguakpapergarrantzitsuadupertsonen
identitatean,gizarteratzean,autoestimuanetaduintasunean.Lovethekargietagarbidioenez,“lanikgabe,bizitzazailagoada”.Tariqen
iritziz,“lehenbizikogauzalanposturikbaaldagoenjakiteada.Osogarrantzitsuada”.
Prestakuntzajasotzeafuntsezkoadalanaaurkitzekoedoaukeraberriakbilatzeko,lurraldeaneskuhartzendutenprofesionalekazpimarratzen
dutenez.Montserratekdioenez,“garrantzitsuenaheziketaetaprestakuntzada,horidaintegratzekobidenagusia”.Eraberean,
Angelinesekprestakuntzetanjartzendufokua,“duintasunezkoespazioaematendietelakopertsonei,denboraezgaltzekoespazioa.
Aukerabatematendute.Horrela,errotzeaerrazagoada.Osotresnaonakdiraenplegualortzekobidean”.
Jakindezazun

36. 36
Aurkibidea
Astelehenetikostiralera,8:30etik14:00etara
SanJuanPlaza,1
945160600
www.lanbide.euskadi.eus
Hau
proposatzen
dizugu
JoLANBIDEra,EuskalEnpleguZerbitzura.Bertanizenaemandakoan,lanabilatzenlagunduko
dizute,etaprestakuntza-ikastaroetanpartehartuahalizangoduzu.Izenaematekobaldintzabakarra
erroldatutaegoteada.Enplegurakoprestakuntza-ikastaroetanpartehartzekoezdabeharrezkoa
egoitza-etalan-baimenaedukitzea.
.
LANBIDEnhonakoizapidehauekereeginditzakezu:
Diru-sarrerakBermatzekoErrenta(DSBE)kudeatu: Hilekoprestazioekonomikobatda,baliabiderikezduten
pertsonaedofamilienoinarrizkobeharrakasetzeko.DSBEaeskatzeko,baldintzajakinbatzukbetebehardira;beraz,
ezdanahikoabaliabidegutxikopertsonaizatea.Udalekoetabestegizarte-erakundeetakogizarte-langileekemango
dizuteinformaziozehatzagoa.
Hemenirakurdezakezuinformazioorokorra:https://www.lanbide.euskadi.eus/
EtxebizitzarakoPrestazioOsagarria(EPO)kudeatu:DSBEaosatzekoprestazioekonomikoada,etxebizitzaren
alokairukogastuakestaltzerabideratua.

37. 37
Aurkibidea
EMAKUMEAK ETA
GIZONAK: ESKUBIDE
ETA ASKATASUN
BERDINAK
EspainiakoetaEuskadikolegeenarabera,emakumeek,gizoneketahaurrekeskubide,erantzukizun
etaaukeraberdinakditugu.Halaere,legearenaurreanberdinakgarenarren,benetakoberdintasuna
lortzekoaskofaltazaiguoraindik.Adibidez,batezbeste,gizonekemakumeekbainosoldatahandiagoa
dute,etaemakumeekhartzendituzteberengainzaintzarekinlotutakolangehienak.Gainera,urtero
milakaemakumeksalatzendutebikotearenbaitannahizkanpoanindarkeriamatxistakjasatendituztela.
Mailaetajatorriguztietakoemakumeokjasatendituguindarkeriazkoharremanenondoriohoriek,baina
atzerrikoemakumeaskorentzat—familiarengandikurrunbadaude,baliabideekonomikorikezbaduteedo
hizkuntzaezagutzenezbadute—,arezailagoakizandaitezke.
Berdintasunezkogizartebatenoinarrizkoelementuakdira,eraberean,sexu-dibertsitateaerrespetatzea
(sexubatekoedobestekopertsonakaukeratzea)etagenero-identitateaerrespetatzea(adibidez,pertsona
transenkasuan,jaiotzeanesleitutakogeneroarekinezidentifikatzea).
Jakindezazun
ArabakoLautadakoKuadrillakoudalguztietan
BerdintasunZerbitzuaeskaintzenda. Zerbitzuhorren
helburuaprogramakgaratzeada,hainbatgairen
inguruansentsibilizatzekoetalanegiteko:emakumeen
etagizonenartekoberdintasuna,jabekuntza,genero-
indarkeriarenaurkakoaldarrikapen-ekintzak,hizkuntza
inklusiboasustatzea,genero-indarkeriarenaurrean
jardutekoprotokoloarenjarraipenaetasustapena,eta
berdintasunerakoplanakdiseinatzea.
Teknikariarduraduna:KlaraAfonso
Astelehenetan8:00etatik15:00etara
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
berdintasun@arabakolautada.eus
945300155

38. 38
Aurkibidea
MugimendufeministakindarhandiaduEuskadinetaAgurainen,etafuntsezkoadaportaeraetajarreramatxistak
gainditzeko.Ahizpatasuna,emakumeenartekoelkartasungisaulertuta,feminismoarenardatzetaoinarrietakobatda,
etafuntsezkoadaelkarrekinberdintasunerantzdoazenemakumeensareaksortzeko.LaiaEskolak,ArabakoEmakumeen
JabekuntzarakoetaBerdintasunerakoEskolak,antolatzendituenjarduereninguruaninformatzeraanimatzenzaitugu,
eta,nahiizanezgero,Aguraingoemakumeenelkarteetarahurbilzaitezke,edoBerdintasunKontseiluannolapartehar
dezakezungaldetu.JarriharremanetanBerdintasunZerbitzuarekin,jardueraguztienberriizateko.
Kulturartekotasunakgeroetaindarhandiagoadumugimendufeministarenbarruan.Leirekazpimarratzenduengisan,
martxoaren8an,EmakumeenNazioartekoEgunean,mobilizazio-ekintzetan“kulturadesberdinetakoemakumeek
hartzenduteparte”.Jaionekkontatzenduenez,“EmakumeenMunduMartxakAgurainenantolatuzuenbilera
baterajatorriaskotakoemakumeakjoanziren,etabakoitzakbereherrialdekojanariaeramanzuen”.
Hauproposatzen
dizugu
EskualdekoBerdintasunKontseiluakemakumeenetagizonenelkarteennahizpertsonen
artekoeztabaidaetatopaketaerraztendu,berdintasun-balioakzabaltzekoetasexuagatikoedo
generoagatikobereizkeriasaihesteko,emakumeeneskubideaketainteresakdefendatzeko,eta
berdintasunarekinzerikusiadutenprogramaketajarduerakbultzatzeko.

39. 39
Aurkibidea
Genero-indarkeriaren,tratutxarrenedomehatxuenbiktimabazaraedohalakoenberribaduzu,
jarzaitezharremanetanzerbitzuhauekin:
Gizarte-langilea,PiliIbañezdeOpakua:945301200
Ertzaintza:112o945312171
Doakotelefonoa:016
Etxekoindarkeriarenedosexuagatikoindarkeriarenbiktimadirenemakumeeiinformazioaetaarreta
ematekozerbitzuespezializatua:900840111
Gasteizkogizarte-larrialdienudal-zerbitzua:945134444
Norkeskadezake?
Indarkeriamatxistarenbiktimadirenemakumeeketaadingabeek.
Familia-zuzenbidearen,sexu-askatasunarenedogenero-indarkeriarenalorrekoeskubideeiburuz
informazioa,laguntzaedojarraipenabehardutenemakumeak.
Berenportaeramatxistarekinbikotekideari,seme-alabei,familiarietabereburuarikalteegitenari
direlaustedutengizonak.
Nolajarriharremanetan?
Telefonozhitzorduaeskatuta:945151015
Arreta-ordutegia:Asteartetan8:00etatik15:00etara..
Tratutxarrenaurrean
ArretapsikologikoaematekoHegoakzerbitzua:
Gizarte-zerbitzupublikoaetadoakoada,genero-indarkerianespezializatutako
laguntzasoziojuridikoaetapsikosozialaematenduena.

40. 40
Aurkibidea
BIZIKIDETZA,
KULTURARTEKOTASUNA
ETA DIBERTSITATEA
Bizikidetzakberekindakarpertsona-taldeenartekoelkarreragina,eta,oro
har,elkarreraginharmoniatsuenkonnotaziopositiboakditu.Elkarreragin
horiekkulturadesberdinenedokultura-taldedesberdinenartekoak
direnean,kulturartekobizikidetzaesatenzaio.Gurebizikidetza-moduaketa
harremanakikertzendituztenek,halanolaCarlosGiménezek,lauelementu
proposatzendizkigute,elkarreraginhoriekharmoniatsuakizandaitezen:
Kulturadesberdinekelkarriburuzikastekoahaleginaegitea
Jatorrikulturaldesberdinetakopertsonenarteanberdintasunezkoeta
tolerantziazkotestuinguruaegotea
Bizikidetzakogizarte-arauak,kulturartekogizarteaosatzenduten
pertsonaguztientzatberdinak
Gatazkakkonpontzekomekanismoak.Izanere,bizikidetzakezduesan
nahigatazkarikezegotea,horiekonartzekoetaeraldatzekotresnak
izateabaizik.
Bizikidetzaonalortzeko,ezinbestekoadaAgurainenfinkatutagauden
pertsonokjarrerapositiboaizateaestereotipoaketaaurreiritziakaldatzeko,
bestekulturekikoerrespetuanetaezagutzanoinarrituta.Eraberean,
beharrezkoadaudalerrirairistengarenokgurekulturapartekatzeaeta
prestegoteairitsigarentokiarenberriizatekoetabertanbizidirenbeste
kulturekinharremanakizateko.Horrela,gizarte-aldaketapositiboak
sustatukoditugu,etapertsonaguztientzataberasgarriaizateaetagiza
garapennahizgizarte-garapenhandiagoaizatealortukodugu.
Jakindezazun

41. 41
Aurkibidea
CarlosGiménezRomeroaitzindariizandabizikidetzarakooinarrizkotresnatzatbitartekotzaerabiltzendutenesperientzienarloan,eta
horrelakoesperientziaklanduditu.Kulturartekobizikidetzarenarloanikerketaugarieginetakoordinatuditu,etaMigrazioaetaKultura
AniztasunaprogramazuzentzenduMadrilgoUnibertsitateAutonomoan.
Bizikidetzarakobeharrezkoadaelkartopatzeaetaezagutzea,etaespazioaketauneakbilatzeairekitzeko,hitzegitekoeta
komunikatzeko.HonelalaburbiltzenduMaitek:“Topaketetandagogakoa,baiantolatugabegertatzendirentopaketetan,
baiprogramenondoriozsortzendirenetan.Komunikazioabetiirudituizanzaitfuntsezkoa.Batzuetan,ezezaguna
denarenbaitanhainbesteetsaiikustendituzunean,nahikoadahitzegitea,komunikatzea,etairudipenhoridesegin
egitenda.Komunikazioagiltzarridabizikidetzaetapertsonenartekoezagutzaerrazteko”.
Ildoberean,Noureddinekdio“ekintzetanpartehartzenduzunean,jendegehiagoezagutdezakezu”.Bere
esperientziarenbidezikusiduAguraingoekintzetaninplikatzeanaldatueginzirelabertanzituenharremanak:
“ElikagaienBankuanboluntariohasinintzeneanjendeaskoezagutunuen.Lehenbakarrikbizinintzen,ez
nueninorezagutzen,eznekienzeregin,eznuenhizkuntzaondoezagutzen.Jendeakkonfiantzahandiagoa
hartzendubesteekin,ongiezagutuondoren”.
Elkartzekoespazioakbetiezdiraespontaneokisortzen,batzuetanbilatueginbeharditugu,jardueretan,hitzaldietan,
elkarteetanedoekintzetanpartehartuz.Zorionez,gureherriakbizikidetzaerraztendutenespazioaskoditu.Leirekherriko
jardueraaskotanhartzenduparte,etahoneladio:“ahaleginaegitendutkanpotikdatorrenjendeagurekulturara
egokitudadin,bainabaitanibestekulturetaraegokitzekoere;ezagutzensaiatzennaiz.Askotan,ezditugu
ezagutzen”.
Aurreiritzixenofoboenatzeanbeldurradago:ezezagunari,elkarrekinnahasteari,kulturidentitateakgaltzeari.Bainakultura
desberdinakelkarrekinbizidirengizarteetan,ikusidadenontzatdelaaberasgarria.Ernestokdioenez,“gakoahonetandatza:
pentsatzeahemendik30urteraaguraindarrenohituraknahasketabatizangodirela.Gauregungoarekinzerikusirik
ezduenAgurainbatizangoda”.
2

42. 42
Aurkibidea
Bestepertsonaknolabizidiren,zerpentsatzenetasentitzendutenjakiteaklagunduegitendiguohartzenezgarelahaindesberdinak.Ernestok
osomodugrafikoanadieraztendu:“hemenurteaskodaramatzagunpertsonokeskuakzabaldubeharditugu,datorrenetikzerbait
hartzeko;etairistendirenekeskuakzabaldubehardituzte,hemendagoenetikzerbaithartzeko.Bestela,ezdugulortukointegrazio
osoa”.Leirekhaugehitzendu:“buruairekitaizanbehardugu,aurreiritzirikgabe;elkarrekinhitzegin,hizketaldiakeduki,txiki-txikiak
badiraere”.
Enpatiadosiederbatizateadabestegakoetakobatbestepertsonaulertzeko,harenlekuanjartzeko,etaikustekozerutziduenatzean,zermotxila
dakarren,zerzailtasundituenlekuberribaterairitsietabideanaurreraegiteko;kasubatzuetan,gainera,ezdakitehizkuntza,etaezdutelan-edo
bizileku-baimenik,horrekdakarrensegurtasun-faltaetabeldurrarekin.Beñatenproposamenahonakohauda:“hemengojendeariesango
niokeenpatiaapurbatizateko,laguntzensaiatzeko,egoerazailabaita,horiargidago.Kanpotikdatozenpertsoneiesangoniekeez
izatekolotsarik,saiatzekointegratzen,galtzekobeldurra”.
Hauproposatzen
dizugu
Gaztelaniazkobertsiorakoestekaagurain.eus/index.php/es/
Euskarazkobertsiorakoesteka:agurain.eus/index.php/eu/
AguraingoUdalakhainbatekimenetaproiektugaratuditu,kulturartekobizikidetzarenikuspegitikaguraindarguztienparte-
hartzeinklusiboaindartzeko,denadelakoaizandaerehaienjatorria.Kulturartekosentsibilizazioasustatuetaimmigrazioarekin
lotutakodiskurtsoxenofoboaketazurrumurruakprebenitzekoekintzenplanbateanjasodiraneurriguztiak.
Udalaren web-orrian ikus
dezakezu plan hori:
LeireLópezdeAberasturiAguraingobizilagunada,eta
kale-hezitzaileaKalekatulekuespazioan.Udalerrikozurrumurruen
aurkakoeragileensareanpartehartzendu.

43. 43
Aurkibidea
Iritsiberriakizanedoez,izugarrieskertzendabeharraduguneannorbaiteklaguntzaeskaintzea.Norbaitekadeitsuentzuteaetaulertzea.Horiguztia
daALAI.Gizarte-ehunaindartzekoetahonairistendirenpertsoneilaguntzekosortuzenelkartehori.Bertakopertsonenetapertsonamigratzaileen
elkarlanetiksortuzen.
Urtehauetanzeharekintzaaskojarriditumartxan:eskola-laguntza,hizkuntzarenikaskuntza,akonpainamenduak,kulturabakoitzarenidiosinkrasia
partekatzekokulturartekojaialdiak...EkintzahoriekguztiekerraztueginduteAgurainenjendeariharreraonaegiteaetajatorridesberdinetako
pertsonenarteanelkarbizitzaonaizatea.Norakdioenez,horregatikguztiagatik“ALAIfuntsezkoaizandairitsidenjendeariharreraegiteko:
entzuteko,informatzeko,kafebatetagalletabateskaintzeko.Iristendirenpertsonentzatosogarrantzitsuadanorbaitek
entzuteaetaemozioberdinaksentitzea”.Jaionekdioenez,“ALAIbetiegondahor,etaongijardundute”.
Orain,zuretzatinteresgarriakizandaitezkeenbesteekimenetaespaziobatzuk
aurkeztukodizkizugu.
BeñatCanoGarroAguraingobizilagunada,AniturriInstitutuan
dihardubatxilergokoikasketakegiten,etaherrikosaskibaloi-taldean
jokatzendu.
EtorkinenAdiskidetasunLoturakAsociaciónLazosdeAmistadconelInmigrante(ALAI)
NoraReyesCuevasAguraingobizilagunada,jatorrizDominikar
Errepublikakoa;ALAIelkartekolehendakariada,duela29urtetikbizida
Agurainen,etazurrumurruenaurkakoeragileensareanpartehartzendu.
Harremanetarakopertsona:NoraReyes
asocialai2@gmail.com
W

44. 44
Aurkibidea
Azkenboladan,Europanetahemendikkanpo,xenofobia-agerraldiak
areagotzenaridira,etamigratzaileenetaerrefuxiatuenduintasunaren
aurkakozurrumurruaketaaurreiritziakzabaltzen.Desberdinak
direnedozaurgarritasunhandiagoadutenpertsona-taldeen
aurkakogorroto-diskurtsoakerabiltzendira,etaarazoenegiturazko
arrazoietatiketaarazoakareagotzendituztenerabakipolitikoetatik
desbideratzendaarreta.Askotan,gorroto-diskurtsohoriekmigratzaile
etaerrefuxiatuenaurkakodiskriminazio,arrazakeriaetaxenofobiagisa
agertzendira.
Estereotipoaketaaurreiritziakezabatzekoasmoz,zurrumurruen
aurkakoestrategiakgizarteasentsibilizatzekoekintzakjartzenditu
abian,bazterkeriaetaxenofobiaprebenitzeko,bizikidetzahobetzeko
etakulturdibertsitatearenpotentzialaaprobetxatzeko.Horretarako,
udalerrietanzurrumurruenaurkakoeragileensareherritarraksortzean
etadinamizatzeanoinarritzendaestrategia.Sarehoriekdirajarduerak
bultzatzendituztenak,etajatorridesberdinetakopertsonazosatzen
dira.
Agurainen2016anjarrizenmartxanestrategia,ArabakoLautadako
Kuadrillaren,ArabakoForuAldundiarenetaUdalarenparte-
hartzearekin,etaCEAR-Euskadirendinamizazioteknikoarekin.
Bizilagunakzurrumurruenaurkakoestrategiarenbaitan
sortutakoekimenbatda,herritarrekpartehartzekosortua.Kultur
jatorridesberdinetakofamiliakmahaibateninguruanelkartzen
gara,bideratzaileenlaguntzarekin,hitzegiteko,elkarezagutzeko,
elkarrenganahurbiltzekoetaelkartopatzeko.Janariahorretarako
aitzakiada.Horrela,aurreiritzietazurrumurrubatzukdesagertzen
joatendira.Bizilagunakjarduerarekin,kulturenartekobizikidetzari
buruzsentsibilizatzea,kezkakbideratzeaetazurrumurruenaurkako
sareaindartzeabilatzenda.
Ekimenhorretanpartehartzendugunokezagutzenezditugun
pertsonekinbiltzengaramahaian,gureetxekoateakirekitzen
dizkiegu,baitageureburukoakere:horidaekimenarenfilosofia.
Maiterenesanetan“bizilagunakekimenakpertsoneiburuzko
mitoakhaustenditu.Osoprogramainteresgarriada”.Norak
honeladio:“Bazkaltzekoelkartzenzarabestearekin,hitzegiten
duzu,etahartazpentsatzenzenuenaezdaberdinajada,zeren
mahaibateninguruanezagutuduzu.Horrekmesedeegitendio
bizikidetzari”.Hainbesteraino,nonTariqekusteduen“bazkariak
ZurrumurruenAurkakoEstrategiaetaBizilagunak

45. 45
Aurkibidea
gehiagotaneginbeharkoliratekeela”.
AguraingoUdala,gainera,EuskadikoZurrumurruenAurkakoSareko(ZAS!)kideda.Euskadinjadasortuakzirenzurrumurruenaurkako
esperientziakbateratzekoetakoordinatzekohelburuarekinjaiozenZAS!.Bisitaezazuhaienweb-orria,eta,bertan,zurrumurruenaurkakosareen
jarduerenagendaetabaliabideerabilgarriugariikusikodituzu::https://zas.eus/
Erabereanekimenakarretaespezializatukozerbitzubateskaintzendu,arraza,etniaedonaziotasunagatiketasexu-orientazio,sexu-identitateedo
genero-identitateagatikbereizkeriajasatekoarriskuadutenpertsoneilaguntzaetaaholkularitzaemateko.Erahorretakodiskriminazio-egoeren
berridutenpertsonekerejodezaketesarehorretara.Aurrezaurrekoarretazgain,telefonoetaemailbidezkoaereeskaintzendute.
ErabereanSareakEuskadiosoanlanegitendu,etaAraban,BizkaianetaGipuzkoanhainbatelkarteditu,antenagisajardutendutenakbereizkeria-
egoerakhatzematekoetapertsoneietataldeeiarretaemateko.
Zeregindiskriminazioajasatenbaduzu?
Sexu-orientazioagatikodiskriminazioa:
Aldarte(945257077)aldarte@aldarte.org
Jatorriagatikodiskriminazioa(immigrazioa):
CEAR-Euskadi(945266805)era.berean@cear-euskadi.org
GurutzeGorria(945222222)paisvasco@cruzroja.es
Etniagatikodiskriminazioa(ijitoak):
GaoLachoDrom(945225039)gao@gaolacho.com

46. 46
Aurkibidea
ArartekoaEuskalHerrikoherriarendefendatzaileada.Hareneginkizunnagusiadaadministraziopublikoenjardueradesegokiedoirregularrei
buruzherritarrekegitendituztenkexa,auziedokontsulteierantzutea.
Hemenzerrendatuditugunegunetan,euskalgizarteakgizarteinklusiboagoaetaabegitsuagoa
aldarrikatzendu,baitapertsonamigratzaileetaerrefuxiatueneskubideakere:
Martxoak21:Arraza-diskriminazioaEzabatzekoNazioartekoEguna
Maiatzak21:ElkarrizketarakoetaGarapenerakoKulturAniztasunarenNazioartekoEguna
Ekainak20:ErrefuxiatuenNazioartekoEguna
Abenduak10:GizaEskubideenNazioartekoEguna
Abenduak18:MigratzaileenNazioartekoEguna
Astelehenetikostiralera,09:00etatik14:00etara
Pradokalea9-01005Vitoria-Gasteiz
945135118
arartekoa@ararteko.eus
Ospatudezagundibertsitatea.Mugigaitezengureeskubideenalde

47. 47
Aurkibidea
AISIAZ,
KULTURAZ
ETA KIROLAZ
GOZATZEA:
KOMUNITATEA
EGITEA
Bazenekienkulturaeskubidebatdela,etaGizaEskubideenAdierazpenUnibertsaleanetaGiza
EskubideenNazioartekoZuzenbidekobestetestubatzuetanjasotadagoela?Batzuetanahaztu
egitenzaiguosoonuragarriadeladenboralibreazgozatzea—aisiaren,kulturarenetakirolarenbidez—,
aukeraematenbaitiguatsedenhartzeko,gureongizateahobetzeko,gurebizitzakobestealderdi
batzuetanbaliagarriizangozaizkiguntrebetasunakgaratzeko,eta,jakina,Agurainenbizidirenbeste
pertsonabatzukezagutzeko,etahala,haiekinharremanakizateko,kezkaketainteresakpartekatzeko
eta,batzuetan,adiskidetasunasortzeko

48. 48
Aurkibidea
Udalerriberribateanbizitzeakerronkaaskodakartza,bainaaukeraematendulekuenblematikoaketa
haienhistoriaezagutuetagozatzeko.HurbilzaitezAguraingomultzohistorikoartistikoaezagutzera.
Bertaneraikinmonumentalugaridaude:SanJoanetaSantaMariaeliza-gotorlekuak,Andre
AlargunenEtxea(herrikoeraikinzibiletanzaharrena),Begoñatarrenetxea,
Azkarragatarrenetxea,Hamarrenarenetxea,Bustamantetarrenetxea
etaSanJoanenOlbeak.
Sorginetxetrikuharriaerebisitadezakezu.K.a.2500.
urteinguruaneraikitakohilobi-monumentuada,eta
hirigunetikgertudago.Haranekoantzinakobiztanleek—
gehienbatabeltzainakziren—lekuhorretanlurperatzen
zituztenhildakoak.
Hauproposatzen
dizugu
Sorginetxetrikuharria

49. 49
Aurkibidea
Kirolaegiteak,baikaleanetabaiespazioarautuetan,osasunazaintzenlaguntzendigu;eta,batezere,taldeanegitenbada,aukeraematendigu
harremanakizateko,elkarrekinongipasatzeko,etahelburunahizerronkaketainteresakpartekatzeko.Taldekokirolekherrialdedesberdinetako
gaztetxoakelkartzendituzte,Maitekazaldubezala;bainabaitahaiengurasoakere.
DiakaridiaketaBeñateksaskibaloiarieskerezagutuzutenelkar.Beñatekkontatzendigunadenokbiziizandugutxikitan,etaonadaheldutanere
gogoratzea:“nirijokatzeragonbidanazatengustatzenzait,besteekbaloiapasatzea;hala,ikusinueneanDiakaridiaaspertutazegoela
etajolastekogogoazuela,etortzekoesannion”.KeinuhorrietaDiakaridiarenpartehartzekogogoariesker,saskibaloiaketaeuskaraikasteak
elkartzendituztebiak.
DiakaridiaTraoréAguraingobizilagunada,jatorrizMalikoa;Aniturri
Institutuansoldadurakooinarrizkolanbide-heziketakoikasketakegitenari
daetaherrikosaskibaloi-taldeanjokatzendu.

50. 50
Aurkibidea
Herrikojaiakeregozatzekoetaelkartzekoaukeradira,baita
erronkaere,baibetikobiztanleentzatetabaiAgurainendenbora
gutxidaramatenentzat.Batzuentzatzailadahurbiltzea,jende
askoklehendikezagutzenbaituelkar,etajaiaklagun-taldearekin
etasenideekinigarotzenbaitituzte.Lovethentzat,adibidez,zaila
dahorrelakoegoeretanerososentitzea:“Ezdakit...atzerritarra
naizenez,jendeakdesberdinbegiratzendit...eznaizbertako
partesentitzen”.Jaionekereaipatzendudeserosotasun-sentsazioa
sortzendioladenekelkarezagutzendutenespaziobaterahurbiltzeak.
Norkantolatzenditujaiak?AguraingoJaiBatzordeak.Taldeirekia
da:ideiakekarrietaaktibokipartehartunahiduenpertsonaorosar
daitekebertan.Taldehonetansartzeko,Udalekokulturteknikariarekin
harremanetanjarzaitezke.
.
Bertakopertsonokjatorridesberdinetakopertsoneipartehartzeko
gonbitaeginnahidiegu,eskuaemanez,bertaradeituaketabaloratuak
sentidaitezen,kontuanhartzenditugulaikusdezaten.Maitek
proposatzenduenbezala,“jardueraludikoak,jaiak,aprobetxa
ditzakegu.Dagoenekopertsonamigratzailebatzuekhartzen
duteparte,bainazerbaiterakargarriabilatubehardugu,
kolektiboarenidiosinkrasiarekinzerikusiaduenaetaospatu
daitekeena,edotaospatzenarigarenakolektibodesberdinei
aurkeztubehardiegu.Batzuetan,kontuaezdaateairekitzea,
sartzenlaguntzeabaizik”.
Jaihoriekbizizhaziezgarenpertsononerronkadahaietarairekitzea,
bertanpartehartzea,etageureegitea.
Herrikojaiezgain,badirabertanbizidirenkomunitateenospakizunak
ere,halanolaPakistanenetaTxinanospatzendenurteberriaeta
kulturamusulmanekobildotsarenjaia,besteakbeste.
Hauproposatzen
dizugu
Herrikojaiak

51. 51
Aurkibidea
Agurainek,gainera,gizarteanpartehartzekobesteaukerabatzuk
eskaintzenditu,herritarreikomunitatekobizitzaneragiteko
aukeraematendietenelkarteenbidez:emakumeenak,gazteenak,
adinekoenak,ikasleengurasoenak,ingurumenarenaldekoaketa
bestehainbatkausarenaldekoak.Herritarrenartekoharremanak
errazteazgain,eremuegokiakdirabizitzapublikoanpartehartzeko.
Elkarteetanpartehartzendugunean,gureegunerokobizitzaneragina
dutenkontuetaneskuhartzekoetaerabakitzekoaukeradugu.Gainera,
kulturenartekobizikidetzarakoetaezagutzarakoespazioakdira,
Angelinesekdioenmoduan:“Agurainenelkarbizitzarakoguneen
aberastasunadugulairuditzenzait;hainbatelkarteditugu,
halanolaALAI,kirol-elkarteak,adinekopertsonenelkarteak,
irakurketa-taldea,emakumeenelkarteak,Gaztelekua...”.Aichari
Gaztelekuakjendeaezagutzekoetabesteekinjarduerakegiteko
aukeraemanzion:“Erososentiarazinaute.Bestelekubatetik
iristenzara,etajendearekinharremanetanegotean,geroeta
gehiagoezagutzenduzu.Niosoongisentitunaiz”.
Hauproposatzen
dizugu Sarzaitezsaresozialetakoherrikoforoetan,halanolaFacebook,WhatsappedoTelegramendaudentaldeetan,
herritarreknahizUdalakberakkudeatutakoetan.Taldehorietanherrikoegunerokobizitzarekinlotutakoinformazioa
zabaltzenda;adibidez:eguraldiariburuzkoinformazioa,galdutakoobjektuak,herrianantolatzendirenjarduerak,
agenda,etab.
Udalekoweb-orrianerekontsultadezakezuagendarietatokikoberrieiburuzkoinformazioa:
http://agurain.eus/index.php/es/inicio
Jakindezazun
AngelinesOrtizdeArrizabaletaFdez.deJáureguiAguraingobizilagunada,
CaritasekoetaHiesarenKontrakoBatzordekoboluntarioa,ALAIelkartekobazkidea,eta
Aguraingozurrumurruenaurkakosarekokidea.

52. 52
Aurkibidea
Teknikariarduraduna:JosuPérezdeVillarreal
Astelehenetikostiralera,08:00etatik15:00etara
AguraingoUdala.Zapatarikalea,15
kultura@agurain.com
945300155/607310799
Kulturteknikariaarduratzendakudeatzeaz,programatzeazetaaholkatzeaz
Kulturbaliabideak
Liburutegipublikoa:Liburuenmaileguaetairakurketa
sustatzekoprogramak
Astelehenetikostiralera,10:00etatik13:30eraeta16:30etik20:00etara.
Zapatarikalea,35
945302938
liburutegia@agurain.com
Udalaldizkaria:AleguztiakkontsultaditzakezuUdalaren
web-orrian,estekahonetan
UdalBerriakaldizkaria
Kzgunea:Teknologiaberrieningurukohitzaldiaketadoakoformakuntzak
eskaintzendituenzerbitzupublikoa.(Aurrezhitzorduahartubeharda)
Astelehenetikostiralera,9:00etatik13:00etaraeta16:00etatik20:00etara.
Forukalea,16,3.solairua(adinekoenzentroa
945062538
tutor.agurain@kzgunea.net

53. 53
Aurkibidea
Udal-instalazioakerabiltzeko,erabiltzaile-txartela
eginbeharduzu.
Informaziogehiagolortzeko
Fueroskalea,13tik17ra
945312130
Kirolelkarteak
Harremanetarakopertsona:EduardoArizti,kirolteknikaria
607239034
945300155
Lezaokirolgunea.Instalazioak:
Igerilekuestaliaetairekia
Muskulazio-aretoaetagimnasioak
Kirolbaliabideak
Hauretagazteentzako
espazioak
Jolastoki:
1eta12urtebitartekohaurrenaisialdiasustatzekoudal-zerbitzua.
Urritikmaiatzeraegotendairekita.
Izenaematea:IraileaneginbehardiraUdalean,kulturteknikariarenbidez.

54. 54
Aurkibidea
Gazteleku:
10eta18urtebitartekogaztetxoenaisialdiasustatzekoudal-zerbitzua.
Jarduerabereziakegitendituzte.
Arreta-ordutegia:Asteazkenetikigandera,17:30etik20:00etara
Kalekatuleku:
Egoerazehatzetanlaguntzekogizarte-etahezkuntza-arlokolaguntzazerbitzua,9eta18urte
bitartekohauretagazteenegokitzapen-prozesuakerrazteko.
Harremanetarakopertsona:LeireLópezdeAberasturi.Kale-hezitzailea
kalekatuleku@gmail.com
AguraingoAtsedenTaldea:
Hauretagazteenaisialdi-taldea.
KaleNagusia,21

55. 55
Aurkibidea
Sallurtegikoerromeria.Pazkobigarrena
SanJoan. Ekainak24
JasokundekoAmaBirjina. Abuztuaren15
Jaiegunak ArrosarioarenAmaBirjinarenomenezkojaiak
Urriko1.eta2.asteburuak.
Adinekoenetaurteanzeharjaiotakohaurrenomenaldiak.
Abere-azoka:asteartean
SanJoanLepamoztua.Abuztuak29
“Errepuierre”.Abenduak31
Interesekoelkarteak
Guraso-elkarteak
SallurtegiEmakumeenKulturElkartea
asocultsallurtegui@hotmail.com
VirgendeSallurtegiErretiratuen,Pentsiodunen
etaAlargunenElkartea
jubiladosagurain@hotmail.es
GALZAR
AgurainKiroletaKulturElkartea.Eskolakirola
galzaragurainelkartea@gmail.com
IkastolaLopedeLarrea
haritzagurasoelkartea@lopedelarreaikastola.eus
LautadaIkastola
lautadaikastola@gmail.com
Aniturri Institutoa
ampaaniturri@gmail.com

56. 56
Aurkibidea
INGURUMENA
ZAINTZEA Ingurumenarendegradazioadapertsonaaskokbereneskualdeaedo,are,
jatorrizkoherrialdeautzibeharizatekoarrazoietakobat.Klimaizugarri
berotzeak,bizibideakdesagertzeaketabaliabidenaturalakagortzeakpertsona
askobehartzenduteurteroberenbizilekuetatikaldeegitera.Dagoenekoinork
ezinduukatuezinezkoadelabizitzaduinaizateaetaetorkizunekobelaunaldien
bizitzazaintzea,baldinetagureplanetaerezaintzenezbadugu.
Jakindezazun
BazenekienAgurainenhondakin-bilketarakosistemapneumatikosofistikatubatdugula,zaborrabotatzeko64ontzikoa?
Sistemahorriesker,hondakinaklurpeangarraiatzendiraBizkaiakalekozentraleraino.
Ontziakherrikohainbattokitanbanatutadaude,halanolaHarategikalean,SantaMariaAteakalearekingurutzatzendentokian,
AndreAlargunenetxearenondoan;Lapurdikalean,ArabaetaNafarroakaleekingurutzatzendentokietan;Foru,Salgorri,Dulantzi,
UrzabaletaLangarikaBidezidorrakaleetanetasupermerkatuenetakiroldegiarenondoan,besteakbeste.

57. 57
Aurkibidea
Murriztukontsumoa,saiatuproduktuberribaterosiaurretikzaharrakonpontzen,etabaliatubigarreneskukoazokak.
Birziklatu.Hondakinakbereiztearietabirziklatzeariesker,zaborkantitateatxikitudezakegu,ingurumenarikaltegutxiagoegiteko.
Horretarako,zabor-motabakoitzadagokionedukiontzirabotabeharda:
Hauproposatzen
dizugu
Keinutxikiakeginda,jendeaskokegitenbadituzte,aldaketahandiaklordaitezke.Honahemenideia
batzuk:
Edukiontziurdina
Paperaetakartoia.
Edukiontziaoria
Latak,potoak,tetrabrikak,
zurezkoedopoliespanezko
erretiluak.
Igluberdea
Beira,beirazkobotilak,
lurrin-flaskoaketabeirazko
kosmetika-potoak.
Edukiontzilaranja
Jatorriorganikokoproduktu-motaguztiak,
halanolajanari-hondarrak,landare-
hondakinak(landareak,belarra,loreak),
janari-etakoipe-arrastoakdituztensukaldeko
paperaketapaperezkoezpain-zapiak.
Sukaldekoolioaren
edukiontzia
Sukaldeanerabilitakoolioa;
plastikozkoontziabetetaetaongi
itxitautzibeharda.
Berreskuratze-edukiontzira
Arropa,oinetakoaketaosagarriak.
Etxetresnaelektrikotxikiakere
utzditzakegubertan,etapilak
edobateriakdituenedoentxufa
daitekeenedozeintresna.

58. 58
Aurkibidea
Informazioorokorra
Aguraingoudala: 945300155
OsakidetzaOsasunzentroa: 945300023
Sallurtegiadinekoenegoitza: 945301150
Udal-liburutegia: 945302938
Turismo-bulegoa: 945302931
Artxibohistorikoa: 945300155
Musikaeskola: 945312151
Garbigune: 945312651
Taxiak:
Frank: 656766609 frank@taxi.enframait.com /7plazasadaptado
JavierElizondo: 608871820/945301799
Taxi“Lauzurika”: 608871559
LaBurundesaautobusak:Kontsultatuordutegiakhemenhttps://laburundesa.com/
Renfe:Kontsultatuordutegiakhemenhttps://www.renfe.com/